最后的大亨
我想念市议会和《泰晤士报》
别想那些，还是担心我的父母会怎么想吧？
为什么？难道他们会不喜欢我？
我猜我母亲会欣赏你，但是我父亲
他对政治有点抵触
他有一次迎面给了一个乡下小伙子一拳
只是因为他们的竞选活动太靠近他的酒吧
真的假的？
要不我们假装你是一名教授之类的？
我一直很喜欢《唐宁街》这个故事
她拍了一个场景之后就去世了
我们不得不为她找个替身
得找到一个符合她形象的配音员
也许贝丝可以，她演米娜很像
这对她来说是很好的纪念方式，门罗
她那时真是一名好演员
简直是我们的赚钱机器
让我们不再受制于梅耶，那个混球
但是如果你对这点有任何异议的话…
完全没有
说不定我们这次还要靠她来渡过难关
还在干这些无聊的活儿
今天是我在服装组的最后一天 明天开始我就要去道具组报道了
好吧，只要不要求你去当特技演员就行
你这个时候怎么没有在创作？
不用创作了
一个小时以前就完成了
–恭喜你，奥布里 –恭维的话还是等你读完了再说吧
–你什么时候能读完？ –我六点下班
六点？你已经19岁了 我让你第一个读，不能开小差吗？
–不能 –为什么？害怕被开除？
比那更惨
他们将不再重视我
我今晚会读的
明早八点前会把建议放在你的桌子上的
如果你没有什么建议怎么办？
谢谢你
–我非常激动 –本该如此
那不太像是米娜，那是…
要不再听另一个之前的片段 你觉得会有帮助吗？
不要，奥黛尔
谢谢
我们就再试一次
好吧
我女儿说你是搞政治的
可以这么说，如果您喜欢的话
我不喜欢
这样好多了，对吧？
我看可能要再练习几次
我会找到窍门的
我曾经是米娜
不是吗？
是的，你曾经是
斯塔尔先生
犹太人有句谚语
“当一个男人有了儿子之后
就不再需要镜子了”
欧文先生
我的小家伙
他是个完美的搭档
完美的朋友
始终带给人灵感
讲故事的天才
有时候他又是一个监工
他为电影而生
但是你们将永远
看不到他的名字
出现在我们的任何一部影片中
这让我很难过
但是我始终相信 如果我对他在这方面足够严格的话
他最终会妥协 让自己的名字出现在大荧幕上
我曾以为我还有时间能说服他
我错了
现在我的儿子
我的镜子，去世了
梅耶
他讨厌法尔贝里
现在他得把他替换了
–“我的儿子去世了” –我的老天
他可能也会这么干 只是让我下不来台
他可以掌控这一切
给门罗开一张无法拒绝的支票
但是门罗不会的 他绝不会那样对我
对
–也许吧 –他不会那样对我
如果有真凭实据的话 你会告诉我的，对吧？
你必须去问他
对，有了家庭之后就这个样子
知道我们得聘用谁吗？ 诺曼科瑞斯纳
非常棒的编剧 但是我以为你不喜欢他的作品
我错了，他写得很好
什么让你改变了看法？
给梅耶写得祷文非常不错
辞藻华丽，让人深思
门罗
在葬礼上讨论剧本是不是不太合适
是的，相当不体面
怎么了？
奥布里写的《我们中的敌人》 初稿真是棒极了
你可能得需要开始考虑找导演了
恭喜你，西莉亚
你开始成长为一流的制作人
和二流的人
谢谢
如果你继续这样下去 我们俩总有一个要改变信仰
我们俩都是推销员
你和我
这点我不认同
我们都在推销虚构的故事
只是我的故事大家能亲眼看到
上帝不是虚构的
不
圣经不仅是故事书
对，不是一个故事 而是一个非常棒的故事
电影又有什么不同？
听听这个
一个女人走进她的公寓
正值夜晚，她戴着黑色手套
她把钱包清空
两个一角和一个五分的硬币
她将一角的硬币放回钱包 而把五分的硬币
放在桌上黑麦威士忌的瓶子下面
炉子上有一个火柴盒 里面只剩一根火柴
她把手套丢进火炉，然后将它们点着
电话铃响了
她拿起电话说
