Le Dernier Seigneur
Les choristes de Noël chantent
Et je le sais, trésor
Fin
Le Noël prochain, c'est ce Noël...
Beau travail !
C'était sensationnel.
Ça va être un succès.
Vendez assez de billets pour étouffer le lion de la MGM !
Que veux-tu pour Noël, petite ?
C'est toi, mon cadeau de Noël.
Quand vas-tu me déballer ?
Une histoire adorable, hein ?
Ça suffit, les sucres d'orge. Je vous prends du pop-corn.
- Chef. - Aux miracles de Noël.
Oui. Joyeux Noël.
Et donc, cette confession, c'était ça ?
L'idée de Stahr.
- Mais les mots de Kay. - Non, pas de ça ici.
À Monroe Stahr.
Qui, dans son règne de la terreur, a viré ses éditeur,
producteur, réalisateur, et Dieu nous aide, son auteur.
Sans parler de son ivrogne d'homme de main,
le bouffeur de décor et baiseur d'ingénue, M. Frost.
Et qui a transformé une tragédie en triomphe.
Bien dit.
C'était le bébé de Pat. De A à Z.
Qu'en penses-tu, Edna ?
Je ne sais pas. C'est mon premier Noël à l'américaine.
C'est toujours comme ça ?
- Plus ou moins. - Oui.
Ça leur a plu ?
Nathan ne sera plus jamais le même.
Il n'y a pas si longtemps, on allait au ciné
pour s'abriter de la pluie.
Ils iront le voir à nouveau
à l'Egyptian.
C'est ce qu'ils voulaient pour Noël.
Tu entends ça, papa ? Des clients qui rapportent.
Excusez-moi.
N'est-ce pas le Juif qui a inventé Noël ?
Un autre s'en est attribué le mérite.
Va dire ça à tes disciples.
Réjouis-toi, Pat. Tes films cartonnent.
Ça devrait plaire à mes employés.
Pas à moi. Mais je t'assure que c'est un succès.
Désolée de vous interrompre.
On devrait y aller pour arriver avant la nuit.
Super. Tu es acclamé, je m'inquiète du box-office.
Il y a des téléphones à Big Bear. J'appellerai.
Mourras-tu terrorisé par les appels des distributeurs ?
Je mourrai. Dans la douleur. Promis.
Qu'est-ce qu'il fiche ici ?
J'appelle la sécurité, Vajna ?
Calme-toi, Monroe.
C'est mal de traiter ainsi de vieux amis.
- De vieux amis ? - Le succès t'attend.
Dis, il paraîtrait
qu'une inconnue jouera dans ton prochain film.
Elle a besoin de publicité ?
Plutôt la remettre à Hitler.
Tu dois le savoir.
Je ne te comprends pas, Stahr.
Tu as l'art de faire d'une discussion un cauchemar.
C'est ça, pour toi ?
Une discussion ?
Et si tu nous fichais la paix ?
Je partais.
À la semaine prochaine.
- Amusez-vous. - Bon week-end.
Au revoir.
Félicitations.
Et Otis ? Pour le bonhomme de neige ?
Otis ?
Mets-lui une écharpe en cachemire, une pipe calebasse,
fais de lui un vrai gentleman.
Instruit, charmant, psychologue.
- Et adepte du whisky. - Oh.
Dois-je être jaloux ?
Ça dépend si j'ai un cadeau ou pas.
Je ne te dis rien. Pas avant demain.
C'est vrai ?
M. Stahr...
Mes compliments. C'était magistral.
Je n'ai jamais vu de film aussi mielleux.
Ravi d'avoir écourté la danse du pain d'épice. Tu aurais détesté.
Tu veux me voir faire ce genre de films ?
Un livre pour enfants ?
Fais-le film qui te plaît, Fritz. Je t'ai engagé pour ça.
Oui, mais comment faire quoi que ce soit avec une actrice qui refuse de répéter ?
- M. Lang. - Six semaines.
