Das wird ein Knüller.
Wir verkaufen so viele Karten, dass der MGM-Löwe daran erstickt. Ho, ho, ho!
Was wünschst du dir zu Weihnachten, Kleine? - Du bist mein Geschenk.
Wann packst du mich aus? - So eine schöne Geschichte.
Keine Zuckerstange mehr. Ich hol euch Popcorn.
Auf das Weihnachtswunder, Boss!
Ja, frohe Weihnachten!
Die Sache mit der Beichte ... - Das war Stahrs Idee.
Aber Kays Text. - Schluss damit!
Auf Monroe Stahr, der wie ein wildgewordener Tyrann
Cutter, Produzent, Regisseur und Drehbuchautor gefeuert hat,
nicht zu vergessen, seine Schnapsdrossel von Hauptdarsteller,
den Starlets vernaschenden Mr. Frost,
und das Trauerspiel in einen triumphalen Erfolg verwandelte.
Prost! - Bravo! - Es war von Anfang an Pats Film.
Wie fandest du ihn, Hannah?
Ich weiß nicht. Dies ist mein erstes Weihnachten in Amerika.
Sind Amerikaner wirklich so?
Mehr oder weniger. - Ja, auf jeden Fall.
Wie hat es ihnen gefallen? - Nathan war schwer beeindruckt.
Bis vor kurzem haben wir uns in Kinos hineingeschlichen,
um Schutz vor dem Regen zu suchen.
Sie sehen ihn sich heute noch mal alleine im "Egyptian" an.
Das wünschen sie sich zu Weihnachten. - Hörst du, Dad?
Zahlende Kunden.
Entschuldigung.
Der Jude, der Weihnachten erfunden hat!
Das war ein anderer Jude.
Sag das deinen Jüngern.
Freu dich, Pat. Dein Film funktioniert gut.
Meinen Angestellten muss er gefallen.
Mir gefällt er nicht. Aber ich sage dir, er wird ein Erfolg. - Entschuldigung.
Wir müssen los, wenn wir im Hellen ankommen wollen.
Du heimst die Lorbeeren ein und ich kann mich um den Verkauf sorgen.
Ich melde mich.
Aber du stirbst nicht tausend Tode, wenn ein Verleiher anruft.
Das nicht, aber ich fiebere mit. Versprochen.
Was macht der denn hier?
Soll ich den Wachdienst rufen, Vajna? - Ganz ruhig, Monroe.
Behandelt man so alte Freunde? - Freunde?
Sie haben einen tollen Film.
Ich höre, dass eine Unbekannte in Ihrem nächsten Film spielt.
Braucht die einen Manager?
Ich würde sie eher Hitler anvertrauen. Das sollten Sie wissen.
Warum sind Sie eigentlich so?
Das harmloseste Gespräch wird zum dramatischen Schlagabtausch.
Das ist also ein harmloses Gespräch?
Machen Sie, dass Sie rauskommen.
Ich wollte sowieso gerade gehen.
Wir sehen uns nächste Woche. Schönes Wochenende. Glückwunsch noch mal.
Was hältst du von "Otis" für unseren Schneemann?
Otis? - Er kriegt einen Kaschmirschal und eine Pfeife.
Ein echter Gentleman.
Belesen, charmant.
Ein weiser Beobachter der Menschheit.
Ach ja, und ein Whisky-Trinker.
Muss ich eifersüchtig sein?
Kommt drauf an. Hast du ein Geschenk für mich?
Das kann ich dir erst morgen sagen. - Wirklich?
Herzlichen Glückwunsch, Mr. Stahr.
Das war außerordentlich.
Ich habe noch nie einen Film mit so viel Zuckerguss gesehen.
Gut, dass ich die tanzenden Lebkuchen rausgeschnitten habe.
Erwarten Sie von mir auch so einen Film? Ein Bilderbuch für Kinder?
Machen Sie, was Sie wollen. Dafür habe ich Sie engagiert.
