ラスト･タイクーン
議会と新聞社に対応を
うちの親に 認めてもらうのが先よ
私のことを認めないと？
母ちゃんは賛成しても 父ちゃんは政治家が嫌い
選挙活動が うるさいと 殴ったことも
本当？
大学教授ってことに…
「ダウニング街」は いい話だ
だが ここが未完成に
代役を探して セリフをアフレコするか
ミナを演じたベスがいい
ミナの追悼に最適だ
名女優だった
メイヤーと手を切るためにも これを公開したい
君が嫌でなければ
平気です
またミナに救われるな
まだ職場体験を？
明日からは小道具部で働く
スタントは やめとけよ
脚本の執筆は？
しない
完成したから
すごいわ
読んでから言え
終業は？
６時
最初に読ませるんだ サボれよ
無理
クビになる？
相手にしてもらえなくなる
夜 読んで 修正箇所をまとめる
完璧かも
ご苦労さま 読むのが楽しみ
当然だな
それじゃミナらしくないわ 彼女の映像を確認する？
いいえ オデル
とにかく もう１度やらせて
いいわ
“君は政治家だとか”
“そうとも言えます”
“政治は嫌いだ”
良くなったわよね？
上達すると思う？
がんばらせて
前にもミナを演じたし
そうだった
スターさん
イディッシュ語の言葉です
“鏡は必要なくなる”
“息子を持った時に”
アーヴィング
あの青年は ―
最高のパートナーだった
最高の友人だった
ひらめきがあり
生来の語り部で 人をまとめる天才だった
映画人だった
なのに どの映画にも ―
彼の名前は出てこない
それが気になってた
私が口うるさく 言い続ければ―
そのうち名前を出すと 信じてた
時間があると思ってた
だが違った
息子同然の青年
私の“鏡”は亡くなった
メイヤーは タルバーグを嫌ってた
後任を探すでしょう
“息子同然”とはね
私への当てつけだ
メイヤーなら ―
決定権も製作費も モンローに与えられます
モンローは私を裏切らん
どうだか
大丈夫だ
何かつかんだら報告を
私を疑ってる？
家族を持つと大変だ
ノーマン･クラスナーを 雇うべきだ
社長の趣味じゃないかと
優秀だと分かった
なぜです？
彼が書いたメイヤーの弔辞は 見事だっただろ？
モンロー
葬儀の時に脚本の話は？
不謹慎かもな
なぜ？
オーブリーが 最高の脚本を書いた
次は監督の人選よね？
おめでとう セリア 一流製作者への第一歩だ
人としては二流だが
ありがとう
この分では どちらかが改宗しないと
僕も あなたも セールスマンだ
それは違う
作り話を売ってる
僕の商品は目に見える
神はいらっしゃる
本当に？
聖書の話は事実？
ノアの方舟は面白い話だ
映画と同じでは？
聞いて
女性が家に帰る 時刻は夜
黒い手袋をしてる
バッグの中からは ―
10セント２枚と ５セント１枚
10セントはバッグに戻し ５セントは酒瓶の下に置く
箱に１本 残ったマッチで ―
手袋をストーブに入れ 燃やす
電話が鳴る
彼女は電話に言う
“黒い手袋は持ってない”
そして去る
どうです？
５セントの意味は？
さあね ただ映画を作っただけ
なぜ話した？
興味を持ったでしょ
これが ―
物語だ
なぜ映画が重要だと 私に証明したい？
人が死ぬから
いずれ僕も死ぬ
分かった
映画は重要だ
どうも
では罪を告白して
働いてほしい？
なぜ君が？
助けになるかと思って
冬の旅行はやめる？
どうしたんだ
映画のヒットを当てに 暮らすのは構わない
映画製作のために 家を抵当に入れるのもね
節約もできるわ
倒産はまだだ
確かに そうだけど
アーヴィングの死で…