“我从来没有过黑色手套”
然后离开了
看到没？
那个五分的硬币是干嘛的？
我不知道，我只是虚构了一个场面
但是你却产生了兴趣
–为什么这么说？ –不然你为什么关心那个五分硬币？
看到没？讲故事
你似乎坚持向我证明电影是重要的
–对 –为什么？
因为人们会为之付出生命
某天我也可能会这样
好吧
它们很重要
谢谢
现在忏悔你其他的罪吧
–帕特，你想让我去工作吗？ –你为什么想要工作？
我不知道，就是想要出一份力
你想让我取消我们的圣诞旅行吗？
你今晚怎么了？
我不介意你不停地拍电影
我一直认为这种生活迟早会结束
当然这不是你第一次借钱拍电影
我们可以减少开销
–我还没让我们失望过，对吧？ –是的
我不知道
欧文的去世…
要不我问下万能水晶球好了
当然了
好吧
《照亮我心》将耗费九十万
再加上十万用来印刷和广告
国内票房我估计大约有四百万
还有就是
–海外的票房收入大概有六七十万 –哇
《唐宁街》
这会带来纯利润 因为两年前我们已经做了成本核销
现在
如果我们同样在印刷和广告上花十万
大规模上映 我看我们能获得大概三百万
或者三百二十万的票房
我们再无需为财务担心了
那么下周四的天气如何？
晴朗
非常晴朗
我认为你没搞明白这个场景
她想要跟威德拉探员上床
她所做的一切都是为了跟他上床
不，她只是在拖延时间
她害怕了，就这么简单
人们不可能在同时表现出三种不同的情绪
我可以
那么为什么在第72页中 她未能赴与男友的午餐约会？
她只是为自己感到羞愧
通常人们感到羞愧的事情能带来一个好故事
这部电影需要更多表现她的内心世界
她的痛苦
我们越了解她 在结尾的时候我们越为她感到担心
我的天，你听起来就像是门罗
感谢上帝你已经不再迷恋他了
奥布里，重要的是他迷上了这部电影
我从他的眼神里能感受到
别把它搞砸了，好吗？
她的豪宅还真是华丽啊
你在德国的时候就认识她了吗？
只是泛泛之交
我们这种流亡者需要互相照顾
请坐
你刚提到的是…
虚构的世界，婚前协议
是的，剧本还没有完成 但是它将是完美的剧本
让你做导演就更完美了
但是我们圈内有流言说 这里的德国领事
对此不太高兴
吉斯林先生
这对我来说是一种骄傲
但是你看，我刚刚从纳粹手中逃出来
我为什么跑这么大老远过来
再去惹恼他们呢？
因为如果我们现在不制止他们的话 就再也没有你们的容身之处了
–玛琳 –黛德丽小姐
斯塔尔先生
过来参观我的艺术品？
只是感觉有点维也纳风格
对欧文的事我很惋惜
这么年轻的一个人
你们很熟吗？
我希望能更熟一点
为什么，你是一个聪明人
你到这里才三天
就已经与国际电影巨星住在一起了，弗里茨
你肯定非常聪明，你的…
你的太太在德国呆过，对吧？
接受了纳粹的思想而背叛了你 全心投入纳粹党之中
现在你想一下
她走进慕尼黑的一间电影院
看到了这部电影 强烈批判希特勒的电影
你真的想让其他人来导演这部电影吗？
你找我，布莱迪先生？
麦尼尔，进来
我帮你谋了个好差事
是的，先生
麦尼尔，你是否无条件地接受我 作为你的主人和救世主？
伯纳黛特
学校还好吗？
你上课还好吗？
非常好
大部分时间我都在分手吵架和收拾残局
有意思，我也是这样
前几天在欧文的葬礼上，我想到了你
我意识到你是我唯一的亲人了
请坐
–你需要钱吗？ –我不是来要钱的
我来是因为德克斯
花了我几个星期才终于鼓起勇气过来
《隐藏之人》 剧本由德克兰戴维斯编写
这是他自己写的
他总是不敢拿给你看
但我认为他对此非常骄傲
你会读吗？
当然
虽然他已经去世了 他仍然属于公司的员工
你好
我是罗斯
我是208病房的脑瘤患者
