Monroe?
TWEE JAAR GELEDEN - 1934
Ik had beter een sofa kunnen brengen.
-Heeft Celia haar trein gehaald? -Ja.
Op weg naar haar eerste jaar aan de universiteit.
Het was lief dat ze bleef voor de uitvaart.
Ze was dol op Minna.
Wij allemaal.
Domme vraag.
Hoe gaat het met je?
Oké.
Eerlijk zijn helpt.
Ik weet dat alles je nu angst aanjaagt, maar dat blijft niet zo.
Ooit vind je weer liefde.
Ik beloof het je.
Ik heb geen groene vingers.
Ik zal af en toe langskomen om ervoor te zorgen.
Ik heb nu iets nodig om voor te zorgen.
Pat zou het daar niet mee eens zijn.
Pat zou het niet merken.
Ze leek wel leuk.
Dat is ze ook, denk ik.
En geen slechte flatgenoot.
Maar ze heeft nog nooit een zin gesproken die niet met "ik" begon.
"Ik krijg een rol hier." "Ik speel de hoofdrol daar."
Een beetje ambitie is toch goed.
We hebben allemaal ambitie, Mr Stahr.
Maar actrices
denken dat jij hun leven even interessant vindt als zij zelf.
Ze blijven gaan als een metronoom.
Jij kunt op het scherm.
En zo worden? Ik verdrink nog liever.
Waarom ben je dan gekomen?
Helemaal uit Rathgar?
Om actrice te zijn.
Perfect.
Na een maand haatte ik al wie ik was geworden.
Dus ik hield ermee op.
Zelfrespect betekent toch ook iets?
Veel zelfs.
Ik haatte de audities.
Vreemd, ik heb er niets tegen.
Kathleen Moore.
Ik hoorde vandaag een mop.
O ja?
Je staat in een lift.
De deuren gaan open en Hitler, Mussolini en Louis B. Mayer stappen in.
Je hebt een wapen met twee kogels. Wat doe je?
Ik weet het niet, wat?
Gemakkelijk.
Je schiet twee keer op Mayer.
Ik hoop dat je het diner enigszins draaglijk vond, schat.
Ik vond dat de dames wel leuke suggesties hadden.
Bridge, mahjong.
Misschien vrijwilligerswerk in de stad.
Zo'n diner organiseren.
Jack Warners vrouw lijkt dat bevredigend te vinden.
De vrouw van Jack Warner is een teef.
Dat zijn ze allemaal.
Zo'n zelfingenomenheid zou verboden moeten zijn.
Ik wou dat ik kon...
Schrijven.
Of schilderen.
Ik ben blij dat je het niet kunt.
Monroe heeft een raar gevoel voor humor.
Dit was het enige beschikbare kantoor.
Je hoort niet in een kantoor.
Eerder in een studentenhuis, Shakespeare lezen.
Gelukkig is 't anders.
Ik heb vanavond een titel gevonden.
-"An Enemy Among Us." -Titels zijn gemakkelijk.
Vergeet niet dat je het hele verhaal van mij hebt.
Jij gaf me een plot. Dat is niet hetzelfde.
-Nee? -Nee.
Plot, "De koningin stierf en de koning ook."
Verhaal, "De koningin stierf en de koning ook,
"van verdriet."
Je mag best kinderachtig doen,
maar geef dan toch toe hoe weinig je weet.
Ik weet genoeg.
-Ik ben in de filmwereld opgegroeid. -Op premières.
Dat is niet hetzelfde.
Ik produceer deze praktisch.
Technisch ben ik dus je baas.
Even zag ik een flits van de toekomst.
De naam stond op de poort, maar jij was de Brady.
Maar als dat gebeurt,
wil je dan de schrijver zijn aan wie ik 't te danken heb?
Of diegene die bleef zeggen dat ik niets weet?
Dat is mooi.
Ga je nog met iemand anders uit?
