Последний магнат
Также нужно учесть парламент и "Таймс".
Забудь про это. Что мы скажем моим родителям?
А что? Думаешь, я им не понравлюсь?
Полагаю, маму ты очаруешь, а вот с папой сложнее.
Не одобряет политиков.
Он как-то врезал по носу секретарю округа
за агитацию рядом с его пабом.
Правда?
Может, скажем, что ты профессор?
Всегда любил эту историю. "Даунинг-стрит".
Она отсняла одну сцену перед смертью.
Будем снимать с дублершей.
Найдем голосовую дублершу для ее реплик.
Например, Бесс. Из нее получилась хорошая Минна.
Почтим ее память, Монро.
Отличная актриса была.
Принесла бы нам прибыль.
Помогла бы избавиться от сволочи Майера.
Но если ты против...
Я не против.
Не удивлюсь, если она снова нас спасет.
Мытарство продолжается.
Последний день в костюмерной. Завтра я на реквизите.
Хорошо. Надеюсь, каскадершей быть не собираешься?
Есть причина, почему ты не пишешь?
Есть.
Закончил час назад.
-Обри, поздравляю. -Не поздравляй, пока не прочитаешь.
-Когда это будет? -Я заканчиваю в шесть.
В шесть? Тебе 19, я даю тебе прочитать первой. Прогуляй.
-Не могу. -Что они сделают, уволят тебя?
Хуже.
Перестанут принимать меня всерьез.
Прочитаю сегодня вечером.
Заметки будут у тебя к 8 утра.
Что если их не будет?
Спасибо.
-Жду не дождусь. -И правильно.
На Минну не очень похоже, Бесс.
Может, тебе прослушать другой отрывок из фильма?
Нет, Одель.
Спасибо.
Давай попробуем еще раз.
Хорошо.
Моя дочь говорит, что вы политик.
Своего рода, если вам угодно.
Не угодно.
Это было лучше, не правда ли?
Наверно, потребуются еще уроки.
У меня получится.
Я была Минной.
Разве нет?
Да, была.
Мистер Стар.
На идише есть поговорка.
"Мужчине больше не нужно зеркало,
когда у него рождается сын".
Мой Ирвинг.
Мой мальчик.
Он был идеальным партнером.
Идеальным другом.
Он вдохновлял,
был прирожденным рассказчиком,
иногда и прорабом.
Он был человеком кино.
Но вы никогда не увидите
его имя
ни в одном из наших фильмов.
Мне это не нравилось,
но я всегда думал, что если я буду ему докучать этим,
он когда-нибудь сдастся и добавит свое имя на экран.
Я думал, что у меня есть еще время.
Я ошибался.
И теперь мой сын,
мое зеркало, мертв.
Майер.
Он ненавидел Фоллберга.
И теперь он займет его место.
"Мой сын мертв". Боже мой.
Он сделает это, лишь бы мне досадить.
Он может предложить контроль.
И столько денег, сколько Монро желает.
Монро так со мной не поступит.
Нет.
-Скорее всего. -Он не поступит так со мной.
Если будет что-то определенное, ты же скажешь мне?
Спросите его сами.
Семья - это ад.
Знаешь, кого нам стоит нанять? Нормана Креснера.
Отличный сценарист. Но я думал, он тебе не нравится.
Я был не прав. Он превосходен.
Почему ты передумал?
Отличную речь для Майера написал.
Красивые слова. Заставили меня задуматься.
Монро.
Это неприлично - обсуждать сценарий на похоронах?
Да. Постыдно.
А что?
Обри написал отличный черновик "Врага среди нас".
Думаю, тебе стоит подумать о режиссере.
Поздравляю, Силия.
Ты превращаешься в первосортного продюсера
и второсортного человека.
Спасибо.
Если так будет продолжаться, кому-то из нас придется сменить веру.
Мы оба торговцы.
И вы, и я.
Не думаю, что это так.
Мы оба торгуем мифами.
Только мои мифы видны людям.
Бог - не миф.
Нет.
Библия - не просто рассказы.
Нет, это не просто очень хорошая история.
