Le Dernier Seigneur
Et il faut penser au Parlement, et au Times.
Oubliez tout ça. Comment Ma et Pa vont-ils le prendre ?
Pourquoi ? Pensez-vous qu'ils ne m'aimeront pas ?
Je pense que Ma vous trouvera assez charmant, mais Pa...
La politique ne l'intéresse pas.
Il a frappé un secrétaire du comté une fois,
pour avoir fait campagne trop près de son pub.
Vraiment ?
Peut-on prétendre que vous êtes professeur ?
J'ai toujours aimé cette histoire. Downing Street.
Elle avait une scène quand elle est morte.
On pourrait filmer avec une doublure.
Trouvez une doublure voix qui reprenne ses lignes.
Peut-être Bess. Elle était bien en Minna.
Ça serait un hommage parfait, Monroe.
Bon sang, elle était douée.
Ce serait de l'argent facile.
On pourrait se débarrasser de Mayer, ce con.
Mais si cela vous gêne de quelque manière...
Ça va.
Ce serait fou qu'elle nous sauve encore une fois.
Toujours aux travaux forcés.
C'est mon dernier jour aux costumes. Demain, c'est les accessoires.
Tant qu'être cascadeur n'est pas ta prochaine étape...
Y a-t-il une raison pour que tu n'écrives pas ?
En effet.
J'ai fini il y a une heure.
- Félicitations, Aubrey. - Attends de le lire d'abord.
- Ce qui est prévu pour ? - Je finis à 18 h.
À 18 h ? Tu as 19 ans, je te donne la primeur. File en douce.
- Impossible. - Quoi, ils vont te virer ?
Pire.
Ils ne me prendront plus au sérieux.
Je le lirai ce soir.
Notes sur ton bureau à 8 h demain.
Et si tu n'en as pas ?
Merci.
- J'ai hâte. - Tu fais bien.
Ce n'est pas tout à fait Minna. C'est...
Cela vous aiderait d'écouter un autre extrait du film ?
Non, Odelle.
Merci.
Recommençons.
D'accord.
Ma fille me dit que vous faites de la politique.
En quelque sorte, si vous voulez.
Je ne veux pas.
C'était mieux, n'est-ce pas ?
Je me demande si d'autres séances aideraient.
Je vais y arriver.
J'étais Minna.
N'est-ce pas ?
Oui, en effet.
M. Stahr.
Il y a un dicton en yiddish.
"Un homme n'a plus besoin de miroir
quand il a eu un fils."
Mon Irving.
Mon petit garçon.
Il était le partenaire idéal.
L'ami parfait.
Une inspiration,
un conteur né,
parfois tyrannique.
Un homme de cinéma.
Mais vous ne verrez jamais
son nom
sur un seul de nos films.
Je n'aimais pas ça,
mais j'ai toujours pensé que si je le harcelais un peu,
il accepterait finalement de mettre son nom à l'écran.
Je pensais avoir le temps de le faire.
J'avais tort.
Et maintenant, mon fils,
mon miroir, est mort.
Mayer.
Il détestait Fallberg.
Et maintenant, il le remplace.
- "Mon fils est mort." - Seigneur.
Il pourrait le faire, juste pour me baiser.
Vous pouvez offrir le contrôle.
Et un gros financement comme Monroe les aime.
Mais Monroe ne me ferait jamais ça.
Non.
- Probablement pas. - Il ne me ferait pas ça.
Prévenez-moi si on a du concret.
Vous devez lui demander.
Quel enfer d'avoir une famille.
Vous savez qui nous devrions embaucher ? Norman Chresner.
Un sacré auteur. Vous détestiez son travail, non ?
J'avais tort. Il est brillant.
Pourquoi ce changement ?
Il a fait un sacré boulot avec l'éloge.
Magnifique. Ça m'a fait réfléchir.
Monroe.
Est-ce déplacé de parler d'un script ici ?
Oui. Honteux.
Pourquoi ?
Aubrey a fourni une très bonne version d'Un ennemi parmi nous.
Tu veux peut-être chercher des réalisateurs.
Félicitations, Celia.
Tu deviens un producteur de premier ordre,
et un être de second ordre.
Merci.
Continuez comme ça et l'un de nous va devoir changer de religion.
Nous sommes tous deux des vendeurs.
Vous et moi.
Ce n'est pas vrai.
On vend tous les deux du mythe.