私が未来を占ってやろう
お願い
分かった
「内気な妃殿下」に かかる費用は合計100万ドル
興行収入は国内で400万ドル
海外では60万～70万
「ダウニング街」は
２年前に経費は精算済みだ
現像と広告には 10万ドルかかるが
全国公開すれば 300万以上の収益になる
我々は また優雅に暮らせる
木曜の天気は？
晴れだ
快晴だよ
“ベニート･ ムッソリーニ”
分かってない
彼女は ウィラード捜査官と寝たいの
だが彼女は行き詰まり おびえてる
同時に３つの感情など
持つわよ
恋人との昼食を 中座するのは？
自分を恥じてだ
そこを掘り下げるべきよ
彼女の内面や痛みを 描かなきゃ
観客に感情移入させるの
モンローみたいだな
彼への熱は冷めたろ
彼は この映画に 熱を上げてるの
目を見れば分かる
失敗できない
豪邸ですね 彼女とはドイツで？
知り合い程度だったが 移民同士 助け合わないと
座って
“ベリネル”というのは 架空の世界だとか
脚本はまだですが 期待の作品です
ぜひ監督を
だがドイツ領事が この映画に不服だと聞いてる
ギースリングが
そこが狙いです
私はナチスから逃げてきた
ここで また 彼らを敵に回す理由が？
逃げ場所を確保するためです
マレーネ
ディートリッヒさん
スターさん
アルプスを見に？
ウィーンをです
アーヴィングは 若いのに気の毒
親しかった？
だとよかった
君は賢い男のようだ
それは渡米３日で 大女優と暮らす あなたです
奥様はドイツに残ったとか
ナチを支持し あなたと離婚
想像して
ヒトラーをコケにした映画を 見る元妻の姿を
監督したくないですか？
お呼びで？
マイナー 入れ
君にチャンスをやる
ありがとうございます
私が君の神で 救い主だと認めるか？
バーナデット
仕事はどう？ 生徒たちは？
ケンカの仲裁と後始末に 追われる毎日よ
僕と同じだ
アーヴィングの葬儀で考えた
この街で家族は君だけだ
座って
お金が要る？
違うわ デックスのことで来たの
やっと勇気が出た
「隠された男」
夫が書いてた原稿よ
あなたに見せるのを 迷ってたけど 自信作のはず
読んで
もちろんだ
まだ契約してる作家だ
こんにちは
私はローズ
私は“脳 腫瘍しゅよう 患者”
そう呼ばれたい？
キティよ
出身は？
ポートランド
最近は橋の下が家
仕事は？
アーティスト志望だったけど この街には大勢いた
なぜ脳腫瘍と？
映画館で気絶したの
マルクス兄弟の上映中
毛布をくれる？
ありがとう
他に何か？
ジョークを言って
そうね…
私は死ぬのよ
いいえ
ジョークね
２人の男がバーで…
のりを塗りすぎるなよ
均等にな
それ盗んだの？
宣伝だよ 貼れば会社から金が出る
“子役のミッチ･グリーン みたいだ”って
誰が？
主役を演じたラナよ
彼女は未来のスター 私は練習不足
お前はがんばった よかったよ
食事の用意を
お前は ―
他の子と違って ミスしなかった
たかが学芸会だ
ラナと違って 私はスカウトされてない
お前はコーラスだから
分かったか？
食べよう
次は主役をやって 注目してもらう
夢を見るのは自由
ネイサン
主よ この糧を祝福してください
料理する？
なぜ？
君のことを話せば 母はまず そう聞く
できる？
ある程度は
他に何て話す？
僕は幸せだと
私も幸せ
誰かに幸せを盗まれる前に ドアと窓に鍵をかけて
誰も盗まない
やめようと思わない？
何を？
仕事よ
仕事のせいで 37歳の天才が亡くなった
休みを取ろうと思わない？
ここは楽園よ
メイヤーから