Six semaines de préparation. Et elle refuse.
- Je ne saisis pas. - Il ne sait pas ?
Il voulait répéter ce week-end.
Faire 24 h de répétitions non-stop.
Une relation m'a prêté sa maison pour ça.
Axel a quitté sa famille au beau milieu d'un voyage.
Mais mon actrice phare,
qui n'a prononcé aucun mot sur la pellicule, a refusé.
On avait des projets. On avait hâte de...
Avec l'emploi du temps serré que tu m'as fait, Monroe,
c'est mon seul moment libre d'ici la fin du tournage.
Je pensais que Mlle Garbo pourrait faire un effort.
Monroe ?
Désolé, trésor. C'est le réalisateur.
Enfin. Un adulte qui décide. Merci, M. Stahr.
Axel, prends ses bagages.
Est-ce que...
Comment as-tu pu ?
On aura d'autres week-ends.
C'est la veille de Noël.
C'est l'occasion d'améliorer le film
et de répéter avec l'un des meilleurs.
Tu dois le faire. Pour ta carrière.
Ma carrière. Exactement.
Tu n'avais aucun droit de parler pour moi.
Je parlais pour le film.
Ravie de connaître tes priorités.
Tu es injuste.
C'est important.
Toi et moi.
Si notre couple ne représente rien pour toi...
À Noël, dans ma famille, jamais on...
Quoi, on ne travaille pas ?
On ne quitterait jamais ceux qu'on aime.
Ton cadeau.
Kathleen...
Oublie Rochester. Cette ville est un trou.
Et Stamford ? Ça doit cartonner, là-bas.
Satanées vedettes.
Donnez-moi des nouvelles.
Joyeux Noël à vous.
Personne ne vient.
Même pas les péquenots. Je ne comprends pas.
On dépense une fortune pour ça.
Je vous apporte quelque chose ?
Des pubs dans tous les grands journaux.
Pancartes, affiches. On peut pas se retourner
sans voir Leslie Reeves vous sourire.
C'est la première séance, monsieur.
Ça s'arrangera.
Ma sœur vivant à Evanston y emmènera sa famille.
Combien d'enfants ?
Juste ma nièce.
Tu aurais pu être catholique.
Allez retrouver votre famille, M. Brady.
Toi aussi.
Je peux avoir de l'eau ?
Désolée, trésor, c'est impossible.
Le docteur est passé.
Ne t'affole pas...
On doit t'opérer.
Ils craignent une hémorragie.
Ils vont regarder ça et te remettre sur pieds.
M. Brady ?
Oui, Miner. Qu'y a-t-il ?
M. Stahr veut voir le budget révisé pour lundi,
alors mes congés sont sucrés.
Je vois.
Désolé d'avoir dérangé, madame.
Qu'avons-nous là ?
Quelques friandises.
Tu en veux ?
Mieux vaut pas, je dois m'y remettre.
Pourquoi ne pas... Si Nathan et Darla sont partis au cinéma,
venir dîner !
Venir dîner ?
- Au manoir ? - Tu m'as invitée, avant.
Pas pareil que de voir débarquer un raté chez M. Brady
la veille de Noël.
Peut-être...
Peut-être qu'avec un autre costume...
On est loin de Buckingham Palace, Max.
Voilà le topo.
Je t' accueille à l'entrée.
- Pas de majordome ? - Pas là.
Un cidre chaud t' attend.
Ensuite, on va au salon pour décorer le sapin.
- Le patron et moi... - Non.
Papa est au téléphone. Il est toujours au téléphone.
Mais ma mère t'adorera.
Elle est déjà sous le charme.
Les femmes Brady sont malignes.
On boit dans le patio.
Il fait froid. Je pourrais passer ma veste sur tes épaules.
Tu gagnes des points avec ma mère. C'est bien.
On regarde les étoiles.
- Je ne... - Désolé, j'ai eu tort ?
Je croyais qu'on faisait semblant.