Nee.
Waarom?
Zelfbehoud.
Denkt er iemand dat je met d'r uitgaat?
Nee. Ga jij met iemand uit?
-Nee. -En Dex dan?
Hemeltje, hij was getrouwd.
De manier waarop hij keek.
Ik val niet op ontrouwe mensen.
Er was wel een avond dat ik dacht dat hij me zou kussen.
Hij leek het wel te willen.
Dit is wat ze een cliffhanger noemen. Stop maar.
Hij zei:
"Ik vind je te leuk om
"mezelf op te dringen."
-Ik vraag me af of ik... -Jawel,
nepperd uit Hollywood.
Ik zou je ooit wel willen kussen.
In een film,
als een meisje zich meteen laat kussen,
denk je dat ze makkelijk is.
Of verliefd.
Ik ben geen van beide.
Je zou het wel eens met mijn flatgenoot de actrice kunnen komen proberen.
Zij zou je wel kussen.
En daar zou het niet bij blijven.
Niet goed genoeg.
Jij moet het zijn.
Dat is mooi. Dank je.
Wat zei je ook alweer over cliffhangers?
Welterusten, Monroe.
Welterusten.
Het is 9.05 uur.
-En? -Op dinsdag om 9.00 uur.
Goed dat je aan Oscars denkt.
Welke kleur?
-Goud. -Ik dacht dat het groen was.
Heb jij Celia een kantoor gegeven?
Moet ze bij Aubrey op schoot?
Ik wilde dat ze er niet was.
Ging Brunel maar weg.
Goed geprobeerd.
Maar je gaf me toch die blanco cheque?
Dat klopt.
Ik ben zo'n watje.
Hallo, jongens.
De wereld aan het veroveren?
Celia doet dat al. Wij proberen geld te verdienen.
Hoe lief.
Je zorgt toch voor haar?
Dat ze niet in de problemen komt?
Ik denk dat alles in orde komt.
Laten we het hopen.
Doet de studio iets voor Minna?
Volgende week twee jaar geleden.
Een officiële herdenking zou leuk zijn.
-Dan doen we dat. -Goed.
Veel plezier.
Komt ze vanavond?
Ik denk het niet.
Ze haat previews.
Bess Burrows als "Tante Myrtle"
-Volgende. -Volgende.
Mayer.
Hij gaat je Bess niet nog eens lenen zonder goede reden.
Waarom niet?
Ik ben best schappelijk.
Je moet 'm vertellen waarom alleen Bess die rol kan spelen
-en waarom de film belangrijk is. -Opschepper.
Hij zal je proberen te verwarren door mij op te hemelen.
Om een of andere reden denken mensen hier dat je dat haat.
De mensen hier kunnen m'n rug op.
Laten we 'm niet groter maken dan hij is.
Ik overblufte 'm laatst met een paar zevens bij kaarten.
Uiteindelijk blijft hij de Jood uit Minsk, gepest door de oudere jongens.
Dat gaat niet weg, let maar op.
Hij gelooft niet dat je een filmman bent.
Als Bells uitkomt, weet hij wel beter.
Iedereen. Zelfs jij.
Het moet moeilijk zijn.
Dat er hier buiten jou om een film gemaakt wordt.
The Bells of Boston, door mij geproduceerd, filmman.
Zonder dat mijn wonderkind er maar iets van zag.
Je moet zijn paard complimenteren.
Mayer.
Zijn merrie won een race in Saratoga.
Hij denkt dat hij een fokker is.
Ik weet van zijn stomme paard.
Ik heb je hulp niet nodig met Mayer.
PROEFOPNAME
Mr Mayer verontschuldigt zich voor het wachten.
U weet hoe druk hij is met proefopnames.
Geen probleem, Susan.
Goed je weer te zien.
Hoe gaat het?
Prima, Mr Brady.
Behandelt Mr Mayer je goed?
Als een dame.
