最后的大亨
门罗？
1934年–两年前
也许我该给你带个沙发来
–西莉亚上火车了吗？ –是的
准备开始一年级新生的生活
她留下参加葬礼真好心
她很爱米娜
我们都爱她
问个蠢问题
你还好吗？
好吧
诚实是好事
我知道一切似乎很恐怖 但这都会变的
你甚至会再爱上别人
我保证
我不会照料植物
我会时不时过来照料它
现在我需要找个东西来照料
我肯定帕特不会同意
帕特不会发现的
1936年
她似乎挺好的
她确实挺不错的
也不是太差劲的室友
但她的每句话都是以“我”来开始
“我要参演这部剧” “我要主演那部剧”
人各有志，倒也无妨
我们都有志向，斯塔尔先生
女演员的问题是
她们认为你和她们一样 对她们的生活感兴趣
总是吧啦吧啦说个不停
你也能上大屏幕
然后也变成那样？我宁愿去死
那你为何来这里？
从拉斯贾尔村大老远跑来？
为了当演员
很好
我用了一个月的时间 开始讨厌自己变成的样子
所以我退出了
人还是要有点自尊的，不是吗？
绝对如此
我讨厌试镜
有意思，我可一点也不介意
凯瑟琳摩尔
我今天听到一个笑话
是吗？
你在电梯里
门开了，忽然走进来希特勒 墨索里尼和路易梅耶
你有一把手枪，只有两颗子弹 你会怎样做？
我不知道，该怎样做？
很简单
你打梅耶两枪
希望晚餐不会太难以忍受，亲爱的
那些女士给了你一些不错的建议
桥牌，麻将
或者参加个慈善机构
组织个晚宴
杰克华纳的妻子 似乎认为这很充实
杰克华纳的妻子是个蠢货
她们都是
这么自命不凡简直犯法
我真希望我能…
写作
或者绘画
我真庆幸你不会
支持西班牙自由 每一分都很重要
那个门罗的幽默感很扭曲
那是唯一一间空闲的办公室
你不应该在办公室
你应该在寝室里读莎士比亚
幸好我没有
我今天确实想出来一个片名
–《我们中的敌人》 –起名很简单
别忘了，我给了你整个故事
你给了我一个剧情，那不是一回事
–不是吗？ –不是
剧情是：“王后去世，国王去世”
故事是：“王后去世后，国王去世…
死于悲痛”
我不怪你幼稚，西莉亚
但你至少应该承认你无知
我知道得不少
–我从小就了解电影 –你只知道首映式
这也不是一回事
奥布里，我几乎是这部剧的制片人
严格来说，我是你的上司
我的天，我恍然间看到了自己的未来
布拉迪的名字还在门上 但你是布拉迪
但等那个时候
你想成为那个助我成功的编剧？
还是那个总是说 我什么都不知道的人？
真漂亮
你现在有和别人约会吗？
没有
为什么？
自我保护
有没有人认为自己在和你约会？
没有，你和别人约会吗？
–没有 –你在和德克斯约会吗？
我的天，他结婚了
看他瞧你的眼神
我不喜欢不忠诚的人
有天晚上，快结束的时候 我以为他要吻我
看起来他似乎是想
你别这样吊人胃口行不行
他说
“我太喜欢你了
无法让你受苦”
–凯瑟琳，我想知道我是否… –是的
你这个好莱坞大骗子
我希望能有机会吻你
在电影中
如果女孩在初次约会时让男孩吻她
你会觉得她太随便了
或者陷入爱河
我哪个都不是
不过你可以进来 在我那个女演员室友身上碰碰运气
她会吻你
我相信她还会继续下一步
不好
必须得是你
真好，谢谢你
你刚才怎么说吊人胃口来着？
晚安，门罗
