EL ÚLTIMO MAGNATE
Y hay que tener en cuenta el Parlamento y el Times.
Olvida todo eso. ¿Cómo vamos a apañarnos con mi madre y mi padre?
¿Por qué? ¿No crees que vayan a aceptarme?
Supongo que a mi madre le parecerás encantador, pero mi padre...
A él no le atrae la política.
Atizó a un secretario del condado
por hacer campaña junto a su pub.
¿En serio?
¿Y si fingimos que eres profesor o algo así?
Siempre me ha encantado esa historia. Downing Street.
Había una escena en la que ella moría.
La rodamos con una doble.
Busca a una doble de voz para sus diálogos.
Quizá Bess. Interpretó fabulosamente a Minna.
Sería un buen homenaje a ella, Monroe.
Dios, era buena.
Nos hizo ganar dinero.
Nos ayudó a librarnos del cabrón de Mayer.
Pero si te incomoda que sea así...
No.
Sería increíble que volviera a salvarnos.
Esta lata de paseo continúa.
Hoy acabo en vestuario. Mañana empiezo en atrezo.
Bien. Mientras no tengas pensado ser doble de acción.
¿Hay algún motivo para que no escribas ahora?
Sí.
Acabé hace una hora.
-Enhorabuena, Aubrey. -Eso dilo después de leerlo.
-¿Que será cuándo? -Acabo aquí a las seis.
Tienes 19 años, te doy la primera lectura. Haz novillos.
-No puedo. -¿Acaso van a despedirte?
Peor.
Dejarán de tomarme en serio.
Lo leeré esta noche.
Te dejaré unas notas en tu mesa.
¿Y si no tienes?
Gracias.
-Estoy muy emocionada. -Deberías estarlo.
Eso no se parece a Minna. Es...
¿Y si escuchas otro clip del principio de la película?
No, Odelle.
Gracias.
Volvamos a intentarlo.
Muy bien.
Mi hija me dice que estás en política.
En cierto modo, si lo prefieres.
No.
Eso ha estado mejor, ¿no?
Quizá ayude hacer más sesiones.
Le pillaré el tranquillo.
Yo era Minna.
¿No?
Sí, lo eras.
Señor Stahr.
Hay un dicho en yidis.
"Un hombre ya no necesita espejos
una vez que tiene un hijo".
Mi Irving.
Mi niño.
Era un compañero perfecto.
Un amigo perfecto.
Una inspiración,
un escritor nato,
a veces un capataz.
Era un hombre de cine.
Pero nunca se verá
su nombre
ni en una sola película nuestra.
Eso me molestaba,
pero siempre pensé que si lo hostigaba lo suficiente,
al final se rendiría y pondría su nombre en pantalla.
Creía tener tiempo para conseguirlo.
Me equivoqué.
Y ahora mi hijo,
mi espejo, está muerto.
Mayer.
Él odiaba a Fallberg.
Ahora tiene que sustituirlo.
"Mi hijo está muerto". Oh, Krisztus.
Puede que lo haya hecho solo para joderme, ya sabes.
Puede ofrecer control.
Y tanto dinero como quiera Monroe.
Pero Monroe no querría. Nunca me haría eso.
No.
-Quizá. -Él no me haría eso.
Si hay algo concreto, me lo dirías, ¿verdad?
Pregúntale a él.
Sí, tener familia es un infierno.
¿Sabes a quién deberíamos contratar? A Norman Chresner.
Es un gran escritor. Y creía que detestabas su obra.
Me equivocaba. Es brillante.
¿Y ese cambio de idea?
Le hizo una buena elegía a Mayer.
Preciosa. Me hizo pensar.
Monroe.
¿Está feo discutir un guion en un funeral?
Sí. Es vergonzoso.
¿Por qué?
Aubrey ha hecho un buen borrador de Un enemigo entre nosotros.
Pensé que querrías empezar a pensar en directores.
Enhorabuena, Celia.
Te estás convirtiendo en una productora de primera
y en un ser humano de segunda.
Gracias.
Si sigues así, uno de los dos tendrá que cambiar de religión.
Los dos somos vendedores.