Hoe gaat het met je poedel met die grappige naam?
Pannenkoek?
Muffin.
-Ja. -Hij is dood.
Spijtig.
Goedemorgen, L.B.
De laatste puntjes.
Dat is perfect.
Haal Gable. We gaan de proef nu filmen.
Eerste team op de set graag.
Eindelijk. De vijfde actrice die we hiervoor geprobeerd hebben.
-Lijkt een echte vondst. -Ja.
-Hoe is Monroe? -Prima.
Je hebt indrukwekkend personeel.
Duur personeel, maar wat doe ik eraan?
Ars Gratia Artis, toch?
Jammer dat we niet in mijn kantoor zijn.
Ik had 't je graag laten zien.
-Het is compleet wit, toch? -Ja.
Witte gordijnen, telefoon, zelfs wit tapijt.
Wit tapijt? Je hebt veel vertrouwen in je gasten.
De meesten komen op hun knieën binnen.
Wat maakt mij het uit wat ze onder hun schoenen hebben?
Waar heb ik dit aan te danken, Pat?
Ik heb 'n gunst nodig.
Geef me Bess Burrows voor nog een film.
Onze afspraak was twee. Bells of Boston en je Minna Davis-film.
Ik heb haar echt nodig voor mijn nieuwe musical,
als Sally Sweets tante.
Ik wil helpen, maar ze is niet beschikbaar.
Volgens haar agent heb je nu niets voor haar.
Haar agent is een idioot.
Ik heb haar hele carrière gepland,
beginnend met Boys Town, die volgende maand wordt gefilmd.
Boys Town? Wat speelt ze?
Een non.
De perfecte non.
Dus,
ik moet voorzichtig zijn met haar imago. Ik laat haar niet uitgaan.
Ik wist niet dat 't persoonlijk was.
-Ja. -Eerlijk gezegd
is het voor mij ook persoonlijk.
Hoezo?
Ze wil dolgraag deze rol spelen, dit lieve kind.
En ik gaf haar mijn woord
dat je het zou laten gebeuren. En toen
neukte ik haar suf op mijn tapijt. Wel tweemaal.
Gelukkig is het mijne niet wit.
Ik snap het.
Nu ik erover nadenk, heb ik je een plezier gedaan. Want...
Die meid
is geen non.
Bedankt, Louis.
Sorry. Onhandig van mij.
Leuke binnenkomst.
Pardon.
Kent u iemand met de naam...
Mr Szep?
Mr Brady stuurde me voor een baan.
-Mijn naam is Max Miner. -Ja,
de Okie.
Ik ben Szep.
Is dat je enige pak?
Natuurlijk.
-Ga naar Mr Greeves bij Verkeer. -Meneer?
Ik wil m'n broer en zus uit het park, waar we nu zitten.
Zijn er hier salarisleners?
Hoe moet ik dat weten?
-Wat is er mis, Landon? -Vraag maar niet.
Stahr zette 'm op The Swords of Alsace-Lorraine.
Sorry.
Aubrey zegt dat ik de achtste schrijver ben.
Dat klopt. Ik was de derde.
En de zesde.
O, god, Stahr komt eraan.
Alweer pauze, Aubrey?
-Nadenken hoort ook bij schrijven. -Nee, typen is schrijven.
Zonder deze film worden we "De studio die u Sally Sweet gaf".
Wil je dat soms?
-Het vormt zich in m'n hoofd. -Echt.
Nou, vergeet je hoofd. Deze film gaat over woede.
Schrijf met je pik.
Maakt hij dan niet meer typefouten?
Laat je zweep knallen, Celia. Alsjeblieft.
-Wat een haast. -Ik kan geen blanco pagina verfilmen.
-Hoe vordert het, Landon? -Prachtig. Dank je.
Klopt dat?
Typen is soms anders dan schrijven.
Hoe wist je dat?
