L'ULTIMO TYCOON
E c'è il Parlamento da considerare e il Times.
Lascia perdere. Come faremo con mia mamma e mio papà?
Perché? Non credi che mi approvino?
Immagino che mamma ti trovi abbastanza affascinante, ma papà...
La politica non gli piace.
Una volta ha colpito un tizio sul naso
perché fece propaganda troppo vicino al suo pub.
Davvero?
Possiamo far finta che tu sia un professore?
Ho sempre adorato quella storia. Downing Street.
Le mancava una scena quando è morta.
Useremo una controfigura.
Troveremo qualcuno che doppi le sue battute.
Forse Bess. Era brava a imitare Minna.
Sarebbe un degno tributo, Monroe.
Dio, era proprio brava.
Ci ha aiutato a risollevarci,
a liberarci di quel coglione di Mayer.
Ma se la cosa ti dà fastidio...
Non mi dà fastidio.
Se ci salvasse di nuovo, non mi sorprenderebbe.
Il tour de force continua.
Ultimo giorno al guardaroba. Domani passo alle scenografie.
Va bene. Basta che poi non diventi una controfigura.
C'è qualche motivo per cui non stai scrivendo?
In effetti sì.
L'ho finito un'ora fa.
-Congratulazioni, Aubrey. -Aspetta di leggerlo, almeno.
-Quando lo farai? -Finisco alle 18:00.
Alle 18:00? Hai 19 anni, sei la prima a leggerlo. Filatela.
-Non posso. -Perché, ti licenziano?
Peggio.
Smetteranno di prendermi sul serio.
Lo leggerò stasera.
Avrai le mie note domattina.
E se non ci fossero note?
Grazie.
-Sono molto emozionata. -Dovresti esserlo.
Non è proprio Minna. È più...
Ti aiuterebbe sentire un altro spezzone della pellicola?
No, Odelle.
Grazie.
Riproviamoci e basta.
Va bene.
Mia figlia mi dice che lei si occupa di politica.
In un certo senso, se vuole.
No, non voglio.
Andava meglio, vero?
Mi chiedo se più sedute possano aiutare.
Basterà un po' di pratica.
Assomigliavo a Minna.
Non credi?
Certo che sì.
Signor Stahr.
C'è un detto in yiddish.
"A un uomo non serve più lo specchio
dopo che ha avuto un figlio."
Il mio Irving.
Il mio figliolo.
Era il socio perfetto.
L'amico perfetto.
Un'ispirazione,
un cantastorie nato,
a volte un insegnante.
Era un uomo di cinema.
Ma non vedrete mai
il suo nome
in nessuno dei nostri film.
La cosa mi ha sempre dato fastidio,
ma ho sempre creduto che se l'avessi tormentato abbastanza,
prima o poi avrebbe messo il suo nome sul grande schermo.
Pensavo di avere tempo per convincerlo.
Ma mi sbagliavo.
E ora mio figlio,
il mio specchio, è morto.
Mayer.
Odiava Thalberg.
E ora lui lo sostituirà.
-"Mio figlio è morto". -Kristusz.
E Mayer lo farebbe, solo per fottermi.
Potrebbe offrigli il potere.
E tanti soldi quanti ne vuole.
Monroe non accetterebbe. Non lo farebbe mai.
No.
-Forse. -Non mi farebbe una cosa simile.
Se ci fosse qualcosa in ballo me lo diresti, vero?
Deve chiederlo a lui.
Sì, avere una famiglia è un inferno.
Sai chi dovremmo assumere? Norman Chresner.
Un bravo scrittore. Ma pensavo odiassi i suoi lavori.
Mi sbagliavo. È davvero brillante.
Perché hai cambiato idea?
È stato bravo con l'elogio di Mayer.
Bellissimo. Non credi?
Monroe.
È di cattivo gusto parlare del copione a un funerale?
Sì. È vergognoso.
Perché?
Aubrey ha consegnato una bozza stupenda di Un nemico tra di noi.
Pensavo fosse il caso di iniziare a pensare ai registi.
Congratulazioni, Celia.
Stai diventando un produttore di prima classe
e un essere umano di seconda.
Grazie.
Se continui così, uno di noi dovrà convertirsi.
