Hartawan Terakhir
Ada Parlemen dan Times yang harus dipertimbangkan.
Lupakan semua itu. Bagaimana cara kita menyampaikan ini pada ayah dan ibuku?
Kenapa? Bukankah menurutmu mereka akan setuju?
Aku rasa ibuku akan menyukaimu, tetapi ayahku...
Tak begitu suka pada politik.
Dia pernah meninju hidung seorang sekda
karena kampanye di dekat pub-nya.
Serius?
Bisakah kau berpura-pura menjadi dosen?
Selalu suka cerita itu. Downing Street.
Dia muncul sekali lalu tutup usia.
Rekam dengan pemain lain.
Cari pengganti yang mirip suaranya.
Mungkin Bess. Dia mirip Minna.
Sebagai penghormatan buat dia, Monroe.
Astaga, dia hebat.
Gila, namun hasilkan uang.
Membantu kita keluar dari jeratan si Mayer.
Tetapi jika kau merasa tak nyaman dengan ini...
Aku tidak begitu.
Tak mengherankan jika dia menyelamatkan kita lagi.
Tur yang membosankan berlanjut.
Ini hari terakhirku di kostum. Besok mulai di pengadaan.
Baik. Selama kau tak akan menjadi pemeran pengganti.
Apakah ada alasannya saat ini kau tak menulis?
Ada.
Sudah selesai sejam lalu.
-Aubrey, selamat. -Katakan itu setelah membacanya.
-Jadi, kapan? -Aku selesai pukul 18.00.
Pukul 18.00? Kau 19 tahun. Aku jemput lebih awal. Boloslah.
-Aku tak bisa. -Mereka akan memecatmu?
Lebih buruk.
Mereka akan meremehkan aku.
Akan aku baca malam ini.
Catatan di mejamu pukul 8.00.
Bagaimana jika tak ada?
Terima kasih.
-Aku sangat senang. -Sudah seharusnya.
Itu tak mirip Minna. Itu...
Apakah akan membantumu jika mendengarnya dari film?
Tidak, Odelle.
Terima kasih.
Mari kita mencobanya lagi.
Baiklah.
Putriku memberitahuku kau politikus.
Di satu segi, jika kau suka.
Aku tidak.
Terasa lebih enak, bukan?
Mungkin sesi tambahan bisa membantu.
Aku akan menguasainya.
Aku dahulu Minna.
Benar?
Ya, benar.
Tuan Stahr.
Ada ucapan di bahasa Yiddish.
"Seorang pria tak butuh lagi cermin
"saat memiliki anak lelaki."
Irving-ku.
Anakku.
Dia adalah pasangan yang sempurna.
Teman yang sempurna.
Sebuah inspirasi,
pendongeng alami,
terkadang sebagai pemberi tugas.
Dia adalah seorang pria film.
Tetapi kau takkan pernah melihat
namanya
pada satu pun di film kami.
Itu menggangguku,
tetapi aku percaya, jika sering menggodanya tentang itu,
dia pasti akan menyerah dan menampilkan namanya di layar.
Aku pikir punya waktu memenangkannya.
Aku salah.
Dan sekarang putraku,
cerminku, sudah tiada.
Mayer.
Dia benci Fallberg.
Sekarang dia akan menggantikannya.
"Putraku sudah tiada." Astaga.
Dia mungkin melakukannya juga, hanya untuk mengacaukanku.
Dia bisa menawarkan kendali.
Sesuatu sebesar Monroe.
Tetapi Monroe tak akan mau. Dia pasti tak akan mau.
Tidak.
-Mungkin. -Dia pasti tak akan mau.
Jika ada yang konkret, kau akan beri tahu, bukan?
Kau harus tanya ke dia.
Ya, itu gunanya punya keluarga.
Kau tahu siapa yang harus kita sewa? Norman Chresner.
Penulis hebat. Tetapi kau tak suka karyanya.
Ternyata aku salah. Dia cemerlang.
Kenapa berubah pikiran?
Dia menulis pidato bagus buat Mayer.
Indah. Membuatku berpikir.
Monroe.