Ah oui ?
- Désolé. - Oui et non.
- Désolé, voilà. - Mais je ne...
Tu t'es approchée.
Désolé. J'ai tout gâché.
C'est chez qui, ici, Fritz ?
Un manager de rien qui essaie de m'avoir.
J'avais besoin de place, alors je lui ai fait miroiter des choses.
Ne mange pas les accessoires, Axel.
Clint.
Joyeux Noël, Monroe.
Je ne t'attendais pas.
Tu nous as sauvé la mise.
Angels on the Avenue. C'est magnifique.
Leslie était magnifique.
C'est le Noël dont rêve l'Amérique.
Je voulais juste te féliciter. Et te remercier.
Pardonne-moi, Clint.
C'est rare que les gens réagissent si bien quand on les vire.
J'ai mal réagi la première semaine.
J'ai pratiquement tout bu, à part la rivière de LA.
Et c'est là que j'ai croisé Burt Ainsley. Tu te rappelles ?
Bien sûr. À l'époque de chez Silent.
Assieds-toi.
Il m'a amené, m'a dessaoulé et m'a fait des remontrances.
Il m'a même trouvé un coach d'acteur.
Alors, merci. Tu m'as sauvé.
Ravi de l'entendre.
Burt donne une fête, ce soir. Pour marquer le coup. Tu devrais venir.
Oh, je ne sais pas. J'ai tant à rattraper.
Allez. C'est Noël.
À ce soir.
Et amène ton adorable copine.
Que je comprenne, voir.
Tu ne peux ni dîner, ni boire,
ni te balader parce que tu as un rendez-vous.
La veille de Noël.
Je sais que ça semble...
Singulier ?
C'est stupide. C'est la messe.
La messe de Noël. Je n'y vais qu'une fois l'an et...
C'est nul.
À la maison, on dit "schande". Une honte.
Tu communies ? Tu allumes un cierge ?
Non.
Pire que ça.
Je chante dans une chorale.
- Ah oui ? - Baryton.
J'adore la messe de minuit.
Je veux venir.
- Non. - Je t'en prie.
Non, je ne suis pas acteur. Je ne suis même pas un vrai chanteur.
Allez ?
Très bien. À une condition.
Ne parle à personne de ce que tu auras vu.
Tu le jures ?
Devant Dieu.
Bobby, Tommy. On ne court pas. Ça suffit.
Puis-je vous aider, mon fils ? Vous paraissez soucieux.
Désolé, mon père, je suis...
Nous pouvons garder le silence.
Non, je... J'ai mis un bébé au monde.
Un beau bébé.
Tellement génial ! De la fierté, de la joie...
De l'anticipation. Très prometteur.
Mais mon père, mon bébé tourne mal.
Il vit une période de crise.
Et j'ai peur.
J'attends des nouvelles. Il ne passera peut-être pas le week-end.
Navré de vous voir souffrir, mon fils. En quoi puis-je vous aider ?
J'ai besoin de vous, mon père. De toute votre congrégation.
Nous prierons pour l'enfant, bien sûr.
Ça risque de ne pas suffire.
Ça suffit toujours.
Voici une bobine de tickets pour le nouveau film Brady-American,
Angels on the Avenue.
Pourriez-vous lez distribuer ?
Des tickets ?
Un par famille, si vous pouvez.
Vous croyez en la confession ?
Je ne suis pas catholique.
J'ai presque essayé lors d'un voyage en Italie.
L'envie m'est passée.
Je dois dire quelque chose.
Je veux me soulager avant de partir.
Très bien.
Je n'ai pas été tout à fait honnête avec vous tous.
Très bien.
Le cinéma où j'ai perdu connaissance...
Je n'y étais pas que pour voir un film.
Je ne saisis pas.
J'y amène des hommes. Des clients.
Je vois.
Le reste, c'est la vérité. Je le jure. Je me disais juste...
Que je finirais dehors si ça se savait.
Et que vous ne viendriez plus me voir.