Mit einer Schauspielerin, die nicht probt, kann ich gar nichts machen.
Mr. Lang ... - Sechs Wochen.
Sechs Wochen Vorbereitung. Und diese Frau weigert sich.
Was soll das heißen? - Weiß er es nicht?
Er wollte dieses Wochenende proben.
24 Stunden ununterbrochene Proben.
Ich habe extra ein Haus geliehen.
Axel hat seine Familie alleine verreisen lassen.
Aber meine Hauptdarstellerin, die noch nie ein Wort im Film gesprochen hat,
weigerte sich.
Wir haben uns so auf den Ausflug gefreut.
Wegen Ihres ambitionierten Zeitplans
ist dies die einzige Zeit, die mir zur Verfügung steht.
Vielleicht kann sich Miss Garbo herablassen, sich nach uns zu richten.
Monroe.
Tut mir leid, Schatz. Er ist der Regisseur.
Endlich entscheidet ein Erwachsener. Danke, Mr. Stahr.
Bitte nimm ihr Gepäck, Axel.
Ist es das?
Wie konntest du das tun? - Wir fahren ein andermal.
Es ist Heiligabend. - Dadurch kannst du den Film verbessern
und mit einem der größten Regisseure proben. Tu es für deine Karriere.
Meine Karriere?
Eben. Du hattest kein Recht, für mich zu sprechen.
Ich sprach für den Film.
Gut zu wissen, was dir wichtig ist.
Das ist nicht fair, Kathleen. - Das ist wichtig.
Du und ich.
Wenn wir beide dir egal sind ...
Zu Weihnachten war unsere Familie nie ...
... bereit zu arbeiten?
Wir würden uns nie von den Menschen entfernen, die wir lieben.
Dein Geschenk.
Kathleen ...
Vergiss Rochester. Was ist mit Stamford?
Da muss er doch eingeschlagen haben.
Die verdammten Matineen.
Ruf mich später wieder an. Ja.
Dir auch frohe Weihnachten.
Keiner geht rein. Nicht mal die Landeier.
Ich versteh das nicht.
Wir haben so viel in die Werbung gesteckt.
Kann ich Ihnen was bringen? - Anzeigen in allen großen Zeitungen.
Überall Plakate. Man kann nicht pinkeln, ohne dass Leslie Reeves einen angrinst.
Es war doch die erste Matinee.
Er wird aufholen.
Meine Schwester und Familie gehen heute rein. - Wie viele Kinder?
Nur meine Nichte. - Warum könnt ihr nicht katholisch sein?
Gehen Sie nach Hause zu Ihrer Familie, Mr. Brady.
Sie auch.
Kann ich Wasser haben?
Nein, Liebes. Tut mir leid, aber das geht nicht.
Der Arzt war gerade hier.
Sie dürfen sich keine Sorgen machen.
Aber sie müssen operieren. Sie haben vielleicht eine Blutung.
Also werden sie sich drum kümmern und alles richten.
Mr. Brady? - Ja, Miner! Was gibt's?
Mr. Stahr will Montag einen neuen Kostenvoranschlag.
Deshalb kann ich die Feiertage in den Wind schreiben.
Na gut.
Ich wollte Sie nicht stören, Ma'am.
Was haben Sie denn da?
Ein paar ... Leckereien.
Möchten Sie was?
Lieber nicht. Ich bin noch im Dienst.
Wenn Nathan und Darla im Kino sind, können Sie doch zu uns zum Essen kommen.
Zu Ihnen?
In die Villa Ihres Vaters? - Ich war ja auch schon bei Ihnen.
Wenn einer aus Oklahoma zu Mr. Brady zum Essen kommt, ist das was anderes.
Vielleicht,
wenn ich nicht nur diesen einen Anzug hätte.
Wir wohnen ja nicht im Buckingham Palace.
Ich sage Ihnen, wie es wäre.
