O ÚLTIMO MAGNATA
Monroe?
DOIS ANOS ATRÁS 1934
Talvez eu devesse ter trazido um sofá.
-Celia pegou o trem? -Sim.
Está a caminho do primeiro ano da faculdade.
Gentil da parte dela ficar para o funeral.
Ela amava a Minna.
Todos nós amávamos.
Pergunta boba.
Como você está?
Tudo bem.
Sinceridade é algo bom.
Sei que tudo parece assustador agora, mas isso mudará.
Você amará de novo.
Prometo.
Não sou bom com plantas.
Passarei aqui de vez em quando, para ver se estão sendo cuidadas.
Preciso de algo para cuidar no momento.
Tenho certeza de que Pat discordaria.
Sei que Pat não notaria.
Ela pareceu bem agradável.
Ela é, eu acho.
E não é uma má colega de quarto.
Mas a próxima frase que ela começar sem a palavra "eu", será a primeira.
"Eu conseguirei o papel." "Eu serei a protagonista."
Não pode culpá-la por ser ambiciosa.
Todos somos ambiciosos, Sr. Stahr.
As atrizes acham
que nos interessamos pelas vidas delas como elas.
Pá-pá-pá, como um metrônomo.
Você poderia ser atriz.
E me transformar nisso? Nem morta.
Então por que veio até aqui?
De tão longe, de Rathgar?
Para ser atriz.
Perfeito.
Levei um mês para perceber que eu odiava quem eu estava me tornando.
Então desisti.
Respeito próprio vale para alguma coisa, não é?
Um pouco.
Eu odiava fazer os testes.
Engraçado, não estou me importando nem um pouco.
Kathleen Moore.
Ouvi uma piada hoje.
É mesmo?
Você está num elevador.
As portas se abrem, e de repente entram: Hitler, Mussolini e Louis B. Mayer.
Você tem uma arma com duas balas. O que faz?
Não sei. O quê?
Fácil.
Atira no Mayer duas vezes.
Espero que o jantar não tenha sido terrível para você hoje, querida.
Achei que recebeu ótimas sugestões.
Bridge, majongue.
Talvez participar de caridades na cidade.
Organizar algum jantar.
A esposa de Jack Warner parece gostar muito disso.
A esposa de Jack Warner é uma vadia.
Todos elas são.
Deveria ser ilegal ser tão arrogante.
Gostaria de poder...
escrever.
Ou pintar.
Ainda bem que não pode.
APOIE A ESPANHA LIVRE
Monroe tem um humor estranho.
Era o único escritório disponível.
Você não deveria estar em um.
Deveria estar num dormitório, lendo Shakespeare.
Sorte que não estou.
Criei um título hoje:
-Um Inimigo Entre Nós. -Títulos são fáceis.
E não vamos esquecer que eu te dei a história toda.
Você me deu o enredo. Não é a mesma coisa.
-Não? -Não.
Enredo: "A Rainha morreu, e o Rei morreu."
História: "A Rainha morreu, e o Rei morreu...
de tristeza."
Não a culpo por ser jovem, Celia,
mas precisa admitir o quão pouco você sabe.
Sei muita coisa.
-Cresci nos filmes. -Cresceu nas estreias dos filmes.
E também não é a mesma coisa.
Aubrey, estou praticamente produzindo este filme.
Isso me torna sua chefe. Tecnicamente.
Meu Deus. Por um segundo, vi meu futuro passando pelos meus olhos.
Havia o nome Brady nos portões, mas era você.
Mas quando isso acontecer,
prefere ser o escritor a quem devo tudo?
Ou a pessoa que dizia que eu não sabia de nada?
Linda cena.
Você está saindo com alguém?
Não.
Por quê?
Autopreservação.
Alguém por aí achando que está com você?
Não. Você namora alguém?
-Não. -Saiu com o Dex?
Minha nossa, ele era casado.
Só o jeito como ele a olhou.
Pessoas desleais não me atraem.
Houve uma noite, perto de fechar, pensei que ele me beijaria.