Zelfs van buiten kun je horen als iemand nooit de spatiebalk raakt.
Jezus.
Monroe?
"Waar zijt gij?"
Denk je dat ik hier hoor?
Binnenkort ben jij hier de baas.
Ik denk dat ik mijn werk beter zal doen
als iedereen me niet als een kind behandelt, met name jij.
Een kind zijn is fantastisch, Celia.
Ben je het niet meer, dan wil je het weer zijn.
Maar kinderen maken geen films, toch?
Ze worden niet serieus genomen door hun schrijvers.
Dat klopt.
Ik bied m'n excuses aan.
Dank je wel.
Hoe gaat 't met Kathleen?
Een vraag die een kind zou stellen, vind je niet?
"Hoe gaat 't met Kathleen?"
"Een non", zegt hij.
"Een perfecte non."
Eikel. Ik had bijna medelijden met hem.
Bijna.
Als ik haar echt had gehad, was 't vast niet gelukt.
Ik denk het wel.
Ik denk dat je gelijk hebt.
-Excuseert u me, Mr Brady. -Ja, Mary?
Mr Stahr is weg en het kantoor van Corny Riddle belde net.
Hij komt per vliegtuig en wil u en Mr Stahr ontmoeten
om 22.30 uur, na de preview.
Alleen hij?
-Niemand anders van de raad? -Nee, meneer.
Dat is goed, Mary.
Dank je.
Zie wat je kunt ontdekken.
-Goedenavond, Mr Stahr. -Bedankt, Ned.
Nou, het heeft zijn voordelen.
De parkeerplaats alleen al.
Wie alleen voor de voordeeltjes komt, houdt 't niet lang vol.
Deze poster, Monroe.
Ik ben de producer, maar mijn naam is heel klein.
Ik laat 't marketing direct weten.
Ook goed om jou te zien, Caldy.
Succes, E.B.
Daar is hij.
Goedenavond, Pat.
Monroe.
Dit is Kathleen Moore.
-Miss Moore. -Mr Brady.
-Hallo. -Hallo.
Goedenavond, Monroe.
Rose.
Miss Moore,
in welke film speelde u onlangs?
Ik heb eens een serveerster gespeeld die u een broodje tonijn gaf.
Miss Moore is geen actrice, Pat.
Waarom niet?
Dat is al geprobeerd.
Ik ben blij dat hij u gevonden heeft.
Ik miste 't geluid van Ierland.
Wij allemaal.
Nou...
Rose, schat,
wil je Miss Moore naar haar stoel brengen?
Ik moet iets bespreken met Monroe.
Natuurlijk.
Je eerste preview?
-Ja. -Er staat je wat te wachten.
Het lijkt op een operatie, maar zonder verdoving.
Corny Riddle wil ons om 22.30 uur spreken.
-Hij vliegt hierheen. -Waarom?
Dat weet ik niet.
We kunnen het aan zijn idiote zoon vragen.
Hallo, Clint.
-Hallo, Bess. -Hé, Monroe.
Mr Brady.
Na vanavond heb je twee nieuwe sterren, Monroe.
Pat, hoe kreeg je Mayer zover om haar te laten gaan?
Hij smolt voor mijn charmes.
Wat een geluk.
Caldy, kunnen we even praten?
Natuurlijk.
-Ik zie jullie twee binnen. -Ja.
Luister, rat, waarom vliegt je vader hierheen?
Hij vertelt me niet alles.
Wat vertelt hij jou wel?
Dat het moeilijke tijden zijn en...
-Dat banken grillig zijn. -Waar slaat dat op?
Jullie twee moeten echt aardiger voor me zijn.
Misschien word ik wel de baas hier.
En eerder dan je denkt.
-Bent u klaar, Mr Brady? -Ja.
We komen. Bedankt.
Laten we van de film genieten.
Wat gaan we zien?
The Bells of Boston. Het wordt ons grootste succes.