Vous pouvez partir, je comprendrai. On ne passe pas Noël...
J'ai trompé mon mari avec son partenaire.
Milton. C'est son nom.
Beau comme un diable.
Ça a duré deux ans.
- Deux ans ? - Oui.
J'y pensais à chaque instant.
Alors ça ne s'arrêtait pas.
Il avait une règle :
aucun contact.
Pas de mots secrets.
Pas d'appels, évidemment. Tu sais ce qu'on faisait, du coup ?
Mon mari est daltonien. Je choisis ses vêtements chaque jour.
Et quand je lui mettais...
Sa cravate d'un rouge éclatant...
C'était pour dire à Milton que je passerai.
Non seulement je trompais mon mari...
Mais j'ai fait de lui mon messager.
Ça aurait pu ruiner leurs affaires, leur amitié
et ma famille, mais ça m'était égal.
C'était à moi.
Et je le referai.
Tu crois que ce que tu faisais dans ce cinéma...
Était pire que ça ?
C'est Noël.
Et si... on se pardonnait ?
Mère ? Tu te souviens de ça ?
Tu as pris des résolutions ?
Il reste encore une semaine.
C'est une grande décision que de vouer un an de vie à un projet.
Je me demandais si tu avais trouvé.
Non, on doit utiliser ceux-là.
Tes préférés, quand tu étais petite.
Tu les appelais "mignardises en bois".
Tu inventais des histoires, les jouais et nous disais de ne pas t'écouter.
Mais on t'écoutait, car elles étaient super.
Les histoires d'amour.
Les cœurs brisés...
Tu en avais, de l'imagination.
Cette année, on s'en tient au meilleur.
J'ai trouvé une résolution, en fait.
Cette année, j'arrête de penser à Monroe Stahr.
Et toi ?
C'est... un merveilleux projet.
Qu'en penses-tu ?
Que j'ai une belle femme
et une belle fille,
et que si j'avais un peu de jugeote, je ne quitterais plus cet endroit.
Le sapin est joli.
Dans cette foule d'étrangers,
c'est agréable de prendre le temps de parler à ses voisins. Non ?
On aurait dû faire ça bien avant.
Stop !
Tu crois que c'est un espion fasciste.
Et tu te retrouves seule dans son salon.
Vulnérable, terrifiée.
Une remarque fantastique.
C'est drôle, hein ?
Recommencez.
- On aurait dû faire ça bien avant. - Non ! Pour l'amour de Dieu.
C'est le jeu le plus malhonnête que j'aie jamais vu.
Même ta façon de manger est un mensonge.
Recommence. Mange.
Non, Kathleen. Je ne t'ai pas crue.
- Pardon. - Oui.
Encore.
- Fritz... - Encore !
Encore !
Je comprends pourquoi tu craignais les répétitions.
Encore.
Est-ce si difficile
de prendre une cacahuète, de la mettre dans ta bouche et de la mâcher ?
Et d'en prendre une autre,
de la mettre dans ta bouche et de la mâcher humainement ?
- Fritz, pitié ! - Et quand la caméra t'approchera,
les gens sauront que tu es une personne, pas une poupée mannequin.
- Tu re-manges, et lentement... - Fritz !
Non ! Tu vas t'appliquer à jouer cette scène et ce personnage.
Plus comme une véritable actrice
et moins comme la copine de quelqu'un
engagée sur un coup de tête.
Encore.
Monroe, tu es venu.
Oui, je pensais passer.
Bien. Allons trouver Burt. Allez.
Excusez-nous.
- Quand on parle du loup. Burt, voici... - Monroe Stahr.
C'est un plaisir.
C'est une fête de Noël. J'ignorais que vous autres fêtiez Noël, Monroe.
Allons, Burt.
Non, tout va bien, Clint.
Je viens de me souvenir d'un scénario que je dois lire.
Merci pour la proposition.
Vous avez une belle maison.
Et joyeux Noël.