Чем отличается фильм?
Послушайте.
Женщина заходит в свою квартиру,
на дворе ночь. На ней черные перчатки.
Она опустошает свой кошелек.
Два десятицентовика и пятак.
Кладет десятицентовики в кошелек, а пятак кладет
на полку под бутылку виски.
На плите лежит спичечный коробок с одной спичкой.
Она кладет перчатки в печку и поджигает их.
Звонит ее телефон.
Она поднимает трубку и говорит:
"У меня никогда не было черных перчаток",
и уходит.
Понимаете?
Для чего был пятак?
Не знаю, я просто создавал образы,
но вы заинтересовались.
-С чего вы так решили? -Почему тогда вы спросили о пятаке?
Видите? История.
Вы так настойчиво пытаетесь убедить меня в том, что фильмы важны.
-Да. -Почему?
Потому что люди умирают ради них.
Когда-нибудь и я умру.
Хорошо.
Они важны.
Спасибо.
Теперь расскажите мне о своих грехах.
-Пат, ты хочешь, чтобы я нашла работу? -Зачем тебе работа?
Не знаю. Чтобы помочь тебе.
Мне отменить нашу поездку на Рождество?
Что с тобой сегодня?
Я не против жить от фильма к фильму.
Всегда думая, что все это закончится.
Это не первый кредит, который ты взял на финансирование фильма.
Мы могли бы тратить меньше.
-Я же еще не подвел нас? -Нет.
Не знаю.
Со смертью Ирвинга...
Может, пришло время взглянуть в мой хрустальный шар.
Хорошо.
Ладно.
Производство "Скромности" будет стоить $900 000,
еще $100 000 пойдет на прокат и рекламу.
Заработаем четыре миллиона долларов в стране
и где-то
-шестьсот-семьсот тысяч за границей. -Ух ты.
"Даунинг-стрит".
Чистая прибыль. Потому что мы ее списали два года назад.
Теперь,
если те же 100 тысяч уйдут на прокат и рекламу,
пустим ее в широкий прокат, то получим три миллиона,
может, 3,2 миллиона.
И мы снова будем членами клуба.
Какая погода в следующий четверг?
Солнечная.
Очень солнечная.
По-моему, ты не понимаешь эту сцену.
Она хочет переспать с агентом Уиллардом.
Она делает что угодно вместо этого.
Она тянет время.
Она боится, вот и все.
У людей не бывает несколько эмоций одновременно.
У меня бывает.
Тогда почему она отменяет обед со своим женихом на странице 72?
Ей стыдно.
Из того, чего люди стыдятся, обычно получается хорошая история.
Нам нужно показать ее внутренний мир.
Ее боль.
Чем лучше мы ее узнаем, тем больше будем за нее переживать в конце.
Боже мой. Ты говоришь как Монро.
Слава Богу, ты больше не влюблена в него.
Обри, главное, что он влюблен в этот фильм.
Я видела в его глазах.
Надо не оплошать, ладно?
Красивый дом у нее.
Вы знали ее в Германии?
Немножко.
Мы, эмигранты, должны заботиться друг о друге.
Прошу вас.
Вы говорили о...
О вымышленном мире.
Да, сценарий еще не закончен, но все будет идеально.
А вы были бы идеальным режиссером.
Ходят слухи, что консул Германии
не очень доволен этим.
Герр Гисслинг.
И я горжусь этим.
Но, понимаете, я только что сбежал от нацистов.
Зачем мне приезжать сюда,
чтобы снова с ними конфликтовать?
Потому что если мы их не остановим, сбегать будет некуда.
-Марлен. -Мисс Дитрих.
Мистер Стар.
Пришли посмотреть на Альпы?
Только на Вену.
Жаль Ирвинга.
Такой молодой.
Вы были близки?
Не так близки, как хотелось бы.
А вы умны.
Вы здесь только три дня,
а уже живете с мировой кинозвездой, Фриц,
думаю, вы тоже умны, ваша...
Ваша жена осталась в Германии, не так ли?
Обменяла вас на нациста и вышла замуж за партию.
