終極大亨
門羅？
兩年前-1934年
我好像應該送你沙發才對
-希莉亞趕上火車了嗎？ -是的
去大學當新鮮人了
她人真好，願意等到葬禮結束
她很愛米娜
我們都是
這大概是個蠢問題
你好不好？
好吧
誠實是好事
我懂，現在感覺一切都很嚇人 慢慢就會不一樣
你會再次愛上別人
我保證
我對植物不在行
我不定時會過來幫你照顧它
我現在需要有東西照料
我想派特不會贊成
派特不會注意到的
1936年
她感覺人不錯
大概吧
當室友也不算差
但每次講話都用“我”開頭
“我在這部戲裡有一角” “我要主演那部戲”
志向遠大沒有錯啊
史塔先生，我們都志向遠大
但女演員的毛病是
以為別人跟她們一樣 對她們的生活很感興趣
其實只是噹噹噹，和尚敲鐘
妳也可以當明星
然後變成那樣？殺了我比較快
那妳為什麼要來這裡？
大老遠從愛爾蘭鄉下跑來
當女演員啊
太好了
花了一個月 發現討厭自己轉變的嘴臉
就不幹了
自尊還是很重要吧？對不對？
沒有錯
我討厭試鏡
奇怪，我還滿享受的
凱瑟琳摩爾
我今天聽到一個笑話
是喔？
妳在搭電梯
電梯門打開，突然希特勒 墨索里尼跟路易梅爾一起走進來
妳手上有把槍 只有兩顆子彈，怎麼辦？
不知道，怎麼辦？
簡單
對梅爾開兩槍
希望今天晚餐 沒讓妳太無聊，親愛的
我以為那票女人有些好建議給妳
橋牌啦、麻將啦
加入城裡的慈善團體啦
舉辦晚餐會之類
傑克華納的老婆 似乎很喜歡這些活動
傑克華納的老婆是個賤貨
那票女人都一樣
那樣趾高氣昂，應該抓去關的
我好希望可以…
寫作
或者畫畫
我還蠻開心妳不會這些的
解放西班牙 每分錢都有大功勞
門羅那傢伙的幽默感還真詭異
只有那間辦公室有空位
妳不應該坐辦公室
妳應該在宿舍裡讀莎士比亞
我不當學生對你才好呢
我今天想到一個片名
-《諜對諜》 -片名很容易
別忘了，故事可是我提供給你的
妳給我的是大綱，這可是兩回事
-不一樣嗎？ -當然
大綱，“王后死了，國王也死了”
故事，“王后死後，國王也…
心碎而亡”
我不怪妳不懂事，希莉亞
但是妳至少要承認自己不懂事
我才懂事
-我在拍片現場長大 -妳在首映現場長大
這也是兩碼子事
奧布里，我是這部片的製片
也就是說我是你老闆，嚴格說來
老天爺，那一剎那間 我的未來閃過眼前
大門口的布雷迪還在 但指的是妳
這情況成真的時候
你想不想當那個 幫我一步登天的編劇呢？
還是想當那個 一直說我不懂事的傢伙？
景觀不錯
你現在有跟其他人約會嗎？
沒有
為什麼問？
危機意識
沒有其他女人自以為跟你曖昧嗎？
沒有，妳有跟其他人曖昧嗎？
-沒有 -妳跟德克斯之間沒有嗎？
老天爺，他結婚了
他看妳的樣子很有深意
不忠的人對我沒有吸引力
有天晚上打烊的時候 感覺他好像想吻我
只是感覺
妳現在這樣叫故意吊人胃口 拜託趕快說下去
他說…
“我太喜歡妳了
“所以不會害妳”
-凱瑟琳，我想知道我… -可以
你這個好萊塢大亨
我有點想吻妳
電影裡面
如果一個女孩在第一次約會 就讓男孩親她的話
一般人會覺得那女孩太隨便
或者是在戀愛
我兩者都不是
但是你可以進來 跟我那位女演員室友試試運氣
她會讓你吻她
而且還會願意做更多
不行
非妳不可
謝謝，你人真好
你剛剛說什麼東西吊人胃口？
晚安，門羅
晚安
現在9點5分
-然後呢? -每個星期二9點