Mes mythes, les gens peuvent les voir.
Dieu n'est pas un mythe.
Non.
La Bible n'est pas faite d'histoires.
Ce n'est pas une histoire, c'est une très bonne histoire.
Un film est-il différent ?
Écoutez ça.
Une femme entre chez elle,
il fait nuit. Elle porte des gants noirs.
Elle vide son porte-monnaie.
Deux pièces de dix, une pièce de cinq.
Elle remet les dix dans son porte-monnaie et la pièce de cinq
sur une étagère sous une bouteille de malt.
Sur la cuisinière, une boîte d'allumettes avec une seule allumette.
Elle met le gant dans le four, l'allume.
Son téléphone sonne.
Elle décroche, elle dit :
"Je n'ai jamais eu de gants noirs de toute ma vie,"
et s'en va.
Vous voyez ?
Pourquoi la pièce de cinq ?
Aucune idée, je dressais le tableau,
mais ça vous a intéressé.
- Pourquoi dites-vous ça ? - Pourquoi vous demandez pour la pièce ?
Voyez ? Une histoire.
Vous insistez pour me prouver que les films ont de l'importance.
- Oui. - Pourquoi ?
Les gens meurent pour eux.
Un jour, je mourrai aussi.
D'accord.
Ils sont importants.
Merci.
Maintenant, vos autres péchés.
- Tu veux que je trouve un emploi ? - Pourquoi le ferais-tu ?
Je ne sais pas. Pour aider.
Tu veux que j'annule notre voyage de Noël ?
Qu'as-tu, ce soir ?
Ça ne me dérange pas de vivre de film en film.
Toujours à penser que tout ça va disparaître.
Ce n'est pas la première hypothèque que tu prends pour en financer un.
On pourrait dépenser moins.
- Je n'ai jamais échoué, non ? - Non.
Je ne sais pas.
La mort d'Irving...
Il est peut-être temps que je consulte ma boule de cristal.
Oui.
D'accord.
"Éclaire-nous" va nous coûter 900 000 $,
plus 100 000 $ d'imprimerie et de publicité.
Ça va rapporter 4 millions de dollars ici,
et à peu près
- six, sept cent mille à l'étranger. - Waouh.
"Downing Street."
Du pur profit. On l'a terminé depuis deux ans.
Maintenant,
si on met aussi 100 000 de publicité,
une grande diffusion, on peut envisager trois,
trois virgule deux.
Et on est de nouveau dans la course.
Le temps pour jeudi ?
Ensoleillé.
Très ensoleillé.
Tu ne comprends pas la scène.
Elle veut l'agent Willard.
Tout ça, c'est pour coucher avec lui.
Elle ne le fait pas.
Elle a peur, c'est aussi simple que ça.
Les gens n'ont pas trois émotions en même temps.
Moi si.
Pourquoi elle ne va pas au rendez-vous à la page 72 ?
Elle a honte.
C'est la honte qui fait les bonnes histoires.
Le film doit mieux montrer son monde intérieur.
Sa douleur.
Plus on la connaîtra, plus on tremblera pour elle au final.
Mon Dieu. On croirait entendre Monroe.
Dieu merci, tu n'es plus entichée de lui.
Aubrey, ce qui compte, c'est qu'il est entiché de ce film.
Je l'ai vu dans ses yeux.
Ne gâchons pas cette chance.
Quelle belle maison elle a.
Vous la connaissiez en Allemagne ?
Vaguement.
Nous, les émigrés, devons prendre soin les uns des autres.
Je vous en prie.
Alors, vous disiez...
Un monde fictif, un arrangement prénuptial.
Le script n'est pas encore terminé, mais ça va être parfait.
Parfait pour vous.
Mais le bruit court que le consul allemand
n'est pas vraiment enchanté.
Gyssling.
J'en suis fier.
Vous voyez, je viens d'échapper aux nazis.
Pourquoi j'aurais fait tout ce trajet
pour les énerver à nouveau ?
Si on ne les arrête pas maintenant, il n'y aura nulle part où aller.
- Marlene. - Mlle Dietrich.
M. Stahr.
Vous venez contempler les œuvres ?
Un air de Vienne.
Navrée pour Irving.
Si jeune.
Vous étiez proches ?
J'aurais aimé l'être plus.
Bon sang, vous êtes doué.
Trois jours que vous êtes ici,
vous vivez déjà avec une star, Fritz,
vous devez être doué aussi...