Ich mache Ihnen die Tür auf.
Kein Butler? - Der hat frei.
Ein Glühwein würde schon auf Sie warten.
Dann gehen wir ins Wohnzimmer, um den Baum zu schmücken.
Ich und der Boss? - Nein.
Daddy telefoniert.
Er telefoniert immer.
Aber meine Mutter wird Sie lieben.
Sie findet Sie schon jetzt sehr charmant.
Die Brady-Frauen sind schlau.
Wir trinken was auf der Veranda.
Draußen ist es kalt. Ich hänge Ihnen meine Jacke über.
Punkte sammeln bei meiner Mutter. Sehr gut.
Dann sehen wir uns die Sterne an ...
Max! - Tut mir leid. War das falsch? - Ich dachte, wir tun nur so.
War das so? Tut mir leid.
Hier, bitte! - Ich wollte nicht ...
Als Sie auf mich zukamen, dachte ich ... Tut mir leid. Ich hab's vermasselt.
Wem gehört das Haus, Fritz?
Einem unbedeutenden Produzenten, der mich engagieren wollte.
Ich brauchte sein Haus, also tat ich, als ob ich ihn ernstnehme.
Nicht die Requisiten essen, Axel.
Clint.
Frohe Weihnachten, Monroe.
Dich hab ich nicht erwartet. - Du hast den Film gerettet.
"Engel auf dem Boulevard".
Einfach wunderbar. Leslie war auch wunderbar.
Von solch einem Weihnachtsfest träumen die Amerikaner.
Ich wollte dir gratulieren und mich bei dir bedanken.
Es ist selten, dass jemand, der gefeuert wurde, so freundlich reagiert.
In der ersten Woche war ich alles andere als freundlich.
Ich habe alles ausgetrunken bis auf den Los Angeles River.
Aber dann traf ich Burt Ainsley.
Kennst du ihn noch? - Klar, aus der Stummfilmzeit.
Bitte. Setz dich doch.
Er nüchterte mich aus, zeigte mir, wie sehr ich mir selbst schadete,
und besorgte mir einen Schauspiellehrer.
Und deshalb: Danke!
Du hast mich gerettet.
Freut mich zu hören. - Bei Burt gibt es heute Abend eine Party.
Es wird ein rauschendes Fest. Komm doch auch.
Ich weiß nicht. Ich hab noch viel zu tun.
Komm schon, es ist Weihnachten.
Bis später.
Ach, und ...
bring deine hübsche Freundin mit.
Verstehe ich das richtig?
Wir können nicht zu Abend essen,
wir können nichts zusammen trinken
und wir können nicht spazieren gehen, weil du einen Termin hast?
An Heiligabend? - Ja.
Ich weiß, das klingt ... - Kurios?
Es ist albern ...
Ich muss zur Messe. Zur Christmette. Ich gehe einmal im Jahr hin.
Das ist schmachvoll.
Zu Hause nennen wir das eine "Schande".
Nimmst du an der Heiligen Kommunion teil und zündest eine Gebetskerze an?
Nein.
Es ist viel schlimmer.
Ich singe im Chor.
Im Ernst? - Bariton.
Ich liebe die Christmette.
Ich möchte mitkommen. - Nein. - Bitte!
Nein, ich mach das nicht professionell. Ich bin ja nicht mal Sänger.
Bitte ...
Na gut.
Aber nur unter einer Bedingung.
Du erzählst niemandem davon.
Schwörst du?
So wahr mir Gott helfe.
Bobby, Tommy. Hört auf herumzurennen. Gut so.
Kann ich Ihnen helfen, mein Sohn?
Haben Sie Kummer? - Tut mir leid, Herr Pastor.
Ich ...
Vielleicht können wir ein wenig schweigend beieinander sitzen.
Nein, nein. Ich ...
Ich habe ein Kind in die Welt gesetzt.
Ein wunderschönes Kind.
Es war wunderbar.