Hoe weet je dat?
Omdat dat nodig is.
Hal. Wat is er gebeurd?
Boksbeugels van twee schurken van Harry Cohn gisteravond.
Celia, sluit de deur.
Jezus.
Alle chauffeurs komen vanavond bijeen. Ik liet 't adres hier.
-Ik zal er zijn. -Waar gaat dit over?
Dit is Hal Sykes.
Hij rijdt vrachtauto's.
En dit gebeurt er als iemand te hard "vakbond" roept.
Studio's doen dat niet.
Dit is Celia... Brady.
Ze zal er ook zijn.
Gaan we met de tram?
Ik wou dat het kon, Madge.
Misschien mogen we zo mee.
Het is bijna Kerstmis.
Trams kennen de datum niet, schat.
Het is nog 'n paar blokken verder.
Mr Carter?
Winfield Carter?
Ik ben Bell.
William Bell.
Ik heb in uw fabriek gewerkt.
Madge, het is Mr Carter.
Ik ben alleen maar iemand die ooit Winfield Carter was.
Zo erg is het niet.
Jawel.
Achterlijke kloteregisseur. Ik had je moeten ontslaan.
Ik ben zo terug.
Jeetje, Mr Carter. U bent zo'n beetje de...
Misschien moet ik hier niet zijn.
Ik beloofde m'n vader dat ik naar z'n preview zou gaan.
Zonder de mensen die je zo ziet,
zou je vader geen previews hebben.
Laten we beginnen.
Jezus Christus, Dell.
-Het leeft totaal niet. -Ik weet het.
Waar is de continuïteit?
En die close-up van Clint tijdens de avondscène.
Heb je geen betere take?
Dit was veruit de beste.
Kun je Bess dan niet laten zien? Of Carter?
Ik kan 'n asbak tonen als je dat wilt,
maar Clint spreekt. We moeten hem toch tonen.
Hij...
Monroe?
Ik overweeg je asbaksuggestie.
Dit moet het 'm doen.
Madge, kun je het iets innemen?
De mouwen lijken iets lang.
Natuurlijk.
Voor wie?
Voor jou.
U lijkt me een maat 42, Mr Carter, klopt dat?
Sorry, ik begrijp het niet. Waarom zou je me een nieuw pak geven?
Hoe krijgen we anders je...
-Welkom bij de club, Mr Carter. -Dank je, Jasper.
Heren, goed om jullie allemaal te zien.
Carter.
Ben jij dat? Waar zat je?
Vooral in Zuid-Amerika.
Ongelooflijk wat Cheerios kunnen doen.
Waarom?
Omdat in Amerika de rijken maar één ding belangrijk vinden.
Rijker worden.
Ik was stom genoeg te denken dat iemand zo rijk als Harry Cohn,
ja, ik zal het hardop zeggen, het fatsoen zou hebben
om zijn gewonde werknemers te helpen.
Ik zei het woord dat de hoge pieten allemaal haten...
Vakbond.
Dus hij stuurde zijn mannen om mijn gezicht te verbouwen,
omdat hij denkt dat dat ons zal afschrikken.
Schoften.
Verdomme.
Vooruit. Kom op.
Je hebt hem gehoord. Vooruit. Doorlopen.
Kom op.
Wat is er aan de hand?
Laten we gaan. Vooruit.
Heb je iets tegen vreedzame bijeenkomsten?
Wel van smerige communisten, ja.
Hier.
Wil je meer?
Einde
Ze huilden niet, toch?
Dat komt nog.
Ging goed, toch, Monroe? Misschien wat
kleine aanpassingen.
Aanpassingen?
Ja.
Juist.
-Kay? -Ja, Monroe?
Pak je kapmes.
Ben ik van het script af?
Ik ben bang van wel.
Dell, E.B.
Bedankt voor het werk. We vinden wel wat voor jullie.
Pardon.