Votre femme est restée en Allemagne, n'est-ce pas ?
Elle vous a échangé pour un nazi et épousé le parti.
Imaginez quelque chose,
elle entre dans un cinéma à Munich
et voit ce film, cet énorme doigt d'honneur à Hitler.
Vous voulez vraiment que quelqu'un d'autre le dirige ?
Vous vouliez me voir, M. Brady ?
Miner, entrez.
J'ai une opportunité pour vous.
Oui, Monsieur.
Acceptez-vous librement que je sois votre Dieu tout-puissant ?
Bernadette.
Ça va, à l'école ?
Et la classe ?
Assez bien.
Je sépare les bagarreurs et je répare les pots cassés.
C'est drôle. Moi aussi.
Je pensais à toi l'autre jour aux funérailles d'Irving.
Ça m'a frappé que tu sois la seule famille qui me reste ici.
Je t'en prie.
- Tu as besoin d'argent ? - Je ne suis pas ici pour l'argent.
Je suis ici pour Dex.
J'ai mis deux semaines à me décider.
L'HOMME CACHÉ Script de Declan Davis
Il a fait ça tout seul.
Et il avait toujours peur de te le montrer.
Mais il en était très fier, je pense.
Tu le liras ?
Bien sûr.
Ce n'est pas parce qu'il est mort qu'il n'est plus sous contrat.
Bonjour.
Je suis Rose.
Je suis la tumeur au cerveau de la 208.
Vous voulez que je vous appelle comme ça ?
Je suis Kitty.
- D'où venez-vous ? - De Portland.
Mais dernièrement, du pont sous la 6e.
Vous ne travaillez pas ?
Je suis ici pour être artiste,
et il s'avère qu'ils ont déjà des artistes ici.
Donc...
Qui vous a dit pour la tumeur ?
Je me suis évanouie dans un cinéma.
Un film des Marx Brothers.
Je peux avoir une couverture ?
Merci.
Vous désirez autre chose ?
Vous connaissez une blague ?
Je ne...
Je suis en train de mourir.
Non.
Donc...
Deux types entrent dans un bar...
Il ne faut pas en mettre trop, d'accord ?
Il faut que ce soit bien étalé.
Tu es sûr que c'est pas du vol, Max ?
C'est de la publicité, Nathan, les studios paient des gens pour faire ça.
Elle va être parfaite.
C'est ce que tout le monde dit.
Qui ?
Lana.
Elle a le rôle principal.
Elle va être une star.
- Je n'ai pas assez répété. - Tu t'es assez entraînée.
Tu étais très bien.
Mets la table, Nathan.
Tu sais,
beaucoup de gamins font des erreurs,
mais pas toi.
Et ce n'est qu'un spectacle d'école.
Comment se fait-il que le producteur ait donné sa carte à Lana et pas à moi ?
Parce que tu étais dans le chœur.
D'accord ?
Le dîner est prêt.
J'aurai le premier rôle bientôt.
Et tout le monde me regardera.
C'est bien de penser à quelqu'un.
Nathan ?
Tu sais cuisiner ?
Oui.
Quand je parlerai de toi à ma mère, c'est la seconde question qu'elle va poser.
Tu as sommeil ?
Que vas-tu lui dire d'autre ?
Que je suis heureux.
Je suis heureuse, aussi.
Je vais verrouiller les portes et les fenêtres.
Si quelqu'un venait tout prendre ?
Personne ne va rien prendre.
Tu penses à arrêter ?
Arrêter quoi ?
Le travail.
On vient d'enterrer un génie de 37 ans.
Ça t'arrive de penser à nous, en vacances ?
Shangri-La.
Louis Mayer.
Ma fille me dit que vous faites de la politique.
Ça a marché ?
- Bonjour, L.B. - Pat.
Comment va Margo ? Comment est la maison ?
Bien et bien, merci.
Que nous vaut le plaisir ?
La moitié de mon écurie est là pour trouver une Minna.
Pourquoi vous ne demandez pas à votre copine ?
Elle est irlandaise.
Ce n'est pas une bonne idée.
Il faut souffrir pour l'art, Monroe.
Dites-lui, Louis.
Je suis passé aux répétitions de Douce Sally aussi.
Et ?
Et Shirley Temple n'a pas trop de souci à se faire.
Et ça vous tuerait de faire swinguer un peu le script ?