Apakah hal buruk membahas naskah di pemakaman?
Ya. Memalukan.
Kenapa?
Aubrey mengajukan konsep bagus dari An Enemy Among Us.
Aku pikir kau mungkin ingin mulai memilih sutradara.
Selamat, Celia.
Kau mulai berubah menjadi produser kelas satu
dan manusia kelas dua.
Terima kasih.
Jika kau teruskan, satu dari kita mungkin harus ganti agama.
Kita berdua hanya penjual.
Kau dan aku.
Itu salah besar.
Kita berdua menjual mitos.
Kecuali, mitosku bisa dilihat orang.
Tuhan bukanlah mitos.
Bukan.
Alkitab bukan hanya cerita.
Tidak, itu bukan cerita, cerita yang sangat bagus.
Apakah film ada bedanya?
Cobalah ini.
Wanita memasuki apartemennya,
itu di malam hari. Dia memakai sarung tangan hitam.
Dia mengosongkan dompetnya.
Dua picis dan satu nikel.
Dia kembalikan picis ke dalam tasnya, meletakkan nikel
di rak di bawah sebotol wiski.
Di atas kompor ada sekotak korek api isinya hanya sisa sebatang.
Dia lempar sarung tangan ke oven, dan membakarnya.
Teleponnya berdering.
Dia angkat dan berkata,
"Aku tak pernah punya sepasang sarung tangan hitam,"
lalu pergi.
Kau paham?
Uang nikel itu buat apa?
Aku tak tahu, aku hanya membuat film,
tetapi kau tertarik.
-Kenapa berkata begitu? -Kenapa kau bertanya tentang nikel itu?
Paham? Cerita.
Kau bersikeras untuk membuktikan kepadaku bahwa film itu penting.
-Ya. -Kenapa?
Orang rela mati demi film.
Nanti aku juga begitu.
Baiklah.
Film penting.
Terima kasih.
Sekarang katakan sisa dosamu.
-Pat, kau mau aku cari kerja? -Kenapa kau harus bekerja?
Entahlah. Untuk membantu.
Kau ingin aku membatalkan liburan Natal kita?
Kau kenapa malam ini?
Aku tak masalah hidup dari film ke film lainnya.
Selalu berpikir bahwa semuanya akan berakhir.
Ini bukan kredit pertama yang kau ambil untuk membiayai satu film.
Maksudku, kita bisa berhemat.
-Aku belum mengecewakan kita, bukan? -Tidak.
Entahlah.
Irving sudah meninggal...
Mungkin waktunya bagiku berkonsultasi dengan bola kristalku.
Tentu.
Baik.
Biaya bersih Shine Us akan sebesar $900.000
dan $100.000 lagi untuk percetakan dan iklan.
Akan hasilkan empat juta dolar dalam negeri
dan,
enam sampai tujuh ratus ribu di luar negeri.
Downing Street.
Itu untung bersih. Karena sudah kami tulis dua tahun lalu.
Sekarang,
jika kita mendapat 100.000 juga buat P&A,
peluncuran global, aku rasa angkanya mungkin tiga
tiga koma dua.
Dan keuangan kita kembali stabil.
Dan cuaca Kamis depan?
Cerah.
Sangat cerah.
Aku rasa kau tak memahami adegannya.
Dia ingin meniduri Agen Willard.
Dia sangat ingin tidur dengannya.
Dia mengulur waktu.
Dia takut, sesederhana itu.
Orang tak memiliki tiga emosi sekaligus.
Aku punya.
Kenapa dia tak makan siang dengan pacarnya di halaman 72?
Karena dia merasa malu.
Hal yang membuat orang malu menjadi cerita bagus.
Film butuh lebih banyak hal pribadinya.
Penderitaannya.
Semakin mengenalnya, akhirnya kita akan takut padanya.
Astaga. Kau terdengar seperti Monroe.
Untungnya kau berhasil lupakan cintamu.
Aubrey, yang penting dia suka film ini.
Aku melihatnya di matanya.
Jangan kacaukan ini, ya?
Rumah dia bagus juga.
Kau kenal dia di Jerman?
Hanya sekilas.