Usted y yo.
Yo creo que no.
Los dos vendemos mitos.
Salvo que la gente puede ver mis mitos.
Dios no es un mito.
No.
La Biblia no cuenta cuentos.
No, no es un cuento. Es un cuento muy bueno.
¿El cine es distinto?
Probemos.
Una mujer entra en su piso,
es de noche. Lleva guantes negros.
Vacía el bolso.
Dos monedas de 10 y una de cinco.
Vuelve a meter las dos de diez y pone la de cinco
bajo una botella de güisqui.
En el fogón hay una caja de cerillas y solo queda una.
Pone el guante dentro del horno y lo enciende.
Suena el teléfono.
Lo coge y dice:
"En mi vida he tenido unos guantes negros",
y se va.
¿Ve?
¿Y los cinco centavos?
Ni idea, solo creaba imágenes,
y a usted le interesaba.
-¿Por qué lo has dicho? -¿Por qué si no preguntaría sobre ellos?
¿Ve? Un cuento.
Insistes mucho en demostrarme que las películas importan.
-Sí. -¿Por qué?
La gente muere por ellas.
Algún día, yo también.
Muy bien.
Sí que importan.
Gracias.
Ahora cuéntame tus demás pecados.
-Pat, ¿quieres que me ponga a trabajar? -¿Por qué?
No sé. Para ayudar.
¿Quieres que cancele el viaje de Navidad?
¿Qué te pasa esta noche?
No me importa vivir de película en película,
siempre pensando que todo va a acabar.
No es la primera hipoteca que pides para financiar una.
O sea, podríamos gastar menos.
-Aún no os he fallado, ¿no? -No.
No sé.
Al morir Irving...
Quizá me ha llegado la hora de consultar mi bola de cristal.
Claro.
Vale.
Deslúmbranos tendrá un coste negativo de 900 000 dólares
y otros 100 000 de carteles y publicidad.
Dará cuatro millones a nivel nacional
y, ya sabes,
seis o setecientos mil a nivel internacional.
Downing Street.
Son todo beneficios. Porque la cancelamos hace dos años.
Ahora,
si logramos los 100 000 para publicidad,
con estreno mundial, podríamos pensar en tres,
tres coma dos.
Y volvemos a estar como antes.
¿Qué tiempo hará el jueves?
Sol.
Mucho sol.
Creo que no entiendes la escena.
Ella desea acostarse con Willard.
Lo que hace es para acostarse con él.
Pero está bloqueada.
Le da miedo, tan simple como eso.
La gente no tiene tres sentimientos a la vez.
Yo sí.
¿Y por qué no come con su novio en la página 72?
Se avergüenza de sí misma.
De las vergüenzas de la gente salen buenas historias.
La película necesita más de su mundo interior.
De su dolor.
Si la conocemos bien, al final temeremos por ella.
Dios mío. Suenas igual que Monroe.
Menos mal que ya no estás enamorada de él.
Aubrey, lo que importa es que él está enamorado de esta película.
Lo vi en sus ojos.
Que no se nos estropee.
Tiene una casa muy bonita.
¿La conociste en Alemania?
Un poco.
Los emigrantes tenemos que cuidarnos los unos a los otros.
Por favor.
Decías...
Un mundo ficticio, el acuerdo prenupcial.
Sí, el guion no está acabado, pero va a ser perfecto.
Perfecto para que lo dirijas.
Pero lo que pasa es que al consulado alemán de aquí
no le agrada mucho.
Está Gyssling.
Eso me enorgullece.
Pero, verás, acabo de librarme de los nazis.
¿Por qué querría venir hasta aquí,
para volver a tenerlos de enemigos?
Porque si no los paramos ya, no tendremos a dónde escapar.
-Marlene. -Señorita Dietrich.
Señor Stahr.
¿Ha venido a ver las obras?
Un poco de Viena.
Qué pena lo de Irving.
Tan joven.
¿Estaban unidos?
No tanto como quisiera.
Qué astuto eres.
Llevas aquí tres días
y ya vives con una estrella internacional,
debes de ser muy astuto...