Siamo entrambi dei venditori,
io e lei.
Non credo sia così.
Entrambi vendiamo miti.
Ma i miei sono visibili.
Dio non è un mito.
No.
Nella Bibbia non ci sono solo storie?
Noè non è una storia? Un'ottima storia?
Che differenza c'è con un film?
Ascolti questa.
Una donna torna a casa,
è notte. Indossa guanti neri.
Svuota la borsetta.
Due decini e un nichelino.
Rimette i decini in borsa e mette a posto il nichelino
sotto a una bottiglia di whisky.
C'è una scatola di fiammiferi sulla stufa con un solo fiammifero.
Mette il guanto nel forno e lo accende.
Suona il telefono.
Alza la cornetta e dice:
"Non ho mai avuto dei guanti neri in vita mia",
e se ne va.
Capisce?
A cosa serviva il nichelino?
Non ne ho idea, stavo andando a braccio,
ma lei era interessato.
-Cosa te lo fa credere? -Perché chiedere del nichelino, sennò?
Vede? Una storia.
Sembra tu voglia provare a tutti i costi che i film sono importanti.
-Sì. -Perché?
Perché la gente muore per loro.
Un giorno accadrà anche a me.
Va bene.
Sono importanti.
Grazie.
Ora parlami dei tuoi altri peccati.
-Pat, vuoi che mi trovi un lavoro? -E perché mai?
Non lo so. Per dare una mano.
Vuoi che annulli il nostro viaggio di Natale?
Cosa ti prende stasera?
Non mi dispiace vivere tra un film e l'altro,
col pensiero che prima o poi finirà tutto.
Non è certo la prima ipoteca che hai fatto per finanziarne uno.
Potremmo sempre spendere meno.
-Non siamo ancora in bancarotta, giusto? -No.
Non so.
La morte di Irvin...
Forse è ora che guardi nella mia palla di cristallo.
Certo.
D'accordo.
Sua Timidezza ci costerà 900.000 dollari
più altri 100.000 tra stampa e pubblicità.
Ci farà fare quattro milioni di dollari qui
e altri
-sei o settecentomila all'estero. -Cavolo.
Downing Street.
È puro guadagno, perché l'abbiamo completato due anni fa.
E,
considerando gli stessi centomila per stampe e pubblicità,
credo che arriveremo a 3,
forse 3.2 milioni.
E siamo di nuovo in sella.
Com'è il tempo giovedì prossimo?
Soleggiato.
Molto soleggiato.
Non credo che tu capisca la scena.
Vuole andare a letto con Willard.
Il resto è solo un diversivo.
No, ma sta perdendo tempo.
Ha paura, ecco tutto.
La gente non prova tre emozioni contemporaneamente.
Io sì.
E perché non rinuncia al pranzo col ragazzo a pagina 72?
Si vergogna di se stessa.
Le belle storie spesso trattano di cose di cui ci si vergogna.
Deve parlare di più del suo mondo interiore.
Del suo dolore.
Più la conosciamo, più avremo paura per lei alla fine.
Oh, mio Dio. Sembri proprio Monroe.
Grazie a Dio, non sei più invaghita di lui.
Aubrey, quel che conta è che lui sia invaghito di questo film.
Gliel'ho letto negli occhi.
Non mandiamo tutto all'aria.
Ha una bellissima casa qui.
La conoscevi in Germania?
Solo di vista.
Noi émigrés dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro.
Prego.
Stavi dicendo...
Un mondo immaginario, ancora abbozzato.
Sì, il copione non è ancora finito, ma sarà perfetto.
Perfetto per te.
Ma nel nostro circolo gira voce che il console tedesco
non ne sia entusiasta.
Herr Gyssling.
È motivo di orgoglio per me.
Ma, vedi, sono appena fuggito dai Nazisti.
Perché dovrei voler venire fino a qui
solo per inimicarmeli di nuovo?
Perché se non li fermiamo ora non ci sarà più un luogo dove fuggire.
-Marlene. -Signorina Dietrich.
Signor Stahr.
È qui per un tour culturale?
Solo un po' di Vienna.
Mi dispiace per Irving.
Così giovane.
Eravate molto legati?
Vorrei lo fossimo stati.