А теперь представьте,
она приходит в кинотеатр в Мюнхене,
смотрит этот фильм, эдакий средний палец Гитлеру.
Вы правда хотите, чтобы режиссером был кто-то другой?
Вы хотели меня видеть, мистер Брейди?
Заходи, Майнер.
У меня есть для тебя дело.
Да, сэр.
Майнер, ты ведь признаешь, что я твой спаситель?
Бернадетт.
Как школа?
Как твой класс?
Неплохо.
Я целыми днями разнимаю дерущихся и убираю беспорядки.
Забавно. И я тоже.
Я думал о тебе на похоронах Ирвинга.
Ты ведь единственный член семьи, который у меня остался здесь.
Присаживайся.
-Тебе нужны деньги? -Я не за деньгами пришла.
Из-за Декса.
Неделями набиралась мужества.
СКРЫТЫЙ ЧЕЛОВЕК Сценарий Деклана Дейвиса
Он писал это для себя.
Он боялся тебе показать.
Но, мне кажется, он гордился этим.
Прочитаешь?
Конечно.
Хоть его больше нет, но он все еще на контракте.
Здравствуйте.
Я Роуз.
Я - опухоль мозга в 208-й.
Хочешь, чтобы я тебя так называла?
Я Китти.
-Откуда ты? -Из Портленда.
Но сейчас на мосту под шестой улицей.
Не смогла найти работу?
Приехала, чтобы стать художником,
но оказалось, что художники здесь уже есть.
Так что...
Как ты узнала, что у тебя опухоль мозга?
Я потеряла сознание в кинотеатре.
Во время фильма братьев Маркс.
Можно мне еще одно одеяло?
Спасибо.
Тебе нужно что-нибудь еще?
Шутки какие-нибудь знаете?
Не знаю...
Мне кажется, я умираю.
Нет.
Итак...
Два парня заходят в бар...
Много не клади, ладно?
Надо, чтобы было ровно.
Ты уверен, что это не воровство, Макс?
Это реклама, Натан, киностудии платят за это.
Она будет похожа на мечту.
Все так говорят.
Кто?
Лана.
Она играет главную роль.
Она будет звездой.
-Может, я мало репетировала. -Ты все хорошо сделала.
У тебя отлично получилось.
Натан, накрой на стол.
Знаешь,
многие совершали ошибки,
но не ты.
Это просто школьная пьеса.
Тогда почему тот продюсер дал свою визитку Лане, а не мне?
Потому что ты была в хоре.
Ясно?
Ужин готов.
Я получу главную роль в следующий раз.
Тогда все будут смотреть на меня.
Приятно об этом думать.
Натан.
Ты умеешь готовить?
Да.
Когда я расскажу о тебе маме, это будет вторым ее вопросом.
Ты хочешь спать?
Что еще ты ей расскажешь?
Что я счастлив.
И я тоже.
Закрой двери и забаррикадируй окна.
Но если кто-нибудь отберет это у нас?
Никто этого не отберет.
Ты никогда не думал прекратить?
Прекратить что?
Работать.
Только что похоронили 37-летнего гения.
Может, нам уехать куда-нибудь?
Шангри-Ла.
Луис Майер.
Моя дочь говорит, что вы политик.
Нашли кого-нибудь?
-Ну, здравствуй. -Пат.
Как Марго? Как дом?
Все хорошо, спасибо.
Чем обязаны?
Ищем тебе подходящую Минну. Привел пол своей конюшни.
Монро, почему бы тебе не попросить свою девушку?
Она ирландка.
Не думаю, что это хорошая идея.
Нам всем приходится страдать во имя искусства.
Скажи ему, Луис.
Я также зашел на репетицию "Салли Свит".
И?
Ширли Темпл не стоит беспокоиться.
Почему бы тебе не сделать сценарий поживее?
А то он какой-то неоригинальный.
Кстати говоря, что вы думаете о цветном кино?
По-моему, это здорово. А что?
У Ирвинга была идея.
Он хотел сделать "Волшебник Изумрудного города" в цвете.
Вам не кажется это безумием?
