O ÚLTIMO MAGNATA
BRADY-AMERICAN APRESENTA
"UM INIMIGO ENTRE NÓS" ROTEIRO DE AUBREY HACKETT
O que tem aí?
Espero que não se importe, dei uma olhada.
A cena em que Adele confronta Hustings.
Antes de amarrá-la na árvore e ela sentir que morrerá.
Ai, meu Deus, o drama!
Gosta disso, não?
"Vocês não nos compreendem.
Americanos.
Acham que porque sorrimos uns para os outros na igreja,
e cuidamos dos jardins, e ajudamos pessoas a atravessar a rua,
somos fracotes.
Mas construímos isso aqui do nada.
Este país.
E não há um de nós
que não daria seu último suspiro
para evitar que prejudique um ramo,
um tijolo,
um galho daqui.
Somos assim, Sr. Hustings."
Me desculpe, arruinei o texto.
Vou fazer café.
ACORDE E AJA! UM APELO A TODOS OS TEUTO-AMERICANOS
Betsy, poderia colocar isso no porta-malas do meu carro?
Obrigada.
Esperava não estar falando sério.
Um pintor.
-Sério? -É para uma amiga.
Mas que alívio.
Já estou rodeado por muitos artistas.
Rose, sempre pensei que fosse do tipo sociável.
Como você, Pat?
-Vem jantar em casa esta noite? -Não espere.
Tenho uma encontro de negócios.
Ela não é muito fácil.
Não foi o que ouvi.
Você viu isto?
Estamos criando seu filme antifascista, não?
Filmes levam muito tempo, papai. Temos que fazer algo agora.
-O que, por exemplo? -Como...
Um fundo para judeus europeus.
Assistência aos Judeus.
Eu preciso de assistência!
O quê?
Ninguém mais pode fazer piada.
Somos todos refugiados europeus, senhores.
Só que alguns vieram primeiro.
Monroe?
Fazemos filmes.
Não acha que chega para nos ocupar?
Essa é sua resposta?
E o fato de ser judeu?
Chame Sy Green do departamento de música
e faça alguns convites.
Vamos dar uma festa.
Agora mesmo, Sr. Stahr.
Pegou as palavras dos nazistas e as colocou na boca de criminosos.
É sua ideia em Inimigos entre nós.
Goebbels proibiu meus filmes.
Mas não pode proibir os nossos.
Não é o suficiente.
Filmes não são o suficiente.
No próximo final de semana,
haverá um jantar na casa de Salka Viertel.
Haverá pessoas com os mesmos interesses.
Artistas, imigrantes da Europa Central.
Deveria vir.
Atenção. Três minutos para o meu close.
Você brilha fácil.
O brilho interno.
Pat, não me diga,
os copiões de ontem foram os melhores.
Se cansou das boas notícias, que tal essa:
Tenho mais cinco roteiros na minha mesa,
tão bons quanto esse.
Esperando por você.
A biblioteca incompleta de Minna Davis.
Fará com que sejam seus. Como fez com esse aqui.
Vamos terminar este primeiro.
Daí conversaremos.
Já sei tudo que preciso saber.
Quero que a Brady-American seja sua casa.
Quer me trancar?
Numa gaiola dourada
projetada por você.
Disseram que deseja me ver.
Tenho uma turnê começando em dez minutos.
Não se atrasará.
APRESENTANDO KATHLEEN MOORE
UM INIMIGO ENTRE NÓS
Quero testá-la para Adelle.
Nasceu para o papel.
Acredite em mim.
Depois da leitura desta manhã...
Uma fala, numa espreguiçadeira.
-Sei o que ouvi. -Não sou uma atriz!
Acho que é.
Vê o quanto acredito em você?
Você é muito meigo.
E estou feliz por me amar.
Mas isso é uma loucura.
Deveria destruir isso. As pessoas podem perder a fé em seu julgamento.
Vejo você mais tarde.
É calmo aqui no almoço.
Por que ele quer isto?
Não está pronto, não...
terminamos as últimas notas.
Sou só o mensageiro. Por favor, não atire.
Certo. Mas diga para não adicionar mais notas.
Até mais.
Algo mais?
-Você quer cavalgar comigo? -O quê?
Imaginei que pudesse gostar de cavalgar comigo.
A menos que não goste de cavalos. Eu amo.
Não cavalgo desde que saí de Oklahoma. Achei...
Isso é um encontro?
O quê?
Não, chamar de encontro pode...