Kami para imigran harus saling menjaga.
Silakan duduk.
Jadi, kau mengatakan...
Dunia fiksi, persiapan.
Ya, naskahnya belum selesai, tetapi itu akan jadi sempurna.
Sempurna untuk kau sutradarai.
Sekadar informasi, konsultan Jerman di sini
tak begitu suka hal itu.
Tuan Gyssling.
Ini titik kebanggaan bagiku.
Tetapi kau tahu, aku baru saja lolos dari Nazi.
Untuk apa aku datang jauh-jauh kemari
hanya untuk memusuhi mereka lagi?
Jika tak menghentikan mereka sekarang kita tak akan bisa menghindar.
-Marlene. -Nona Dietrich.
Tuan Stahr.
Ke sini untuk melihat seni?
Sedikit tentang Wina.
Kasihan Irving.
Masih sangat muda.
Apa kalian dekat?
Aku berharap kami dekat.
Astaga, kau orang yang cerdas.
Baru tiga hari di kota
sudah bersama artis internasional, Fritz,
kau pasti cukup cerdas, kau...
Istrimu tinggal di Jerman, bukan?
Menukarmu dengan uang Nazi dan menikahi partai itu.
Sekarang bayangkan sesuatu,
dia masuk ke bioskop di Munich
dia menonton film ini, sangat menghina Hitler.
Kau ingin film itu disutradarai oleh orang lain?
Ingin bertemu aku, Tn. Brady?
Miner, masuklah.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Ya, Tuan.
Miner, apa kau benar-benar menerima bahwa aku tuan dan penyelamatmu?
Bernadette.
Bagaimana di sekolah?
Bagaimana kelasmu?
Cukup baik.
Aku habiskan hariku melerai perkelahian dan bersih-bersih.
Lucu. Aku juga sama.
Tempo hari aku ingat padamu, di pemakaman Irving.
Membuatku ingat bahwa kaulah satu-satunya kerabatku di sini.
Silakan duduk.
-Kau butuh uang? -Aku ke sini bukan untuk uang.
Aku ke sini untuk Dex.
Butuh waktu mengumpulkan keberanian.
THE HIDDEN MAN Skenario oleh Declan Davis
Ini hasil karyanya.
Dia selalu takut untuk menunjukkannya padamu.
Aku rasa dia sangat bangga pada ini.
Maukah kau membacanya?
Tentu saja.
Hanya karena dia pergi, bukan berarti dia bebas dari kontrak.
Halo.
Aku Rose.
Aku pasien tumor otak di kamar 208.
Kau ingin dipanggil begitu?
Aku Kitty.
-Kau dari mana? -Dari Portland.
Lalu jembatan di sixth street.
Tak bisa mencari kerja?
Aku ke sini untuk jadi artis
dan ternyata mereka sudah punya artis di sini.
Jadi...
Tahu dari mana kau punya tumor otak?
Aku pingsan di sebuah bioskop.
Film Marx Brothers.
Mau aku ambilkan selimut lagi?
Terima kasih.
Apa kau butuh hal lainnya?
Apa kau punya lelucon?
Aku tidak...
Aku rasa, aku sekarat.
Tidak.
Jadi...
Dua pria masuk ke bar...
Jangan dioleskan terlalu banyak. Paham?
Ini harus rata.
Kau yakin ini bukan mencuri, Max?
Ini disebut mengiklankan, Nathan, studio membayar orang melakukan ini.
Dia akan seperti berada dalam mimpi.
Itulah perkataan semua orang.
Siapa?
Lana.
Dia mendapat peran utama.
Dia akan menjadi bintang.
-Mungkin latihanku masih kurang. -Latihanmu cukup.
Kau sangat bagus.
Nathan, siapkan meja.
Kau tahu,
banyak anak-anak membuat kesalahan,
kau tak membuat kesalahan.
Dan itu hanya acara di sekolah.
Kenapa produser yang ada di sana memberi kartunya pada Lana bukan padaku?
Karena kau berada di paduan suara.
Paham?
Makan malam siap.
Aku akan mendapatkan peran itu.
Lalu semua orang akan menontonku.