你打算让我这样称呼你吗？
我是基蒂
–你老家是哪里？ –波特兰
但最近我住在第六街的桥下面
找不到工作？
我是来做美术师的
结果他们已经有了美术师
所以…
谁告诉你你患有脑瘤？
我在电影院里昏倒了
马克斯兄弟电影院
我能再要一个毯子吗？
谢谢
你还需要什么吗？
你会讲笑话吗？
我不…
我觉得我要死了
没有
好吧
两个人走进了一间酒吧…
不要涂太多，懂吗？
得确保均匀涂开
你确定这不是偷窃，马克思？
这叫做宣传，内森 电影公司花钱请人这么干
她会像在梦里一样
每个人都这么说
谁在梦里？
拉娜
她是主角
现在她将成为一个明星
–也许我练习的不够多 –你练习得很棒了
你做得很好
内森，将饭桌摆好
你也知道
很多孩子经常会犯错误
你却没有
而且这只是学校的演出
那为什么那个制片人 将他的名片给了拉娜而没给我？
因为你在合唱团里
懂了吧？
来吃晚餐吧
下次我要当主角
然后每个人都会看着我
能为别人着想真不错
内森？
你会煮饭吗？
会
当我向母亲介绍你的时候 这将是她问的第二个问题
你困了吗？
你还会告诉她什么？
告诉她我很开心
我也很开心
我把所有对你的感情都保留在心中
但是如果有人把它抢走了怎么办？
没人能把它抢走
你有想过收手吗？
收什么手？
你的工作
不久前才有一个37岁的天才早逝
你就没想过我们，休息一下？
香格里拉酒店
路易斯梅耶
我女儿说你是搞政治的
有合适的吗？
–你好梅耶 –帕特
玛戈还好吧？你的房子怎么样？
都很好，谢谢
我们何曾有此荣幸？
为了帮你找到适合的米娜 我几乎把认识的女演员都带来了
天啊，门罗，为何不让你的女友来试试？
她是爱尔兰人
我不认为这是一个好主意
我们都要为了艺术付出，门罗
告诉他，路易斯
我也顺便去看了《甜妞萨莉》的彩排
然后呢？
然后秀兰邓波尔应该会对其非常满意
如果把剧本改得更生动一些 你应该没有什么意见吧？
剧本有点老套，不是吗？
这倒提醒我了 你们两个对彩色片怎么看？
我觉得那会非常棒，怎么了？
这是欧文提过的建议
他想把《绿野仙踪》从戈尔德温那儿偷过来 然后制作成彩色片
难道你们不觉得这很疯狂吗？
–一点也不 –听起来噱头十足
还没有找到能代替他的合适人选
像他那样的天才是可遇不可求的，帕特
好吧，那再见了
《甜妞萨莉》的剧本有什么问题？
有点太平淡了
如果你同意让我找一个新编剧…
快把它搞定，好吧？
差点忘了我来干嘛了
我听说你在游说弗里茨朗，是真的吗？
是的，他是导演《我们中的敌人》的最佳人选
这是拍美国电影 为什么找一个德国流亡者来导演？
正因为他是德国流亡者
你不觉得他看起来有点太忧郁吗？
我认为他很有远见
路易斯怎么看？
不知道
还没问他
这倒少见
这是我的电影，帕特
我就认定他了
你真的很固执，你知道吗？
快帮我找到合适的米娜
你准备选哪个？
我看今天大概有30个人来竞演米娜
你选了哪个？
谁都没选，她们的感觉都不对
好吧，你最终会找到她的
我开始想，说不定她远在天边近在眼前
–你愿意做吗？ –做什么？
为米娜配音？
我？
我需要这个角色
但是看起来别人都不合适
–不，只是我… –就几句台词而已，凯瑟琳
就几句台词
我不介意帮你
真的，我不介意
我只是…
你说过不会让我做任何人的替身
当然不会，你不是
你有没有想过
要我像她那样吻你？
像她那样抚摸你？
什么？
–如果你要的话，我能做到 –很抱歉，我一开始就不该问
你是不是还会想到她？
当我们在…
不
我会
我女儿说你是搞政治的
你是搞…
凯瑟琳，你在干什么？
模仿她的声音
–我不想让你觉得… –不
在我认识门罗斯塔尔之前