Bem, pareceu que ele queria.
Você está fazendo suspense. Por favor, pare.
Ele disse:
"Gosto muito de você
para forçar uma situação."
-Kathleen, imagino se... -Sim,
seu grande impostor.
Gostaria de beijar você em algum momento.
Em um filme,
se a garota beija o rapaz no primeiro encontro,
você pensa que ela é fácil.
Ou apaixonada.
Não sou nenhuma das duas.
Mas poderia entrar e tentar a sorte com minha colega, a atriz.
Ela beijaria você.
E duvido que pararia por aí.
Nada bom.
Tem que ser você.
É muito gentil. Obrigada.
O que estava dizendo sobre suspenses?
Boa noite, Monroe.
Boa noite.
São 9h05.
-E? -Terças às 9h.
Bom vê-lo pensando no Oscar.
Qual é a cor?
-Dourado. -Achei que fosse verde.
Deu um escritório à Celia?
Queria que ela sentasse no Aubrey?
Queria ela longe.
Que "Brunel" se fosse.
Boa tentativa, Pat.
Mas me deu total liberdade, lembra?
Acho que sim.
Fraco como sou.
Olá, rapazes!
Conquistando o mundo conhecido?
Isso é com a Celia. Nós só tentamos sobreviver.
Que gracinha.
Você cuidará dela, não é, Monroe?
Para que ela não se corrompa?
Acho que ela ficará bem.
Esperamos que sim.
Então, o estúdio fará algo para Minna?
Dois anos, semana que vem.
Seria bom fazer uma homenagem.
-Acho que faremos. -Que bom.
Divirtam-se agora.
Ela estará lá hoje?
Pouco provável.
Ela odeia prévias.
Bess Burrows como "Tia Myrtle"
-Próxima. -Próxima.
Mayer.
Ele não emprestará Bess Burrows para outro filme sem motivo.
Por que não?
Sou um cara amigável.
Precisa dizer por que somente Bess pode fazer o papel.
-E por que o filme importa para você. -Pretensioso.
Ele tentará te irritar me elogiando.
Por alguma razão, as pessoas acham que você odeia isso.
As pessoas podem se danar.
Não vamos mitificá-lo, Monroe.
Ganhei dele com um par de setes na semana passada.
No final, ele é só um judeu de Minsk que todos tiravam sarro.
Isso não desaparece, vai ver só.
Ele não acha que você entende de filmes.
Quando o filme estrear, ele achará.
Todos acharão. Até você.
Deve estar te matando.
Um filme lançado aqui que não tem seu dedo nele.
The Bells of Boston, produzido por mim, o produtor.
Sem meu garoto genial ver sequer uma cena.
Elogie o cavalo dele.
Mayer.
O cavalo dele venceu uma corrida em Saratoga.
Agora pensa que é criador.
Sei sobre o cavalo idiota dele.
Não preciso de conselhos sobre Mayer.
TESTE DE CENA
Sr. Mayer desculpa-se pela espera.
Ele se envolve muito com o teste de cena.
Tudo bem, Susan.
Bom vê-la de novo.
Como tem passado?
Bem, Sr. Brady.
Sr. Mayer a trata bem?
Como uma dama.
Como está o seu poodle, aquele com o nome engraçado?
Panqueca?
Bolinho.
-Isso. -Ele morreu.
Sinto muito.
Bom dia, LB.
Retoques finais.
DIRETOR
Isso é perfeito.
Chame o Gable, filmaremos o teste agora.
Equipe no set, por favor!
Finalmente. Foi a quinta maldita atriz que testamos para esse papel.
-Parece boa. -Sim.
-Como vai o Monroe? -Bem.
Funcionário impressionante aquele.
Funcionário caro, mas o que vou fazer?
Ars Gratia Artis, não é?
Pena não estarmos no escritório,
adoraria mostrá-lo.
-Fez ele todo branco mesmo? -Sim.
Cortinas, telefone, até o carpete.
Carpete branco? Deve confiar muito nos seus convidados.
A maioria entra de joelhos.