很高興你在想 奧斯卡獎的事，派特
什麼顏色？
-金色 -我以為是綠色
你真給了希莉亞一間辦公室？
你希望她坐在奧布里大腿上嗎？
我希望她不在那裡
我希望卜內爾消失
很用心，派特
可惜你給了我 那張空白支票，記得嗎？
大概吧
我就是心太軟
帥哥們好呀！
繼續征服世界嗎？
那是希莉亞的工作 我們只是餬口飯吃
你人真好
你會好好照顧她吧，門羅？
不要讓她被帶壞了
我覺得她不會有事的
希望如此
製片公司 有要幫米娜辦什麼活動嗎？
下週就是兩週年了
有正式的紀念會感覺還不錯
-大概會吧 -很好
你們慢慢聊
她今天晚上會到場嗎？
大概不會
她討厭試片會
貝絲布羅飾演 “梅朵阿姨”
-下個議題 -接下來
梅爾
沒有好理由，他不可能 再出借貝絲布羅給你拍片
為什麼？
我很討人喜歡的
你必須告訴他非貝絲不可的理由
-這部片對你的重要性又是什麼 -做作的渾蛋
他會讚美我，試圖讓你不安
不知道為什麼 人們似乎以為你很討厭這樣
隨便他們怎麼想
不要把他神化了，門羅
上週的橋牌 我用一對七就嚇死他了
說到底，他還是那個 遭霸凌的明斯克猶太鬼
那種經歷不會消失的，等著瞧吧
他覺得你不是電影人，派特
《波士頓貝爾一家》上映後，他就知道了
大家都會知道，你也會
你一定很難受
有部你完全沒參與的電影 就要誕生了
《波士頓貝爾一家》 由我這個電影人擔任製片
我的天才金童一個鏡頭都沒看到
記得讚美他的馬
梅爾
他的馬剛在紐約賽馬場勝出
他現在覺得自己是養馬專家了
我知道他的笨馬
梅爾的事情不用你操心
米高梅影業
試鏡
路易梅爾
布雷迪先生 梅爾先生很抱歉讓您久候
您也知道他對試鏡很重視
小事而已，蘇珊
很高興再見到妳
妳好嗎？
還可以，布雷迪先生
梅爾先生對妳還好嗎？
很尊重我
妳的狗還好嗎？ 名字很好笑的那隻？
鬆餅？
瑪芬
-對 -死了
真遺憾
早啊，老梅
最後調整
導演
太棒了
叫蓋博進來，馬上試拍
第一組定位！
終於，我們試了五位女演員了
-看起來很上鏡 -是啊
-門羅怎樣？ -很好
你這個下屬是個人才啊
很貴的人才，不過也沒辦法
藝術至上，對吧？
抱歉沒辦法在辦公室碰面
我很想讓你看看
-你真的全用白色裝潢？ -沒錯
白色窗簾、白色電話 連地毯都是白色的
白色地毯？ 你真有信心，不怕客人弄髒
多半來找我的人都卑躬屈膝
跪著求我都來不急 我幹嘛擔心他們鞋底有啥，對吧？
你來有什麼貴事啊，派特？
找你幫忙
我想借用貝絲布羅斯再拍一部片
說好拍兩部，《波士頓貝爾一家》 還有那部米娜戴維斯電影
老梅，我需要她 演出我的全新音樂劇
我想找她演莎莉甜心的阿姨
我很想幫你，可惜她沒空
她經紀人說你沒給她安排什麼
她的經紀人是個白痴
我把她的職涯都安排好了
接下來要拍部電影《男孩鎮》 下個月開拍
《男孩鎮》，她演什麼？
她演修女
完美的修女
所以說
我要很小心維護她的形象 我連約會都不讓她去，派特
我不知道對你來說這麼切身
-沒錯 -事實上
對我來說也很切身，路易
怎麼說？
她很想演這個好女孩的角色
我也答應她了
我說你會同意的…
然後我就在我的地毯上 跟她搞了兩次
好險我的地毯不是白色的
原來如此
看來我幫了你一個大忙 因為呢
那女人…
不是修女的料
謝啦，路易
布雷迪美國影業
停車
抱歉，我笨手笨腳的