Gordon. Judy. Bienvenue. Ravi de vous voir.
Faites comme chez vous.
Le bon roi Wenceslas a veillé Sur la fête de Stéphane
Alors que la neige recouvre le sol Haute, craquante et bien plate
La lune brillait avec éclat cette nuit-là Malgré la cruauté de la gelée
Quand un pauvre homme arriva Rassemblant de quoi chauffer
- Viens, page, rester près de moi - Oh
Si tu le sais, dis-le-lui
Qui est ce paysan, là-bas ? Où et qu'est-ce que sa maison ?
Monsieur, il vit à une lieue d'ici
Sous la montagne
Juste à l'orée de la forêt
Près de la fontaine de Ste Agnès
Une répétition...
Il n'y a que ça pour donner de la profondeur au jeu.
Peter Lorre. M, dans sa première scène,
où il doit siffler "Dans l'antre du roi de la montagne".
Impossible pour lui de ne pas en faire une comédie.
Tu sais comment je lui ai ôté toute envie de rire ?
Soixante-douze prises.
À la fin, il avait tellement mal à force de siffler
qu'il a fini par comprendre dans quel film il jouait
et ce que ce serait de travailler avec moi.
Il a eu de la chance.
J'espère qu'on se comprend, Kathleen.
Oui, Fritz, je t'ai compris.
- C'est quoi, ça ? - Demande à Nathan.
Je l'ai trouvé dans la rue.
- C'est notre dîner de Noël. - Max.
- C'est ma veste ? - Max.
- Bouge de là. - Max.
L'ami, tu dois déguerpir. Tu dois partir d'ici... Merde !
Arrêtez !
Seigneur ! Arrêtez !
Arrêtez !
Le téléphone à pièces ?
À l'arrière.
Je vous sers à boire ?
- De l'eau gazeuse. - Entendu.
Et une autre tournée pour les amoureux. Elle est pour moi.
- Joyeux Noël, l'ami. - Joyeux Noël.
- Opératrice. - Longue distance.
M. Brady, j'ai un M. Perry au téléphone, depuis...
Chicago. Très bien.
David, quoi de neuf ?
Je vois.
Merci.
Oui, on peut encore changer la donne.
Oui. Joyeux Noël à vous aussi.
- Oui ? - Je vous mets en ligne.
Très bien.
Milton ?
Bonjour, maman.
Qu'y a-t-il ?
Rien. Je voulais juste dire bonjour. Et joyeux Noël.
Joyeux... Il est une heure du matin, ici.
Je sais. Désolé.
Je n'avais pas pris de nouvelles de ta hanche depuis longtemps.
Tu disais avoir du mal à marcher.
C'était il y a cinq mois, chéri. La dernière fois que tu as appelé.
Tu as sans doute raison.
Ça va mieux depuis ?
Non. J'ai appris à faire avec.
Et le travail ?
Ça va. Tu sais ce que c'est.
Et le reste ? Tu vois quelqu'un ?
En fait, oui. Une très gentille fille. Avant que tu demandes,
ce que tu veux demander. Non. Mais elle sait faire à manger.
Merveilleux.
J'espère que tu aimes vivre de sandwichs jambon-mayonnaise.
Je pense qu'elle te plaira.
Comment elle t'appelle ?
Comment ?
Cette fille. Elle t'appelle Milton ? Ou par l'autre nom ?
Elle m'appelle Monroe. Comme tout le monde ici.
Pas sûr qu'elle me plaise, alors.
Chéri, il est tard.
Désolé de t'avoir réveillée.
Bonne nuit, Milton.
Bonne nuit, maman.
Après réflexion, je prendrai un irlandais.
Bien sûr.
Il meurt. Partout.
La foule en reste loin. Même dans le Midwest.
C'est terminé. Il nous fallait un succès.
L'hypothèque, la maison. Mayer. Bon sang.
Il nous fallait un succès.
Là, c'est un désastre.
J'ai échoué.