Tu esposa se quedó en Alemania, ¿no?
Te cambió por un nazi y se casó con el partido.
Ahora imagínate una cosa,
ella entra en un cine de Múnich
y ve esta película, un corte de manga gigante a Hitler.
¿Querrías que la dirigiera otra persona?
¿Quería verme, señor Brady?
Pasa, Miner.
Te voy a dar una oportunidad.
Sí, señor.
Miner, ¿aceptas libremente que ahora soy tu Señor y tu Salvador?
Bernadette.
¿Qué tal el colegio?
¿Qué tal tu clase?
Bastante bien.
Casi todos los días resuelvo peleas y arreglo líos.
Curioso, yo también.
Me acordé de ti el otro día, en el funeral de Irving.
Me chocó que eres la única familia que me queda aquí.
Por favor.
-¿Necesitas dinero? -No he venido a por dinero.
He venido por Dex.
Me llevó semanas armarme de valor.
EL HOMBRE OCULTO
Lo hacía por su cuenta.
Le daba miedo enseñártelo.
Pero creo que estaba orgulloso.
¿Lo leerás?
Claro.
Que se haya ido no quiere decir que no siga contratado aquí.
Hola.
Soy Rose.
Yo soy el tumor cerebral de la 208.
¿Así es como quieres que te llame?
Soy Kitty.
-¿De dónde eres? -De Portland.
Pero ahora vivo bajo un puente.
¿No tienes trabajo?
Vine a ser artista
y resulta que aquí ya había artistas.
Así que...
¿Quién te dijo que tienes un tumor?
Me desmayé en un cine.
Un film de los hermanos Marx.
¿Me puedes traer otra manta?
Gracias.
¿Necesitas algo más?
¿Sabe algún chiste?
Yo...
Creo que me muero.
No.
Bueno...
Dos tíos entran en un...
No conviene poner demasiado, ¿vale?
Queremos que esté uniforme.
¿Seguro que esto no es robar, Max?
Se llama publicidad, Nathan, los estudios pagan para que se haga.
Va a estar de ensueño.
Eso es lo que dicen todos.
¿Quién?
Lana.
Es la protagonista.
Va a ser una estrella.
-Quizá no ensayé bastante. -Ensayaste muy bien.
Lo hiciste fenomenal.
Nathan, pon la mesa.
¿Sabes?
Muchos niños cometen muchos errores
y tú ninguno.
Y solo es una obra del colegio.
¿Y por qué el productor le dio su tarjeta a Lana y no a mí?
Porque tú estabas en el coro.
¿Vale?
La cena está lista.
Yo seré protagonista la próxima.
Entonces todos me verán a mí.
Está bien no pensar en nadie.
¿Nathan?
¿Sabes cocinar?
Sí.
Cuando le hable a mi madre de ti, eso será lo segundo que me pregunte.
¿Tienes sueño?
¿Qué más le dirás?
Que soy feliz.
Yo también soy feliz.
Cerraré las puertas y las ventanas.
Pero ¿y si alguien se lo lleva todo?
Nadie se lo va a llevar.
¿No piensas en dejarlo?
¿Dejar el qué?
El trabajo.
Acaban de poner bajo tierra a un genio de 37 años.
¿Piensas en nosotros cogiendo vacaciones?
Shangri-La.
Louis Mayer.
Mi hija me dice que estás en política.
¿Ha habido suerte?
-Hola, L. B. -Pat.
¿Qué tal Margo? ¿Qué tal la casa?
Bien y bien, gracias.
¿A qué debemos el honor?
A buscaros una buena Minna. Os traigo media plantilla.
Vamos, Monroe. ¿Por qué no se lo pides a tu novia?
Es irlandesa.
No creo que sea buena idea.
Todos sufrimos por el arte.
Díselo tú, Louis.
También he estado en el ensayo de Sally Sweet.
¿Y?
Y Shirley Temple no debería perder el sueño con eso.
¿Y os molestaría darle un poco de vidilla al guion?
Está un poco trillado.
Lo que me recuerda, ¿qué opináis del color?
Me parece genial. ¿Por qué?
Era una idea de Irving.