晚安
九点零五分
–怎样？ –每周二应该是九点
很高兴看到你在思考“奥斯卡”，帕特
是什么颜色？
–金色 –我以为是绿色
你真的给了西莉亚一间办公室？
你宁愿她坐在奥布里的腿上？
我宁愿她不在那里
我宁愿布鲁奈尔离开
得了吧，帕特
你已经给我空头支票了，记得吗？
我猜是的
我太心软了
小伙子们，你们好
征服已知世界呢？
那是西莉亚的工作 我们只是在谋生
真不错
你还在照顾她，对吗，门罗？
看她没有堕落？
我感觉她会没事的
但愿如此
影视公司要为米娜做些什么吗？
两年前，一周后
能有个正式纪念也许不错
–我想我们会的 –很好
你们俩个玩吧
她今晚会去吗？
应该不会
她讨厌试映
贝丝伯罗斯饰玛桃阿姨
–下一个 –下一个
梅耶
没有好的理由，他不会把 贝丝伯罗斯借你出演另一部电影
为何不？
我很平易近人
你要告诉他 为何只有贝丝能演这个角色
–为何这部电影对你重要 –装模作样的混蛋
他会称赞我让你不舒服
不知为何 这里的人都认为你讨厌这样
这里的人都可以滚蛋
我们不要把他神化了
上周我在牌局里用一对七唬住了他
说到底，他只是来自明斯克的 受人欺负的犹太佬
这点不会改变，你看着瞧
他不认为你懂电影，帕特
等《波士顿之钟》上映后，他就知道了
大家都会知道，包括你
你肯定难受极了
出了一部和你完全无关的电影
《波士顿之钟》 由我这个电影人制片
我的天才男孩没有看过一次片场
你应该夸夸他的马
梅耶
他的小马刚刚 在萨拉托加赢了比赛
他现在自诩为养马人了
我知道他那匹蠢马
我不需要你教我怎么应付梅耶
米高梅
试镜
路易梅耶
梅耶先生对让您久等感到抱歉 布拉迪先生
您知道他对试镜很投入
没关系，苏珊
很高兴再次见到你
你好吗？
还不错，布拉迪先生
梅耶先生对你还好？
像女士一样对我
你那只贵宾犬怎样了 名字很有趣的那只？
煎饼？
麦芬
–是的 –它死了
真抱歉
早上好，路易
最后润色
导演
那很完美
带盖博进来，我们开始试镜
第一队请入场！
真不容易 这是我们试镜的第五位女演员
–看样子终于找到了 –是啊
–门罗怎么样？ –挺好
你的那位人手很厉害
那位人手也很贵，但我能怎么办？
艺术至上不是吗？
可惜我们没法在我办公室会面
我真想让你看看
–你真的把它都装饰成白色？ –是的
白色窗帘，白色电话，甚至白地毯
白地毯？你还真信任你的客人们
大部分都是跪着来的
所以我为何在乎 他们脚底下沾了什么，对吗？
什么风把你吹来了，帕特？
我需要帮忙
我想你把贝丝伯罗斯给我 再拍一部电影
我们说好了两部，《波士顿之钟》 还有米娜戴维斯的电影
我需要她出演我的新音乐剧，路易
我想让她出演莎莉斯威特的阿姨
我真希望我能帮你，但她没时间
她的经纪人说 你没有给她安排特别的事情
她的经纪人是白痴
我已经给她安排好了职业生涯
从一部叫《男孩之镇》的电影开始 下个月拍摄
《男孩之镇》？她演谁？
她演一位修女
完美的修女
所以你看
我得注意她的形象 我甚至不让她约会，帕特
我没想到你这么在意
–是的 –说实话
我也很在意，路易
怎么说？
她渴望出演这个角色
我向她保证
你会同意的，然后…
然后我在地毯上狠狠地 和她搞了两次