Além disso, não posso pagar por um encontro no momento,
com comida e coisas desse tipo. Talvez sábado?
Não sou bom partido.
-Max. -É que, ultimamente,
você parece estar interessada em nós
que somos da periferia.
A menos que fosse só pesquisa.
Me desculpe. Está...
me convidando ou me insultando?
Ambos. Definitivamente.
Bem, estou ocupada no sábado.
Mas foi um convite muito gentil.
Mas gosto de cavalos.
Caubói.
Diga ao pessoal do bufê que são 40 pessoas.
Os mesmos de sempre.
Olharei o menu amanhã.
Quer algum entretenimento?
Não será necessário.
Tem que ser honesto comigo.
Essa ideia era para você ou para mim?
Por que seria para mim?
Sou apenas uma guia turística.
Estou com medo
que você não possa amar alguém a menos que o mundo a ame também.
É realmente o que você pensa?
Estou perguntando.
O dia todo, vivo...
rodeado por pessoas que querem ser mais do que são.
Atores que querem ser diretores, diretores que querem ser produtores.
É a única que conheço que quer ser menos.
Você tem algo.
Não sei como descrever...
essa luz dentro de você.
Escondida.
Mas posso ver.
Eu posso.
Esse é o meu talento
e talvez seja o único.
Pode até me odiar por dizer isso, mas...
mas continuar como guia e contar histórias dos outros
quando deveriam contar histórias sobre você...
A vida é curta, Kathleen.
E o que aconteceria? Digo...
Quem faria
o teste de cena?
Eu faria.
Por enquanto.
Você é meu segredo.
Ele disse que tenho algo.
Seu professor?
-Disse que tem algo? -Sim.
Quis dizer uma gripe.
-Cale-se, Nathan. -O que é?
Possibilidades.
De me destacar.
Então, pensei que poderia me apresentar ao produtor,
como aconteceu com Lana.
Certo.
Certo...
Vou pensar nisso, mas tenho que trabalhar um pouco mais.
Preciso de fotografias.
Mas querem uma de qualidade, pra eles.
É muito caro.
Bem, conseguiu o terno.
-É diferente. -Não é.
E planeja encontros com Celia. Isso é caro.
Ser uma estrela
é pura fantasia.
Você e a filha do chefe é que é pura fantasia.
Não saí de Oklahoma para isso,
sabia?
Leopold Ferber, Sr. Stahr.
Falo inglês, eu tento.
Eu era o maestro da orquestra.
Bem-vindo, Sr. Ferber.
Olá.
-Bom dia. -Saia rápido.
-Por aqui. -Bom dia.
-Olá. -Oi.
Fantástico. Vamos voltar.
Anjos na Avenida, deixa número um.
Nossa reunião semanal?
Esperei por meia hora em seu escritório.
Erro meu.
Li os últimos rascunhos e deixei as notas com sua secretária.
Tenho que elogiar você.
A Orquestra Nacional de Viena sempre foi minha favorita.
Mas é caro fazer uma orquestra inteira cruzar o oceano.
Estavam tocando em Chicago. Consegui que estendessem a estadia.
Nós, germânicos, temos uma queda pelo romantismo.
Duvido que serão lembrados por isso.
Foque naquele.
Olá.
Fala inglês?
Um pouco.
Aprendi na escola.
Sou Aubrey Hackett.
Hannah Taub.
Sou um dos escritores.
Escreveu esse filme?
Não.
-Prazer em conhecê-lo. -Está animada...
por estar em Hollywood?
-O quê? -Hollywood. Está...
-Está animada? -Sou uma musicista.
Viena é a capital da música.
Agora estou na sua capital.
Preferiria estar em casa.
Bem, temos Schönberg agora, sabe.
Leo?
Georg. Que estranho.
De repente, estou de volta à doceria
na Fremenstrasse, a caminho da escola.
Quem diria que nos reconheceríamos.
Depois de todos esses anos?
Trabalha para o Reich?
Represento o Fürer em Hollywood.
Que bom que nos encontramos na América.
Aqui ainda podemos conversar.
Eu diria que uma vez amigos, sempre amigos, mas...
Amigos olham para trás.
Só olhamos para a frente.
"Não é um sofá para dois, não sou a Rainha de Copas..."
Agora está me mimando.
Do Sr. Brady.
"Cara Margo. Agora pode comer o seu bolo."
Cretino manipulador.
O quê?
Aquele homem faria tudo por você.
E o sócio dele a tornará uma atriz melhor.