Quería robarle El mago de Oz a Goldwyn y hacerla en color.
¿Os parece disparatado?
-Para nada. -Me parece efectista.
Aún no le hemos encontrado sustituto.
Un talento así no cae del cielo, Pat.
Bueno, nos vemos.
¿Qué le pasa al guion de Sally?
Es un poco plano.
Deja que otro guionista lo vea...
Encárgate de eso, ¿vale?
Ya olvidaba por qué vine.
¿Es verdad eso de que estás cortejando a Fritz Lang?
Sí, es perfecto para Enemigo.
Es una historia estadounidense. ¿Por qué la contaría un alemán?
Porque es un emigrante alemán.
¿No te parece un poco taciturno?
Me parece un visionario.
¿Qué opina Louis?
No sabría decir.
No le pregunté.
Qué novedad.
Es mi película.
Él es mi elección.
Tienes mano de hierro y guante de seda, ¿eh?
Y búscame una Minna.
¿A cuál has elegido?
Hoy he visto a 30 posibles Minnas.
¿A quién tenemos?
A ninguna, todas están mal.
Bueno, ya aparecerá.
Empiezo a pensar que lleva aquí todo el tiempo.
-¿Lo harías tú? -¿Hacer qué?
Darle voz a Minna.
¿Yo?
Necesito esa ayuda.
Y nadie más parece hacerlo bien.
-No, es... -Solo son unas frases, Kathleen.
Solo unas frases.
No me importa hacerlo.
De verdad que no.
Es solo que...
Dijiste que no era la suplente de nadie.
Y no lo eres.
¿Alguna vez quieres
que te bese como ella?
Que te toque como ella.
¿Qué?
-Si quieres, puedo. -Lo siento, no debí haberte preguntado.
¿Piensas en ella?
Cuando estamos...
No.
Yo sí.
Mi hija me dice que estás en política.
Que estás en...
Kathleen, ¿qué haces?
Ensayando su voz.
-No quiero que sientas... -No.
Antes de saber quién era Monroe Stahr,
yo era fan de Minna Davis.
Me encantaba.
Igual que a todos.
Si alguien tiene que hacerlo,
será mejor que sea alguien a quien le importe
hacerlo bien.
Te quiero.
Pues no.
Solo estás agradecido.
No es lo mismo.
Sí.
Sí lo es.
¿Necesitas ayuda?
Debe de tener truco.
Así es.
Se atasca.
Papá no las ha cambiado
desde su primera película.
Tal vez no valgo para trabajar aquí.
¿Qué tal en Tráfico?
Tu padre me ha ascendido.
Ahora soy secretario del Sr. Stahr.
Entonces puedes espiarlo.
Papi, papi.
¿Te explico cómo funcionan las cosas, Max?
Estaré complacido.
Mi padre es el jefe, pero Monroe es el héroe de todos.
El único en esta ciudad hipócrita
que se comporta como los personajes de las películas.
Eso le pone a mi padre nervioso.
Porque en los demás estudios todos los cuchicheos son sobre él.
Así que odia a Monroe.
Y le encanta Monroe.
Necesita a Monroe.
Todo es un baile.
Hola, Celia.
-Max. -Sr. Stahr, no estábamos haciendo nada.
Papá ha puesto a Max como tu nuevo secretario.
Bienvenido a bordo, Max.
Los espías de Pat son amigos míos.
Haz tu trabajo con honor y te irá bien.
Celia te dirá cómo va todo.
¿Es el guion de Aubrey?
Sí, tal y como se anuncia, es brillante.
Conmovedor, ahora que es el borrador de la productora.
Huele a Óscar.
Cuántas expectativas.
Que no me interrumpan, Mary.
¿Ni si es el Sr. Brady?
Exacto.
¿Y si es el Sr. Mayer?
Acaba de mandar esto.
Quiere su opinión al respecto.
"EL MAGO DE OZ" CONFIDENCIAL
No hay garantías de que lo lea de una sentada.
-Sí. -No paran de interrumpirlo.
A veces me tiene días esperando.
Con este no. No me haría eso.
Dios, envidio tu seguridad.