Ma tu sei un uomo intelligente.
Sei in città da tre giorni
e vivi già con una star internazionale, Fritz.
Anche tu sei piuttosto astu...
Tua moglie è rimasta in Germania, vero?
Ti ha rimpiazzato con una spilla nazista e ha sposato il partito.
Ora immagina una cosa,
lei che va al cinema a Monaco
e vede questo film, un dito medio gigante a Hitler.
Vuoi davvero che lo diriga qualcun altro?
Voleva vedermi, signor Brady?
Miner, entra pure.
Ho un'opportunità per te.
Sì, signore.
Miner, accetti liberamente che sono il tuo signore e salvatore?
Bernadette.
Come va la scuola?
Com'è la tua classe?
Va abbastanza bene.
Passo la maggior parte del tempo a sedare le risse e pulire.
Che buffo. Anch'io.
Pensavo a te l'altro giorno, al funerale di Irvin.
Mi è venuto in mente che sei l'unica parente rimasta qui.
Accomodati.
-Ti servono soldi? -Nono sono qui per i soldi.
Sono qui per Dex.
Ci è voluto coraggio per venire.
Sceneggiatura di Declan Davis
Ci stava lavorando da solo.
E aveva il terrore di mostrartelo.
Ma ne andava molto fiero, credo.
Ti andrebbe di leggerlo?
Certo che sì.
Anche se non c'è più, non significa che non sia sotto contratto.
Salve.
Sono Rose.
Io sono il tumore al cervello nella 208.
Preferisci che ti chiami così?
Sono Kitty.
-Da dove vieni? -Da Portland.
Vivevo sotto al ponte della sesta.
Non trovavi lavoro?
Sono venuta per fare l'artista
ma gli artisti qui ce li avevano già.
Quindi...
Come sai del tumore al cervello?
Sono svenuta in un cinema.
Un film dei Fratelli Marx.
Posso avere un'altra coperta?
Grazie.
Ti serve qualcos'altro?
Sa una barzelletta?
Io non...
Credo che sto per morire.
No.
Allora...
Due tizi entrano in un bar...
Meglio non metterne troppo. Va bene?
Dev'essere omogeneo.
Sicuro che non sia rubare, Max?
È pubblicità, Nathan. Gli studi pagano la gente per farlo.
Penserà di essere in un sogno.
È quello che dicono tutti.
Chi?
Lana.
Fa la protagonista.
Diventerà una star.
-Forse non mi sono allenata abbastanza. -Sì, invece.
Sei stata bravissima.
Nathan, apparecchia.
Sai,
molti ragazzi fanno tanti errori,
tu non ne hai fatto nessuno.
Ed è solo una recita scolastica.
Allora perché quel produttore ha dato il biglietto a Lana e non a me?
Perché tu eri nel coro.
Va bene?
La cena è pronta.
Sarò protagonista la prossima volta.
Così tutti guarderanno me.
È bello immaginarlo, comunque.
Nathan?
Sai cucinare?
Sì.
Quando dirò a mia madre di te, sarà la seconda domanda che farà.
Hai sonno?
Cos'altro le dirai?
Che sono felice.
Anch'io sono felice.
Chiuderò la porte e sbarrerò le finestre.
Ma se qualcuno ce lo portasse via?
Nessuno ce lo porterà via.
Pensi mai di smettere?
Smettere cosa?
Di lavorare.
Hanno appena seppellito un genio di 37 anni.
Pensi mai di prenderti una pausa?
Shangri-La.
Louis Mayer.
Mia figlia mi dice che si occupa di politica.
Come procede?
-Ciao, L.B. -Pat.
Come sta Margo? Come va con la casa?
Bene e bene, grazie.
A cosa dobbiamo il piacere?
Stiamo cercando una Minna come si deve.
Cavolo, Monroe. Perché non chiedi alla tua ragazza?
È irlandese.
Non credo sia una buona idea.
Per l'arte si deve soffrire.
Diglielo, Louis.
Sono passato anche alle prove di Sally Sweet.
E?
E Shirley Temple non ha di che preoccuparsi.
Ti dispiacerebbe ravvivare un po' il copione?
È un po' banale, non credi?
A proposito, cosa ne pensate del colore?