Em filmes melhores.
Ninguém mais lhe oferece isso.
Parece cansada.
Estou bem.
A maquiagem, Srta. Taft.
Pode colocar a torta na geladeira e levar isto para o guarda-roupa?
Sim, senhora.
Pronto.
Sim, adoro isso.
-Alguém viu o que aconteceu? -Ela caiu.
Ela desmaiou?
Acho que morreu.
Posso deixá-la sozinha.
Ninguém ao menos me contou.
Colocaram o corpo dela na geladeira.
Eles a levaram para o necrotério e me deixaram trabalhando
para não ser perturbada.
Preciso vê-la novamente.
Ela era maravilhosa.
Amável e...
gentil
e inteligente.
E...
me desculpe,
se estou errado, mas...
ela não era camareira,
era, Margo?
-Só camareira? -Sim...
Era minha camareira.
-Era só... -Certo.
Está segura comigo.
Conte sobre sua mãe.
Minha mãe...
Minha mãe era uma leoa.
Ela era uma leoa, Sr. Stahr.
Ela deu sua vida por mim.
Ela era filho de um escravo.
Eu sou...
Sou neta de um escravo.
-Mas não deve contar a ninguém. -Não.
Claro que não.
Não, ninguém, prometa.
Prometa. Isso me arruinaria. Certas pessoas ficariam
tão bravos que tentariam me machucar.
É um segredo. Permanecerá um segredo.
Olha o que a Lucille fez.
Em uma geração.
Margo Taft.
Não é incrível?
Quão longe ela chegou?
Sim, sim... talvez.
Mas a vida inteira ela foi... invisível.
Nenhum de vocês nunca olhou para ela e pensou:
"Essa é Lucille.
Lucille, que é especial. Que não se parece com ninguém que já viveu."
Simplesmente...
olhavam para ela como um dos negros.
Então, sim, ela foi longe...
e não chegou a nada.
-Olá. -Olá.
Boa noite.
Confortável?
-Sim. -Bom.
Certo.
Desculpe...
Queria ter vindo visitá-los antes, mas foi um dia agitado.
Mais do que eu previa.
Tudo foi planejado de repente, não havia como garantir alojamento
para todos vocês.
Mas, é só por alguns dias, e...
a comida é boa.
Tudo que pudermos fazer para se sentirem em casa, faremos.
Durmam bem.
É nos fundos.
Homens de um lado, mulheres do outro.
Kaddish?
Para meus pais.
Quando os perdeu?
Meu pai morreu na I Guerra.
Minha mãe com gripe espanhola.
Fui criada por freiras.
Freiras judias?
Elas eram muito boas.
Me criaram como meus pais me criariam.
Como sabe o Kaddish?
Sou... judeu.
Monroe Stahr?
Não...
Nasci Milton Sternberg.
Sei que alguns de nós precisam,
mas...
do que está se escondendo?
Você parou
-Sua Alteza Tímida. -Só um dia.
Por Margo.
Para ela ir ao necrotério.
Contratou uma orquestra europeia!
Tem ideia do quanto vai me custar?
Por causa da camareira?
Deve saber algo.
Quero que paremos num momento de luto
como uma família.
Filmes são feitos por pessoas.
E são as pessoas que importam.
Mesmo não podendo trazer de volta a amada Lucille,
podemos lembrar dela
e do que foi pra Margo.
Muito obrigado.
Obrigado por virem.
Vou me lembrar disso.
Soldados nela, por favor.
Vamos, cavalheiros, vamos.
Você é bom.
Flores, joias, peles.
Qualquer um as conquista assim.
Mas um memorial para a camareira.
Sou assim. Vou até o fim.
Sabe, Monroe.
Você dá grandes festas, mas essa foi meio de surpresa.
Qual o motivo?
Preciso cuidar de uma das estrelas, Pat.
Vejo você de noite.
Coitadinha.
Não somos nada sem elas, não é?
-Sim. -Tenho uma garota incrível.
Com uma irmã. São de...
algum lugar da Geórgia, eu acho...
Ela fará sua casa brilhar.
Obrigada.
Digo, brilhar, realmente.
Certo,
respire fundo comigo.
Certo, ignore tudo ao seu redor. Todo o barulho.
É só você e a câmera.
Não terá que fazer quase nada. Prometo.
A câmera verá tudo. Só o seu rosto.
Este rosto.
Então, seja você mesma.
Essa não é quem sou.
Bem, hoje é.