很搶眼的登場啊
抱歉
你知道我該去哪找…
茲普先生？
布雷迪先生叫我來工作
-我是麥斯馬納 -嗯
那個鄉巴佬
我就是茲普
你只有這套西裝？
當然啦
-去運輸部找葛里福斯先生 -先生？
我想讓我的弟弟妹妹 搬出現在住的拖車區
我可以預支薪水嗎？
我怎麼會知道？
-怎麼啦，蘭登？ -別問
史塔要他負責 《亞爾薩斯洛琳之爭》
抱歉
奧布里說我是第八個編劇
沒錯，我是第三個
也是第六個
天啊，史塔來了！
又在休息啦，奧布里？
-思考也是編劇的工作，門羅 -不對，打字才是編劇的工作
沒這部片，我們就只是 “讓莎莉甜心出道的片廠”
你希望這樣嗎？
-我腦袋裡有故事成形 -真的，門羅
把你的腦袋丟一邊去 這部片講的是激情
你得用老二來寫
這樣不是容易打錯字嗎？
墨索里尼進軍衣索匹亞
希莉亞，拜託妳緊迫盯人
-這麼趕 -沒有劇本我不能拍片，兄弟
-蘭登，進度如何？ -很好，謝了
真的？
看來打字不等於編劇
你怎麼知道的？
在外面就聽到了 你都不敲空白鍵的
天啊！
門羅？
為什麼妳是茱麗葉？
你覺得我適合這裡嗎？
我覺得妳沒多久就會是老闆了
我覺得提高我工作效率的方式
就是大家不要再把我當小孩子 尤其是你
當小孩很好的，希莉亞
一旦長大，就會開始希望長不大
但是小孩不能拍片，對吧？
而且編劇也不把小孩當一回事
這倒是
我道歉
謝謝
凱瑟琳好嗎？
這是小孩問的問題吧 妳不覺得嗎？
“凱瑟琳好嗎？”
莎莉甜心飾演“莎莉”
他說“修女”
“完美的修女！”
可憐的渾蛋 我差點要同情他了
差一點
我如果真的睡過她 我大概就辦不到了
我猜你做得到
我猜你說的沒錯！
-抱歉打擾，布雷迪先生 -什麼事，瑪莉？
史塔先生不在 柯尼里德辦公打電話來
他今天晚上到 想跟您和史塔先生見面
今天晚上10點半，試片會後
他一個人？
-董事會沒有其他人來？ -沒有
那當然沒問題，瑪莉
謝謝
給我查一查怎麼回事
-史塔先生，晚安 -謝了，奈德
好處還不少
光停車位就很棒
只想著好處的人待不久的
這張海報啊，門羅
我是這部片的製片 名字卻這麼小
我馬上叫行銷部調整
我也很高興見到你，考狄
放映室
一切順利啊，老弟
他在這裡
晚安，派特
門羅
這位是凱瑟琳摩爾
-摩爾小姐 -布雷迪先生
-妳好 -妳好
晚安，門羅
蘿絲
摩爾小姐
我最近是不是在哪部片看過妳？
是的，我扮演 幫您端鮪魚三明治的女侍
摩爾小姐不是演員，派特
為什麼不是？
因為很老套
我很高興他找到妳，摩爾小姐
在這裡沒多少愛爾蘭人 我都有點寂寞了
我們都是
這個嘛
蘿絲，親愛的
妳帶摩爾小姐去座位上好嗎？
我有點事情要跟門羅談
好啊
妳第一次參加試片會？
-是的 -那妳有好戲看了
有點像開刀，但是沒有麻藥
柯尼里德今晚10點半 想在我的辦公室見我們
-他要搭飛機過來 -為什麼？
我不知道
我們應該問問他那個蠢兒子
你好，柯林！
-妳好，貝絲！ -嗨，門羅
布雷迪先生
今晚之後，門羅 你就捧紅兩個明星了
派特，你怎麼說服梅爾鬆手的？
我就拍他馬屁啊
我運氣真好！
考狄，可以跟你談一下嗎？
當然
-待會裡面見 -好
王八蛋，你爸為什麼要來？
他很多事情不跟我說的
他跟你說了什麼？
時機歹歹，而且…
-銀行超善變 -這什麼意思？
意思是你們應該對我好一點