Waar moet ik beginnen, Monroe?
Bell. Elke regel. Ik voel het niet.
-Mijn kantoor morgen? -Natuurlijk.
Ik wil een scène waarin hij gaat biechten,
om al zijn frustraties kwijt te raken.
Maar hij is niet katholiek.
Daarom kan hij daar de waarheid vertellen.
En verander die klotetitel. The Bells of Boston klinkt te provinciaal.
Deze film heet nu Angels on the Avenue.
Maestro.
Pardon,
u bent geweldig.
-Bravo. -Het is niets. Laat maar.
-U bent reusachtig. -Kop dicht.
Geef me een doekje. Kom op.
-Meteen. Tot uw dienst. -Dank je.
Ben jij ook nog Italiaans?
Si.
Je heette dus niet altijd Aubrey Hackett?
Enzo Rostegini.
Ik kwam hier op m'n vierde.
Waarom heb je 'm veranderd?
Ken je bekende schrijvers die Enzo Rostegini heten?
Erg, hè?
Ik vond het wel goed.
Je went eraan.
Zoals hij de mensen wegdoet die hem teleurstellen.
Zo werkt hij gewoon.
Iemand is goed genoeg tot ze dat niet meer zijn.
Dat is zijn talent.
Niemand vindt nieuwe mensen zoals Monroe.
Het is niet alleen het script.
We moeten Clint ook vervangen.
Waarom vliegt Corny hierheen om 22.30 uur?
Dat weten we om 22.31 uur. Laten we nu onze film herstellen.
Clint is vreselijk.
Erger is dat 't lijkt of hij met Bess wilt slapen,
wat het kerstgevoel een beetje wegneemt,
aangezien ze zijn dochter speelt.
-Leslie Reeves moet onze Bell zijn. -Bell is de hoofdrol.
-Dan moet de hele film over. -Nee.
Minder dan de helft, volgens de continuïteit.
De helft.
Dit kan ons grootste hit ooit worden.
Jouw film.
Maar zo wordt het niets.
Hij is niet meer van mij, hè?
Wat, de film?
De studio.
Er staat toch Brady-American op die poorten?
Doe het. Vervang hem.
We gaan hier gewoon door, totdat we dat niet meer doen.
Mooie film, Mr Brady.
Het is alsof je God bent, toch?
Als ik God was, had ik maar zes dagen nodig.
Als iemand maar middelmatig is,
dan blijven ze niet lang bij je werken.
Nou, je zag net twee uur middelmatigheid.
Voelde je je niet 'n beetje bedrogen?
Middelmaat is de vijand.
Wat een enge manier van leven.
Kan ik je morgen zien?
Nee, dat moet ik maar niet doen.
Nou, een andere avond dan.
Nee.
Ik weet dat dit geen perfecte date was.
Het spijt me.
Goedenacht, Monroe.
Kathleen.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Iets verkeerds gedaan?
Nee.
Het is gewoon...
Ik wil liever niet iets zijn waarvan je ooit besluit dat het over moet.
Dat doet pijn, denk ik.
Vanavond was werk.
Een film die in de problemen zit.
Onze hele studio heeft misschien problemen.
Maar dat is niet hoe ik denk...
Ik weet dat je het geluid van Ierland mist.
Ik kan Minna niet vervangen.
Ik ben niet zoals zij.
Dat zal ik nooit zijn.
Ik ben maar een grijze muis.
Als mensen je teleurstellen, dan...
Nou...
Waarom zien we elkaar niet zo nu en dan in het restaurant?
Dat is veiliger.
Veel succes met de film.
Hij komt zo.
Moeder, niemand op Bennington had het hier ooit over.
Dat komt omdat iedereen op Bennington een idioot is, schat.
Bedankt.
Had mijn vader je vanavond maar kunnen zien.
Zo voor je rechten opkomen.
Rechten hadden er niks mee te maken. Ik hou gewoon van mijn auto.