Ich war stolz und glücklich ...
Ich hatte hohe Erwartungen.
Es war so vielversprechend.
Aber es hat sich zum Schlechten gewendet.
Mein Kind ...
hat ein Problem.
Und ich habe Angst.
Ich fürchte, dass es das Wochenende nicht überlebt.
Es tut mir leid, was Sie durchmachen müssen. Kann ich irgendwie helfen?
Ja, das können Sie.
Mit der ganzen Gemeinde. - Wir werden für das Kleine beten.
Das wird nicht genügen.
Gebete genügen immer.
Das ist eine ganze Rolle mit Karten für den neuen Brady-American-Film.
"Engel auf dem Boulevard".
Die müssen Sie für mich verteilen.
Karten?
Eine für jede Familie.
Wenn Sie so freundlich wären.
Gehen Sie zur Beichte?
Ich bin nicht katholisch.
Ich hätte es fast mal versucht, im Urlaub in Italien.
Aber der Drang verging schnell wieder.
Ich muss Ihnen was sagen.
Ich will das unbedingt noch loswerden.
Gut.
Ich war nicht ganz ehrlich zu Ihnen.
Oder zu den anderen hier.
Aha.
Als ich im Kino ohnmächtig wurde ...
war ich nicht da, um mir einen Film anzusehen.
Was heißt das?
Ich nehme Männer dorthin mit.
Kunden.
Verstehe.
Alles andere, was ich Ihnen erzählt habe, stimmt.
Ich hatte Angst, dass sie mich rauswerfen, wenn sie es erfahren.
Und dass Sie nicht mehr zu mir kommen würden.
Wenn Sie gehen wollen, verstehe ich das ...
Ich hatte eine Affäre mit dem Partner meines Mannes.
Milton heißt er.
Verdammt gutaussehend.
Es ging zwei Jahre lang.
Zwei Jahre? - Ja.
Ich musste immer an ihn denken. Die ganze Zeit.
Also ging es immer so weiter.
Er hatte eine Regel.
Er wollte keinen Kontakt zwischendurch.
Keine heimlichen Nachrichten.
Keine Telefonate.
Wissen Sie, wie wir uns verabredet haben?
Mein Mann ist farbenblind
und ich suche ihm die Kleidung aus.
Und immer, wenn ich ihm
eine knallrote Krawatte rauslegte,
war das mein Signal für Milton,
dass ich vorbeikommen würde.
Ich habe meinen Mann nicht nur betrogen,
sondern ihn auch noch als Boten benutzt.
Ich hätte beinahe alles zerstört.
Ihre Arbeit, ihre Freundschaft
und meine Familie.
Aber es war mir egal.
Es gehörte mir ganz allein.
Und ich würde es wieder tun.
Glauben Sie, dass irgendetwas, das Sie in dem Kino gemacht haben,
schlimmer war als das?
Es ist Weihnachten.
Was halten Sie davon,
wenn wir uns selbst vergeben?
Mutter ...
Weißt du noch?
Hast du einen Vorsatz fürs neue Jahr?
Dazu ist es noch eine Woche zu früh.
Man muss es sich gut überlegen, wenn man ein ganzes Jahr einem Ziel widmet.
Ich wollte nur wissen, ob du schon eine Idee hast.
Die müssen wir aufhängen!
Das waren deine Lieblingsfiguren, als du klein warst.
Du hast sie immer deine "Holzlinge" genannt.
Du hast dir Geschichten ausgedacht und sie mit ihnen gespielt.
Und Daddy und ich sollten nicht zuhören.
Aber wir haben es trotzdem getan, weil sie so gut waren.
Liebesgeschichten
und gebrochene Herzen.
Du warst noch so klein, hattest aber so viel Fantasie.
Dieses Jahr kommt nur Silber und Gold an den Baum.
Ich habe tatsächlich einen Neujahrsvorsatz.
Nächstes Jahr höre ich auf, von Monroe Stahr zu schwärmen.