-Совсем нет. -По-моему, хитроумно.
Все еще не нашел ему замену.
Такой талант на деревьях не растет, Пат.
Увидимся.
Что не так со сценарием "Салли"?
Он немного скучный.
Если позволишь пригласить нового сценариста...
Позаботься об этом, ладно?
Чуть не забыл, зачем пришел.
Это правда, что ты гоняешься за Фрицем Лангом?
Да, он был бы идеален для "Врага".
Это американская история. Зачем приглашать эмигранта из Германии?
Потому что он эмигрант из Германии.
Он немного мрачный, не находишь?
По-моему, он нестандартно мыслит.
Что Луис думает?
Не знаю.
Не спрашивал.
Как интересно.
Это мой фильм, Пат.
Он - мой выбор.
Ты тот еще деятель, не так ли?
Найди мне Минну.
Ну и кого ты выбрал?
Я сегодня видела 30 потенциальных Минн.
Кто получил роль?
Никто, они все не подходят.
Рано или поздно ты ее найдешь.
Я начинаю думать, что она была здесь все это время.
-Ты сделаешь это? -Что?
Будешь голосом Минны?
Я?
Мне нужна помощь.
Больше ни у кого не получается.
-Нет, это... -Это всего лишь пара реплик, Кэтлин.
Всего лишь пара реплик.
Я не против.
Правда, не против.
Просто...
Ты сказал, что я не занимаю ничье место.
Ты и не занимаешь. Совсем нет.
Ты когда-нибудь хотел,
чтобы я целовала тебя, как она?
Дотрагивалась до тебя, как она.
Что?
-Я могу, если хочешь. -Прости, мне не следовало просить тебя.
Ты когда-нибудь думаешь о ней?
Когда мы...
Нет.
А я думаю.
Моя дочь говорит, что вы политик.
Вы...
Кэтлин, что ты делаешь?
Пытаюсь найти ее голос.
-Не хочу, чтобы ты думала... -Нет.
Еще до того, как я узнала, кто такой Монро Стар,
я была поклонницей Минны Дейвис.
Я любила ее.
Мы все ее любили.
Если кому-то нужно это сделать,
то пусть это будет та, кто хочет,
чтобы получилось как надо.
Я люблю тебя.
Нет, не любишь.
Ты просто благодарен мне.
Это не одно и то же.
Да.
Это одно и то же.
ГОЛЛИВУД
Помощь нужна?
Я, наверно, что-то не так делаю.
Да.
Дверь заедает.
Отец не менял здесь двери
со времен своего первого фильма с Вильмой Банки.
Наверно, я недостаточно умен для этого места.
Как работа?
Ваш отец меня повысил.
Теперь я посыльный мистера Стара.
Чтобы ты мог за ним шпионить.
Ах, папочка.
Хочешь, опишу положение дел здесь, Макс?
Да, я буду признателен.
Мой отец здесь главный, но Монро все считают героем.
Единственный в этом фальшивом городе,
кто ведет себя, как герои в наших фильмах.
Моего отца это сводит с ума.
Потому что в любой другой студии все бы обсуждали его.
Поэтому он ненавидит Монро.
И любит Монро.
Ему нужен Монро.
Это такой танец.
Здравствуй, Силия.
-Макс. -Мистер Стар, мы ничего не делали.
Отец назначил Макса твоим новым посыльным, Монро.
Добро пожаловать, Макс.
Любой шпион Пата мне друг.
Выполняй свою работу с честью, и все будет хорошо.
Силия введет тебя в курс дела.
Это сценарий Обри?
Да, как обещала, отличный.
Проникновенный, это черновик для продюсера.
Достойный "Оскара".
Как тут умерить ожидания.
Мне не мешать, Мэри.
Даже если это мистер Брейди?
Именно так.
А если это мистер Майер?
Он только что прислал это.
Сказал, что хочет знать ваше мнение.
"ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА" КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
Нет гарантии, что он прочитает все за один присест.
-Прочитает. -Ему все время мешают.
Иногда я жду днями.
Не в этот раз. Со мной он так не поступит.
Я завидую твоей уверенности.