C'est un peu plat, non ?
En parlant de ça, que pensez-vous de la couleur ?
Je pense que c'est bien. Pourquoi ?
C'était une idée d'Irving.
Il voulait voler Le Magicien d'Oz à la Goldwyn et le faire en couleur.
Ça vous paraît fou ?
- Pas du tout. - Fantaisiste.
Vous ne l'avez toujours pas remplacé.
Un talent comme le sien ne se trouve pas à tous les coins de rue.
À plus tard, vous deux.
C'est quoi le problème avec Sally ?
C'est un peu plat.
Si je mets un nouvel auteur dessus...
Occupez-vous en.
J'ai failli oublier.
C'est vrai que vous courtisez Fritz Lang ?
Oui, il est parfait pour "Ennemi."
C'est une histoire américaine. Pourquoi demander à un émigré allemand ?
Parce que c'est un émigré allemand.
Vous ne le trouvez pas un peu déprimant ?
C'est un visionnaire.
Qu'en pense Louis ?
Aucune idée.
J'ai pas demandé.
Rafraîchissant.
C'est mon film, Pat.
Je l'ai choisi.
Une putain de main de fer dans un gant de velours.
Et trouvez-moi une Minna.
Alors, laquelle as-tu choisi ?
J'ai vu 30 Minna potentielles aujourd'hui.
Qui a gagné ?
Personne, elles sont toutes mauvaises.
Elle finira par se montrer.
Je commence à penser qu'elle est là depuis un moment.
- Tu le ferais ? - Quoi ?
Être la voix de Minna ?
Moi ?
J'ai besoin d'aide.
Et personne n'a l'air de pouvoir le faire.
- Non, c'est... - Juste quelques lignes, Kathleen.
Juste quelques lignes.
Ça ne me dérange pas de le faire.
Vraiment.
C'est juste...
Tu as dit que je ne serais pas une doublure.
Et c'est vrai. Ce n'est pas le cas.
Ça t'arrive de vouloir
que je t'embrasse comme elle ?
Te touche comme elle ?
Quoi ?
- Je peux, si tu veux. - Pardon, je n'aurais pas dû te demander.
Tu penses à elle ?
Quand on...
Non.
Moi si.
Ma fille me dit que vous faites de la politique.
Vous faites de la...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prends sa voix.
- Je ne veux pas que... - Non.
Avant que je sache qui était Monroe Stahr,
j'étais fan de Minna Davis.
Je l'adorais.
Comme nous tous.
Si quelqu'un doit le faire,
autant que ce soit quelqu'un qui se soucie
de le faire correctement.
Je t'aime.
Non.
Tu es juste reconnaissant.
Ce n'est pas la même chose.
Si.
C'est la même chose.
Besoin d'aide ?
Il doit y avoir un truc.
En effet.
Ça se coince.
Père n'a pas changé les portes
depuis son premier film avec Vilma Banky.
Je suis peut-être trop stupide pour ici.
Comment est la circulation ?
Votre père m'a promu.
Je suis l'assistant de M. Stahr.
Pour l'espionner.
Mon cher Papa.
Puis-je vous faire un topo, Max ?
Oui, je vous en prie.
Mon père est le patron, mais Monroe est le héros de tout le monde.
La seule personne dans cette ville de fous
qui se comporte comme les personnages de nos films.
Ça rend mon père un peu fou.
Parce que dans un autre studio, on chuchoterait sur lui.
Alors, il déteste Monroe.
Et il aime Monroe.
Il a besoin de Monroe.
C'est une danse.
Bonjour Celia.
- Max. - M. Stahr, il ne s'est rien passé.
Père vient de faire de Max votre assistant.
Bienvenue à bord, Max.
Tout espion de Pat est mon ami.
Travaillez honorablement, tout ira bien.
Mlle Celia vous montrera les ficelles.
C'est le script d'Aubrey ?
Oui, comme annoncé, brillant.
Poignant, maintenant qu'il propose une version producteur.
Oscar-ifique.
Et j'essaie de limiter les attentes.
Qu'on ne me dérange pas, Mary.
Même si c'est M. Brady ?
C'est exact.
Et si c'est M. Mayer ?
Il vient de vous envoyer ça.
Il dit qu'il aimerait votre avis.
"LE MAGICIEN D'OZ" CONFIDENTIEL
Rien ne garantit qu'il le lira d'un seul trait.