Credo sia fantastico. Perché?
Era un'idea di Irvin.
Voleva rubare Il mago di Oz alla Goldwyn e farlo a colori.
Ti sembra una follia?
-No di certo. -A me sembra un po' pomposo.
Non hai ancora trovato un sostituto per lui.
Un talento del genere non cresce sugli alberi, Pat.
Beh, ci vediamo.
Cos'è che non va col copione di Sally?
È un po' piatto.
Forse con un altro scrittore...
Allora fallo, d'accordo?
Quasi scordavo perché sono qui.
Sono vere le voci che stai dietro a Fritz Lang?
Sì, è perfetto per Un Nemico.
È una storia americana. Perché coinvolgere un émigré tedesco?
Perché è un émigré tedesco.
Tu non lo trovi un po' cupo?
Io credo sia un visionario.
Cosa ne pensa Louis?
Non saprei.
Non gliel'ho chiesto.
È rincuorante.
È il mio film, Pat.
È una mia scelta.
Sei un cazzo di martello pneumatico, vero?
E trovami una Minna.
Allora, quale hai scelto?
Oggi ho visto passare 30 aspiranti Minna.
Chi ci ha convinto?
Nessuna, sono tutte inadeguate.
Beh, prima o poi la troverai.
Inizio a pensare che sia sempre stata qui.
-Lo faresti? -Fare cosa?
Le daresti la voce, Minna?
Io?
Mi serve aiuto.
E nessuna va bene.
-No, è... -Sono solo poche battute, Kathleen.
Solo qualche battuta.
Non mi dispiace farlo.
Davvero.
È solo che...
Hai detto che non ero un rimpiazzo.
E non lo sei. Davvero.
Vorresti mai
che ti baciassi come ti baciava lei?
Che ti toccassi come ti toccava lei?
Cosa?
-Posso farlo, se vuoi. -Scusa, non dovevo chiedertelo.
Pensi mai a lei?
Quando siamo...
No.
Io sì.
Mia figlia mi dice che si occupa di politica.
Che è...
Kathleen, cosa fai?
Cerco la sua voce.
-Non voglio che ti senta... -No.
Prima ancora di sapere chi fosse Monroe Stahr,
ero una fan di Minna Davis.
La adoravo.
Come tutti.
Se qualcuno deve farlo,
dev'essere qualcuno a cui interessa
farlo bene.
Ti amo.
No, non è vero.
Mi sei solo riconoscente.
Non è la stessa cosa.
Sì.
Invece sì.
Serve aiuto?
Ci dev'essere un trucco per aprirla.
Sì.
Funziona.
Mio padre non cambia le porte
dal suo primo film.
Forse non sono in grado di farcela.
Come va ai Trasporti?
Tuo padre mi ha promosso.
Sono il fattorino del signor Stahr.
Così puoi spiarlo.
Ah, papà.
Posso spiegarti come funziona, Max?
Certo, con molto piacere.
Qui comanda mio padre, ma tutti vedono Monroe come un eroe.
È l'unica persona in questa città fasulla
che si comporta davvero come i personaggi dei film.
La cosa disturba un po' mio padre,
perché negli altri studi parlerebbero tutti solo di lui.
Quindi odia Monroe.
E lo adora al tempo stesso.
Monroe gli serve.
È come una danza.
Ciao, Celia.
-Max. -Sig. Stahr, non facevamo niente di male.
Papà ha appena nominato Max come tuo fattorino, Monroe.
Benvenuto a bordo, Max.
Qualsiasi spia di Pat è anche amica mia.
Fa' il tuo lavoro con onore e andrà bene.
Celia ti mostrerà come funziona.
È il copione di Aubrey?
Sì, ed è brillante, come previsto.
E toccante. Ha consegnato una bozza per la produzione.
Materiale da Oscar.
Be', alla faccia del gestire le aspettative.
Che nessuno mi interrompa.
Nemmeno il signor Brady?
Esatto.
E il signor Mayer?
Ha appena mandato questo.
Dice che vorrebbe la sua opinione.
"IL MAGO DI OZ" RISERVATO
Non ci sono garanzie che lo legga tutto di seguito.
-Invece lo farà. -Lo interrompono di continuo.