还好我的地毯不是白色的
我明白了
你想想其实我已经帮你了 因为我会告诉你…
那女孩…
可不是什么修女
谢谢，路易
布拉迪美国
停
不好意思，我太笨拙了
出场真不错
抱歉
你知道我在哪里能找到…
泽普先生？
布拉迪先生派我来做一份工作
–我叫马克思麦尼尔 –是
俄克拉荷马的农夫
我是泽普
这是你唯一的西服？
当然是
–去见交通组的格温斯先生 –先生？
我想让我的弟弟妹妹 从我们呆的拖车公园里面出来
这附近有什么薪酬银行吗？
我怎么会知道？
–怎么了，兰登？ –别问了
斯塔尔让他做《阿尔萨斯洛林之剑》
抱歉
奥布里说我是第八位编剧
没错，我是第三位
也是第六位
天呐，斯塔尔来了！
又休息了，奥布里？
–思考也是写作，门罗 –不，打字才是写作
没有这部戏，我们就会成为 “带给你莎莉斯威特的影视公司”
这是你想要的吗？
–我的脑子里正在构思 –是的，门罗
把你的脑子放到一旁 这部戏是有关愤怒的
你要用你的下半身来写
那样他的错别字岂不更多？
墨索里尼入侵埃塞俄比亚
请你好好管教他，西莉亚
–真着急 –我不能拍白板，老兄
–写得怎么样了，兰登？ –很棒，谢谢
是吗？
看来打字也不代表写作
你怎么知道的？
即使不看，我也能听出你没按空格键
真是的！
门罗？
“为何是你？”
你觉得我应该在这里吗？
我觉得你很快就能管理这里了
我想如果大家都不再把我当孩子
特别是你，我就能更高效地做工作
当孩子是件好事，西莉亚
等长大了，你就希望自己还能再回去
但小孩拍不了自己的电影，对吗？
编剧们也不会把他们当回事
没错
我道歉
谢谢
凯瑟琳怎么样了？
这是小孩才问的问题，不是吗？
“凯瑟琳怎么样了？”
莎莉斯威特饰莎莉
“一位修女”他说
“完美的修女！”
可怜的混蛋 我几乎为他感到可怜
几乎
如果我真的和她睡了 我不知道自己能否成功借来她
我猜你能
我猜你说得对！
–不好意思，布拉迪先生 –怎么，玛丽？
斯塔尔先生到了 科尼瑞德的办公室刚刚打电话来
他今晚飞过来，希望能在晚上10点半
试映后与你和斯塔尔先生见面
就他一人？
–董事会其他人不来？ –是的，先生
没事，当然可以，玛丽
谢谢
找出你能找出的信息
–晚上好，斯塔尔先生 –谢谢，奈德
确实有额外的好处
光停车场就很棒
要只为了额外好处，可待不长久
这幅海报，门罗
我是影片的制片人，而我的名字却这么小
我会让市场部立刻去改
很高兴见到你，考蒂
放映室
祝你好运
他来了
晚上好，帕特
门罗
这位是凯瑟琳摩尔
–摩尔小姐 –布拉迪先生
–你好 –你好
晚上好，门罗
罗斯
摩尔小姐
我最近在哪里见过你吗？
是，我饰演过一位女侍 递给你一个金枪鱼三明治
摩尔小姐不是演员，帕特
为什么不是？
我尝试过了
我真高兴他找到了你，摩尔小姐
我真想念爱尔兰的口音
我们都是
嗯
罗斯，亲爱的
你能带摩尔小姐去她的座位吗？
我有事情要跟门罗说
当然
你第一次参加试映？
–是的 –你真是有福气了
这就像不打麻药做手术一样
科尼瑞德想在今晚10点半 在我办公室见我们
–他飞过来 –为什么？
我不知道
也许我们应该问问他的傻儿子
你好，克林特！