說不定哪天換我當老闆
搞不好就是明天
-您好了嗎，布雷迪先生？ -好了
馬上來，謝謝
好好看片吧
今天要看什麼片？
《波士頓貝爾一家》 這會是我們片廠最成功的大片
你怎麼知道？
因為非這樣不可
《波士頓貝爾一家》
布雷迪美國影業隆重推出 奧布里 - 今晚聚會駕駛
哈爾！怎麼了？
昨晚跟哈利柯恩的兩隻走狗 打了一架而已
希莉亞，關門
天啊！
今天晚上所有的駕駛都會出現 我正在留地址給你
-我一定到 -奧布里，這怎麼回事？
這是哈爾賽克斯
貨車司機
在片廠裡提到工會 聲音大一點就會這樣
片廠才不會這樣
這位是希莉亞布雷迪
她也會到場
我們可以搭電車嗎？
我也希望可以，瑪姬
或許他們會讓我們免費搭乘？
都快聖誕節了
電車才不管什麼節日呢
再走幾個街區就行了
卡特先生？
溫佛德卡特？
我是貝爾
威廉貝爾
我以前在你的工廠工作
瑪姬，是卡特先生！
不是，我只是曾經 當過卡特先生的無名小卒
沒那麼糟啦
就那麼糟
無能的白痴導演 我應該開除你的
我馬上回來
天哪，卡特先生，你是最好的…
我不應該來的，奧布里
我答應我爸 今天要去他的試片會
希莉亞 沒有妳待會要見的這群人
妳爸爸不可能會有試片會
安全第一，貫徹如一
我們開始吧
老天爺，戴爾
-完全沒有張力 -我知道
那是連戲剪輯嗎？
晚餐那一幕柯林的特寫
他沒有其他好一點的鏡頭嗎？
那已經是最好的了
不能靠貝絲撐戲嗎？還是卡特？
可以的話 我靠菸灰缸都可以撐戲
可是柯林在講話 鏡頭一定得帶到他
他實在是…
門羅？
我正在考慮菸灰缸的主意
這樣應該就沒問題了
瑪姬，妳可以改一下嗎？
袖子好像有點長
我可以改啊
幫誰改？
幫你啊
卡特先生，你看起來 穿標準尺寸42號，沒錯吧？
我還是不太懂 你為什麼要給我新西裝？
不然我們要怎麼改造您的…
-歡迎您回來，卡特先生 -謝謝，賈斯柏
各位好，很高興見到大家
卡特！
真的是你嗎？你跑到哪裡去了？
大半時間待在南美
甜甜圈早餐穀片可真神奇…
為什麼？
因為在美國 有錢人只關心一件事
要變得更有錢
我神經病 我以為像哈利柯恩這樣的有錢人
我要大聲說，我以為會是個好人
會協助他受傷的員工
我也說了那些有錢有權的人 最忌諱的字眼
工會
他就派兩個打手來揍我一頓
他以為這樣就可以把我們嚇跑了
混帳
王八蛋
快閃！走了！
大家聽到了，走了，快點！
快！
外面在吵什麼？
快走！
你對和平集會有什麼意見，兄弟？
我對死共產黨很有意見
好！
要不要多來兩下？
劇終
沒人感動落淚，是吧？
會的
布雷迪美國影業
好像還不錯啊，是不是，門羅？
稍微修剪一下
修剪？
對啊
好
-凱？ -什麼事，門羅？
把妳的砍刀拿出來
編劇不是我了？
沒錯
戴爾、伊比
謝謝你們的努力 我們會派別的工作給你們
抱歉
你要我從哪裡開始，門羅？
貝爾的對白都沒有感情張力
-明天到我辦公室來？ -沒問題
我要一個場景，他去告解
去釋放他累積的壓力跟委屈
可是他不是天主教徒
所以他才可以講實話
還有，把片名改掉 《波士頓貝爾一家》太土了
這部片現在改名為《天使之道》
大師
不好意思
您真是太棒了！
-非常棒！ -沒什麼，別提了
-就像個巨人一樣 -閉嘴！
紙巾拿給我
-好的，沒問題 -謝謝
你是義大利人啊？
對
也就是說 你本名不是奧布里哈克？