Ni siquiera la tuve a los 19.
O crees en la gente o no.
Yo sí. Aunque a veces me caiga un jarro de agua fría.
¿En serio?
Es maravilloso.
Y terrorífico.
Me encanta lo del sombrero.
Y cuando se lo confiesa a su novio durante el almuerzo.
Y coge la llave de Winchester.
-Buen trabajo, Aubrey. -Buen trabajo.
Celia, tus días a la sombra se han terminado.
Eres productora a tiempo total.
-Mañana empiezo en fábrica. -No.
Esto es lo que se te da bien. Coge el lápiz.
A trabajar.
-Esto... -Sí.
Pero aún no es una película.
Al principio, el tema es que hay un enemigo entre nosotros, ¿no?
Hay que ver las manos de la deshonestidad.
Amigos que cotillean unos de otros.
Empleados que roban un dólar o dos de la caja.
La señora de abajo que tiene una aventura.
El portero que hace la vista gorda.
Que parezca que no valen nada.
Claro. Debemos hacer eso.
¿Y qué damos a entender sobre Adele en la primera escena?
Hay que conocerla trabajando,
contándole a su jefe o a su compañero
alguna historia absurda de por qué llegó tarde,
que nadie se cree.
Los cuentos que se inventa son parte del encanto.
Y cuando destapa el...
Un consejo, jefe.
Claro.
Si temes que Stahr se vaya con Mayer,
será inteligente dejarlo ganar en algo.
Hasta no hace mucho era como un hijo para ti.
Tú lo odias.
Y también a mi dentista.
Pero reconozco su mérito.
No se me ocurre cómo dejarlo ganar
sin sentir que yo estoy perdiendo.
¿No?
Tenéis un sitio impresionante.
El palo de golf de la pared es de Bobby Jones.
Es su mashie, su hierro cinco.
Me lo regaló cuando ganó el torneo.
Me recuerda al despacho de Goebbels en Berlín.
No, se inspiró en Mussolini.
Los dos han sido películas mías.
Ahora quieres trabajar con mi niña.
-Muy emocionante. -Papá.
Un enemigo entre nosotros. Por favor.
Me gusta el título.
Sí. Me gusta el guion.
Los personajes, los escenarios.
Todo tiene mucha fuerza.
Y tiene mucha emoción.
Mucho suspense. Es muy estadounidense.
No se pone melancólica.
No, pero te atrapa. Te engancha.
La protagonista me recuerda a una versión femenina
del superhombre de Nietzsche.
La respuesta al nihilismo.
Exacto.
Eso es lo que nos importa, Fritz.
Me parece una declaración muy importante que hacerle
al mundo.
No puedo estar más de acuerdo, Pat.
Pues entonces...
Bienvenido a Brady American.
Qué buena reunión.
Algún día, estaré deseando presentarte a mi verdadero padre.
No sé quién era ese.
Nunca lo he visto tan agradable.
Quizá yo sea así de encantador.
Mira, ahora solo estamos tú y yo.
Quiero comentar algo que me preocupa del guion.
No sabía nada.
Pues sí. No quería decir nada delante de él, pero...
le falta algo.
¿Y qué es?
Todo de lo que no saben nada los estadounidenses,
pasión, sexualidad, terror.
Ya veo.
La casera que ayuda a tu espía, Brigitte,
toda su motivación debería estar entre las piernas.
El sexo es su estrella polar.
Quizá Marlene Dietrich.
Brigitte es un papel secundario.
Ella solo hace protagonistas.
Lo hará si se lo pido.
¿La conoces?
Me quedo en su casa de invitado.
¿Te gustaría conocerla?
¿Qué te hace sentir
-esa idea? -Emoción.
Un poco de miedo.
Lo dices como si hubiera diferencia.
Cada julio, los estadounidenses tiran cohetes
para celebrar lo maravilloso que es ser libre.
Pero no saben nada de la libertad.
La libertad tiene lugar en mi cama.
Y a veces en mi suelo.
-¿Demasiado fuerte? -No.
Es maravilloso.
Vivo, respiro y follo.
¿Y tú?