–你好，贝丝！ –嘿，门罗
布拉迪先生
今晚之后，你会拥有两位新星，门罗
帕特，你是怎么说服梅耶放走她的？
我只是拍他马屁而已
我真幸运！
考蒂，我们能借一步说话吗？
当然
–一会儿里面见你们 –好的
听着，小丑 你父亲今晚为什么要飞过来？
他有很多事都不和我说
他都和你说什么？
有些困难的时期，然后…
–银行变化无常 –这话到底什么意思？
意思是你们俩个应该对我更好些
我最终可能会拥有这个地方
比你想象得还快
–布拉迪先生，你准备好了吗？ –是的
我们这就来，谢谢
我们先欣赏电影吧
我们要看什么？
《波士顿之钟》 这会是我们最热卖的影片
你怎么知道？
因为必须如此
《波士顿之钟》
布拉迪美国出品 奥布里–司机今晚会面
豪尔！怎么回事？
昨晚和哈利科恩的手下干了一架
西莉亚，关上门
天呐！
所有的司机今晚要会面 我刚要给你留地址
–我会去的 –奥布里，这是怎么回事？
这位是豪尔塞克斯
开货车的
有人在影业公司说“工会”太大声 就会变成这样
影业公司不会这样做
这位是西莉亚布拉迪
她也会去
我们能坐有轨电车吗？
我真希望可以，麦姬
也许他们会让我们免费坐
快到圣诞节了
有轨电车不知道现在是什么时候，亲爱的
只有几个街区远而已
卡特先生？
温福尔德卡特？
我是贝尔
威廉姆贝尔
我曾在你的工厂工作
麦姬，是卡特先生！
不，恐怕我只曾经是温福尔德卡特
还不错
很差劲
他妈的蠢导演，我真该开除你
我很快回来
卡特先生 你几乎是最好的…
我不确定我该来这，奥布里
我答应父亲今晚要去试映会
西莉亚，没有那些你马上要见到的人
你父亲就不会有什么试映
安全工作 今日明日永远
我们开始吧
天呐，德尔
–真是无聊至极 –我知道
那是分镜头剧本？
还有克林特在晚餐场景的近景
你有他看起来不那么糟的镜头吗？
这是他最好的镜头了
你不能拍摄贝丝或者卡特的镜头吗？
如果你想，我连烟灰缸都能拍
但克林特在说话 我们最后不得不切换到他
他只是…
门罗？
我在考虑烟灰缸的想法
这应该够了
麦姬，你能再剪短一些吗？
袖子看起来有些长
我当然可以
为谁？
为你
卡特先生，你看样子穿42标准号，对吗？
我不太明白 你为什么给我一件新西服？
不然我们怎么改造你的…
–欢迎回到俱乐部，卡特先生 –谢谢，嘉斯伯
先生们，很高兴见到你们
卡特，卡特！
是你吗？你到底去哪里了？
大部分时间在南美
真不知道一点圆麦圈就能帮到你
为什么？
因为在美国，富人只在乎一件事
变得更富
疯狂如我 以为像哈利科恩这样的富人
没错，我就要大声说出来
以为他会帮助受伤的员工
我要说出那些大人物都讨厌的词
工会
于是他派出手下，弄花了我的脸
因为他以为这样就能唬住我们
混蛋
该死
我们走，来吧！
你听到了，我们走，快走！
快点！
这骚动是怎么回事？
快撤，大家走
你对和平会议有意见吗？
我对肮脏共产主义者有意见
这就对了！
还想再来点吗？
结束
他们没有哭，是吗？
他们会哭的
布拉迪美国影业
效果不错，不是吗，门罗？我是说…
这里那里修剪一下
修剪？
是的
好吧
–凯？ –是，门罗？
你们来做这事
不让我写脚本了？
恐怕是的
德尔，E.B.