Senang bisa memikirkan orang.
Nathan?
Kau bisa masak?
Ya.
Ketika aku memberi tahu ibuku tentangmu, itu menjadi pertanyaan keduanya.
Apa kau mengantuk?
Kau akan beri tahu apa lagi?
Bahwa aku bahagia.
Aku juga bahagia.
Aku akan kunci pintu dan memagar jendela.
Bagaimana jika semuanya diambil?
Tak ada yang akan begitu.
Kau berpikir untuk berhenti?
Berhenti apa?
Bekerja.
Mereka baru saja mendepak seorang pemuda genius berusia 37 tahun.
Kau pernah memikirkan kita, untuk berlibur?
Shangri-La.
Louis Mayer.
Putriku memberitahuku kau politikus.
Ada hasil?
-Halo, L.B. -Pat.
Bagaimana kabar Margo? Bagaimana rumahmu?
Baik-baik saja, terima kasih.
Ada gerangan apakah?
Mencoba menemukan Minna. Aku membawa setengah artisku.
Astaga, Monroe. Kenapa tak minta pacarmu melakukannya?
Dia orang Irlandia.
Aku rasa itu bukan ide bagus.
Harus menderita demi seni.
Beri tahu, Louis.
Aku juga mampir di gladi bersih Sally Sweet.
Dan?
Dan Shirley Temple seharusnya tak perlu terlalu cemas.
Apa boleh mengubah naskahnya sedikit?
Ini agak basi, bukan?
Aku ingin tahu pendapat kalian tentang warna.
Ini akan keren. Kenapa?
Itu adalah ide Irving.
Dia ingin mencuri Wizard of Oz dari Goldwyn dan dibuat berwarna.
Apa itu terdengar gila?
-Tidak. -Bagiku itu bagai sulap.
Masih belum menemukan pengganti dia.
Bakat seperti itu tak mudah ditemukan, Pat.
Baiklah, sampai nanti.
Apa yang salah dengan naskah Sally ?
Naskah itu agak hambar.
Jika boleh cari penulis baru...
Lakukan saja, ya?
Hampir lupa tujuan ke sini.
Apa benar kau menemui Fritz Lang?
Ya, dia cocok untuk Enemy.
Itu kisah orang Amerika. Kenapa minta imigran Jerman melakukannya?
Karena dia imigran Jerman.
Bukankah dia agak suka merenung?
Aku rasa dia seorang visioner.
Apa pendapat Louis?
Belum tahu.
Belum tanya dia.
Itu menyegarkan.
Ini filmku, Pat.
Dia pilihanku.
Kau benar-benar gigih, ya?
Dan temukan seorang Minna.
Jadi, siapa yang kau pilih?
Hari ini aku melihat 30 calon Minna.
Siapa yang terpilih?
Tak ada, tak ada yang mirip.
Yang mirip pasti akan muncul.
Aku mulai berpikir dia sebenarnya sudah ada.
-Mau melakukannya? -Lakukan apa?
Menjadi suaranya, Minna?
Aku?
Aku butuh bantuan.
Dan sepertinya tak ada yang bisa.
-Tidak, itu... -Hanya beberapa dialog, Kathleen.
Hanya beberapa dialog.
Aku tak keberatan melakukan ini.
Serius, aku tak masalah.
Ini hanya...
Kau bilang aku bukan pengganti siapa pun.
Kau memang bukan.
Apakah kau pernah ingin aku
menciummu seperti dia?
Menyentuhmu seperti dia?
Apa?
-Aku bisa, jika kau mau. -Maaf, aku tak seharusnya minta.
Apakah kau memikirkan dia?
Saat kita...
Tidak.
Aku melakukannya.
Putriku memberitahuku kau politikus.
Kau di...
Kau sedang apa?
Mendapatkan suaranya.
-Aku tak mau kau... -Tidak.
Sebelum aku kenal siapa Monroe Stahr,
aku adalah penggemar Minna Davis.
Aku suka dia.
Kita semua suka dia.
Jika ingin melakukan ini,
maka itu harus orang yang peduli
untuk melakukannya dengan benar.