“君は政治家だとか”
どうだ？
ルイス
マーゴはどうだ？ 家の件は？
どちらも問題ない
何しに？
ミナの代役を連れてきた
モンロー 恋人に頼め アイルランド人だろ
でも…
芸術のための犠牲だ
だよな？
サリーを見てきたよ
それで？
シャーリー･テンプルには かなわない
脚本に手を加えても？
今のままでは平凡だ
カラー映画を どう思う？
革新的だと
アーヴィングが“オズ”を カラーで撮りたがってた
どうかな？
奇をてらいすぎだ
彼の後任は？
あれほど 才能のある男はまれだ
それじゃ また
“サリー”の何が悪い？
脚本が単調なので 新しい脚本家を…
探せばいい
聞き忘れた
フリッツ･ラングを 誘ってるとか
「我々に潜む敵」の監督に
ドイツからの移民が アメリカ映画を？
だからこそです
彼は陰湿な男だ
先見の明がある
ルイスは何と？
彼には話してません
意外だな
あれは僕の映画ですから
君は口が達者な頑固者だ
ミナの代役を探せ
誰に決まったの？
代役の候補者が 大勢 来てたでしょ？
全員ダメだった
そのうち見つかる
案外 近くにいるかも
頼むよ
何を？
ミナの吹き替えを
私が？
助けてくれ
他の人はうまくできない
たった数行だ
“たった数行”ね
吹き替えるのは構わない やってもいいわ
でも私は 誰の代役でもないはずよね
そうとも 君は君だ
こう思ってる？
ミナのように キスしてほしいと
触れてほしいと
何だって？
いいのよ
この件は忘れてくれ
彼女を思う？
あの時に
いいや
私は思う
“君は政治家だとか”
“政治家…”
何してる
セリフの練習
忘れろ
私はモンロー･スターと 知り合う前―
ミナのファンだった
大好きだった
皆 そうよ
誰かがするなら ―
心を込めて こなせる人が やらなきゃ
愛してる
いいえ 違う
感謝してるだけ
同じじゃないわ
同じさ
愛してる
開かないの？
コツがある？
そうよ
開きにくいの
ヴィルマ･バンキーを 撮った頃から
僕には未知の世界だ
運搬部はどう？
実は社長が昇進させてくれた
スターさんの雑用係に
スパイに任命されたのね
パパったら
会社の実情を知りたい？
教えて
社長は父だけど 社員の英雄はモンロー
この業界で彼だけは 本当に映画の人物みたい
だから父は嫉妬する
他社でも モンローが話題になるからよ
父はモンローを嫌い ―
モンローを愛し 必要としてる
駆け引きなの
セリア
マックス
僕ら 何もしてません
新しい雑用係だそうよ
よろしく 社長のスパイは僕の友だ
真面目に働けばいい
相談はセリアに
それは？
脚本よ 話したとおりの傑作
手直しも終えたし オスカーも狙える
期待が高まるな
電話はつなぐな
社長でも？
そうだ
メイヤーさんは？
“この脚本の 感想を聞きたい”と
“極秘 「オズの魔法使」”
最後まで読んでくれるかな
読むわよ
邪魔が入って 数日 待たされるかも
私には そんなことしない
19歳特有の自信が うらやましいよ
信じるか信じないかよ
たとえ裏切られても 私は信じたい
本当に？
すばらしい
驚いたよ 帽子のくだりもいい
昼食で恋人に 告白するシーンも
小道具の使い方も見事だった
さすがよ
セリア 今後は製作の仕事に専念しろ
でも明日は…
君は製作者だ
オーブリー 仕事を始めよう
修正？
映画には程遠い
まずはテーマだ
「我々に潜む敵」だから 各所で悪事を暗示する
互いの陰口をたたく友人 レジから金を盗む従業員
不倫中の妻と その相手を通すドアマン
誰をも怪しく描く
いいわね