Hoje você é Adelle, no mundo desta cena.
Você consegue.
Diminua aquela luz, Charlie.
Parece ótimo.
Max, abaixe aquela luz.
Quando quiser.
Certifique se todos têm uma bebida e fale comigo se houver algum problema.
Os primeiros convidados...
Espere até que a vejam na tela.
Deveria deixá-los entrar. Está frio lá fora.
Olá, Virginia.
Daryl, como vai? Entre, saia do frio. Pegue uma bebida.
E novamente.
Se importa se eu trocar o refrigerante por champanhe?
Estou precisando de anestesia.
Mãe e filha.
O caso dos Monroes. Você?
O quê?
Não, não, só...
tédio em geral.
Festas nos fazem sentir pior.
Me pergunto por quê.
Coragem.
Vou me misturar.
-Sim, é bom ver você. -Desculpe, volto já.
Com tem passado?
Aproveite a festa. Tchau.
Você é um mistério.
O quê?
Ninguém sabe nada sobre você.
Surgiu do nada.
Como quase todos nesta cidade. Em algum momento. Como você, imagino.
O que gostaria de saber?
Seu segredo.
Desculpe.
Seu sapato... Ai, merda.
Pegarei guardanapos.
Rose?
O quê?
Foi um acidente. Não pode culpar alguém por um acidente.
Por que sussurramos?
Não quero criar uma cena.
Boa ideia. Devíamos subir. Você e eu. Acabar lá em cima.
Não vou subir.
Ela é adorável.
Sabe o quanto isso me machuca?
-Rose. -O quê? Sinto saudades o tempo todo.
Não sente saudades de mim?
Senti da Minna.
Me ajudou com aquilo, e serei sempre grato por isso.
Sim, vai ser.
O que está fazendo?
-Está me ameaçando? -Não.
Estou implorando a você.
Muitos homens
têm mais de uma mulher. Veja meu marido.
Por que não você?
Sem segredos, vocês dois.
É tempo de voltar à festa.
Está certo, Jack. Está certo.
Nos dê um minuto, certo?
Lamento ter sido o primeiro de nós a encontrar felicidade.
Bem, nem precisei procurar. Já tinha.
Estou apaixonado, Rose.
O que posso fazer?
-Guardanapos. -Obrigada.
Obrigado.
Tudo bem?
Sim.
Festas são insuportáveis, não?
Sim.
Preferiria mais sua amiga Salka, e os outros.
Vamos voltar lá novamente.
Talvez semana que vem.
Eu adoraria.
O que Salka quis dizer quando falou que sou jovem até para você?
Tenho 19, quase 20. Não sou tão jovem.
Não...
é muito velha.
Você é virgem?
Claro.
Tem um minuto, Pat?
Desculpe, Bess.
Com licença.
Acho que Rose está pronta para ir.
Bom. Estou indo bem com a Bess.
Não quer se tornar um clichê, quer?
Depende de qual clichê está falando.
Ele está ali.
Certo, hora de ir trabalhar.
Me ajude, Pat?
Sua esposa.
Rose.
Nunca em público, Pat.
Não era nosso acordo?
Henry a levará para casa.
Confia em mim?
Sexo não é sexo...
a não ser que seja um pouco perigoso.
Não compreendo.
Vou amarrar suas mãos.
-Cubra seus olhos. -Não, quero poder enxergar...
Passe o controle para mim.
-Mas, eu... -Não fique chateada.
Fetiches são coisas muito naturais.
Mas... não sou assim.
Não sabe até tentar.
Somente tente.
O medo me excita.
Talvez intensifique tudo para você também.
O quê? Pare.
O quê?
Eu não... não quero isso.
O quê?
-Bem, pensei que você... -Pensou que eu era o quê?
Seguro?
Normal?
Heroico.
Caí do pedestal, não foi?
Heroico?
Não sabe o que significa.
Acho que sei.
Sei o que não é.
Vocês americanos pensam que as pessoas precisam ser boas para serem grandes.
Bondade não é nada.
Há milhões de pessoas boazinhas e inúteis no mundo.
Milhões de bons alemães.
Garanto a você.
Ser corajoso.
É isso que importa.
E pessoas corajosas podem ser pervertidas como eu.
Milhões de pessoas leram isso.
Somente em Los Angeles.
É por isso que estamos aqui?
O que quer que façamos?
Digam não.
Ao Gyssling.
Aos alemães.
Ou logo não responderemos aos investidores,
mas responderemos à história.