A volte mi fa aspettare giorni.
Stavolta no. Non me lo farebbe mai.
Come invidio la tua sicurezza.
Io non ero così alla tua età.
O credi nelle persone o non ci credi.
Io ci credo. Anche se a volte ti trattano a pesci in faccia.
Sul serio?
È meraviglioso.
E terrificante.
Adoro la parte col cappello.
E la scena in cui confessa tutto al ragazzo a pranzo.
E prende la chiave di Winchester.
-Bel lavoro, Aubrey. -Bel lavoro, Aubrey.
A proposito, Celia, il tuo apprendistato è concluso.
Sei un produttore. A tempo pieno.
-Sarò in attrezzeria, da domani. -No.
È in questo che sei brava. Aubrey, prendi la matita.
Mettiamoci al lavoro.
-Ma... -Sì.
Ma non significa che sia già un film.
Prima di tutto, il tema, c'è un nemico tra di noi, giusto?
Dovremmo vedere segni di disonestà ovunque.
Amici che sparlano l'uno dell'altro.
Impiegati che rubano un paio di dollari dalla cassa.
La signora nell'atrio che ha un amante.
Il portiere che finge di non vederlo passare.
Deve sembrare che nessuno valga niente.
Certo. Dovremmo fare così.
E cosa diciamo di Adele nella prima scena?
La incontriamo al lavoro,
mentre racconta al capo o al collega
qualche storia strampalata sul perché era in ritardo,
che sanno tutti essere falsa.
Queste sue storielle fanno parte del suo fascino.
Quando scopre...
Un consiglio, capo.
Certo.
Se temi che Stahr passi dalla parte di Mayer,
dovresti dargliene vinta qualcuna.
Fino a poco tempo fa, era come un figlio per te.
Tu lo odi.
Odio anche il mio dentista.
Ma riconosco il suo valore.
Non mi viene in mente una vittoria
che non mi sembri una sconfitta.
Davvero?
È un posto davvero sbalorditivo.
La mazza da golf appesa è di Bobby Jones.
È la sua mazza numero cinque.
Me la diede dopo aver vinto il campionato.
Mi ricorda l'ufficio di Goebbels a Berlino.
No, mi sono ispirato a Mussolini.
Hanno entrambi vietato dei miei film.
Ora vuole lavorare con la mia bambina.
-Che emozione. -Papà.
Un nemico tra di noi. Si accomodi.
Il titolo mi piace.
A me piace il copione.
I personaggi, le scene.
Tutto molto solido.
Con delle vere emozioni.
Molta suspense. Un film molto americano.
Non è un film lento.
No, è pungente. Morde.
Questo personaggio mi sembra la versione femminile
di Nietzschean ubermensch.
La risposta al Nichilismo.
Esattamente.
È questo che ci importa, Fritz.
Credo sia un'importante dichiarazione da fare
al mondo.
Non potrei essere più d'accordo, Pat.
Beh, allora...
Benvenuto alla Brady American.
Che bella riunione.
Un giorno sarò felice di presentarle il mio vero padre.
Non so chi fosse quello.
Non l'ho mai visto così accondiscendente.
Sarà per via del mio fascino.
Ora siamo solo noi due.
Voglio solo illustrarti un dubbio che ho sul copione.
Non sapevo ne avesse.
Sì. Non volevo dire nulla davanti a lui, ma...
Gli manca qualcosa.
Che cosa?
Tutto ciò di cui gli americani non sanno nulla,
la passione, la sessualità, il terrore.
Capisco.
La proprietaria che aiuta la spia, Brigitte,
la sua motivazione dovrebbe stare tra le sue gambe.
La sua stella polare è il sesso.
Pensavo a Marlene Dietrich.
Brigitte è un ruolo secondario.
Lei fa solo la protagonista.
Lo farà, se glielo chiedo io.
La conosce?
Sono ospite in casa sua.
Ti piacerebbe conoscerla?
Come ti senti
-all'idea? -Eccitata.
Un po' spaventata.
Lo dici come se ci fosse differenza.
Ogni luglio, gli americani fanno fuochi d'artificio
per celebrare quanto sia bello essere liberi.
Ma non sanno niente della libertà.
La libertà è quello che succede nel mio letto.
