ラスト･タイクーン
モンロー
２年前 １９３４年
ソファが 必要だったわね
セリアは出発を？
ええ
晴れて大学１年生よ
葬儀に来てくれた
ミナを慕ってた
皆 そうよ
愚問だけど ―
気分は？
大丈夫？
我慢しないで
今は すべてが怖いだろうけど やがて変わる
また恋もする
本当よ
植物の世話は苦手だ
私が時々 寄って水をやるわ
何かを世話したい気分なの
パットが反対する
夫は気づかない
１９３６年
楽しそうな人だ
確かに ルームメイトとしては悪くない
でも口を開けば いつだって自分の話ばかり
“私は映画に出る” “私が主役”
向上心があるのさ
皆 向上心はある
でも女優は自分が 注目の的だと信じて―
あちこちに 媚こび を売る
君も女優に
溺れたほうがマシ
なら なぜ ラスガーから この街に？
女優になるため
なれる
でも憧れの女優という存在に １ヵ月で失望し―
諦めたの
自尊心も大切でしょ？
とてもね
オーディションも嫌い
変だな 僕は大好きだ
キャサリン･ムーア
ジョークを聞いた
どんな？
エレベーターで ―
乗り合わせたのは ヒトラー
ムッソリーニ ルイス･Ｂ･メイヤー
銃に弾は２発 誰を撃つ？
答えは何？
簡単さ
メイヤーを２度撃つ
晩餐ばんさん 会は つらくなかったか？
ご夫人たちに いろいろ誘われたろ
奉仕活動や パーティーを主催しろとか
ワーナーの妻は忙しそうだ
彼女は性格が悪いわ
全員 そう
自分勝手な人ばかり
才能が欲しかった
執筆か ―
絵画の
今のままでいい
モンローは何を考えてる
空き机は ここだけ
君は大学寮で シェイクスピアでも読んでろ
もうタイトルも考えたわ 「我々に潜む敵」よ
タイトルは簡単
全体のストーリーも渡したわ
あれはプロットだ
そう？
“皆 死ぬ”がプロット
“妃の死を悲しみ 王も死んだ”がストーリー
君が若いのは仕方ないが 知識がなさすぎる
知識はある 映画界で育ったもの
完成版を見ただけで 現場を知らない
私は この作品の製作者 つまり あなたのボスよ
一瞬 僕の未来が 目に浮かんだ
君が社長になってた
その時 頼りにされる 脚本家でいたいなら
私をバカにしないで
いい絵だ
今 恋人は？
いないけど なぜ？
自己防衛よ
言い寄る人は？
いない 君は？
いない
デックスは？
既婚者だった
君を好いてた
不誠実な人には 魅力を感じない
一度 閉店間際に キスされそうに
彼はしたがってた
もったいぶらずに話して
彼は言ったわ
“君が好きすぎて 傷つけられない”
僕は…
ハリウッドのペテン師？
いつか君にキスしたい
映画の中で ―
初デートで女性が キスを許せば尻軽よね？
恋愛中かも
私は違うの
でもルームメイトの女優なら 脈はあるわ
彼女なら キスだけじゃ終わらない
君じゃなきゃダメだ
うれしいわ
もったいぶってみるわ
おやすみ モンロー
おやすみ
９時５分だ
だから？
９時の約束だ
オスカーの色だ
ネクタイが？
金色です
緑色かと
娘に専用の机を？
必要でしょう？
仕事をさせるな 作品は白紙に
ですが小切手をくれたのは 社長です
そうだな 私も甘い
おはよう
世界征服の計画？
セリアはね 僕らは経営を
いいわね
娘が堕落しないよう あなたが見守って
彼女なら大丈夫
だといいけど
ミナをしのぶ会は？
来週で２年よ
スタジオ主催で開いたら？
ええ
よかった
行くわ
今夜 奥様は？
妻は試写が嫌いだ
他には？
メイヤーの件ですが
ベス･バロウズを 貸さないはず
私は愛想のいい男だ
ベスこそ適役で 重要な作品だと彼に説明を
威張り屋め
彼は僕を褒めるでしょうね
それで社長が怒ると思って
勝手にさせるさ
彼に へりくだることはない ポーカーでは私が勝った
しょせん ミンスク出身のユダヤ人だ
それは変わらん
社長を映画人と認めてない
新作を見れば 皆 考えを改める
君もな
関与してない君に 公開は苦々しいだろう
映画人の私が製作した 「ボストンのベル」
優秀な君も未見の作品
馬を褒めるといい
メイヤーの馬がレースで 優勝したんです
知ってるとも
君の助言は要らん
“メトロ･ゴールドウィン･ メイヤー”
“メイヤー”
お待たせを 社長はスクリーンテスト中で
いいさ スーザン また会えたね
元気か？
ええ ブレイディさん
メイヤーの待遇は？
紳士的です
犬も元気か？ 変な名前だったな
パンケーキ？
マフィンです
そうか
死にました
気の毒に
やあ ルイス
ラストです
いいね ゲイブルと撮ってみよう
第１班はセットに
女優を５人 テストして やっと決まった
売れそうだ
モンローは元気か？
君は部下に恵まれてる
金は かかるが その価値がある人材だ