Pat...
Je crains de t'entraîner dans ma chute. Et merde.
Pat...
Ma mère m'avait mise en garde.
- Ah oui ? - Eh oui.
Elle disait que tu étais un mauvais choix,
car tu étais trop sûr de toi.
"Un homme comme ça...
N'aura jamais besoin de toi autant que de la réussite."
Et tu ne l'as pas écoutée.
Bien sûr que non... Je t'aimais...
Et j'étais sûre d'avoir de beaux enfants de toi.
J'ai besoin de toi.
Ma Rose.
Alors je vais te dire quelque chose : Pat Brady est un roi.
Pat Brady est un géant.
Il vaut plus qu'un film.
Il possède tout ça...
Et je l'aime toujours.
Même quand il pleure ?
Surtout quand il pleure.
Je ne te mérite pas.
Dernier appel.
Dernier appel ?
J'aimerais partir tôt. Pour Noël, tout ça.
Oui, c'est vrai. Désolé.
Je dois voir ma copine.
On ira rendre visite à sa famille pour la journée. Et vous ?
Je suis pas fan de Noël. Gardez la monnaie.
Merci.
Et pourquoi ?
Je suis juif.
Que font les Juifs à Noël ?
Ils se cachent, en grande partie.
Petit, j'allais au cinéma yiddish avec mon oncle et mon père.
Plus maintenant ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je ne dois plus être aussi "juif" qu'avant.
Alors vous êtes quoi ?
Je fais des films.
J'ignorais que c'était une religion.
Ça doit l'être. Tout le monde prie sans cesse.
Vous y allez ?
- Au cinéma ? - Pas vraiment.
Pourquoi ?
Vos films ne sont pas trop pour moi.
Et ils seraient comment, pour vous ?
Un peu colorés, je dirais.
Je dois vraiment fermer.
Vous savez où aller ?
Joyeux Noël.
Hannah !
Tu peux arrêter ça une seconde ?
C'était stupide, d'aller à cette église. C'était une erreur.
Pourquoi ?
Je connaissais tout ça.
Les sons, les odeurs...
La lumière des bougies. Et cette chanson.
Tellement familière, elle me rappelait la maison...
À part les visages.
Et je ne peux pas...
Tout a disparu.
Je suis arrivé ici à quatre ans.
On connaissait personne.
Personne ne nous connaissait.
Tout le monde se fichait qu'on n'aligne pas deux mots d'anglais.
Après le travail, mon père et moi déambulions dans Manhattan.
D'un bout à l'autre.
Et une nuit, on entend un rire qui provient du cinéma.
Spectacle de marionnettes.
On entre, on s'assied. Je suis sur ses genoux.
Tous les gens autour sont écroulés.
Je regarde mon père, et il pleure.
Il pleure...
Car il ignore de quoi ces gens peuvent rire.
Ces étrangers.
Il se sentait plus bas que terre. Mais il est revenu le lendemain soir.
Et le suivant.
Il a commencé à comprendre.
Après un temps, moi aussi. Je comprenais les blagues.
Et ces gens étaient moins des étrangers pour moi.
Allez, joue. Je me tais.
- Ne les regroupe pas... - Quoi ?
Au même endroit. Le sapin a l'air bancal.
Pourquoi tu... Je te regarde faire. Tu aimes tellement ça.
- Essaie encore. - Elle va t'aider.
Vous avez un visiteur.
Joyeux Noël.
Je viens les mains vides, désolé.
Joyeux Noël quand même.
J'espère que tu as de bonnes nouvelles
sur le box-office.
J'aimerais. Les représentations du soir sont meilleures ?
On va en parler. Il me faut vraiment un verre.
Je m'en occupe.
La nuit a été longue.
J'ignore ce que je fais ici.
Moi aussi.
C'est un Noël en famille.
C'est vrai.
Mère. C'est Darla. Max est à l'hôpital.