Yo vivo y respiro.
Claro que sí.
Ven conmigo.
-¿Fritz Lang? -¿Qué hay de malo?
¿Tienes que preguntarlo?
Es enemigo del Reich y también resulta que es judío.
Se crio como católico.
Su madre nació judía.
Sigue así y el único que hará películas será Mickey Mouse.
No sé por qué me molesto contigo.
Me han dicho que Mayer es quien toma las decisiones del estudio ahora.
Una historia curiosa.
Yo llevaba el carrito a los 14.
Mi supervisor era un tío grande y duro. Tendría unos 30 años.
Me explotaba por unos centavos al día.
La cosa se torció tanto, que me puso a robar de la caja.
Pero...
yo me aguanté.
Porque necesitaba el trabajo y, bueno...
él era más alto que yo.
Entonces un verano,
pegué un estirón.
Así ya era más alto que él.
Un día, después del trabajo, le abrí la cabeza con una tubería.
Me temo que me he perdido.
La cosa es que me aguanto contigo
igual que el mundo se aguanta con Hitler.
Porque en este momento
eso es más fácil que ir a la guerra.
Pero cuando eso cambie,
y cambiará,
deberías recordar que te estoy tolerando
y que nunca me alejo de esa tubería.
Papá, ya sé qué le falta al filme.
¿Qué filme?
El único, Un enemigo entre nosotros.
Es demasiado mojigato. Demasiado puritano.
Nadie se excita con nadie.
-Espera, ¿acabas de llegar? -Sí.
Vaya noche.
-¿Con quién? -Fritz.
Es el director perfecto para esto.
Monroe tenía razón sobre él.
Monroe no lo sabe todo.
-¿Qué quieres decir? -Que Fritz
es un pervertido famoso.
-¿Él...? -No me ha tocado.
¿Y dónde voy a aprender nada si no es ahí fuera?
¿Aquí dentro?
No creo que sea tan malo para ti, querida.
¿No aprendías mucho en Bennington?
Todo el mundo allí es idiota.
Madre,
ayúdame, tengo razón.
Solo tienes un padre, Celia.
Y los Langs del mundo irán y vendrán.
Este es nuestro único hombre.
No lo entiendes.
Y no es la única película.
Esto es lo que puedes esperar de mí.
Mi hija me dice que estás en política.
-A lo que tú dirías... -En cierto modo.
No.
No me fío de los políticos. Y menos de los ricos.
-¿Eres rico? -Por desgracia, sí.
-¿Cómo de rico? -Me temo que bastante.
¿Y crees que te entregaría a una hija mía?
Solo tengo a las cinco.
Bridget, ¿en serio va a ser tan grosero?
Si está sobrio.
Eso es. Gracias.
¿Ves?
Una actriz nata.
Dios, espero que no.
Gracias.
¿Por qué?
Por ser tú.
¿Te veo esta noche?
-Dios, yo no soy modelo. -Voy a ponerte bien los ojos.
Eres muy guapa.
¿No tienes a nadie a quien pueda llamar?
¿Alguna tía? ¿Algún tío?
Como dije, están desperdigados.
Nunca ha sido una familia unida.
¿Puedes quedarte quieta?
Esto es absurdo.
Mejor.
¿Ves?
Casi te hace justicia.
Sabes dibujar.
Ayuda cuando estoy inspirada.
¿Es operable?
Eso esperan.
Gracias por venir.
¿Y?
Curioso. Me pregunto por qué las páginas que entregó por la mañana
eran mucho mejores que las del final del día.
¿Ha sido cosa tuya?
No, Monroe, yo...
Puede que yo le diera alguna idea.
A veces le detallaba alguna situación.
Bernadette, él me enseñó un primer borrador de esto.
Hace un año.
No era ni de lejos tan bueno.
Y él lo sabía.
No entendía bien a las mujeres.
Pero tú sí.
Arreglaste la trama secundaria, que era un caos.
Qué pena no haberte descubierto antes.
Tienes mucho talento.
¿Me oyes? Sabes escribir.
No muchos saben.
¿Y si pruebas a tiempo completo?