恩佐羅斯特吉尼
四歲移民
為什麼要改名？
妳認識什麼著名編劇 是義大利人嗎？
很糟吧？
我覺得還好
習慣就好
他會開除讓他失望的人
他就是這樣
人都好啊，然後突然就不對了
他的天分就是這點
門羅最厲害的就是換角
派特，不光是劇本的問題
柯林也要換角
柯尼晚上10點半飛來 要跟我們談什麼？
我們10點半之後就知道了 現在先救電影
柯林爛透了
更糟的是，他感覺就想上貝絲
整個聖誕節的氣氛都沒了
畢竟人家是演他的女兒
-應該找雷斯里佛斯來演貝爾 -貝爾是主角
-我們要整部重拍 -不用
照連戲剪輯看來，只要重拍一半
一半
這可能是我們最賣座的大片
你的電影
若維持現狀，一定很慘
改了就不是我的了，不是嗎？
電影嗎？
片廠
大門上寫的是 布雷迪美國影業，不是嗎？
好吧，換角
在沒有被迫停工前 我們都照常進行
很棒的電影啊，布雷迪先生
有點像扮上帝，對吧？
我是上帝的話 只要花六天時間就行了
我猜如果在你這行太平庸的話
就沒辦法撐下來
妳剛看完兩個小時的平庸
妳不覺得被騙了嗎？
平庸是敵人
這種生活方式有點嚇人
明天可以跟妳見面嗎？
不行，我覺得我沒辦法
那就改天晚上
不
我知道這次約會不完美
很抱歉
晚安，門羅
凱瑟琳！
我說錯什麼了嗎？
還是做錯了什麼？
沒有
只是…
我不想當你哪天 會想要重拍的東西
感覺會很傷人
今天晚上是工作
好不好？一部電影有問題
整個片廠可能都有危機
但我對妳並不是…
我知道你想念愛爾蘭，門羅
我沒辦法當米娜的替身
我不是她
我永遠不可能變成她
我其實比較平庸
你對人感到失望的時候…
你…
我們時不時 在餐廳碰面就好了吧？
那樣比較安全
希望電影順利
他一會就出來了
禁止逗留
媽，本寧頓學院裡沒人談過這個
本寧頓學院裡的都是笨蛋，寶貝
謝謝
我好希望我爸爸看到你今晚的樣子
為正義而戰
跟正義沒關係 我只是很愛我的車
我希望妳可以告訴他這些事
我不跟他講對希莉亞比較好
當然
《天使之道》
重拍
我兒子話太多了
我們只想知道他的意思
銀行出了點問題
很可能會叫片廠把錢還一還
問題？
可能下週吧，或更快 除非有奇蹟出現
那是我們的營運資金
身為董事會成員，你有義務
在債權人出現問題前警告我們
我們正在警告你啊
柯尼，你如果看起來 更傷心點就好了
何必呢？
我們的資產不值錢了
整個貶值得不像話
剛好讓東岸對電影有興趣的渾蛋
打包帶走
然後把產業交給他的蠢兒子
派特，這不會改變什麼
你可以保住辦公室跟工作
只是要向我報告而已
我會找其他債權人
在不景氣的現在？
至少我是你認識的渾蛋
可是你又不是電影人
這是什麼意思？
意思是明天你搞不好會認為
這裡蓋機場更值錢
或者工廠
然後你就會拆掉片廠，對吧？
我再去找對象借款
走吧，兒子
小家子氣
你認識湊得出兩百萬美金的人嗎？
我可以讓《天使》大賣，派特
快速上映，應該可以爭取點時間
時間不夠了，也沒金主
你有什麼好擔心的？
早上你就會收到 各家片廠的邀約電話了
來挖角
你會怎麼說呢…
梅爾來挖角的時候，你會怎麼說？ 一飛衝天的機會
我跟著你
你知道的
可是…
你不希望退休時財務狀況穩定嗎？
我是這麼打算的
在布雷迪美國影業
布雷迪美國影業
天啊，見到妳真開心
試片都很糟
你教我的
兩個月後變身賣座大片時