HÔPITAL POUR NÉCESSITEUX ENTRÉE FAMILLES
Vous n'aimez pas les bonbons, si ?
Que s'est-il passé ?
C'est si bête que je n'ose le dire.
Nathan et moi revenions du cinéma.
Nous avons vu un SDF allongé dans la rue.
Nathan a proposé
qu'on le ramène à la maison comme dans le film.
Qu'on lui donne à manger.
Ce qu'on a fait.
On l'a ramené, on l'a nourri, comme dans le film.
Il a dormi dans le lit de Max.
Max est rentré et lui a demandé de partir.
Le bonhomme l'a bien amoché.
Les films, ce sont des histoires.
C'est pas la réalité.
Ils sont mieux que la réalité.
Darla ! Nathan !
Il est réveillé ! Il veut vous voir !
Nathan.
Rose.
Elle va bien ?
Besoin de compagnie ?
Voilà à quoi tu m'as réduit.
Prêter ma maison à un Boche prétentieux et y entrer en douce.
Juste pour te voir.
Entre ton nouveau travail et ton nouveau copain,
tu ne seras plus seule !
Rupert ! Ils vont t'entendre !
Arrête avec ton accent, Jane. C'est moi.
On en avait fini avec ce nom.
Ça ne va pas chez toi ? Ils sont au bout du couloir.
Je n'aime pas te courir après. C'est dégradant.
Et on est partenaires.
Les choses se sont compliquées.
Compliquées ? En quoi ?
Monroe.
Alors il n'y a rien de compliqué.
On est amoureux.
Monroe ne t'aime pas et ne te connaît même pas.
Il est amoureux du personnage que tu joues.
Le souvenir de sa défunte femme.
C'est pour ça que ça a marché. Tu joues bien.
S'il t'aimait, tu ne serais pas là à Noël,
à faire ce cirque pour ce porc de Lang.
Rappelle-toi la fille descendue du bus venant du Wisconsin.
Je l'ai recueillie, lui ai appris un accent
et j'ai fait d'elle une attraction pour Monroe.
N'a-t-il pas été attiré ? On appelle ça du management.
Mais ce n'est pas gratuit.
Tu ne peux pas partir
car tu es devenue la Première dame de Malibu.
Je voulais du travail.
Et tu travailles. Comme promis. Tout s'est réalisé.
Tout ce que tu disais vouloir. Tout ce dont on rêvait.
Et plus.
Bien sûr, si c'est trop pour toi, on peut y aller, dès maintenant.
Je te mets dans le prochain bus pour Oshkosh.
- Egg Harbor. - Quelle différence ?
C'est ce que tu veux ?
Non.
Alors dis-le.
Je ne le souhaite pas.
Répète.
Je ne le souhaite pas.
Bien.
Parce qu'on a à faire.
Ici Brady.
Oui, joyeux... Quoi que tu fêtes.
Parle-moi franchement.
Seigneur. C'est fantastique.
Partout ?
Super.
Non, je le savais.
Une petite frayeur.
Comme "The Devil to Pay," dans les années 30.
Merci encore.
De bonnes nouvelles ?
Ils sont venus. Hier soir.
Et aujourd'hui, à Noël. Un miracle.
Les gens s'en sont parlé. Ça fait effet boule de neige.
Le bouche à oreille. Alors, là !
J'ai gâché la journée de Louis Mayer !
J'ai vu pire.
Vous êtes pétrifiés ? Allez, prends ce balai.
Monroe ?
Je suis revenue.
J'ai été stupide de te faire partir.
Je ne veux plus m'éloigner de toi.
Pas même une seconde.
J'ai à te parler.
Bien sûr.
Qu'y a-t-il ?
La nuit a été longue.
Je suis épuisée.
Je te le dis après.
Épouse-moi.
C'est ce que je veux.
- Quoi ? - Ce que je veux pour Noël.
Je n'aime pas ce que je suis sans toi.
Épouse-moi. Tu veux ?
Oui. se-moi. Tu veux ?