Und du?
Ich ...
Ich finde, das ist eine hervorragende Idee.
Was denkst du gerade?
Dass ich eine wunderschöne Frau habe.
Und eine wunderschöne Tochter.
Und wenn ich nur einen Funken Verstand hätte, würde ich hier bleiben.
Für immer.
Der Baum ist auch schön.
"In einer Stadt voller Fremder
ist es doch schön, seine Nachbarn kennenzulernen. Finden Sie nicht?
Das hätten wir schon viel früher tun sollen."
Stop!
Du glaubst, dieser Mann ist ein faschistischer Spion. Ja?
Du sitzt hier, allein in diesem Wohnzimmer,
wehrlos und schwach und so voller Angst.
Guter Hinweis, Fritz.
Ist das witzig, Kathleen?
Wiederhol den Satz.
"Das hätten wir schon ..."
Nein, nein, nein! Du meine Güte!
Das war die unehrlichste Darbietung, die ich je gesehen habe.
Selbst deine Art zu essen ist eine Lüge.
Na los, noch mal! Iss!
Nein, Kathleen, ich nehme es dir nicht ab.
Darf ich mal?
Noch mal.
- Fritz, ich ... - Noch mal!
Noch mal.
Kein Wunder, dass du Angst vor den Proben hatten.
Noch mal!
Noch mal! Noch mal! Noch mal!
Das kann doch nicht so schwer sein.
Du nimmst eine Erdnuss,
steckst sie in den Mund und kaust.
Dann nimmst du wieder eine Erdnuss,
steckst sie in den Mund und kaust, wie ein normaler Mensch.
Fritz, bitte ... - Dann zeigt die Kamera,
dass du ein Mensch bist und kein Affe, der schauspielert.
Und du isst weiter ... - Fritz ...
Nein! Du lässt dich jetzt auf die Szene ein und auf deine Figur.
Wie eine echte Schauspielerin
und nicht wie die Freundin eines Produzenten, der einer Laune nachgab.
Noch mal.
Monroe, du bist gekommen! - Ich dachte, ich schau mal vorbei.
Gut. Gehen wir zu Burt. Komm.
Wir sehen uns später.
Wenn man vom Teufel spricht. Das ist ... - Monroe Stahr!
Schön, Sie kennenzulernen.
Das ist eine Weihnachtsfeier.
Ich wusste nicht, dass Ihre Leute Weihnachten feiern, Monroe.
Meine Güte, Burt ... - Schon gut, Clint. Schon gut.
Da fällt mir ein: Ich muss noch ein Drehbuch lesen.
Danke für das Angebot.
Sie haben ein schönes Haus.
Frohe Weihnachten.
Gordon! Judy!
Wiederholungen
sind der einzige Weg, um eine realistische Darstellung zu erreichen.
Peter Lorre.
"M".
Seine erste Szene.
Er sollte "In der Halle des Bergkönigs" pfeifen.
Aber er schaffte es nicht, ohne dass es albern wirkte.
Und weißt du, wie ich ihm das Grinsen aus dem Gesicht gewischt hab?
Wir haben die Szene 72 Mal gedreht.
Am Ende tat ihm der Mund beim Pfeifen so weh,
dass ihm endlich klar war, welche Art von Film wir drehten
und was es bedeutete, mit mir zusammenzuarbeiten.
Er konnte sich glücklich schätzen.
Ich hoffe, wir verstehen uns jetzt, Kathleen.
Ja, Fritz.
Ich verstehe dich jetzt.
Was ist denn hier los? - Frag Nathan.
Ich hab ihn auf der Straße gefunden.
Das ist unser Weihnachtsessen. - Max.
Ist das meine Jacke? - Max ... - Geh zur Seite.
Hey, Junge, du musst jetzt verschwinden ...
Aufhören!
Aufhören! Aufhören! Mein Gott ...
Hören Sie auf!
Haben Sie ein Telefon?