冒頭でのアデルの描写だが
場所は仕事場だ
彼女は上司か同僚に 遅刻の理由を話すが
明らかにウソだ
話を作るのが 彼女の魅力でもある
そのせいで隣人の話をしても 信じてもらえない
助言しても？
何だ
スターを 手放したくないなら―
彼に功績を与えては？
あなたは彼を息子と思ってた
彼が嫌いだろ
歯医者と同様 嫌いだが 必要な存在です
私が敗北感を味わわずに 済む方法が？
あるはず
見事なオフィスだ
ゴルフクラブは ボビー･ジョーンズのだ
マスターズ優勝後 ５番アイアンをくれた
ゲッベルスの部屋みたいだ
ムッソリーニを意識した
２人は私の映画を禁止に
そんな君が 娘と組むとは楽しみだ
やめて
「我々に潜む敵」だな
題名が好きか？
人物や脚本 展開が気に入った
とても力強い
スリルがあり 結果が読めない アメリカ的だ
陰気でもない
だが鋭さがあり 衝撃的
ニーチェの言う“超人”の 女性版を思わせる
ニヒリズムへの答えだ
そのとおり
大切な作品だ
世界に重要なメッセージを 伝えることになる
同感だね パット
それなら ―
歓迎しよう
安心しました
いつか本当の父を ご紹介します
普段の父は あんなに物分かりがよくないの
私の魅力のせいかな
２人だけの この機会に ―
脚本で気になった点を 伝えたい
ぜひ聞かせて
さっきは言いにくかったんだが 何かが欠けてる
何が？
アメリカ人が 知らないものすべて
情熱 性欲 恐怖
なるほど
大家のブリギッタは 性欲ゆえにスパイに手を貸す
セックスに導かれてる
マレーネが適役だ
ブリギッタは脇役
出てくれないわ
私が頼めば演じる
知り合い？
彼女の家に居候してる
会ってみるか？
作品のことを考えると どう感じる？
興奮して
怖くもある
２つは同じ感情よね
アメリカ人は７月に花火を上げ 自由の すばらしさを祝う
本当の自由を知らないのに
自由は私のベッドの中にある
時には ―
床の上
濃すぎた？
いえ おいしいです
私は生きて 呼吸をし
セックスする
あなたは？
生きて呼吸を
そうよね
一緒に来て
ラング？
問題が？
彼は第三帝国の敵で ユダヤ人だ
カトリックだ
母親がユダヤ人だ
これではアニメしか作れない
話にならん
決定権を握ってるのは メイヤーだろ
面白い話を
市電で働いた14歳の時 上司は30歳ほどの大男だった
毎日 小銭を巻き上げられ 運賃箱からも盗まされた
だが ―
私は耐えた
働くためだ
上司が私より 背が高かったせいもある
だが ある夏
私の背が伸びた
彼の背を超えた
だからパイプで殴ってやった
何が言いたいんだ
私は あなたに耐え 世界はヒトラーに耐えてる
今は戦争するより そのほうが楽だからだ
だが状況は変わる
その時は 私のほうが 背が高いことを思い出せ
パイプが近くにあることも
問題点が分かった
何の話だ
「我々に潜む敵」しかないわ
上品で堅すぎて 誰も欲情を抱かない
今 帰ったのか？
楽しい夜を過ごした
誰と？
フリッツよ
モンローの言うとおり 彼は監督に適任
だまされるな
何のこと？
フリッツは 変態として有名なんだ
私に触れてもいない
世界に出ないと学べないわ 家にいては無理
育て方が悪かったのか？ 大学でも学んだろ
大学の人は無知
ママ
そうでしょ？
あなたの父親は１人よ
でも仕事仲間は一時の関係
モンローもね
分かってない
映画は他にもあるぞ！
父は こう言う
“君は政治家だとか”
何て答える？
“そうとも言えます”
“政治は嫌いだ”
“特に金持ちは信用ならん 君は裕福か？”
“ええ 残念ながら”