Ik hoop dat je 'm dit vertelt.
Beter voor Celia dat ik dat niet doe.
Zeker.
NIEUWE OPNAMES
Mijn zoon praat te veel.
We wilden weten wat hij bedoelde.
Nou, de bank valt om.
Ze trekken mogelijk de garantie voor de studio in.
Valt hij om?
Kan volgende week zijn. Of eerder, wonderen daargelaten.
Dat is al ons bedrijfskapitaal.
Als bestuurslid was het je plicht ons te waarschuwen
over wijzigingen in de financiële gezondheid van onze geldschieter.
We waarschuwen je nu.
Ik wilde dat het je meer deed, Corny.
Waarom?
Al onze bezittingen zijn nu minder waard
en voor een schijntje te koop.
Mocht een bepaalde filmgekke lul van de oostkust
het hele ding willen kopen.
En de touwtjes aan zijn idiote zoon geven.
Pat, dit verandert niets.
Je zult je kantoor houden en je werk.
Je zult alleen aan mij rapporteren.
Ik vind 'n andere geldschieter.
Met deze economie?
Met mij weet je wat je hebt.
Maar jij bent geen filmman.
Wat bedoel je?
Misschien vind je morgen dat deze plek
meer waard is als vliegveld
of fabriek.
En dat zou je doen, nietwaar?
Ik vind een andere geldschieter.
Laten we gaan, zoon.
Handschoenverkoper.
Ken je iemand die je twee miljoen wil lenen?
Ik kan van Angels een hit maken, Pat.
Hij komt versneld uit. Dat geeft ons tijd.
Nee, we hebben geen tijd. Of een bank.
Wat maakt het jou uit?
Elke studio hier zal je morgen bellen
om je weg te stelen.
En wat ga je zeggen wanneer
dat aanbod van Mayer eindelijk komt? Een uitnodiging tot het Walhalla.
Ik ga waar jij heen gaat.
Dat weet je.
Hoe zit het met je...
Wil je het je laatste jaren niet makkelijk doen, op de eerste rang?
Dat wil ik.
Bij Brady-American.
Brady-American.
Mijn god, wat ben ik blij jou te zien.
Alle previews zijn verschrikkelijk.
Dat heb jij me geleerd.
Als het over twee maanden een grote hit is,
dan is men de ruwe versie vergeten.
Weet je, ik had hiervoor een goed leven.
Ik kon in de handschoenhandel blijven, of de olie.
Ik had mogelijkheden.
Maar ik moest hier komen.
Films maken.
-Een filmman zijn. -Jij bent een filmman.
Papa...
Jij ontslaat toch niet iemand alleen omdat hij gewond raakt?
Natuurlijk niet, prinses. Hoezo?
Sommige studio's doen dat.
Luister naar me.
Alsjeblieft.
Zoek ander werk.
Niets kan hieraan tippen.
Ik weet het.
Het is grappig.
Niet zo lang geleden
zochten we elkaar op om onze problemen te vergeten.
Nu ben jij mijn probleem.
En ik het jouwe.
Ga, alsjeblieft.
Rose,
-ik kan 't niet. -Jawel.
Nee.
Ik kan het niet.
-Je kunt het vast wel met die serveerster. -Kathleen.
Oké.
Of misschien
moeten we iets exotischer proberen?
Misschien wat sodomie?
-Of je zou... -Hou op, kleed je aan.
Rose.
Zal ik 't met 'n Iers accent doen?
Dat werkt blijkbaar bij jou.
-Niet doen. -Wat niet doen?
Rose?
Jezus.
Het was een vergissing.
Toch?
Een moment van zwakte.
Het was niet de bedoeling dat het voor altijd was.
Dat klopt.
Rood leer,
geel leer. Rood leer,
geel leer.
Mr Stahr.
Voel je je alleen of zo?
Knappe kerel zoals jij?
Ja.