我就已经是米娜戴维斯的粉丝了
我非常喜欢她
我们都喜欢她
如果你需要找人来给她配音
倒不如找一个在乎她
愿意为之付出的人
我爱你
不，你不爱
你只是感激而已
这两种感情不一样
不
它们是一样的
好莱坞庄园
要帮忙吗？
肯定是方法不对
应该这样
有点紧而已
我的父亲从他拍了第一部电影之后
还没有换过这里的门
我可能不太能胜任这里的工作
路上还顺利吧？
你的父亲给我升职了
我现在是斯塔尔先生办公室的文员
这样你就能监视他了
我那个父亲啊
要不要我给你介绍一下这里的情况，马克思？
当然，感激不尽
我的父亲是这里的老板 但是门罗却是这里每个人的英雄
他是这整个办公室里唯一一个
言行举止都像是在演电影的人
这让我的父亲有点抓狂
因为在其他任一间制片厂 大家都只会谈论他而已
所以他恨门罗
同时他也爱门罗
他需要门罗
爱恨交加
嗨，西莉亚
–马克思 –你好，斯塔尔先生，我们什么都没干
我的父亲刚刚提拔马克思 做你办公室的文员，门罗
欢迎加入，马克思
帕特派来的每个间谍都是我的朋友
用心做你的工作就没问题
西莉亚小姐会教你怎么做
那是奥布里的剧本吗？
是的，像传言一样，写得非常棒
感人至深，现在这一稿 已经达到制作人的要求了
直指奥斯卡
期望越高，失望越大
任何人都不得打扰，玛丽
即使是布莱迪先生？
是的
那么梅耶先生呢？
他刚刚把这个发过来
说想听听你的意见
《绿野仙踪》机密文件
他可没保证会一次把它读完
–他会的 –他总被各种琐事干扰
有时候，他会让我等上好几天
这一次他不会，他不会那样对我
我的天，瞧你那一副自信满满的样子
我在19岁的时候也像你过度自信
你只能选择信任或者不信任别人
我选择信任 即使偶尔被别人当众打脸
你认真的？
写得太棒了
简直让人害怕
我喜欢你描写帽子的那段
还有那个她在午餐时向男友忏悔的场景
拿走了温彻斯特的钥匙
–干得好，奥布里 –干得好，奥布里
另外，西莉亚，你默默无闻的日子结束了
你现在正式成为全职的制片人了
–我明天开始在发行公司上班 –不
这才是你擅长的领域 奥布里，把笔拿出来
还有活儿要干
–这是… –我知道
但这并不表示可以直接用它来拍摄了
首先是主题，我们当中有个敌人，对吧？
我们应当看到到处都是背叛和谎言
朋友在背后互相诋毁
职员从现金箱中偷钱
大厅里面的那个女士有外遇
而守门的则为别人开后门
应该给人感觉谁都不值得信任
当然，奥布里，我们应该这样写
我们在第一场应该怎么写阿黛尔？
我们应当让她出现在公司里
告诉她的老板或者同事
为什么这天早上会迟到 用一些天马行空的理由
谁都不会相信的理由
这正是魅力所在，这些她编的谎言
所以当她揭露…
我提个小建议，老板
当然可以
如果你担心斯塔尔被梅耶挖走
也许让他赢几个回合才比较明智
不久前，你们俩还亲如父子
你讨厌他
我也讨厌我的牙医
但是我赏识他的价值
我只是不知道要怎么让他赢
才让我没有失败的感觉
不行吗？
你的办公室真让人惊叹不已
墙上挂的高尔夫球杆是波比琼斯送的
那是他的五号铁头球棒
他赢了大师赛后就送给了我
这让我想到了柏林戈培尔的办公室
实际上，这里的灵感来自于墨索里尼
他们俩都参与过我的电影拍摄
现在你想与我的女儿合作
–真是激动人心 –父亲
《我们中的敌人》，请坐
我喜欢这个标题
我喜欢整个剧本
人物设定，场景描述
全部都很有冲击力
故事充满了惊险
紧扣心弦，很有美国特色
而且一点也不沉闷
对，剧本让人震撼，发人深省
剧中的人物让我觉得像是
女人版的《尼采的超人》
完美诠释了虚无主义
正是这样
这对我们来说非常重要，弗里茨
我觉得这是我们对全世界