Não preciso me preocupar com solas sujas, não é mesmo?
A que devo o prazer, Pat?
Preciso de um favor.
Que me dê Bess Burrows para outro filme.
O acordo era para dois: Bells of Boston e o de Minna Davis.
Preciso dela para um musical, LB,
será a tia de Sally Sweet.
Sinto, mas ela não está disponível.
O agente dela disse que ela está livre.
O agente dela é um idiota.
A carreira dela está traçada,
começa a filmar Boys Town mês que vem.
Boys Town? Qual é o papel dela?
Ela fará uma freira.
Uma freira perfeita.
Então como vê,
preciso cuidar da imagem dela. Nem a deixo namorar.
Não sabia que era pessoal.
-É. -Na verdade...
É pessoal para mim também, Louis.
Como?
Ela quer muito esse papel, aquela doce garota.
E dei minha palavra
que você permitiria. E então...
transei com ela no meu carpete. Duas vezes.
Sorte que o meu não é branco.
Entendo.
Acho que te fiz um favor, se pensar bem. Porque vou dizer,
aquela garota...
não é nenhuma freira.
Obrigado, Louis.
PARE
Desculpe. Sou desastrado.
Bela entrada.
Desculpe.
Sabe onde posso encontrar...
o Sr. Szep?
Sr. Brady me enviou para um trabalho.
-Meu nome é Max Miner. -É...
de Oklahoma.
Sou Szep.
É o seu único terno?
Claro que é.
-Procure o Sr. Greeves no Tráfego. -Senhor?
Gostaria de tirar meus irmãos do trailer onde moramos.
Alguém faz empréstimos por aqui?
Como diabos vou saber?
-O que houve, Landon? -Não pergunte.
Stahr o colocou no The Swords of Alsace-Lorraine.
Desculpe.
Sou o oitavo escritor do filme.
Verdade. Fui a terceira.
E também a sexta.
Deus, Stahr está vindo!
Outra pausa, Aubrey?
-Pensar é escrever também, Monroe. -Datilografar é escrever.
Sem esse filme, seremos "O Estúdio que Criou Sally Sweet".
É o que você quer?
-Está em minha mente. -Está, Monroe.
Coloque sua mente de lado. Esse filme é sobre fúria.
Tem de escrever com o pênis.
Não teria mais erros assim?
MUSSOLINI INVADE A ETIÓPIA
Cobre mais dele, Celia. Por favor.
-Quanta pressa. -Não posso filmar uma página em branco.
-E o filme, Landon? -Maravilhoso. Obrigado.
É mesmo?
Nem sempre datilografar é escrever.
Como sabia?
Até lá de fora dá para ouvir se alguém não usa a tecla de espaço.
Jesus!
Monroe?
"O que há de ser?"
Acha que eu pertenço aqui?
Acho que comandará o lugar em breve.
Acho que farei melhor meu trabalho
se pararem de me tratar como uma criança, incluindo você.
Ser criança é maravilhoso, Celia.
Assim que acabar, vai desejar poder voltar no tempo.
Mas crianças não fazem filmes, fazem?
E não são levadas a sério.
É verdade.
Peço desculpas.
Obrigada.
Como está Kathleen?
Uma pergunta que uma criança faria, não acha?
"Como está Kathleen?"
Sally Sweet como "Sally"
"Uma freira", ele disse.
"Uma freira perfeita!"
Idiota. Quase senti pena dele.
Quase.
Se eu tivesse dormido com ela, não teria conseguido.
Acho que conseguiria.
Acho que está certo!
-Com licença, Sr. Brady. -Sim, Mary?
O Sr. Stahr não está e o escritório de Corny Riddle ligou.
Ele virá hoje à noite, e quer encontrar você e o Sr. Stahr
às 22h30, depois da prévia.
Só ele?
-Ninguém mais do conselho? -Não, senhor.
Tudo bem, Mary, claro.
Obrigada.
Descubra o que puder.
-Boa noite, Sr. Stahr. -Obrigado, Ned.
Bem, há muitos privilégios.