Ja, hinten.
Kann ich Ihnen was machen?
Ein Club-Soda.
Geht klar. - Und noch eine Runde für das Liebespaar.
Ich bezahle.
Frohe Weihnachten, mein Freund. - Frohe Weihnachten.
Vermittlung? - Ein Ferngespräch, bitte.
Mr. Brady, da ist ein Mr. Perry am Telefon, aus ... - Aus Chicago, ja.
David! Was hast du für mich?
Verstehe.
Ja.
Danke.
Sicher ... Sicher kann es sich noch ändern.
Dir auch frohe Weihnachten.
Ja. - Ich verbinde Sie jetzt.
Milton? - Hallo, Ma.
Ist was passiert?
Nein, ich wollte mich nur mal melden
und dir frohe Weihnachten wünschen.
Frohe ...? Es ist ein Uhr nachts. - Ich weiß. Ja. Tut mir leid.
Ich hab dich gar nicht mehr
nach deiner Hüfte gefragt. Du hattest doch Probleme damit.
Das war vor fünf Monaten, Schatz.
Als du das letzte Mal angerufen hast.
Stimmt. Ja.
Geht's denn besser mit der Hüfte?
Nein ...
Aber ich habe gelernt, es zu ignorieren.
Was macht die Arbeit? - Die Arbeit läuft gut.
Und sonst?
Hast du eine Freundin?
Ja, habe ich.
Ein sehr nettes Mädchen. Und bevor du fragst,
was du immer fragst: Nein, ist sie nicht.
Aber sie kann kochen.
Immerhin.
Dann wohl bekomm's bei Schinkenbrot mit Mayonnaise.
Ich glaube, sie wird dir gefallen.
Wie nennt sie dich?
Was?
Nennt das Mädchen dich Milton?
Oder sagt sie den anderen Namen?
Sie nennt mich Monroe.
Wie alle anderen hier auch.
Dann bin ich nicht sicher, ob ich sie mögen werde.
Liebling, es ist spät.
Ja, tut mir leid, dass ich dich geweckt habe.
Gute Nacht, Milton. - Gute Nacht, Ma.
Ich hab's mir anders überlegt. Ich nehme einen irischen Whisky.
Kommt sofort.
Er geht den Bach runter.
Überall.
Sie meiden ihn wie die Pest.
Sogar im mittleren Westen.
Es ist vorbei. Der Film musste ein Erfolg sein.
Die Hypothek, das Haus, Mayer ... Verdammt!
Er musste ein Erfolg sein ...
Aber ...
er ist gefloppt.
Ich habe versagt. - Pat.
Und ich hab euch mit in den Abgrund gezogen.
Oh, Gott ... - Pat.
Meine Mutter hat mich vor dir gewarnt.
Hat sie? - Ja.
Ich sollte die Finger von dir lassen.
Weil du dir deiner selbst so sicher warst.
"So ein Mann
wird dich niemals so sehr brauchen,
wie er den Erfolg braucht."
Aber du hast nicht auf sie gehört.
Natürlich nicht.
Ich hab dich ja geliebt.
Und ich war sicher, dass ich schöne Kinder von dir bekomme.
Ich brauche dich aber.
Meine Rose ...
Soll ich dir mal was sagen?
Pat Brady ist ein König.
Pat Brady ist ein Gigant.
Viel größer als ein einzelner Film.
Er hat dies alles unter sich.
Und ich liebe ihn noch immer.
Auch wenn er heult wie ein Schlosshund? - Dann ganz besonders.
Ich habe dich nicht verdient.
Letzte Runde. - Im Ernst?
Ich mach heute früher Schluss. Wegen Weihnachten.
Ah, ja. Klar ... Tut mir leid.
Ich treff mich mit meinem Mädchen.
Und morgen besuchen wir ihre Eltern.
Und Sie?
Ich bin kein Freund von Weihnachten. Behalten Sie den Rest. - Danke.