的一个重大宣言
我完全同意，帕特
那就这么定了…
欢迎加入美国布莱迪电影公司
《托皮卡的新娘》
刚才的会面很愉快
希望有一天我能有机会 向你介绍我父亲真正的一面
我搞不清那个人是谁
我从没见过他这么好说话
也许他是被我的魅力所倾倒
现在就咱们两个人
我觉得这个剧本有一点小问题
我不知道你不太满意
的确，我不想当着他面提出来，但是…
感觉好像少了点什么
少了什么？
美国人所不了解的一切
激情、性欲、恐惧
我明白了
那个帮了间谍的女房东，布丽奇特
她的全部动机应该来自于性欲
她满脑子都是性
也许应该让玛琳黛德丽来演
布丽奇特只是配角
而黛德丽只演主角
她会出演的，如果我要求的话
你认识她？
我是她的客人，就住在她家
你想去见她吗？
它带给你什么感觉
–这部电影的理念？ –激动人心
又有一点害怕
你这么说好像这两者有什么区别
每年七月，美国人都会燃放烟花
来庆祝他们获得自由
但是，他们一点也不了解自由
自由只会出现在我的床上
有时候出现在地板上
–味道太浓？ –不
味道好极了
我活着，我呼吸，我做爱
你呢？
我活着和呼吸
你当然这样
跟我来
–弗里茨朗？ –他怎么了？
这还用问？
他是德意志帝国的敌人，同时也是犹太人
我听说他是天主教徒
他的母亲是犹太人
你老是这么想的话 到最后只剩米老鼠来制作电影了
我不知道干嘛要跟你争论
别人告诉我 电影公司现在是路易斯梅耶作主？
跟你说个有趣的故事
我14岁的时候是个电车操作工
我的上司个头很大，不讲情面 大概30岁左右
整天为了几毛钱为难我
然后又变本加厉 逼我偷车票箱里的钱
但是
我忍气吞声
因为我需要这份工作，而且…
他那时还比我高
然后有一个夏天
我突然长高了许多
我的身高终于超过他了
然后，在一天下班之后 我用一根铅管把他暴打了一顿
我不明白你想表达什么
我的意思是，我在容忍你
正如这个世界容忍希特勒一样
因为现在这种时候
总好过爆发战争
但是当情况发生变化的时候
而且一定会发生变化
你应该记住的是，我只是在容忍你
而且我可以随时找到一根趁手的铅管
父亲，我知道我们的电影还缺少什么了
什么电影？
我们唯一的电影，《我们中的敌人》
它过于拘谨，太古板了
里面完全没有情欲
–等下，你是不是刚回来？ –是的
我度过了一个美好的夜晚
–跟谁？ –弗里茨
他简直是这部电影最完美的导演
门罗对他的看法简直太对了
是啊，可门罗不是无所不知
–你这是什么意思？ –意思是弗里茨
是一个人尽皆知的变态狂
–他是不是… –他没碰我
如果我不见识一下外面的世界 我又怎么能成长呢？
在这里？
不，我不认为这有你说的那么糟糕
我以为你在本宁顿学院学得够多了？
本宁顿里的每个人都是白痴
母亲
帮帮我，你知道我是对的
你只有一个父亲，西莉亚
而朗这种人只是在你的生命中路过
他是我们唯一的依靠
你们都不懂
而且那不是我们唯一的电影
这些是你可以从我这里得到的
我的女儿说你是搞政治的
–然后你会说… –可以这么说，如果您喜欢的话
我不喜欢
我不相信政客，尤其是有钱的那些
–你很有钱吗？ –不幸地说，是的
–多有钱？ –恐怕算是非常有钱
而你以为我会将一个女儿交给你？
我一共只有五个女儿
哎呀，布丽奇特 他真的会这么粗鲁吗？
如果他是清醒的话
就是这样，谢谢
看到没有？
天生的演员
我的天，我希望不是
谢谢你
谢什么？
谢谢你做回自己
今晚见
–天啊，我可做不来模特 –得把你的眼睛修正一下
你真美
难道你没有亲属我可以联络的吗？
姑姨或是叔伯？
我说过他们住得都很分散
反正大家相处得也不怎么样
拜托你别动好吗？