Aku mencintaimu.
Tidak.
Kau hanya bersyukur.
Keduanya tidak sama.
Ya.
Keduanya sama.
Butuh bantuan?
Pasti ada trik untuk ini.
Memang ada.
Ini menempel.
Ayah belum ganti pintu
sejak film pertamanya.
Aku mungkin tak cukup pintar di sini.
Bagaimana jalan raya?
Ayahmu menaikkan jabatanku.
Aku pesuruh kantor Tn. Stahr.
Agar kau bisa memata-matai dia.
Dasar ayah.
Boleh aku menjelaskan tentang sesuatu, Max?
Ya, aku mau.
Ayahku adalah bos di tempat ini, tetapi Monroe adalah pahlawannya.
Satu-satunya orang di kota palsu ini
yang sebenarnya berperilaku seperti tokoh di film kami.
Itu membuat ayahku sedikit gila.
Karena di studio lain, orang membicarakan tentang dia.
Jadi, dia membenci Monroe.
Dan dia mencintai Monroe.
Dia membutuhkan Monroe.
Ini semua sebuah tarian.
Halo, Celia.
-Max. -Tuan Stahr, kami tak melakukan apa-apa.
Ayah jadikan Max sebagai pesuruh kantormu, Monroe.
Selamat bergabung, Max.
Semua mata-mata Pat adalah temanku.
Lakukan saja tugasmu, kau pasti aman.
Nona Celia akan mengajarimu.
Apa itu naskah Aubrey?
Ya, seperti yang dikatakan, cemerlang.
Tajam, sekarang dia serahkan konsep ini ke produser.
Ini bisa menang Oscar.
Sepertinya terlalu berlebihan.
Jangan ada gangguan, Mary.
Walau itu Tn. Brady?
Benar.
Bahkan Tn. Mayer?
Dia baru saja mengirimkan ini.
Dia minta pendapatmu tentang itu.
"THE WIZARD OF OZ" RAHASIA
Kau tahu, tak ada jaminan dia akan membacanya sekaligus.
-Ya, pasti. -Dia selalu diganggu.
Kadang membuatku menunggu lama.
Tidak pada yang satu ini. Dia takkan begitu padaku.
Aku iri dengan kepastianmu.
Saat muda, aku tak memilikinya.
Kau harus percaya pada orang atau tidak.
Aku percaya. Walau kadang itu mengesalkan.
Sungguh?
Itu sangat bagus.
Dan juga menegangkan.
Aku suka bagian dengan topi.
Dan adegan ketika dia mengaku ke pacarnya saat makan siang.
Dan mengambil kunci Winchester.
-Selamat, Aubrey. -Selamat, Aubrey.
Celia, posisimu yang rendah berakhir hari ini.
Kau produser sekarang. Penuh.
-Besok aku mulai di produksi. -Tidak.
Ini adalah keahlianmu. Aubrey, ambil pensilmu.
Ayo kita bekerja.
-Ini... -Memang.
Tetapi itu tak berarti ini akan difilmkan.
Pertama, tema, ada musuh di antara kita, bukan?
Kita harus melihat tangan curang di mana-mana.
Teman yang saling menjelek-jelekkan.
Pegawai yang mencuri satu atau dua dolar dari laci.
Wanita di ujung aula yang berselingkuh.
Penjaga pintu yang izinkan orang masuk.
Membuat semua orang tak berharga.
Kita harus lakukan itu.
Bagaimana kalau kita letakkan Adele di adegan satu?
Harus bertemu dia di kantor,
memberi tahu bos dan rekan kerjanya
cerita liar tentang kenapa dia terlambat datang,
yang belum tentu benar.
Ini bagian dari daya pikat, cerita yang dia sebarkan.
Jadi saat dia menyibakkan...
Boleh beri saran, Bos.
Tentu.
Jika kau takut Stahr direbut Mayer,
biarkan dia menang sedikit.
Belum lama ini dia adalah anakmu.
Kau membencinya.
Juga benci dokter gigiku.
Tetapi aku mengenali nilainya.
Aku tak mau memberikannya kemenangan
yang membuatku tak merasa kalah.