オフィスを見せたかった
真っ白とか
カーテン 電話 カーペットも
白いカーペットじゃ 客が汚すだろ
客は私に ひざまずくから 汚れない
用件は？
ベス･バロウズを また使わせてほしい
２本という契約だった
ミュージカル作品で 子役のおば役を
予定が入ってる
エージェントは承諾した
エージェントは無能だ
彼女は来月から 「少年の町」の撮影が
どんな役だ
修道女だ
お堅い修道女
イメージが大切だから デートも禁止してる
彼女は特別か
実は ―
私にも特別な事情が
何かな
ベスは この役を演じたいそうだ
だから君を説得すると 約束した
その後 うちのカーペットで ２度 寝た
白くなくて幸いだ
なるほど
感謝されるのは私のほうかも
彼女は修道女には程遠い
どうもな
“ブレイディ･アメリカン”
ボーッとして…
やってくれるね
すみません
社長に仕事を世話されて ゼップさんに会いに来ました
マイナーです
オクラホマ出身か
私がゼップだ 服はそれだけ？
当然だな
運搬部のグリーヴスを訪ねろ
ゼップさん
弟と妹を家に住まわせたい
この辺に金貸しは？
私が知るか
ランドンが変よ
「アルザス=ロレーヌの剣」の 担当になった
それは気の毒に
僕で８人目だ
私が３人目と ―
６人目よ
スターが来るぞ！
休憩か オーブリー？
考えるのも仕事
タイプが仕事だろ
うちの看板を 子役に奪われていいのか？
構想中だ
そうよ
頭で考えるな テーマは欲望だ
下半身で書け
誤字が増える
オーブリーをせっついてくれ
急ぎか
脚本が必要だ
ランドンは？
順調です
本当に？
タイプだけでもダメだ
バレた
スペースを入れないと 音で分かる
まったく
モンロー
どうした
私は仲間？
すぐに ここの 主ぬし になる
あなたが子供扱いしなければ もっと仕事がはかどる
子供時代は いいものだ
大人になると恋しくなる
私は脚本家と渡り合って 映画を作りたい
そうだな
謝るよ
ありがと
キャサリンとは？
その質問が子供っぽい
私 バカみたい
修道女だとさ
“お堅い修道女”
彼が気の毒になったよ
ご冗談を
寝てないから うまくいった
そんなことない
私の手腕だな
失礼します
どうした
コーニー･リドルさんから お電話で―
試写会の後で 社長とスターさんに会いたいと
彼だけか？
他の理事は？
抜きで
いいだろう
伝えます
探れ
スターさん
頼むよ
あなたは特別なのね 駐車スペースも近い
僕は仕事をしてるだけ
このポスター 製作者の私の名前が小さい
広報部に伝えよう
じゃあな カルディ
幸運を ＥＢ
社長だ
パット
モンロー
ムーアさんです
どうも
よろしく
奥様
モンロー
ローズ
ムーアさん 最近は どんな役を？
社長に 軽食を渡すウェートレスです
女優じゃない
驚きだ
こりごりで
アイルランドなまりが 聞けて懐かしい
本当ね
ローズ ムーアさんを 席までお連れして
モンローと話がある
ええ
初めて？
試写は麻酔なしで 手術されるような気分よ
コーニー･リドルが 今夜 会いに来る
なぜ？
分からん 彼のドラ息子に聞こう
クリント ベス
モンロー
ブレイディさん
スターになる２人だ
メイヤーがベスを貸すって？
うまく取り入った
うれしいわ
カルディ 話が
いいとも
先に行っててくれ
父親は何しに来る？
私は知らない
何を知ってる
この不況で 銀行の態度も変わりやすい
つまり？
私に親切にすることだな
ここを買い取るかも
近いうちに
始まります
すぐに行く
映画を楽しもう
タイトルは？
「ボストンのベル」だ 大ヒットする
分かるの？
駄作じゃ困る
「ボストンのベル」
“オーブリー 今夜は運転手の集会”
ハル その目は？
ハリー･コーンの 手下にやられた
ドアを閉めろ
ひどいな
集会の場所を書いておいた
行くよ
何の話？
彼はハル トラックの運転手だ
撮影所で“組合”と口にすれば こんな目に遭う
信じられない
彼女はセリア･ブレイディ
彼女も行く
路面電車は？
乗れないよ マッジ
もうすぐクリスマスだし タダで乗れるかも
路面電車に季節は関係ない
それに すぐそこだ
まさか
カーターさん？
僕はベルです
あなたの工場で 働いていました
マッジ カーターさんだ
私はもう 君の知るカーターではない
悪くないわ
最悪だ
監督をクビにすべきだった
すぐ戻る
カーターさん あなたは親切な工場長でした
私が来て大丈夫？
試写へ行くと父に約束を
ここにいる人たちのおかげで 試写ができる
始めよう
最悪だよ デル 躍動感が皆無だ
確かに
撮影台本か？
クリントのアップは 他に なかったのか？
あれが一番マシだった
彼を映さなきゃいい
灰皿を映してもいいが 話すのはクリントだ