E a volte sul pavimento.
-Troppo forte? -No.
È perfetto.
Io vivo, respiro e scopo.
E tu?
Io vivo e respiro.
Ma certo.
Vieni con me.
-Fritz Lang? -Cos'ha che non va?
E me lo chiedi?
È un nemico del Reich ed è anche ebreo.
Io so che è cattolico.
Sua madre era ebrea.
Se continui così non rimarrà nessuno a parte Topolino con cui fare film.
Non so perché mi sforzo con te.
Mi dicono che sia Louis Mayer a prendere tutte le decisioni allo studio.
Ti racconto un aneddoto.
A 14 anni lavoravo sui tram.
Il mio capo era un omone grande e grosso sulla trentina.
Mi estorceva ogni giorno qualche nichelino.
Arrivò a obbligarmi a rubare dalla cassa dei biglietti.
Ma...
lo sopportavo.
Perché mi serviva il lavoro e...
lui era più grosso di me.
Poi un'estate
crebbi tutto in una volta.
Diventai più alto di lui.
Un giorno, dopo il lavoro, lo pestai con un tubo di piombo.
Temo di non capire.
Il punto è che io ti sopporto
per la stessa ragione per cui il mondo sopporta Hitler.
Perché in questo momento
è più facile che andare in guerra.
Ma quando le cose cambieranno,
e lo faranno,
voglio che ti ricordi che io ti sopporto
e che ho sempre con me quel tubo di piombo.
Papà, so cosa manca al nostro film.
Quale film?
L'unico film, Un nemico tra di noi.
È troppo moralistico e puritano.
Non c'è desiderio.
-Sei appena rientrata? -Sì.
Che nottata.
-Con chi? -Fritz.
È il regista perfetto.
Monroe aveva ragione su di lui.
Beh, Monroe non sa tutto.
-Cosa significa? -Significa che Fritz
è un noto pervertito.
-Ha... -Non mi ha nemmeno sfiorata.
E dove dovrei imparare se non là fuori, nel mondo?
Qui?
No. Non credo sia poi così male, tesoro.
Pensavo stessi imparando da Bennington.
Sì, ma Bennington è un idiota.
Mamma,
aiutami, sai che ho ragione.
Hai solo un padre, Celia.
Mentre i Lang del mondo vanno e vengono.
È lui il nostro unico uomo.
Non capisci.
E non è il nostro unico film.
Ecco cosa si può aspettare da me.
Mia figlia mi dice che si occupa di politica.
-E tu risponderesti... -In un certo senso, se vuole.
No, non voglio.
Non mi fido dei politici. Specie di quelli ricchi.
-Lei è ricco? -Sfortunatamente sì.
-Quanto ricco? -Abbastanza, temo.
Si aspetta che le dia una delle mie figlie?
Ne ho solo cinque.
Accidenti, Bridget, sarà davvero così dura?
Se è sobrio.
Ci siamo. Grazie.
Visto?
Un'attrice nata.
Dio, spero proprio di no.
Grazie.
Di cosa?
Di esistere.
Ci vediamo stasera?
-Dio, non sono una modella. -Gli occhi sono venuti male.
I tuoi sono così belli.
Posso chiamare qualcuno per te?
Uno zio? Una zia?
Sono tutti sparsi per il paese.
E comunque non siamo legati.
Puoi stare ferma un secondo?
Che cosa sciocca.
Così va meglio.
Visto?
Ti fa quasi giustizia.
Sei brava a disegnare.
Se sono ispirata, aiuta.
È operabile?
Lo sperano.
Grazie di essere venuta.
Allora?
È buffo. Mi chiedevo perché le pagine che consegnava al mattino
fossero molto meglio di quelle che consegnava la sera.
Eri tu?
No, Monroe, io...
A volte mi parlava di qualche idea.
Parlavamo di una scena, se era bloccato.
Bernadette, mi aveva mostrato una bozza di questo.
Un anno fa.
Non era nemmeno paragonabile.
E lui lo sapeva.
Non azzeccava i personaggi femminili.
Ma tu sì.
Hai sistemato anche la trama secondaria.
Che vergogna non essermene accorto prima.
Hai molto talento.