Será más fácil que perseguir alumnos por ahí.
Yo solo quería volver a ver su nombre en la pantalla.
El mérito está bien.
La familia está mejor.
Y tengo una película que necesita ayuda.
Es el bebé de Pat.
Por favor.
¿No hace llamadas secretas?
No.
¿Alguna reunión privada fuera?
No. No, señor.
¿Tienes algo que informar?
Por lo que puedo decir, Sr. Brady,
se pasa el día intentando hacerle ganar dinero a usted.
Miner, creo que eres el peor secretario que he contratado.
Son las cuatro, señor Brady.
Me pidió que le recordara la celebración del cumpleaños del señor Stahr.
Gracias, Birdy.
Quédate aquí un momento, ¿eh?
Eso es todo, Miner.
Sí, señor.
Birdy.
¿Te parece que el guion de Sally Sweet es malo?
No sabría decir, señor Brady.
Aún no lo he leído.
Me encantó El mago de Oz.
El Sr. Mayer se lo envió al Sr. Stahr.
Tiene munchkins, una Ciudad Esmeralda...
Debería leerlo.
En los doce meses que han pasado
Nuestros sueños se han hecho realidad
Hay alegría...
Corten.
Eso ha estado mejor. Mejor.
Sigue faltando algo.
¿El qué, Monroe?
Alegría.
La película trata de amabilidad.
Cómo la amabilidad salva a un hombre, luego a una familia,
luego a todo el barrio y quizá al mundo.
Haced como si le cantáis a un hijo.
O a un hermanito.
O a la viuda de al lado.
Vamos a probar eso.
En los doce meses que han pasado
Nuestros sueños se han hecho realidad
Hay alegría en el corazón
Y viene de mí y de ti
Los cantantes cantan villancicos
Y así sé, queridos,
Que la Navidad pasada es esta Navidad
Y esta Navidad
Es eso
-Gracias. -Gracias.
Va genial, Pat.
Parece que estás en la toma 20.
Es el arte por el arte.
Sigues llevando ese reloj.
Tengo que saber la hora que es, ¿no?
Podrías dárselo a mi hija
para que no esté toda la noche con ese pervertido al que la vendiste.
Algún día me dejarás en paz, ¿verdad?
Tienes que entender una cosa. Todo esto es mío.
Todos vosotros sois míos.
Y quien se come mi pan canta mi canción.
¿De qué hablas?
Ya estoy harto de esperar a que Mayer te ofrezca algo mejor.
¡Sorpresa!
Feliz cumpleaños, Monroe.
Agradezco que no cantéis "Cumpleaños feliz".
Siempre he odiado esa canción.
Y...
Estoy agradecido.
No, no.
Porque es un chico excelente
Y siempre lo será
Porque es un chico excelente...
Piérdete.
¿Sabes de qué trata para mí Los ángeles de la avenida?
Lealtad. Sí, Carter está mal, pero Bell sigue con él.
No se va solo porque las cosas se hayan torcido un poco.
Se queda ahí, como un amigo.
De eso trata para mí también, Pat.
Bien.
¿Tienes nuevo guionista para Sally Sweet?
¿O estás muy ocupado pensando en El mago de Oz?
Acabo de contratar a una. Y te va a encantar.
Entonces...
¿Qué es esto?
Ábrelo.
Feliz cumpleaños, hijo.
SUCEDIÓ EN DOWNING STREET CON MINNA DAVIS
Siempre supe que pasaría.
Mi camarera favorita en el mundo del cine.
-No deberías estar aquí. -Tiene gracia esto.
El guarda de la puerta seis se deja sobornar con un bocata de jamón.
¿Qué pagan por poner la voz?
¿Pagan bien?
Bueno, es igual. Estás en el cine.
Trayendo a Minna Davis a la vida.
Vaya, vaya.
Supongo que ya no te veré más por el restaurante.
Qué pena.
Servían una sopa de tortuga muy rica.
No.
No más restaurantes.
Me alegro por ti, Kathleen. Tú naciste para brillar.
Cuídate.
Nos vemos muy pronto. leen. Tú naciste para brillar.