- Il va le faire. - On l'interrompt tout le temps.
Et parfois, j'attends des jours.
Pas pour celui-là. Il ne me ferait pas ça.
J'envie ta conviction.
Même à 19 ans, je n'avais pas ça.
Soit tu crois en quelqu'un, soit non.
Même si ça veut dire une tarte à la figure de temps en temps.
Vraiment ?
C'est fantastique.
Et terrifiant.
J'adore le passage avec le chapeau.
Et cette scène où elle avoue à son fiancé au déjeuner.
Et prend la clé de Winchester.
- Bravo, Aubrey. - Bravo, Aubrey.
Et Celia, finies les tâches ingrates.
Productrice à temps complet.
- Je commence au moulin demain. - Non.
Tu es faite pour ça. Aubrey, à tes crayons.
Mettons-nous au travail.
- C'est... - Oui.
Mais ça ne veut pas dire que c'est un film.
D'abord, le thème. Un ennemi est parmi nous, exact ?
On devrait voir de la malhonnêteté partout.
Des amis qui parlent dans le dos.
Des employés qui volent un dollar ou deux dans la caisse.
La dame au fond du couloir qui a une aventure.
Le portier qui laisse entrer le gars.
On devrait sentir l'immoralité.
Aubrey, on devrait faire ça.
Et qu'est-ce qu'on dit d'Adele dans la première scène ?
On devrait la voir au travail,
en train de raconter à son patron ou collègue
une histoire farfelue pour excuser son retard,
à laquelle personne ne croit.
Ça fait partie de son charme, ces histoires qu'elle invente.
Alors quand elle découvre le...
Un petit conseil, patron.
D'accord.
Si vous avez peur de perdre Stahr pour Mayer,
laissez-le gagner un peu.
Il était un fils pour vous, il n'y a pas si longtemps.
Vous le détestez.
Je déteste mon dentiste.
Mais je reconnais sa valeur.
Je ne peux pas lui céder une victoire
sans y voir une défaite pour moi.
Vraiment ?
Quel endroit impressionnant.
Le club de golf au mur est celui de Bobby Jones.
C'est son mashie, son fer cinq.
Il me l'a donné après sa victoire aux Masters.
Ça me rappelle le bureau de Goebbels à Berlin.
C'est plutôt inspiré de Mussolini.
Tous deux ont été dans mes films.
Et vous voulez travailler avec ma fille.
- Passionnant. - Papa.
Un Ennemi parmi nous. Je vous en prie.
J'aime le titre.
Oui. J'aime le script.
Les personnages, les scénarios.
Très puissants.
Et de vrais moments de pur frisson.
Du suspense. Très américain, comme ça.
Pas du tout déprimant.
Non, mais c'est piquant. Ça mord.
Ce personnage me fait penser à une version féminine
du Surhomme de Nietzsche.
La réponse au nihilisme.
Exactement.
C'est ce qui nous importe, Fritz.
C'est un message important que nous devons délivrer
au monde.
Je suis absolument d'accord, Pat.
Eh bien...
Bienvenue chez Brady American.
Charmante réunion.
Un jour, j'aimerais vous présenter mon vrai père.
Je ne connais pas cet homme.
Je ne l'ai jamais vu aussi consentant.
Peut-être que c'est mon charme naturel.
Maintenant que nous sommes tous les deux,
j'aimerais vous faire part d'une inquiétude concernant le script.
J'ignorais que vous en aviez une.
Oui. Je ne voulais rien dire devant lui, mais...
Il manque quelque chose.
Qui est ?
Tout ce dont les Américains n'ont aucune idée :
la passion, la sexualité, la terreur.
Je vois.
La propriétaire qui aide votre espionne, Brigitte,
sa motivation devrait être entre ses jambes.
Le sexe est son étoile polaire.
Peut-être Marlene Dietrich.
Brigitte est un second rôle.
Dietrich ne joue que les premiers rôles.
Elle le fera, si je lui demande.
Vous la connaissez ?
J'habite chez elle.
Aimeriez-vous la rencontrer ?
Comment vous sentez-vous
- à cette idée ? - C'est excitant.
Un peu effrayant.
Comme s'il y avait une différence.
Le 4 juillet, les Américains lancent des fusées
pour célébrer combien il est merveilleux d'être libre.
Pourtant, ils n'ont aucune idée de ce qu'est la liberté.
La liberté se passe dans mon lit.