Kau tak bisa?
Kau memiliki tempat yang sangat menarik.
Tongkat golf di dinding itu dari Bobby Jones.
Itu tongkat golfnya, lima bola.
Dia berikan padaku setelah menang master.
Mengingatkanku pada kantor Goebbels di Jerman.
Bukan, inspirasi adalah Mussolini.
Keduanya adalah film milikku.
Sekarang kau ingin bekerja dengan anakku.
-Sangat menarik. -Ayah.
An Enemy Among us. Silakan duduk.
Aku suka judul itu.
Ya, aku suka naskah itu.
Tokoh-tokohnya, skenarionya.
Semuanya sangat kuat.
Dan juga memiliki ketegangan.
Adegan menggantung. Benar-benar gaya Amerika.
Sama sekali tak mendekam.
Tidak, tetapi itu menyengat. Menggigit.
Tokoh ini bagiku terasa seperti versi wanita
dari Nietzschean ubermensch.
Jawaban untuk Nihilisme.
Tepat.
Itu penting bagi kami, Fritz.
Aku merasa itu pernyataan penting untuk dibuat
kepada dunia.
Aku sangat setuju denganmu, Pat.
Kalau begitu...
Selamat datang di Brady American.
Rapat yang asyik.
Aku sangat ingin memperkenalkanmu pada ayah kandungku.
Aku tak tahu siapa.
Aku belum pernah melihatnya mudah setuju seperti itu.
Mungkin aku terlalu menarik.
Sekarang hanya kita berdua.
Aku hanya menyampaikan kekhawatiranku tentang naskah.
Aku tak tahu kau punya satu.
Ya. Aku tak ingin mengatakan apa pun di depannya, tetapi,
itu kurang sesuatu.
Kurang apa?
Semua hal yang sedikit diketahui oleh orang Amerika,
gairah, seksualitas, teror.
Begitu.
Pemilik rumah yang bantu mata-matamu, Brigitte,
motivasinya pasti berada di selangkangannya.
Seks adalah panduannya.
Mungkin Marlene Dietrich.
Brigitte adalah peran pendukung.
Dietrich jadi peran utama.
Dia pasti mau, jika aku memintanya.
Kau kenal dia?
Aku tinggal di rumahnya sebagai tamunya.
Maukah kau bertemu dengannya?
Bagaimana perasaanmu
-tentang gagasan itu? -Gembira.
Sedikit takut.
Kau berkata begitu seolah ada bedanya.
Setiap Juli, Amerika menyalakan kembang api
untuk merayakan betapa indahnya menjadi merdeka.
Namun, mereka tak tahu apa-apa tentang kebebasan.
Kebebasan terjadi di tempat tidurku.
Dan kadang di lantaiku.
-Itu terlalu keras? -Tidak.
Ini luar biasa.
Aku hidup, aku bernapas, aku bercinta.
Dan kau?
Aku hidup dan bernapas.
Tentu saja.
Ikut denganku.
-Fritz Lang? -Apa yang salah dengannya?
Apa kau harus bertanya?
Dia adalah musuh Reich dan dia juga orang Yahudi.
Didikannya Katolik.
Ibunya asli Yahudi.
Jika kau teruskan, tak ada lagi pembuat film selain Miki Tikus.
Aku tak tahu kenapa bicara padamu.
Bukankah sekarang Louis Mayer pembuat keputusan di studio?
Cerita yang lucu.
Aku operator troli saat masih 14 tahun.
Pengawasku adalah pria bertubuh besar. Mungkin 30 tahun.
Hanya membayarku beberapa sen setiap hari.
Itu menjadi buruk, dia membuatku mencuri dari kotak uang.
Tetapi
aku tetap ikuti dia.
Karena aku butuh pekerjaan dan,
dia lebih tinggi dariku.
Pada satu musim panas,
aku tumbuh dengan cepat.
Lalu menjadi lebih tinggi dari dia.
Suatu hari, setelah bekerja, aku pukul dia dengan pipa besi.
Aku tak paham maksudmu.
Intinya, aku tetap bersamamu
sama seperti dunia menerima Hitler.