谢谢你们的细心工作 我们会再给你新任务
不好意思
你想我从哪里开始，门罗？
贝尔，每句台词，感觉不到什么
–明天去我的办公室？ –当然
我想要他去忏悔的场景
他说出全部挫折的感觉
但他不信天主教
所以他才能说出实话
把该死的片名改了 《波士顿之钟》太粗俗了
这部电影现在改叫《大街上的天使》
先生
打扰一下
你太棒了！
–好棒！ –没什么，不值得一提
–你真是个伟人！ –别说了！
给我些纸，快点
–马上，愿意为你效劳 –谢谢，谢谢
你是意大利人？
是的
所以你原名并不是奥布里哈奇特？
恩佐罗斯特奇尼
四岁的时候来到这里
你为何要改名？
你认识几个叫 恩佐罗斯特奇尼的著名编剧？
不怎么样，对吗？
我觉得还行
你会习惯的
他开除那些让他失望的人
这就是他做事的方式
有人以前还不错，直到变得不行
这是他的天赋
没有人像门罗那样重组演员
不光是剧本问题，帕特
我们也要重找克林特的演员
科尼今晚10点半来找我们干什么？
等那时我们自然就知道了 现在先关注电影
克林特太糟了
更糟的是他看起来像是想睡贝丝
这让圣诞节的气氛变得薄弱
因为她在和他的女儿玩
–莱斯利瑞维思应该演贝尔 –贝尔是主演
–我们得重新拍整部电影 –不
如果你看过分镜头剧本 只需要不到一半
一半
我们这部电影可能 成为史上最热的一部
你的电影
但如果这样，它会失败
这不再是我的了，不是吗？
什么？这部电影？
这间公司
大门上写的是布拉迪美国，对吗？
就这样做吧，换下他
我们一直这样做，直到做不下去
电影不错，布拉迪先生
感觉就像上帝，不是吗？
如果我是上帝，我只需要六天
我想要是你的公司里 有人干得太普通
他们就无法再继续呆下去
你刚刚看了俩小时的平庸电影
你没有受骗的感觉吗？
平庸是敌人
这种生活一定很吓人
我明天能见你吗？
不，我觉得我不能
那就改日见
别再见了
我知道今晚的约会不完美
抱歉
晚安，门罗
凯瑟琳！
是我说错什么了吗？
还是做错了什么？
不是
只是…
我不想有一天也会被你换掉
看起来似乎会很痛苦
今晚只是工作
好吗？电影有麻烦
我们的影业公司可能会有麻烦
但这不是我对你的感觉…
我知道你想念爱尔兰的声音，门罗
但我无法替代米娜
我不是她
我永远无法成为她
我只是个普通人罢了
当人们令你失望时，你…
嗯
不如我们做普通朋友，偶尔吃饭吧？
这样更安全一些
祝你的电影好运
他很快就出来
禁止逗留
母亲，本宁顿没有人谈论这件事
那是因为本宁顿的人都是白痴
谢谢
我真希望父亲今晚能看到你
为正义站出来
正义于此无关，我只是爱我的车
希望你能告诉他这件事
如果不说，会对西莉亚更好
可不是
《大街上的天使》
重拍
我儿子话太多
我们只是想知道他什么意思
银行那边出问题了
他们可能撤掉借给我们的钱
出问题？
可能是下周，可能更快 除非有奇迹发生
那是我们全部的运营资金
作为董事会一员 你有义务提醒我们
我们的借贷人是否有财务问题
我们现在就在提醒你
我真希望你看起来更伤心，科尼
他为何要伤心？
我们的所有资产都贬值了
突然掉价
应该是某些东岸混蛋电影人想要
买下整个公司
然后把管理权交给他的蠢儿子
帕特，这不会改变什么
你还会保留你的办公室和工作
只不过你要向我汇报
我会再找一个借贷人
在这种经济环境下？
至少我是你认识的坏人
但你不是个电影人
什么意思？
意思是明天你可能会决定
这地方变成机场会更值钱
或者变成工厂
你会下手，不是吗？
我会再找一个借贷人
我们走，儿子
下贱的商人
你认识能借你二百万美金的人吗？
我能让《天使》大卖，帕特
我们快点上映 也许能给我们多些时间
不，我们没有时间，也没有银行