Se criarmos um fundo,
será "Industriais judeus dominando o mundo".
Se fizermos filmes antinazismo, é propaganda judia.
Está sempre nas mãos dos inimigos.
É um pouco fácil,
não acha, L.B.?
Você não é judeu, Pat.
Então...
estão sugerindo que eu aceite a Alemanha?
Somente eu?
Perder todo aquele lucro.
Sem um obrigado, só com
um tapinha nas costas? Bem...
obrigado, mesmo assim, e fodam-se todos vocês.
A história não paga meu salário.
E por outro lado, todos temos acionistas para dar satisfações.
Monroe, linda festa, muito obrigado.
Ficarei feliz em me oferecer como seu guia particular.
Partimos para Viena amanhã à tarde.
Vocês vão?
Não tinha me dado conta.
Sim.
Qual o motivo para ficar apegada?
Ficar apegada...
é o único motivo.
Na minha opinião.
Como foi?
Talvez ninguém salve ninguém.
Não demorou muito.
Monroe queria falar sobre a Alemanha.
Péssimo momento.
Há a Depressão.
Não bebeu o suficiente na festa?
Apareceu o momento perfeito
com Mayer quando saíamos.
Sobre a Margo Taft. Deixei-o sem fala.
Diga isso a Bess Burrows.
Não estou interessada.
Não?
Você e Mayer humilham suas esposas.
Fodem as mulheres que trabalham para vocês.
E fingem que desejam vocês, e depois se acovardam para os nazistas.
Então discutem sobre quem é o maior.
Me poupe.
É isso o que pensa de mim?
Não é quem você é, Pat?
Com licença.
Podemos falar um momento?
Quero lhes agradecer por virem de longe.
Pelo trabalho maravilhoso no filme.
Vão todos para casa amanhã.
E, sei que é uma viagem de volta a um continente cheio de riscos
para alguns.
Quero oferecer uma alternativa. A tantos quanto for possível.
Foi por isso que os trouxe aqui. Não foi porque
não conseguia encontrar músicos aqui.
Mas temo para onde a Europa caminha.
Eu os contratei para ajudá-los.
Fiquem aqui. Conosco.
Não voltem.
Encontraremos trabalho para vocês,
lugares para todos morarem, se quiserem.
Mas, Sr. Stahr,
muitos de nós temos famílias.
Tenho esposa e três filhos pequenos
em Viena.
Sei que são escolhas difíceis.
Talvez possam vir também.
Acharemos solução.
Mas, e se não achar?
Se não puder?
Compreendo.
Pensem nisso, pelo menos.
"Nós só fazemos filmes, certo?"
Você chegou tarde.
Tive que assistir o corte de um filme.
Não havia nada ofensivo nele.
Exceto talvez a duração.
Mendelssohn era judeu, não?
Era.
Toque de novo.
Essa passagem sempre me faz chorar.
Já tive todas as surpresas que posso aguentar numa semana, Monroe.
O que é isso?
É sobre ontem à noite? Sobre os músicos?
Observem. E não se preocupem com o sotaque. Odelle cuidará dele.
Só...
olhem para o rosto.
Rode, Peter.
Tem que me escutar.
Ele não é quem diz ser.
O professor e os amigos dele, nenhum deles é.
É tudo uma farsa horrível.
Estamos em perigo.
Corremos um grande perigo.
Diga que acredita em mim.
-Sei que disse mentiras no passado. -Monroe.
-Eu sei. -Perdi um emprego por isso.
Dessa vez juro que é tudo verdade.
O barulho que ouvem, é o som das teclas da máquina de escrever.
É nesse prédio que os escritores da Brady-American vêm
para transformar vida em fantasia, e fantasia...
Vim dar meus pêsames para Margo.
Não acredito em você.
Bem...
talvez não só isso.
Há um pequeno problema.
Mas, tenho certeza...
de que se pensarmos juntos...
O que é, L.B.?
É que a Louella Parsons ficou sabendo de uma história.
Uma história muito destrutiva.
Sobre a Margo.
E...
sua camareira.
Eu diria uma história que muda uma carreira.
Quem contou?
A Louella nunca diz.
Alguém do passado que se tornou indiscreto
depois que a camareira morreu. É verdade?
Não pergunte a ela.
Tudo bem.
É que Louella quer publicar.
E conhecem Louella.
Felizmente, temos um relacionamento especial.
Sou o único que pode convencê-la do contrário.
-Obrigada, L.B. -Obrigado, L.B.