Даже в 19 лет я таким не был.
Ты или веришь людям, или нет.
Я верю. Даже если иногда и получаю по носу.
Правда?
Замечательно.
И ужасающе.
Мне понравилась сцена со шляпой.
И сцена, когда она признается своему жениху за обедом.
И забирает ключ Винчестера.
-Молодец, Обри. -Молодец, Обри.
Кстати, Силия, ты больше не работаешь временно.
Теперь ты полноценный продюсер.
-У меня смена на фабрике завтра. -Нет.
У тебя это хорошо получается. Обри, бери карандаш.
Будем работать.
-Это... -Я согласен.
Но это еще не фильм.
Во-первых, тема, среди нас есть враг, так?
Мы должны везде видеть непорядочность.
Друзья, сплетничающие друг о друге.
Работники, ворующие пару долларов из кассы.
Соседка по коридору, изменяющая мужу.
И швейцар, который отводит глаза, впуская ее любовника.
Должно чувствоваться, будто никто ничего не стоит.
Разумеется. Обри, так и сделаем.
Что будем делать с Одель в первой сцене?
Мы встречаем ее на работе,
она рассказывает боссу или коллеге
какую-то безумную историю о том, почему она опоздала утром.
И все знают, что это неправда.
Это часть ее очарования - истории, которые она придумывает.
Поэтому когда она узнает...
У меня для вас совет, босс.
Говори.
Если боитесь, что Стар уйдет к Майеру,
было бы разумно пару раз позволить ему получить свое.
Не так давно он был вам сыном.
Ты ненавидишь его.
Я и своего зубного ненавижу.
Но я признаю его ценность.
Не могу придумать, что ему дать,
при этом не чувствуя себя проигравшим.
Неужели не можете?
Ваш дом впечатляет.
Клюшка для гольфа на стене - от Бобби Джонса.
Это его клюшка.
Он подарил мне ее после победы на Мастерс.
Напоминает офис Геббельса в Берлине.
Нет, меня вдохновил Муссолини.
Я снимал фильмы для них обоих.
А теперь хотите работать с моей девочкой.
-Как интересно. -Папа.
"Враг среди нас". Присаживайтесь.
Мне нравится название.
Мне нравится сценарий целиком.
Персонажи, события.
Очень сильный сценарий.
И очень захватывающий.
Держит зрителя в напряжении. Очень по-американски.
Совсем не грустный.
Нет, но он кусается.
Этот персонаж кажется мне женской версией
сверхчеловека Ницше.
Ответ нигилизму.
Именно.
Для нас это очень важно, Фриц.
Я считаю, что это очень важно донести
до людей по всему миру.
Совершенно с вами согласен, Пат.
Что ж, тогда...
Добро пожаловать в "Брейди-Американ".
"Невеста из Топики"
Хорошая встреча.
Когда-нибудь я познакомлю вас с моим настоящим отцом.
Не знаю, кто это был.
Никогда не видела его таким покладистым.
Возможно, дело в моем обаянии.
Теперь когда мы остались одни,
я хотел выразить одно беспокойство о сценарии.
Не знала, что вас что-то беспокоит.
Да. Я не хотел ничего говорить при нем, но...
Чего-то не хватает.
Чего же?
Того, о чем американцы ничего не знают:
страсти, сексуальности, ужаса.
Ясно.
Хозяйка, которая помогает вашему шпиону, Бригитт,
ее мотивация должна быть у нее между ног.
Секс - ее путеводная звезда.
Может, Марлен Дитрих.
Бригитт - роль второго плана.
Дитрих играет только главные роли.
Она согласится, если я ее попрошу.
Вы с ней знакомы?
Я живу в ее доме, как гость.
Хотите с ней познакомиться?
Какие чувства у вас вызывает
-эта идея? -Я взволнована.
Немного боюсь.
Как будто между ними есть разница.
Каждый год в июле американцы запускают фейерверки,
празднуя замечательное чувство свободы.
Но они ничего не знают о свободе.
Свобода случается в моей постели.
И иногда на моем полу.
-Слишком крепко? -Нет?