Vaga de estacionamento reservada.
Os que só querem privilégios não duram muito.
Este pôster, Monroe.
Sou o produtor e meu nome está tão pequeno.
Falarei com o marketing.
Bom vê-lo também, Caldy.
SALA DE EXIBIÇÃO
Boa sorte, EB.
Lá está ele.
Boa noite, Pat.
Monroe.
Esta é Kathleen Moore.
-Srta. Moore. -Sr. Brady.
-Olá. -Olá.
Boa noite, Monroe.
Rose.
Srta. Moore,
eu a vi em algo recentemente?
Sim, uma vez fiz uma garçonete que serviu um sanduíche de atum.
A Srta. Moore não é atriz, Pat.
Por que diabos não?
Já fiz isso.
Fico feliz por ele tê-la encontrado.
Senti falta do sotaque irlandês.
Todos sentimos.
Bem...
Rose, querida,
poderia mostrar o assento para a Srta. Moore?
Há algo que preciso falar com Monroe.
Claro.
Sua primeira prévia?
-Sim. -Será uma surpresa.
É como cirurgia sem anestesia.
Corny Riddle quer nos ver hoje às 22h30.
-Ele está a caminho. -Por quê?
Não sei.
Talvez devêssemos perguntar ao filho dele.
Olá, Clint!
-Olá, Bess! -Oi, Monroe.
Sr. Brady.
Depois de hoje, você terá duas novas estrelas.
Pat, como conseguiu convencer Mayer a liberá-la?
Usei meu charme.
Que sorte a minha!
Caldy, posso falar com você?
Claro.
-Vejo vocês lá dentro. -Sim.
Ouça, idiota, por que seu pai está vindo?
Ele não fala tudo para mim.
O que ele lhe fala?
Que são tempos difíceis e...
-os bancos estão instáveis. -O que isso significa?
Que vocês deveriam ser mais educados comigo.
Posso acabar sendo dono deste lugar.
E antes do que imaginam.
-Está pronto, Sr. Brady? -Sim.
Já vamos. Obrigado.
Vamos aproveitar o show.
O que vamos assistir?
The Bells of Boston. Será o nosso maior sucesso.
Como pode saber?
Porque tem que ser.
Aubrey - Reunião dos motoristas hoje.
Hal! O que aconteceu?
Troquei socos com os caras de Harry Cohn ontem à noite.
Celia, feche a porta.
Jesus!
Os motoristas se reunirão hoje. Vim deixar o endereço.
-Eu irei. -Aubrey, do que se trata?
Este é Hal Sykes.
Dirige caminhões.
E isso é o que ocorre quando alguém grita "sindicato" em um estúdio.
Estúdios não fazem isso.
Essa é Celia... Brady.
Ela estará lá também.
Podemos pegar um bonde?
Gostaria que pudéssemos, Madge.
Talvez nos deixem ir de graça.
É quase Natal.
Bondes não ligam para a época do ano, querida.
E são só mais alguns quarteirões.
Sr. Carter?
Winfield Carter?
Sou Bell.
William Bell.
Eu trabalhava na sua fábrica.
Madge, este é o Sr. Carter!
Não, sou alguém que costumava ser Winfield Carter.
Não é tão ruim.
É sim.
Diretor imbecil. Eu devia tê-lo demitido.
Eu já volto.
Nossa, sr. Carter. Você é o mais legal...
Eu não deveria estar aqui, Aubrey.
E prometi ao meu pai que iria à prévia hoje.
Celia, sem as pessoas que verá,
seu pai não teria nenhuma prévia.
TRABALHE EM SEGURANÇA SEMPRE
Vamos começar.
Jesus Cristo, Dell.
-É muito tedioso. -Eu sei.
É a continuidade?
Aquele close do Clint na cena do jantar.
Não tinha um ângulo menos feio?
Foi o melhor ângulo.
Não poderia focar a cena na Bess? Ou no Carter?
Eu poderia focar no cinzeiro,
mas Clint que estava falando. Temos de focá-lo.
Ele...
Monroe?