Não é assim que me agradece, Pat.
Se já esboçou seu acordo, pode mandar para meu Departamento Legal?
Vai facilitar as coisas.
Filho da puta.
Vou esperá-lo
no estúdio da MGM.
Quando terminar Timidez.
Margo?
E se eu disser não?
Para o inferno com ele. Estou cansada de ter medo.
Deixe-o fazer isso.
Tenho uma ideia melhor.
Seja a maior estrela de todos os tempos. Mostre a eles.
Certo.
Sim.
Ainda temos Timidez.
Faremos um bom filme.
Foda-se Louie Mayer.
Foda-se Louie Mayer
e Louella Parsons.
Ninguém lhe faz sombra.
Sabe o que é engraçado em você, Pat?
Todos têm duas faces nessa indústria.
A maioria usa a melhor e esconde a pior.
Mas você faz uma cara de bravo
e esconde seu coração.
Será nosso segredo.
Obrigada.
Quantos ficarão?
Não sei.
Ninguém fala sobre isso.
E você?
Vai ficar?
Olhe, o lar já não é mais seguro.
Todos sabemos disto.
Certo.
Mas, ainda é o lar
e aqui não é.
Depois da morte dos meus pais, meus pesadelos eram sobre solidão.
Nem todos encontram alguém.
Ser apegada
é a única coisa que importa.
Foi o que alguém me disse.
Estou errado,
ou parece que há menos membros da orquestra agora
do que antes?
É mesmo?
Não estava contando.
Leo.
O que está fazendo?
-Entrando no ônibus, Georg. -Não.
Não suba no ônibus, Leo.
Vou para casa.
Sabemos o quanto pode ser frio em Viena.
Algum tempo no mar pode lhe fazer bem.
Não há pressa em ir para casa...
velho amigo.
Minha vida é lá.
Leo, não está ouvindo.
Não sou diferente de outros judeus.
É só que você me conhece.
-Vejo você na semana que vem. -Sr. Dummit...
Será que pode me emprestar um pouquinho mais?
Temos despesas extras.
Claquete?
Fotografia.
A escolha é sua.
É um bom cliente. Vá ao escritório amanhã.
Certo.
Quem era?
O que está fazendo aqui?
Não estava só passando.
Não, fiz uma viagem especial.
O convite ainda está de pé?
Então não tem opção melhor?
Exatamente.
Entre.
Sim, o lugar ainda precisa de arrumação.
Não.
É maravilhoso.
Você fez um lar.
Essa é...
minha irmã, Darla, meu irmão, Nathan. Essa é...
Essa é Celia.
Você gosta... de pão e sopa?
Eu adoro.
Ótimo, certo, bem, eu...
sente-se aqui.
Certo...
Vamos ver.
Peguei o seu.
Certo, sim. Obrigado.
Vamos comer?
Gostou?
Está muito bom.
Melhor refeição de todas.
Nasci aqui pertinho.
Vivemos em Hester até meu pai mudar-se para o Bronx.
Levou sete anos de economias para mudarmos.
Sua vela?
É para ele.
É uma coisa que os judeus fazem para os mortos.
Faz tempo que não acendo uma.
Nunca falou dele. Seu pai.
Morris Sternberg.
O homem cujo nome descartei.
Ele fazia colarinhos.
Fazia colarinhos.
Não tínhamos muito a dizer um para o outro.
Não tinha muito a dizer para ninguém.
Acho que nada do que fiz o deixou alegre.
Porque tudo isso agora?
Sabe...
Aqueles músicos.
Hannah Taub.
Margo Taft?
Eles viajaram uma grande distância para chegar até aqui.
Eu fugi.
Mas o lar vem com você.
Sou filho de um camiseiro.
Neto de camponeses dos subúrbios de Kiev.
Ainda.
Sempre.
Perguntou se eu podia amar a guia turística.
Amo Kathleen Moore,
a garota de Rathgar.
Amo você onde quer que vá e o que quer que faça.
Mas quero que as coisas mudem para você.
Por isso as pessoas vêm aqui.
E sempre vieram.
Sim.
Por isso vim.
Já fez isso antes.
As coisas eram boas em Viena, antes de ficarem ruins.
Então...
agora sou seu projeto?
Não.
Me sinto responsável.
A trouxemos da escuridão da Europa
e quero que este lugar seja...
melhor para você.
Por experiência própria,
trazemos a escuridão conosco, Sr. Hackett.
Rose.