“どれほど？”
“かなりです”
“娘は嫁にやれん ５人しかいないんだ”
父上は こんなに厳しいの？
シラフなら
よかった 終了
やはり君は生粋の女優だ
違うわよ
ありがとう
なぜ？
君でいてくれて
また今夜
私にモデルは無理
目が難しい
きれいだから
誰か連絡する人はいない？
ご家族は？
散り散りになったわ
もともと疎遠だったし
じっとしてて
私の絵なんて…
良くなった
どう？
似てるでしょ
すごく上手だわ
表現の手段よ
手術で治る？
恐らくね
よく来たね
それで？
なぜか デックスが 朝に提出する原稿は―
夕方の原稿より秀逸だった
君が書いてた？
まさか 違うわ
話を聞いたり 相談に乗ったりはしてたけど…
僕は１年前 この作品の草稿を見た
ひどい出来だと彼も認めてた
女性を描けない
君は上手だ
細かい話も修正したろ？
気づくべきだった
君には才能がある
脚本家として たぐいまれな才能がある
転職しないか？
小学生の相手より楽だ
夫の名前を スクリーンで見たかったの
名誉もいいが
家族が大事だ
社長が注力してる作品の 修正を頼みたい
お願いだ
秘密の電話は？
してません
外での会合は？
ありません
報告することは何も？
スターさんは 社長のために働いてるとしか
マイナー
お前は最悪の雑用係だ
４時になりました
スターさんのお誕生日を 祝う時間です
バーディ そこで待っててくれ
下がれ
はい
バーディ
“サリー”の脚本はダメか？
読んでないので 何とも言えません
スターさんに届いた “オズ”は好きです
奇想天外な設定が面白くて
ぜひ一読を
12の月 すべてが過ぎ去り
私たちの願いは かなった
暖炉の上には…
カット
さっきよりはいい
でも何か足りない
何なの？
喜びだ
映画のテーマは優しさだ
１人の男を助けたことで 家族や街の人―
世界も救われる
子供や幼い弟 孤独な隣人に歌うつもりで頼む
もう１度
12の月 すべてが過ぎ去り
私たちの願いは かなった
暖炉の上には 喜びがあふれてる
私や あなたからの 温かい気持ちが
人々はキャロルを歌い
私には ようやく理解できた
助け合いは 未来につながる
今年もクリスマスが やってきた
ありがとう
最高だった
20テイク目だそうだな 芸術のためか
まだ その時計を？
時間が分かる
なら娘にやれ 君が紹介した変態と夜遊びした
僕に当たるのも大概に
いいか これはすべて私のものだ
君たちは私の俳優だ
歌ってるのも私の歌だ
何の話です？
君が 引き抜かれるかと思うと…
サプライズ！
おめでとう モンロー
誕生日の歌はやめて 嫌いなんだ
とにかく…
とても うれしいよ
やめて
彼は陽気な人 とてもいい人
彼は いい人だと みんな言ってる
そう言ってるよ
出ていけ
「大通りの天使たち」は 忠誠心がテーマだ
カーターが落ちぶれても ベルは裏切らない
友人として そばにいる
確かに そうです
よかった
新しい脚本家はいたか？
それとも“オズ”で 頭がいっぱいか？
優秀な女性を雇いました
そうか
何です？
開けろ
おめでとう 息子よ
“「ダウニング街」 ミナ･デイヴィス主演”
こうなると思った
ウェートレスが 映画デビューだ
入れたの？
ハムサンドで買収したら 警備員が通してくれた
アフレコの仕事は 金になるのか？
ミナを生き返らせたんだ 金は関係ないか
すごいよ
もうレストランで 会えないな
残念だ
ウミガメのスープが 絶品だった
店には ―
戻らないわ
ゼップさん
君には撮影所が似合ってる
元気で