Mi hai sentito? Scrivi benissimo.
Pochi lo sanno fare.
Perché non provi a tempo pieno?
Meglio che inseguire i bambini di quarta elementare.
Non... Volevo solo rivedere il suo nome sul grande schermo.
I titoli di testa sono belli.
La famiglia è meglio.
E ho un film che ha bisogno di te.
È il bambino di Pat.
Ti prego.
Non fa telefonate segrete?
No.
E incontri privati all'esterno?
No. No, signore.
Hai qualcosa da dirmi?
Per quel che ne so, signor Brady,
l'unica cosa che fa è cercare di farle fare soldi.
Miner, sei il peggior fattorino che abbia mai assunto.
Sono le quattro, signor Brady.
Il compleanno del signor Stahr? Voleva che glielo ricordassi.
Grazie, Birdy.
Resta qui un secondo.
È tutto, Miner.
Sì, signore.
Birdy.
Credi che il copione di Sally Sweet sia brutto?
Non saprei, signor Brady.
Non l'ho ancora letto.
Mi è piaciuto Il mago di Oz.
Mayer l'ha mandato al sig. Stahr.
Ci sono i nanetti e la città di smeraldo.
Dovrebbe leggerlo.
Sono passati 12 mesi
E tutti i nostri sogni si sono avverati
C'è gioia nel...
Stop. Stop.
Andava meglio. Molto meglio.
Ma manca ancora qualcosa.
Che cosa, Monroe?
La gioia.
La gioia. Parla della gentilezza.
Di come salva un uomo, poi una famiglia,
poi un intero quartiere e forse il mondo.
Fate finta di cantare ai vostri figli.
O al vostro fratellino.
O alla vedova della porta accanto.
Proviamo.
Sono passati 12 mesi
E tutti i nostri sogni si sono avverati
C'è gioia sulla terra
Gioia venuta da me e da te
I cantori cantano
E questo, mia cara
L'ultimo Natale è questo Natale
E questo Natale
È
-Grazie. -Grazie.
Sta andando benissimo.
Vedo che sei alla ventesima.
È per il bene dell'arte.
Indossi ancora quell'orologio.
Devo pur leggere l'ora, no?
Forse dovresti darlo a mia figlia
così saprà che non può stare fuori tutta la notte col pervertito tedesco.
Prima o poi hai intenzione di lasciarmi in pace o no?
Devi capire una cosa. Tutto questo è mio.
Voi siete tutti miei.
E colui che mangia il mio pane, canta le mie canzoni.
Di cosa stai parlando?
Sono stufo di aspettare che Mayer ti porti via da me.
Sorpresa!
Buon compleanno, Monroe.
Apprezzo che non cantiate "Buon compleanno".
Ho sempre odiato quella canzone.
E...
Sono grato. Sono molto grato.
No, no.
Perché è un bravo ragazzo
Nessuno lo può negar
Perché è un bravo ragazzo
Fuori dai piedi.
Sai di cosa parla secondo me Angeli sul viale, Monroe?
Della lealtà. Carter è a terra ma Bell rimane con lui.
Non cambia sponda solo perché le cose si sono messe male.
Resta, da vero amico.
Anche secondo me, Pat.
Bene.
Hai messo un nuovo scrittore su Sally Sweet?
O eri troppo occupato a pensare a Il mago di Oz?
Ne ho appena assunta una. La adorerai.
Allora...
Che cos'è?
Aprilo.
Buon compleanno, figliolo.
È successo a DOWNING STREET - Con Minna Davis
Sapevo che sarebbe successo.
La mia cameriera preferita al cinema.
-Non dovresti essere qui. -Che cosa buffa.
Si può corrompere la guardia al cancello 6 con un panino.
Quanto ti pagano per il doppiaggio?
Si guadagna bene?
Beh, non importa. Sei in un film.
Riporti in vita Minna Davis.
Santo cielo.
Immagino significhi che non ti vedrò più al ristorante.
Che peccato.
Avevano un'ottima zuppa di tartaruga.
No.
Niente più ristorante.
Sono felice per te, Kathleen. Il tuo posto è sotto i riflettori.
Stammi bene.
Ci vedremo presto. Kathleen. Il tuo posto è sotto i riflettori.