你在意什么？
城里所有影业公司 都会在明早前给你电话
试图把你挖走
等梅耶的橄榄枝伸过来时
你会说什么？ 邀请你去英烈祠
我会跟随你
你知道的
你的…
你不想最后几年在顺境中度过吗？
我绝对愿意
在布拉迪美国影业
布拉迪美国影业
老天，见到你我真高兴
试映都很糟
是你教我的
两个月后，等它大卖的时候
不会有人还记得原来的模样
我以前过着不错的生活
本可以留在手套贸易业，或者卖石油
本有一些机会
但我却来到这里
制作电影
–做个电影人 –你是电影人
爸爸
你不会开除某人只是因为他让你受伤，对吗？
当然不会，小公主，为什么？
有的影业公司会
听我说
求你
求你再找个别的事业
没有别的事业
我知道
真有趣
不久之前
你和我相互扶助 为了忘却我们的烦恼
现在你却是我的烦恼
我是你的
求你离开
罗斯
–我不能 –你当然可以
不行
我不行
–我猜你能和那个女侍做 –凯瑟琳
好吧
也许我们…
试一些更异域风情的东西？
你想走后门吗？
–或者你能… –行了，穿好衣服！
罗斯
要我试着说爱尔兰口音吗？
那似乎对你有效
–别 –别什么？
罗斯？
天呐！
这是个错误
对吗？
软弱的时刻
我们的余生不会这样下去
没错
红皮革
黄皮革，红皮革
黄皮革
斯塔尔先生
你很寂寞吗？
像你这样的英俊男士？
是的
太久了
那算什么？
你不是任何人的替代品，凯瑟琳
你也不是我某天会换掉的东西
我给你讲讲米娜
–不，我不… –她可能嫉妒
小气，难以忍受，但我还是留下了
我爱过她
你看
我也不喜欢不忠诚的人
我们能试试吗？
好
好的
你好
那天晚上，在集会里…
–我不想惹麻烦 –我不会惹麻烦
你是老板的女儿
我能坐下吗？
我知道那对你很危险
去那里
但你还是去了
我想知道为什么
我不想说
有人受伤时会发生什么？
有人照顾他们吗？还是…
–被取代？ –那很简单
别受伤就好
你为什么这么早来？
我会额外花几个小时的时间
但我愿意多赶些工作
我能帮你吗？
这不是你的工作，亲爱的
我能帮忙吗？
我想我该在这里干一段时间
–你想？ –不是为了挣钱
我不想抢走别人的工作，我只是…
我需要学习
不好意思？
怎么？
我刚开始在交通组工作 我叫马克思麦尼尔
他们说我要先从这里取件干净衣服
从我薪水里扣除
–他们给你票了吗？ –是的
要去柜台那里
这位是西莉亚
她可以带你去
太好了，谢谢
–我是马克思 –很高兴见到你，马克思
这是我第一天上班 还不太熟悉一切
没看出来
你看起来像是生在这里一样
–这边 –好的
老天
难不成你现在会更慢了？
但不如原来那么悲惨了，看见没？
没有人骨折还这么开心
我听说你陷入爱河
–可怕的谣言 –小心
也许会让你变回人类
谢谢
我看起来如何？
很成功
是吗？
正式通知了？
银行撤资了？
那我们破产了
–其他银行呢？ –没有
–私人借贷？ –我试过了
整个世界都陷入危机
除了德国
我接到我们朋友吉斯林博士的电话
–帕特 –他愿意帮忙
我们可能要在下一次 纽伦堡大集会上到处要钱了
他说德国全是资本家
法本、克虏伯、蒂森
他打了电话，钱就会来
还有投资的意愿
你说什么？
试镜 导演巴克斯特
很抱歉听到麦芬的事情，苏珊
感谢你，斯塔先生
门罗？
一切都好吗？电话里听着很急
是的
很好！
克拉克盖博
你终于要离开他了？
我和朱克尔打赌 “门罗什么时候
“能厌倦做比赛里的最佳球员
“然后走进我的门？”
如果是圣诞节前，我会赢一百元
是今天吗？
不是
并不是这样
嗯
路易梅耶 克拉克盖博
该死，那是什么事？
梅耶先生，现在的时机不太好，但是…
帕特和我有麻烦了
我们需要借二百万元
很好
现场安静