Warum nicht? - Weil ich Jude bin.
Was machen Juden denn zu Weihnachten?
Sich verstecken.
Als Junge ging ich immer mit meinem Onkel und Vater ins jiddische Theater.
Jetzt nicht mehr?
Warum nicht?
Ich weiß nicht.
Vielleicht bin ich kein richtiger Jude mehr.
Was sind Sie dann?
Ich mache Filme.
Wusste gar nicht, dass das eine Religion ist.
Doch. Wir verbringen die meiste Zeit mit Beten.
Gehen Sie manchmal ins Kino?
Eigentlich nicht. - Warum nicht?
Weil ihr die Filme nicht für mich macht.
Wie müssten sie denn sein?
Mit ein bisschen mehr Farbe, zum Beispiel.
Ich muss jetzt wirklich zumachen.
Wissen Sie, wo Sie hingehen?
Frohe Weihnachten.
Hannah ... Hannah!
Hör bitte ... mal kurz auf.
Es war dumm von mir,
zur Kirche zu gehen. Es war ein Fehler.
Warum?
Ich kannte das alles.
Die Klänge,
die Gerüche,
den Kerzenschein und das Lied.
Es war alles so vertraut.
Wie zu Hause.
Außer den Gesichtern.
Und ich kann nicht ...
Das ist alles weg.
Als ich nach Amerika kam, war ich vier.
Wir kannten keine Seele.
Und uns kannte auch keiner.
Wir waren nur vier neue Itaker, die kein Englisch sprachen.
Nach der Arbeit sind mein Dad und ich durch Manhattan gelaufen.
Rauf und runter.
Und eines Abends ...
hörten wir Gelächter.
Es kam aus einem Puppentheater. Und wir gingen hinein.
Ich saß auf seinem Schoß.
Um uns herum lachten sich alle halbtot. Aber mein Vater weinte.
Er weinte.
Weil er keine Ahnung hatte, warum alle lachten.
Diese Fremden.
Er war todunglücklich.
Aber am nächsten Abend gingen wir wieder hin.
Und am übernächsten.
Langsam verstand er mehr.
Und ich irgendwann auch. Irgendwann hab ich die Witze verstanden.
Und die Leute um uns herum waren uns nicht mehr so fremd.
Spiel weiter.
Ich sag nichts mehr.
Du kannst nicht den ganzen Klumpen an den Baum hängen. Du musst es verteilen.
Mach du es lieber. Ich seh dir dabei zu. - Versuch's noch mal.
Sie wird Anweisungen geben.
Sie haben Besuch.
Frohe Weihnachten.
Ich habe nichts mitgebracht. Tut mir leid.
Trotzdem frohe Weihnachten.
Hast du gute Neuigkeiten zu den Verkaufszahlen?
Schön wär's. Waren die Abendeinnahmen auch nicht besser?
Ich brauch erst mal ein stärkeres Getränk.
Ich geh dran.
Es ... Es war ein langer Abend.
Ich weiß nicht, warum ich hier bin. - Ich auch nicht.
Das ist unsere Familien-Weihnachtsfeier. - Sicher.
Mutter! Das war Darla.
Max ist im Krankenhaus.
Ihr mögt doch Zuckerstangen, oder?
Was ist denn passiert?
Es ist so dumm, ich will's nicht erzählen.
Nathan und ich gingen vom Kino nach Hause.
Da sahen wir den Landstreicher auf der Straße liegen.
Und Nathan fragte: Sollen wir ihn mit nach Hause nehmen?
Wie im Film?
Wir könnten ihm was zu essen geben.
Und das haben wir getan.
Wir nahmen ihn mit und gaben ihm zu essen.
Wie in dem Film.
Wir ließen ihn in Max' Bett schlafen.
Dann kam Max nach Hause
und sagte dem Mann, er soll gehen.
Und der hat ihn zusammengeschlagen.
Weißt du ...