Замечательно.
Я живу, дышу и трахаюсь.
А вы?
Я живу и дышу.
Разумеется.
Пойдем со мной.
-Фриц Ланг? -Что с ним не так?
Вы еще спрашиваете?
Он враг рейха и к тому же еврей.
Я слышал, он был воспитан католиком.
Его мать была еврейкой.
Продолжайте в том же духе, и фильмы снимать будет только Микки Маус.
Не знаю, зачем я трачу на вас время.
Мне сказали, что теперь все решения принимает Луис Майер?
Забавная история.
В 14 лет я был вагонетчиком.
Моим начальником был крепкий парень, наверное, 30-ти лет.
Каждый день требовал от меня пару пятаков.
В итоге он даже заставлял меня красть из кассы.
Но
я терпел его.
Мне нужна была работа и...
Он был выше меня.
Как-то за одно лето
я сильно вытянулся.
И стал выше его.
Однажды, после работы, я избил его свинцовой трубой.
Боюсь, я не понимаю, к чему вы клоните.
Я терплю вас по той же причине,
по которой весь мир терпит Гитлера.
Потому что на данный момент
это легче, чем объявлять войну.
Но когда ситуация изменится,
а она изменится.
Не забывайте, что я выше вас,
и у меня всегда под рукой есть труба.
Папа, я знаю, чего не хватает нашему фильму.
Какому фильму?
Единственному фильму - "Враг среди нас".
Он слишком благопристойный. Слишком пуританский.
Никто не испытывает похоти.
-Погоди. Ты только что пришла? -Да.
Ну и ночка.
-С кем? -С Фрицем.
Он идеальный режиссер для этого фильма.
Монро был прав насчет его.
Монро не все знает.
-Что это значит? -Это значит, что Фриц -
известный извращенец.
-Он... -Он меня и пальцем не тронул.
И где мне еще учиться жизни?
Здесь?
Не думал, что мы тебя так подвели, дорогая.
Думал, тебя многому учили в Беннингтоне.
В Беннингтоне одни идиоты.
Мама,
помоги, ты знаешь, я права.
Отец у тебя один, Силия.
А всякие Ланги будут сменять друг друга.
И Монро тоже.
Вы не понимаете.
И это не единственный фильм.
Вот, чего ты можешь ожидать.
Моя дочь говорит, что вы политик.
-На что ты ответишь... - Своего рода, если вам угодно.
Не угодно.
Не доверяю политикам. Особенно богатым.
-Вы богаты? -К сожалению, да.
-Насколько? -Довольно богат, увы.
И вы думаете, что я отдам вам свою дочь?
У меня их всего пять.
Боже мой, Бриджет, неужели он будет так суров?
Если будет трезв.
Готово. Спасибо.
Видишь?
Прирожденная актриса.
Боже, надеюсь, что нет.
Спасибо.
За что?
За то, что ты есть.
Увидимся вечером?
-Какая из меня модель? -Надо точно передать глаза.
Вы такая красивая.
Совсем никого нет, с кем я могла бы связаться для тебя?
Тетя? Дядя?
Говорю же, всех разбросало.
Мы никогда не были дружной семьей.
Пожалуйста, не двигайтесь.
Как глупо.
Так-то лучше.
Видите?
Почти такая же, как в жизни.
Ты умеешь рисовать.
Хорошо, когда что-то вдохновляет.
Опухоль операбельная?
Они надеются, что да.
Спасибо, что пришла.
Ну как?
Смешно. Я всегда гадал, почему страницы, которые он сдавал с утра,
всегда были гораздо лучше тех, что он сдавал вечером.
Это все ты писала?
Нет, Монро, я...
Он мог обсудить со мной идею.
Проговорить сценарий, если застревал.
Бернадетт, он показал мне первый черновик этого.
Год назад.
Тот черновик был гораздо хуже.
И он знал это.
У него не получались женские персонажи.
А у тебя получились.
Ты и побочную сюжетную линию подчистила.
Мне стыдно, что я не разглядел тебя раньше.
Ты очень талантлива.