Estou pensando na ideia do cinzeiro.
Isso deve dar para a conta.
Madge, você poderia ajustar, não é?
As mangas parecem longas.
É claro.
Para quem?
Para você.
Você parece ser tamanho 42, Sr. Carter, é isso mesmo?
Acho que não entendi. Por que me daria um terno novo?
De que outro modo vamos reivindicar...
-Bem-vindo ao clube, Sr. Carter. -Obrigado, Jasper.
Olá, cavalheiros, prazer em vê-los.
Carter!
É você? Por onde diabos esteve?
América do Sul.
É maravilhoso o que alguns...
Por quê?
Porque na América, os ricos só pensam em uma coisa:
ficar mais ricos.
Loucura a minha, pensar que um rico como Harry Cohn,
sim, direi em voz alta, seria decente o bastante
para ajudar seus funcionários lesionados.
E eu disse a palavra que os ricos odeiam...
Sindicato.
Então ele mandou os valentões dele darem um jeito na minha cara,
porque ele acha que isso nos assustará.
Bastardos.
Filhos da mãe.
Vamos.
Vocês o ouviram. Vamos!
Vamos!
O que é essa comoção?
Tire-nos daqui. Vamos.
Tem algo contra reuniões pacíficas, amigo?
Para comunistas, sim.
É isso aí!
Quer mais?
FIM
Eles não choraram, não é?
Vão chorar.
Foi bem recebido, não acha, Monroe? Digo...
uns cortes aqui e ali.
Cortes?
Sim.
Certo.
-Kay? -Sim, Monroe?
Prepare-se.
Estou fora do roteiro?
Receio que sim.
Dell, EB.
Obrigado pelo trabalho. Farão outra coisa.
Com licença.
Por onde quer que eu comece?
Bell. Não tem emoção nas falas.
-Meu escritório amanhã? -Claro.
Quero a cena em que ele se confessa
e libera a frustração que sente.
Mas ele não é católico.
Por isso ele pode dizer a verdade.
E mude o maldito título. The Bells of Boston é muito provinciano.
O filme agora chama-se Angels on the Avenue.
Maestro.
Com licença,
você foi ótimo!
-Bravo, bravo! -Foi nada. Esquece.
-Sério, você é um gigante! -Cala boca!
Me dê um lenço, por favor.
-Aqui está. A seu dispor. -Obrigado.
Você é italiano?
Si.
Então seu nome não é Aubrey Hackett?
Enzo Rostegini.
Vim para cá aos quatro anos.
Por que mudou seu nome?
Conhece algum roteirista famoso chamado Enzo Rostegini?
Ruim, não?
Pareceu bom para mim.
Você se acostumará.
O modo como ele elimina quem o decepciona.
É o que ele faz.
Alguém é bom até não ser mais.
É o talento dele.
Ninguém faz uma boa substituição como Monroe.
Não será só o roteiro, Pat.
Temos que substituir o Clint.
O que Corny nos dirá às 22h30?
Saberemos às 22h31. Agora, quero consertar nosso filme.
Clint é horrível.
Pior, parece que ele quer transar com a Bess,
o que corta o clima natalino da coisa
já que ela faz o papel de filha.
-Leslie Reeves deve ser Bell. -Bell é o principal.
-Teríamos que refilmar tudo. -Não.
Só metade se seguir a continuidade.
Metade.
Pode ser nosso maior sucesso.
Seu filme.
Mas do jeito que está, não dá.
Não será mais meu, será?
O filme?
O estúdio.
Está escrito Brady-American nos portões, não é?
Faça isso. Substitua-o.
Continuaremos trabalhando até não trabalharmos mais.
Bom filme, Sr. Brady.
É como ser um Deus, não é?
Se eu fosse Deus, só precisaria de seis dias.
Acho que se alguém é comum no seu ramo de negócios,
eles não permanecem por muito tempo.
Você assistiu a duas horas de algo comum.
Não se sentiu traída?
Comum é o inimigo.
Parece um jeito assustador de viver.
Posso vê-la amanhã?