Filme sind Geschichten.
Klar?
Sie spiegeln nicht das echte Leben.
Sie sind besser als das echte Leben.
Darla! Nathan!
Er ist wach.
Er will euch sehen.
Nathan ...
Rose.
Geht's ihr gut?
Soll ich dir Gesellschaft leisten?
So weit hast du mich gebracht.
Ich musste mein Haus einem arroganten Kraut leihen
und hier einbrechen,
nur um dich zu sehen.
Bei deiner neuen Arbeit und deinem neuen Freund
bist du kaum noch alleine.
Rupert, sie können dich hören. - Lass den Akzent, Jane. Ich bin es nur.
Ich dachte, den Namen benutzen wir nicht mehr.
Bist du verrückt? Sie sind direkt nebenan.
Ich will nicht hinter dir herlaufen. Das ist erniedrigend.
Wir sind doch Partner.
Die Sache ist ...
kompliziert geworden. - Kompliziert?
Wie das?
Wegen Monroe. - Was ist daran kompliziert?
Wir haben uns verliebt.
Nein! Monroe liebt dich nicht. Er kennt dich ja nicht mal.
Er hat sich in die Rolle verliebt, die du spielst.
Du erinnerst ihn an seine tote Frau.
Es hat geklappt, weil du eine gute Schauspielerin bist.
Würde er dich lieben, wärst du Weihnachten nicht hier,
um dich von dem Schwein Lang herumkommandieren zu lassen.
Weißt du noch, wie du aus dem Bus aus Wisconsin gestiegen bist
und ich dich aufnahm,
dir den Akzent beibrachte
und dich zu der Frau machte, die Monroe auffallen würde?
Und du fielst ihm auch auf.
Das nennt man "Manager". Aber den gibt es nicht umsonst.
Du kannst mich nicht einfach in den Wind schießen, bloß weil du bei ihm bist.
Ich wollte bloß arbeiten. - Und du arbeitest doch auch.
Es ist so, wie ich gesagt habe.
Du hast alles, was du wolltest, wovon wir geträumt haben.
Und noch mehr.
Wenn es dir zu viel wird, können wir jetzt auch einfach gehen.
Ich setze dich in den nächsten Bus nach Oshkosh.
Egg Harbor. - Von mir aus ...
Willst du das wirklich?
Nein.
Dann sag es.
Das will ich nicht.
Sag's noch mal.
Das will ich nicht. - Gut.
Denn wir haben noch was vor.
Hier ist Brady.
Ja, dir auch frohe ... und so weiter.
Spuck's schon aus.
Himmel ...
Das ist hervorragend.
Überall?
Schön. Wirklich schön.
Nein, ich dachte mir schon so was.
"Riesenerfolg über Nacht"?
Genau wie "The Devil to Pay" 1930.
Ja ... Danke für den Anruf.
Noch mal danke.
Gute Neuigkeiten?
Sie sind gekommen.
Gestern Abend.
Und heute. Am Weihnachtstag.
Ein Wunder. Die Leute haben es weitererzählt.
Der Schneeball-Effekt. Es hat sich herumgesprochen.
Wer hätte das gedacht? Ich ...
Ich hab Louis Mayer gerade den Tag verdorben!
Hab schon Schlimmeres gesehen.
Steht nicht bloß rum!
Los! Hol den Besen.
Monroe.
Ich bin wieder da.
Ich hätte dich nicht wegschicken dürfen.
Ich will nie mehr von dir getrennt sein.
Nicht mal eine Sekunde.
Es gibt etwas,
das ich dir sagen muss.
Sicher.
Was denn?
Es war eine lange Nacht.
Ich bin müde.
Ich sag es dir später.
Heirate mich.
Das wünsche ich mir.
Was? - Das wünsche ich mir zu Weihnachten.
Ich mag mich nicht, wenn du nicht da bist.
Heirate mich.
Ja?
Ja. Ja ...
Ja ... ...