Слышишь? Ты умеешь писать.
Немногие это умеют.
Почему бы тебе не заняться этим?
Думаю, это легче, чем гоняться за четвероклассниками.
Я не... Я просто хотела снова увидеть его имя на экране.
Имя в титрах - это хорошо.
Но семья - лучше.
А мне нужна помощь с одним фильмом.
Это детище Пата.
Прошу тебя.
Он не делает никаких секретных звонков?
Нет.
Частные встречи вне киностудии?
Нет, сэр.
У тебя есть, что доложить?
Насколько я вижу, мистер Брейди,
он целыми днями пытается заработать для вас денег.
Майнер, ты, наверно, худший посыльный из всех, что я нанимал.
Четыре часа, мистер Брейди.
Празднование дня рождения мистера Стара. Вы просили меня напомнить.
Спасибо, Бёрди.
Останься на минутку, ладно?
Это все, Майнер.
Да, сэр.
Бёрди.
Как думаешь, сценарий "Салли Свит" плохой?
Не знаю, мистер Брейди.
Я его еще не читала.
Мне понравился "Волшебник Изумрудного города".
Мистер Майер послал его мистеру Стару.
Там есть гномы, Изумрудный город.
Вам стоит его прочитать.
Вот и прошли 12 месяцев
Сбылись все наши мечты
Царит радость...
Стоп.
Это лучше.
Всё равно чего-то не хватает.
Чего, Монро?
Радости.
Радости. Этот фильм о доброте.
Как она спасает одного человека, затем одну семью,
затем весь район и, возможно, весь мир.
Представьте, что поете своему ребенку.
Или младшему брату.
Или соседке-вдове.
Попробуем еще раз.
Вот и прошли 12 месяцев
Сбылись все наши мечты
В очаге пылает радость
Она моя, и твоя
Славильщики поют
И я знаю, моя дорогая
Прошлое Рождество - это и это Рождество
А это Рождество
Настало
Спасибо.
Все хорошо, Пат.
Похоже, это дубль 20.
Искусство ради искусства.
Все еще носишь эти часы.
Я же должен знать, который час.
Может, отдашь их моей дочери,
чтобы она не шлялась всю ночь с тем извращенцем, которого ты ей навязал.
Ты когда-нибудь оставишь меня в покое?
Ты должен кое-что уяснить. Это все мое.
Вы все принадлежите мне.
И тот, кто у меня кормится, делает, как я говорю.
Ты о чем?
Мне надоело ждать, пока Майер тебя переманит.
Сюрприз!
С днем рождения, Монро.
Спасибо, что не поете "С днем рождения".
Всегда ненавидел эту песню.
И...
Я вам благодарен.
Не надо.
Он веселый добрый малый
Все так говорят
Он веселый добрый малый
Иди отсюда.
Знаешь, о чем "Ангелы с авеню" для меня, Монро?
О преданности. У Картера дела плохи, но Белл остается с ним.
Не сбегает только потому, что дела пошли не так.
Он остается, как настоящий друг.
Для меня этот фильм тоже об этом, Пат.
Это хорошо.
Ты подобрал нового сценариста для "Салли Свит"?
Или был занят "Волшебником Изумрудного города"?
Только что нанял. Она тебе понравится.
Тогда...
Что это?
Открой.
С днем рождения, сын.
Это произошло на ДАУНИНГ-СТРИТ в главной роли Минна Дейвис
Я всегда знал, что так и будет.
Моя любимая официантка - в кино.
-Тебе нельзя здесь быть. -Забавная штука.
Охранника на шестых воротах можно подкупить бутербродом с ветчиной.
Скажи, сколько платят за озвучку?
Хорошо платят?
Да какая разница. Ты теперь в кино.
Возрождаешь Минну Дейвис.
Ну и ну.
Значит, я больше не увижу тебя в ресторане.
Жаль.
Там вкусный черепаховый суп.
Нет.
Я не вернусь в ресторан.
Я рад за тебя, Кэтлин. Твое место - под светом прожекторов.
Береги себя.
Скоро увидимся. тлин. Твое место - под светом прожекторов.