Não, acho que não devo.
Bem, então em outra noite.
Não.
Sei que não foi o encontro perfeito.
Desculpe.
Boa noite, Monroe.
Kathleen!
Foi algo que eu disse?
Algo que fiz?
Não.
É só que...
Prefiro não ser uma das coisas que você substituiria um dia.
Parece que machuca.
Aquilo foi trabalho.
Está bem? Um filme que está com problemas.
Nosso estúdio pode estar com problemas.
Mas não é assim que me sinto...
Sei que sente falta do sotaque irlandês.
Não posso substituir a Minna.
Não sou ela.
Nunca serei.
Na verdade, sou bem comum.
Quando as pessoas o decepcionam, você...
Bem...
Por que não nos vemos de vez em quando no restaurante?
É melhor assim.
Boa sorte com o filme.
Ele sairá em instantes.
SEM OCIOSIDADE
Mãe, ninguém em Bennington falou disso.
Porque todos em Bennington são idiotas, querida.
Obrigado.
Queria que meu pai o visse hoje.
Lutando por justiça.
Não tem a ver com justiça. Só gosto muito do meu carro.
Espero que conte sobre isso.
Melhor para Celia que não o faça.
Aposto.
Anjos na Avenida
REFILMAGEM
Meu filho fala muito.
Precisamos saber o que quis dizer.
O banco está falindo.
Provavelmente, notificarão o estúdio.
Falindo?
Pode ser semana que vem. Se não houver milagre, será antes.
É todo nosso capital operacional.
Como membro do conselho, era seu dever nos alertar
sobre quaisquer mudanças financeiras de nossos credores.
Estamos alertando agora.
Queria que estivesse mais abalado, Corny.
Por que ficaria?
Nossos ativos estão depreciados
e subitamente disponíveis por uma bagatela.
Algum conhecedor de filmes desprezível da Costa Leste
quer comprar tudo?
Talvez dar para o filho imbecil cuidar?
Pat, isso não muda nada.
Você continuará com seu escritório e emprego.
Só precisará se reportar a mim.
Acharemos outro credor.
Nesta economia?
Pelo menos você me conhece.
Mas não é produtor de filme.
O que quer dizer?
Amanhã, você pode decidir
que este estúdio vale mais como campo de aviação,
ou como uma fábrica.
E você faria isso, não é?
Acharei outro credor.
Vamos, filho.
Mero vendedor de luvas.
Conhece alguém que tenha dois milhões?
Posso tornar o Angels um sucesso, Pat.
Colocamos logo no cinema, ganhamos tempo.
Não temos tempo. Ou banco.
Por que se importa?
Todo estúdio da cidade te ligará amanhã,
tentando roubá-lo daqui.
E o que você dirá...
quando a oferta de Mayer chegar? Seu convite para Valhalla.
Vou aonde você for.
Sabe disso.
E o seu...
Não quer envelhecer bem financeiramente?
Pretendo fazer isso.
Na Brady-American.
Brady-American.
Nossa, estou feliz em vê-la.
Todas as prévias são terríveis.
Você me ensinou isso.
Daqui a dois meses, quando for um sucesso,
ninguém se lembrará do filme de antes.
Sabe, tive uma ótima vida antes disso.
Poderia continuar vendendo luvas ou comprado petróleo.
Haviam oportunidades.
Mas tive que vir para cá.
Fazer filmes.
-Ser um produtor. -Você é um produtor.
Papai...
você não demitiria alguém, só porque ele se lesionou, não é?
Claro que não, princesa. Por quê?
Alguns estúdios fazem isso.
Ouça-me.
Por favor.
Por favor, encontre outro ramo.
Não há outro ramo.
Eu sei.
É engraçado.
Não faz muito tempo,
procuramos um ao outro para esquecer os nossos problemas.
Agora, você é meu problema.
E eu sou o seu.
Por favor, vá embora.
Rose...
-Não posso. -Pode sim.
Não.
Não posso.
-Aposto que pode com a garçonete. -Kathleen.
Certo.