Karena pada saat ini,
ini lebih mudah daripada berperang.
Tetapi saat itu berubah,
maka itu akan berubah.
Yang harus kau ingat, aku menolerirmu,
dan aku tak pernah jauh dari pipa besi itu.
Ayah, aku tahu kekurangan film kita.
Film apa?
Film satu-satunya, An Enemy Among Us.
Itu terlalu pemalu. Terlalu kaku.
Tak ada yang bernafsu kuat.
-Tunggu. Apa kau baru pulang? -Ya.
Malam yang hebat.
-Dengan siapa? -Fritz.
Dia sutradara yang cocok untuk ini.
Monroe benar tentang dia.
Monroe tak tahu semuanya.
-Apa artinya itu? -Itu artinya Fritz
terkenal cabul.
-Apakah dia... -Dia tak menyentuhku.
Di mana aku akan belajar sesuatu jika tak dari dunia luar?
Di dalam sini?
Tidak. Aku hanya berpikir itu buruk bagimu, sayang.
Bukannya di Bennington sudah cukup?
Semua orang di sana itu tolol.
Ibu,
tolong, kau tahu aku benar.
Kau hanya punya satu ayah, Celia.
Dan Lang dari dunia akan datang dan pergi.
Dia pria kita satu-satunya.
Kalian tak paham.
Dan itu bukan film satu-satunya.
Ini yang bisa kau harapkan darinya.
Putriku memberitahuku kau politikus.
-Yang akan kau katakan... - Di satu segi, jika kau suka.
Aku tidak.
Aku tak memercayai politikus. Khususnya yang kaya.
-Kau kaya? -Sayangnya, ya.
-Sekaya apa? -Cukup kaya.
Pikirmu aku akan menyerahkan putriku padamu?
Aku hanya punya lima putri.
Astaga, Bridget, apakah dia akan sekasar ini?
Jika dia tak mabuk.
Sudah selesai. Terima kasih.
Kau lihat?
Aktris berbakat alami.
Aku berharap tidak.
Terima kasih.
Untuk apa?
Sudah menjadi dirimu.
Bertemu nanti malam.
-Aku bukan model. -Harus membetulkan matamu.
Kau cantik.
Apa ada kerabat yang bisa aku hubungi untukmu?
Seorang bibi? Seorang paman?
Mereka semua terpencar.
Lagi pula, itu bukan keluarga dekat.
Bisakah kau tak bergerak-gerak?
Ini konyol.
Itu lebih baik.
Lihat?
Ini sangat mirip denganmu.
Kau bisa menggambar.
Membantu saat aku terinspirasi.
Apakah bisa dioperasi?
Mereka berharap begitu.
Senang kau bisa datang.
Jadi?
Lucu. Aku bertanya-tanya kenapa naskah yang dia serahkan tadi pagi
jauh lebih baik daripada naskahnya di akhir hari.
Apakah itu semua karyamu?
Bukan, Monroe, aku...
Dia mungkin mendapat ide dariku.
Membahas naskahnya jika dia terhenti.
Bernadette, dia memang menunjukkan konsep awal ini.
Setahun lalu.
Itu tak sebagus yang ini.
Dan dia tahu itu.
Tokoh wanitanya masih kacau.
Tetapi kau berhasil.
Kau juga memperbaiki sub-alurnya, yang juga hancur.
Aku malu tak melihat bakatmu lebih cepat.
Kau sangat berbakat.
Kau paham? Kau bisa menulis.
Tak banyak yang bisa.
Mau dijadikan serius?
Ini akan jauh lebih mudah daripada menjaga anak SD.
Aku tidak... Aku hanya ingin melihat namanya muncul lagi di layar.
Pujian memang bagus.
Keluarga lebih baik.
Dan aku punya film yang butuh bantuan.
Itu penting untuk Pat.
Aku mohon.
Dia tak melakukan telepon rahasia?
Tidak.
Rapat pribadi di luar perusahaan?
Tidak, Tuan.
Apa ada hal yang ingin kau laporkan?
Sejauh yang aku tahu, Tn. Brady,
yang dia kerjakan seharian, adalah coba menghasilkan uang.