這個初剪版沒人會記得的
在這之前我日子過得很好
繼續賣我的手套或投入石油業
有很多機會
但我非到這裡來不可
來拍片
-當電影人 -你天生是電影人
爸…
你不會因為有人受傷 就開除他對不對？
當然不會，小公主，為什麼問？
有些片廠會做這種事
聽我說
拜託
拜託妳轉行
沒有其他行業了
我知道
真有意思
沒多久前
我們兩個為了忘記煩惱在一起
現在，你是我的煩惱
我也是你的煩惱
拜託，我求妳，走吧
蘿絲
-不可以 -當然可以
不行
我不能
-那個女服務生就可以吧 -凱瑟琳
好
還是說，我們…
試試看更有情調一點的？
你想不想試試走後門？
-或者你也可以… -拜託，把衣服穿上！
蘿絲
不然我試試愛爾蘭腔？
感覺對你很有效
-別這樣 -別怎樣？
蘿絲
天啊！
我們犯了個錯
對不對？
一時把持不住
不是什麼天長地久
沒錯
紅色皮革
黃色皮革、紅色皮革
黃色皮革
史塔先生
你覺得孤單嗎？
像你這麼帥的人？
對
很久了
你在幹嘛？
妳不是任何人的替身，凱瑟琳
妳也不是我哪天 會想要重拍的東西
我來跟妳講講米娜
-不要，我不想… -她很愛吃醋
很小心眼、強人所難 我還是留了下來
我愛她
妳看
我也不喜歡不忠的人
我們試試看好不好？
好
妳好
那天晚上的聚會…
-我不想惹麻煩 -我不會找麻煩
妳是老闆的女兒
我可以坐下嗎？
我知道妳冒著危險去的
去參與
可是妳還是去了
我想知道為什麼
我不想說
這裡有人受傷時會發生什麼事？
有人照顧嗎？還是…
-換掉？ -那很容易
別受傷就行了
妳為什麼這麼早到？
我要花的時間比較多
可是我不想拖到進度
我可以幫妳什麼？
這不是妳的工作，親愛的
我能幫忙嗎？
我覺得我應該在這裡工作一陣子
-真的？ -不支薪
我沒有要搶人工作的意思 我只是…
我需要學習
抱歉？
什麼事？
我剛到運輸部報到，我叫麥斯馬納
他們說要先跟這裡 領一套乾淨的衣服
從薪資裡扣
-有給你領據嗎？ -有的
放在桌子上
這位是希莉亞
她會帶你去
太好了，謝謝妳
-我叫麥斯 -很高興認識你，麥斯
我第一天上工，什麼事情都不懂
看不出來
感覺上妳滿得心應手的
-來這邊 -好的
老天
這是說你現在速度更慢了嗎？
但是沒那麼慘了，你看？
沒幾個人手掌骨折還文思泉湧的
聽說你談戀愛了
-全部是謠言 -小心
搞不好你突然又有人性了
謝謝
怎樣，我看起來怎樣？
很成功
真的？
正式通知了？
銀行叫我們還錢了？
那我們就沒錢了
-其他銀行？ -沒有其他的
-私人借款？ -試過了
全世界都沒錢
德國例外
我接到季斯林博士的電話
-派特… -他願意幫忙
那下次納粹遊行時 我們去募款好了
他說德國都是資本家
伊葛法本、可魯波、提森
他打了幾通電話，錢已經到位了
急切想要投資
你怎麼回答？
試鏡 導演：拜克斯特
聽到瑪芬的死我很遺憾，蘇珊
史塔先生，你人真好
門羅？
沒事吧？電話上聽來很急迫
沒錯
很好
克拉克蓋博
你終於要離開他了？
我跟祖克一直打賭 “門羅哪時候…
“會厭倦在小聯盟浪費才華
“然後來到我面前？”
要是在聖誕節之前 我就贏了一百美金
今天我中獎了嗎？
沒有
不是那樣的
這樣呀
路易梅爾，克拉克蓋博
該死，那你有什麼事？
梅爾先生，這個時機或許不太好
派特跟我碰到問題了
我們要借幾百萬美金
太棒了
現場安靜