Ou talvez, nós...
Podemos tentar algo mais exótico?
Quer me sodomizar?
-Ou poderia só... -Vista-se!
Rose.
Devo tentar fazer sotaque irlandês?
Parece funcionar com você.
-Não. -Não o quê?
Rose?
Jesus!
Foi um erro.
Não é?
Um momento de fraqueza.
Isso nunca deveria ser para o resto de nossas vidas.
Isso mesmo.
Couro vermelho,
couro amarelo. Couro vermelho,
couro amarelo.
Sr. Stahr.
Está solitário ou algo assim?
Um homem lindo como você?
Sim.
Há muito tempo.
O que foi isso?
Você não é substituta de ninguém, Kathleen.
E não é alguém que eu trocaria.
Deixe-me falar sobre Minna.
-Não... -Ela podia ser ciumenta,
mesquinha e impossível. E fiquei mesmo assim.
Eu a amava.
Veja,
também não gosto de pessoas desleais.
Podemos tentar?
Sim.
Olá.
Na outra noite, na reunião...
-Não quero problema. -Não quero causar um.
Você é a filha do patrão.
Posso?
Sei que foi perigoso para você.
Estar lá.
Mas você foi mesmo assim.
Por quê?
Não quero dizer.
O que ocorre quando alguém se machuca aqui?
Cuidam deles? Ou só...
-são substituídos. -Bem, é fácil.
É só não se machucar.
Por que chegou tão cedo?
Levo umas horas extras para fazer.
Mas gosto de estar em dia.
Posso ajudar?
Não é seu trabalho, querida.
Posso ajudar?
Acho que devo trabalhar aqui um pouco.
-Acha? -Não por dinheiro.
Não gostaria de tirar o emprego de alguém. Eu só...
Só preciso aprender.
Com licença?
Sim?
Comecei no Tráfego. Meu nome é Max Miner.
Disseram que preciso pegar roupas limpas aqui primeiro.
Descontado do salário.
-Te deram um bilhete? -Sim, senhora.
Deixe na secretaria.
Esta é Celia.
Ela pode te mostrar.
Ótimo. Obrigado.
-Sou Max. -Prazer em conhecê-lo.
É o meu primeiro dia. Não conheço as coisas ainda.
Nunca imaginaria isso.
Parece que nasceu aqui.
-Por aqui. -Sim.
Meu Deus.
Significa que será mais lento agora?
Mas menos infeliz. Vê?
Ninguém nunca se divertiu tanto ao quebrar a mão.
Soube que está apaixonado.
-Boatos maldosos. -Cuidado.
Pode voltar a ser humano.
Obrigada.
Bem, como estou?
Bem-sucedido.
É?
É oficial?
O banco mandou a notificação?
Estamos falidos.
-Outros bancos? -Não há nenhum.
-Credores privados? -Tentei.
O mundo está quebrado.
Exceto a Alemanha.
Recebi a ligação de um amigo, Dr. Gyssling.
-Pat... -Ele me ofereceu ajuda.
Podemos pedir dinheiro no próximo comício de Nuremberg.
Dizem que lá há muitos capitalistas.
IG Farbem, Krupp, Thyssen.
Ele fez as ligações. O dinheiro está lá.
Junto com a vontade de investir.
E você disse?
TESTE DE CENA DIRETOR BAXTER
Sinto muito sobre o Bolinho, Susan.
Muito gentil da sua parte, Sr. Stahr.
Monroe?
Está tudo bem? Parecia urgente ao telefone.
E é.
Ótimo!
Finalmente vai deixá-lo?
Fiz uma aposta com Zukor. "Quando o Monroe...
se cansará de jogar bem em um time de terceira
e entrará pela minha porta?"
E se acontecer antes do Natal, ganho cem pratas.
Hoje é o dia?
Não.
Nada parecido.
Bem...
Então o que é?
Sr. Mayer, o momento não é bom, mas...
Pat e eu estamos em apuros.
Precisamos de dois milhões de dólares.
Fantástico.
Silêncio no set.
Gravando. no set.