Miner, kau mungkin pesuruh kantor terburuk yang pernah aku pekerjakan.
Sekarang pukul 16.00, Tn. Brady.
Perayaan ulang tahun Tn. Stahr? Anda minta diingatkan.
Terima kasih, Birdy.
Tunggu di sini sebentar, ya?
Itu saja, Miner.
Ya, Tuan.
Birdy.
Menurutmu naskah Sally Sweet buruk?
Aku belum mengetahuinya, Tn. Brady.
Aku belum membacanya.
Aku suka The Wizard of Oz.
Tuan Mayer kirim itu ke Tn. Stahr.
Itu memiliki orang cebol, sebuah kota zamrud...
Kau harus membacanya.
Setelah berlalunya 12 bulan
Dan seluruh harapan sudah terwujud
Ada kegembiraan...
Hentikan. Hentikan.
Itu lebih baik. Lebih baik.
Masih ada yang kurang.
Kurang apa, Monroe?
Kegembiraan.
Film tentang kebaikan.
Bagaimana ini menyelamatkan satu orang, lalu satu keluarga,
kemudian satu lingkungan, dan mungkin dunia.
Bernyanyilah seolah untuk anakmu.
Atau untuk adikmu.
Atau janda tetangga.
Mari kita coba itu.
Setelah berlalunya 12 bulan
Dan seluruh harapan sudah terwujud
Sekarang ada kegembiraan di dalam hati
Dan itu datang dari aku dan kau
Para penyenandung sudah bernyanyi
Dan ini aku tahu sayangku
Natal yang lalu adalah Natal ini
Dan Natal ini
Inilah dia
Terima kasih.
Ini akan bagus, Pat.
Berarti sudah di pengambilan 20.
Seni demi kebaikan seni.
Masih memakai arloji yang sama.
Aku harus tahu waktu, bukan?
Berikan saja ke putriku
agar dia tahu untuk tak begadang semalaman bersama si Jerman cabul itu.
Kau akan tak menggangguku pada suatu saat, bukan?
Kau harus memahami sesuatu. Semua ini adalah milikku.
Kalian semua adalah milikku.
Dan orang yang makan rotiku, menyanyikan laguku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku muak menunggu Mayer untuk memikatmu pergi.
Kejutan!
Selamat ulang tahun, Monroe.
Jangan menyanyikan "Selamat Ulang Tahun."
Aku tak suka lagu itu.
Dan...
Aku senang.
Jangan..
Dia kawan yang baik dan menyenangkan
Begitulah kata kita semua
Dia kawan yang baik dan menyenangkan
Keluar.
Kau tahu arti Angels on the Avenue bagiku, Monroe?
Kesetiaan. Carter bangkrut namun Bell tetap bersamanya.
Tak langsung pergi hanya karena keadaan sedikit berguncang.
Dia tetap di sana, seperti seorang teman.
Seperti itu juga bagiku, Pat.
Bagus.
Apa kau masukkan penulis baru di Sally Sweet?
Atau terlalu sibuk mengerjakan The Wizard of Oz?
Aku menemukan satu. Kau akan menyukai dia.
Kalau begitu...
Apa ini?
Bukalah.
Selamat ulang tahun.
It Happened on DOWNING STREET - Dibintangi Minna Davis
Aku tahu ini akan terjadi.
Pelayan favoritku di film.
-Kau tak boleh di sini. -Ini lucu, hal ini.
Satpam di gerbang enam bisa disuap dengan roti lapis daging.
Katakan, dibayar berapa untuk pekerjaan sulih suara?
Apa banyak?
Itu tak penting. Kau ada di film.
Menghidupkan kembali Minna Davis.
Hebat.
Ini artinya kita tak akan bertemu lagi di restoran.
Sayang sekali.
Restoran itu punya sup kura-kura enak.
Tidak.
Tak ada lagi restoran.
Aku bahagia untukmu, Kathleen. Kau memang milik dunia gemerlap.
Jaga dirimu.
Dan sampai jumpa lagi. thleen. Kau memang milik dunia gemerlap.