这样太傻了
这下好多了
你看
几乎跟你一模一样
你会画画
如果灵感来了会对我有帮助
能动手术治疗吗？
他们希望如此
很高兴你能来
怎么了？
有意思，我一直在想 为什么他在早上交过来的文稿
会比晚上交过来的文稿好太多？
都是因为你吧？
不，门罗，我…
他可能会从我身上找到什么灵感
写不出来的时候 我也会跟他对对场景
伯纳黛特，他有把之前的初稿给我看
一年前
跟这次的简直天差地别
而且他知道
他写不好里面的女性角色
但你做到了
你还帮他修正了副情节 之前简直是一团糟
我很惭愧没能早点找你
你非常有天赋
你知道吗？你写得很好
不是谁都可以
要不要试试全职做编剧？
肯定比追赶四年级的学生轻松多了
我不是…我只是想再次在大荧幕上看到他的名字
能上演职员名单固然好
但是最重要的还是家人
而且我现在有部电影需要你的帮助
是帕特的电影
拜托了
他没有打任何秘密电话？
没有
有没有私下跟谁会面？
没有，先生
难道你没有什么要报告的？
据我所知，布莱迪先生
他一天到晚都在忙着给您赚钱
麦尼尔，你可能是 我聘请过的最差的办公室文员
已经四点了，布莱迪先生
斯塔尔先生的生日庆祝会？ 你要我提醒你的
谢谢你，伯蒂
你在这里等一下
就这样吧，麦尼尔
好的，先生
伯蒂
你是否认为《甜妞萨莉》的剧本很差？
这可不好说，布莱迪先生
我还没读那个剧本
不过我倒是很喜欢《绿野仙踪》
梅耶先生交给斯塔尔先生的
里面有小矮人，有宝石城
您应该去读一下
12个月已随风而去
我们的梦想已经成真
欢乐围绕在…
停
这一遍好多了
但还是少了点什么
少了什么，门罗？
喜悦
喜悦，这部电影讲的是仁爱
如何拯救一个人，然后一个家庭
然后整个街坊，也可能是整个世界
假装你在对你的孩子唱歌
或者对年幼的弟弟唱
或者隔壁的寡妇
现在让我们再试一下
12个月已随风而去
我们的梦想已经成真
欢乐围绕在火炉周围
欢乐来自你和我
大家歌唱圣诞颂歌
亲爱的宝贝我就知道
这个圣诞是最后一个圣诞
就是这个
圣诞
–谢谢各位 –谢谢
他们唱得很好，帕特
我只知道这是你的第20次录制
艺术就是要吹毛求疵
我看你还戴着那块表
我必须得知道时间，不是吗？
也许你应该把它给我的女儿
这样她就不会整晚跟那个 你大力推荐的变态德国佬呆在一起
总有一天你不会再来烦我了，是吧？
你必须明白一件事情 这里所有的一切都属于我
你们都属于我
他们吃的是我的面包，唱的是我的歌
你在说什么？
我已经厌倦了眼睁睁看着梅耶把你挖走
惊喜来了！
生日快乐，门罗
我很感激你们没有唱生日快乐歌
我一直很讨厌那首歌
而且…
我很感激
别唱
他是一个快乐的好小伙
我们大家都这么说
他是一个快乐的好小伙
出去
门罗，你知道我看中了《大街上的天使》里的什么吗？
忠诚，卡特失败了但是贝尔还不离不弃
不会因为情况不妙就背叛他
他始终坚持，像好朋友那样
那也是我看中的，帕特
很好
你有没有找新的编剧来写《甜妞萨莉》？
还是整天忙着搞你的《绿野仙踪》？
我刚刚找到一个，你一定会喜欢她的
那么…
这是什么？
打开看看
生日快乐，小伙子
发生在《唐宁街》的故事 主演：米娜戴维斯
我就知道这迟早会发生
我最棒的女服务员登上大荧幕
–你不应该来这里 –真的很有意思
我只用一个火腿三明治 就收买了六号门的守卫
他们给配音演员的报酬如何？
很高吗？
这不重要了，你是电影明星了
让米娜戴维斯又活了过来
真了不起
那么，看来我不会再在餐厅里见到你了
真可惜
那里的海龟汤可是一绝
是的
我不会再去餐厅了
我为你感到高兴，凯瑟琳 你确实是属于大舞台的
照顾好你自己