Veel te lang.
Wat was dat?
Je bent meer dan een plaatsvervanger, Kathleen.
En je bent niet iets wat ik ooit over zou willen doen.
Ik vertel je iets over Minna.
-Nee, ik... -Ze kon jaloers,
kinderachtig en onmogelijk zijn. Maar ik bleef toch.
Ik hield van haar.
Kijk,
ik hou ook niet van ontrouwe mensen.
Kunnen we 't proberen?
Ja.
Hallo.
Gisteravond, op de vergadering...
-Ik wil geen problemen. -Ik ga er geen maken.
Je bent de dochter van de baas.
Mag ik?
Ik weet dat 't gevaarlijk voor je was.
Om er te zijn.
Maar je ging toch.
Ik wil weten waarom.
Ik wil het niet zeggen.
Wat gebeurt er als iemand hier 'n ongeluk krijgt?
Wordt er voor hen gezorgd? Of...
-Worden ze vervangen? -Nou, dat is simpel.
Zorg dat er niets gebeurt.
Waarom ben je zo vroeg hier?
Het kost me een paar uur.
Maar ik hou het graag vol.
Kan ik je helpen?
Niets voor jou, schat.
Kan ik helpen?
Ik denk dat ik hier maar eens moet werken.
-Denk je dat? -Niet voor het geld.
Ik wil geen werk van iemand wegnemen. Ik...
Ik moet het gewoon leren.
Pardon?
Ja?
Ik ben net begonnen bij Verkeer. Ik heet Max Miner.
Men zei dat ik hier eerst schone kleren moest halen.
Van m'n loon ingehouden.
-Heb je een bonnetje? -Ja, mevrouw.
Aan de balie.
Dit is Celia.
Ze zal het je laten zien.
Geweldig. Bedankt.
-Ik ben Max. -Aangenaam.
Dit is mijn eerste dag. Ik weet nog niet hoe alles werkt.
Dat is niet aan je te zien.
't Lijkt of je hier geboren bent.
-Deze kant op. -Ja.
Allemachtig.
Dus je bent nu twee keer zo langzaam?
Maar half zo ellendig. Snap je?
Niemand brak ooit met zoveel plezier zijn vingerkootjes.
Ik hoor dat je verliefd bent.
-Vuige roddel. -Voorzichtig.
Straks word je nog menselijk.
Dank je.
Nou, hoe zie ik eruit?
Succesvol.
O, ja?
Staat het vast?
Trekt de bank de garantie in?
Dan zijn we blut.
-Andere banken? -Er zijn geen andere.
-Particuliere geldschieters? -Ik heb 't geprobeerd.
De hele wereld is op.
Behalve Duitsland.
Onze vriend belde, dr. Gyssling.
-Pat... -Hij heeft zijn hulp aangeboden.
Dan collecteren we wel in Neurenberg op het partijcongres.
Hij zegt dat Duitsland stikt van de kapitalisten.
I.G. Farben, Krupp, Thyssen.
Hij heeft rondgebeld. Er is geld.
En een gretigheid om te investeren.
En wat zei jij?
Het spijt me van Muffin, Susan.
Dat is heel aardig van u, Mr Stahr.
Monroe?
Is alles goed? Het klonk dringend aan de telefoon.
Dat is het ook.
Goed dan.
Verlaat je 'm eindelijk?
Een weddenschap die ik heb met Zukor. "Wanneer is Monroe...
"het zat de beste speler te zijn in de lagere divisies
"en bij mij aankloppen?"
Als het voor kerst gebeurt, win ik honderd dollar.
Gaat dat vandaag gebeuren?
Nee.
Totaal niet.
Nou,
verdomme. Wat is er?
Mr Mayer, dit is niet het goede moment, maar...
Pat en ik hebben problemen.
We moeten een paar miljoen dollar lenen.
Fantastisch.
Stilte op de set.
We draaien. set.