Et parfois par terre.
- Trop fort ? - Non.
C'est très bon.
Je vis, je respire, je baise.
Et vous ?
Je vis et je respire.
Évidemment.
Suivez-moi.
- Fritz Lang ? - Quel est le problème ?
Sérieusement ?
C'est un ennemi du Reich et il s'avère qu'il est juif.
Élevé catholique.
Sa mère est juive.
Il ne va bientôt rester que Mickey Mouse pour faire des films.
Je perds mon temps avec vous.
On me dit que Mayer décide de tout pour le studio, maintenant ?
Histoire drôle.
J'étais conducteur de chariot à 14 ans.
Mon responsable était un grand gars costaud. La trentaine.
Il me tabassait pour quelques cents.
À tel point qu'il me faisait voler dans la boîte de perception.
Mais...
Je faisais avec.
Parce que j'avais besoin du boulot, et...
Qu'il était plus costaud.
Et puis un été,
j'ai grandi soudainement.
Au point d'être plus grand que lui.
Un jour, je lui ai défoncé le crâne avec un tuyau de plomb.
J'ai peur de ne pas comprendre.
Ça veut dire que je vous supporte,
pour la même raison que le monde supporte Hitler.
Parce qu'à l'heure actuelle,
c'est plus facile que la guerre.
Mais quand ça changera,
et ça va changer,
souvenez-vous que je vous tolère,
et que la barre de plomb n'est jamais loin.
Papa, je sais ce qui manque au film.
Quel film ?
Le seul film, Un Ennemi parmi nous.
C'est trop prude. Trop puritain.
Personne n'a envie de personne.
- Attends. Tu viens juste de rentrer ? - Oui.
Quelle nuit.
- Avec qui ? - Fritz.
Il est parfait pour réaliser ce film.
Monroe ne s'était pas trompé.
Monroe ne sait pas tout.
- Que veux-tu dire ? - Je veux dire que Fritz
est un pervers notable.
- Il a... - Il ne m'a pas touchée.
Et où vais-je apprendre si ce n'est pas à l'extérieur ?
Ici ?
Je ne pensais pas que c'était si terrible, chérie.
Tu n'apprends rien à Bennington ?
Ce sont tous des idiots.
Mère,
aide-moi, tu sais que j'ai raison.
On n'a qu'un père, Celia.
Et les Lang de ce monde vont et viennent.
C'est notre seul homme.
Vous ne comprenez pas.
Et ce n'est pas le seul film.
Voici à quoi s'attendre de moi.
Ma fille me dit que vous faites de la politique.
- À quoi vous répondriez... - D'une certaine manière, si vous voulez.
Je ne veux pas.
Je n'ai pas confiance en eux. Surtout les riches.
- Vous êtes riche ? - Malheureusement, oui.
- Très riche ? - Assez, j'en ai bien peur.
Et vous pensez que je vous laisserais ma fille ?
Je n'en ai que cinq.
Grand Dieu, Bridget, va-t-il être aussi vindicatif ?
S'il est sobre.
C'est parfait. Merci.
Tu vois ?
Une actrice née.
J'espère que non.
Merci.
De quoi ?
D'être toi.
On se voit ce soir ?
- Je ne suis pas un modèle. - Il me faut arranger vos yeux.
Vous êtes si belle.
Il n'y a personne que je puisse contacter pour vous ?
Une tante ? Un oncle ?
Je vous l'ai dit, éparpillés.
On n'a jamais été une famille soudée.
Ne bougez pas.
C'est stupide.
C'est mieux.
Voyez ?
Ça vous rend presque justice.
Vous savez dessiner.
Ça aide quand je me sens inspirée.
C'est opérable ?
Ils l'espèrent.
Ravi que tu sois venue.
Alors ?
C'est drôle. Je me suis toujours demandé pourquoi les pages qu'il rendait le matin
étaient bien meilleures qu'en fin de journée.
C'était toi ?
Non, Monroe, je...
Il a pu prendre une idée ou deux.
Me parler du scénario s'il était bloqué.
Bernadette, il m'a déjà montré une première version.
Il y a un an.
C'était loin d'être aussi bon.
Et il le savait.
Trop difficile pour les femmes.
Mais toi, tu peux.
Et tu as arrangé la sous-intrigue désastreuse.
J'ai honte de ne pas t'avoir repérée avant.
Tu es très douée.
Tu m'entends ? Tu sais écrire.
Peu en sont capables.
Pourquoi pas à plein temps ?
Ça doit être plus facile que courir après des élèves.
Je voulais juste revoir son nom sur l'écran.
Le générique, c'est bien.
La famille, c'est mieux.
Et j'ai un film qui a besoin d'aide.
Le bébé de Pat.
S'il te plaît.
Il ne passe pas d'appels secrets ?
Non.
Des réunions en douce ?
Non, Monsieur.
Vous avez quelque chose à rapporter ?
Tout ce que je peux dire, M. Brady,
c'est qu'il passes ses journées à vous faire gagner de l'argent.
Miner, vous semblez être le pire assistant que j'aie jamais employé.
Il est 16 h, M. Brady.
La fête d'anniversaire pour M. Stahr ? Vous vouliez que je vous le rappelle.
Merci, Birdy.
Restez encore, s'il vous plaît.
Ce sera tout, Miner.
Bien, Monsieur.
Birdy.
Le script de "Douce Sally" est-il bidon ?
Je ne saurais dire, M. Brady.
Je ne l'ai pas encore lu.
J'ai adoré Le Magicien d'Oz.
M. Mayer l'a envoyé à M. Stahr.
Il y a des munchkins, une cité d'émeraude...
Vous devriez le lire.
Douze mois sont passés maintenant
Et tous nos rêves se sont réalisés
Il y a de la joie sur...
Coupez.
C'était mieux.
Il manque toujours quelque chose.
Quoi donc, Monroe ?
De la joie.
Le film parle de bonté.
Comment elle sauve un homme, et une famille,
puis le voisinage, et peut-être le monde.
Chantez pour votre enfant.
Ou votre petit frère.
Ou la veuve d'à côté.
Recommençons.
Douze mois sont passés maintenant
Et tous nos rêves se sont réalisés
Il y a désormais de la joie sur ce foyer
Et elle vient de toi et moi
Les chœurs chantent
Et je sais mon ange
Que le dernier Noël est ce Noël
Et que ce Noël
C'est maintenant
Merci.
Ça se passe très bien, Pat.
On dirait que c'est le départ.
L'art pour l'art.
Toujours cette montre, je vois.
Je dois savoir l'heure qu'il est.
Donnez-la à ma fille
pour qu'elle évite de traîner tard avec ce pervers que vous lui avez vendu.
Vous allez me lâcher à un moment, n'est-ce pas ?
Comprenez bien une chose. Tout ceci est à moi.
Vous êtes tous à moi.
Celui qui mange mon pain, chante mes chansons.
De quoi vous parlez ?
Je suis fatigué d'attendre que Mayer vous appâte.
Surprise !
Joyeux anniversaire, Monroe.
Merci de ne pas chanter "Joyeux anniversaire".
J'ai toujours détesté cette chanson.
Et...
Je vous en suis très reconnaissant.
Non.
Car c'est un bon camarade
Et nul ne peut le nier
Car c'est un bon camarade
Dégagez.
Vous savez ce qu'est Anges sur l'Avenue pour moi, Monroe ?
La loyauté. Carter est à terre, et Bell est à ses côtés.
Il ne saute pas du navire juste quand ça commence à tanguer.
Il reste, comme un ami.
Ça l'est pour moi aussi, Pat.
Bien.
Vous avez un nouvel auteur sur Douce Sally ?
Ou vous étiez trop occupé à réfléchir au Magicien d'Oz ?
Je viens de le faire. Et elle va vous épater.
Alors...
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvrez-le.
Joyeux anniversaire, fils.
C'est arrivé sur DOWNING STREET - Avec Minna Davis
Je savais que ça arriverait.
Ma serveuse préférée au cinéma.
- Tu ne devrais pas être là. - C'est drôle.
Le garde à l'entrée peut être acheté avec un sandwich au jambon.
Alors combien ils paient le travail de doublage ?
Ça paie bien ?
Peu importe. Tu es dans le film.
Ramenant Minna Davis à la vie.
Bon sang.
Alors, je suppose que je ne te verrai plus au restaurant.
Dommage.
Ils avaient une soupe de tortue exceptionnelle.
Non.
Plus de restaurant.
Je suis content pour toi, Kathleen. Tu es faite pour la lumière.
Prends soin de toi.
Et à très bientôt. oi, Kathleen. Tu es faite pour la lumière.