彼ときたら…
モンロー？
灰皿の案はいいな
この服なら着られそうだ
マッジ
袖が長すぎるようだ 詰められる？
ええ
誰が着る？
あなたです
スーツのサイズは42よね カーターさん
よく分からん なぜ私にスーツを？
せめてもの気持ちです
おかえりなさい
ありがとう ジャスパー
みんな 久しぶりだ
驚いた カーターか？ どこへ行ってた？
南米を見たくて 旅をしてたんだ
アメリカで 金持ちが考えることは１つだけ
金儲けだ
ハリー･コーンのような 金持ちなら
負傷した社員を 助ける良心があると思ってた
撮影所の幹部は嫌ってる
組合を
だからチンピラに 俺を殴らせた
そうすれば俺たちが おびえると思ったんだ
何事だ
ずらかれ
行くぞ
急げ
逃げるんだ 行くぞ
平和的な集会だぞ
アカは嫌いだ
やっちまえ
思い知れ
“ジ･エンド”
誰も泣かん
大丈夫
微調整の必要はあるが 悪くなかった
微調整？
そうだ
そうか… ケイ
何？
書き直せ
私を外すと？
悪いな
デル ＥＢ ご苦労だった 別の作品を頼む
失礼するわ
どこを直す？
ベルのセリフ全部だ 明日 僕のオフィスへ
行くわ
男が告解して 不満を吐き出すシーンを入れろ
信仰心の薄い役よ
だからこそだ
ヤボなタイトルも変えろ
「大通りの天使たち」に
イタリア人なの？
そうだ
オーブリーは偽名？
本名はエンゾ･ロステギーニ ４歳で移住した
なぜ改名を？
エンゾって脚本家がいるか？
ひどかったわね
良かったです
慣れるわ
失望させた人は外す
それが彼よ
より優れた人間に替える
彼の才能なの
モンローは変更の天才
問題は脚本だけじゃない クリントもだ
コーニーの用事は何だ
今は作品のことを考えましょう クリントはひどい
クリスマス映画なのに 娘役に下心があるように見える
他の役者を
丸ごと撮り直す気か
恐らく半分で済みます
半分か
ヒットするはずの あなたの作品が
今のままでは死にます
私の手を離れる
作品が？
会社がだ
社名には“ブレイディ”と
やれ 主役は交代だ
まだ我々の会社だしな
いい映画でした
あなたは神様みたい
６日で世界を創ろう
この業界で平凡な人間は ―
すぐに外される
平凡な映画を見て 退屈だったろ？
平凡は敵だ
恐ろしい生き方ね
明日は？
会うべきじゃない
なら別の日は？
いいえ
ひどいデートだった
謝るよ
おやすみなさい
キャサリン
待って
僕の言葉や行動が 気に障った？
違うの
ただ…
将来 あなたに お払い箱にされる存在は嫌
傷つきそう
あれは仕事だ
映画はひどいし ―
会社も危機的状況だ
だが それとは…
私はアイルランド出身だけど ミナの代役にはなれない
無理なのよ
永遠に
私は平凡な女
あなたは失望するわ
だから ―
またレストランで会いましょう
そのほうが安全
幸運を
釈放よ
こんなこと大学では教えない
大学の人は無知だからよ
ありがとう
彼は立派に闘った
正義のために
正義は関係ない 車が大事だった
社長に話して
黙っておくわ
でしょうね
「大通りの天使たち」
“撮り直し”
息子は口が軽い
説明してくれ
銀行が撮影所への融資を 打ち切りそうだ
倒産か？
このままだと来週にでもな
運営資金が断たれる
融資が危うくなれば 報告するのが理事の義務だ
今 警告してる
コーニーは冷静だ
うちの資産価値が下がり 破格の値で買収できるからさ
映画に詳しい東海岸の ゲス野郎が買い上げ
バカ息子に譲るつもりだ
それでも何も変わらん
今までどおり働け ただし私に報告を欠かすな
出資者を探す
この不景気で？
私以外に頼ると？
私は映画人だ
何だって？
明日 うちの価値は 飛行場や工場より上がるので
ご心配なく
出資者を探す
行こう
成り上がりが
200万ドル必要だ
“天使”をヒットさせます
公開すれば猶予が…
我々には時間も金もない
君はいいさ
すぐ他の会社から 引き抜きの電話がくる
どうするんだ？
金のあるメイヤーの 撮影所に移れるとしたら
僕は あなたに ついていきます
いいのか？
人生の最後は 楽して過ごしたくないか？
そうしますよ
ブレイディ･アメリカンで
“ブレイディ”か…
お前を見て安心した
試写はひどくて当然
パパの教えよ
ヒットする頃には 誰も今日のことを覚えてない
昔の生活は良かった
手袋商を続けるか 石油に投資もできた
だが ここで ―
映画人になることにした
パパは映画人よ
パパは ―
ケガした人を解雇する？
するはずない なぜ？
そういう会社もある
よく聞け
頼む
他の仕事を見つけろ
他の仕事はないわ
だよな
変よね
お互いの問題を忘れたくて 関係を持ったのに
今では お互いが問題の種
頼むから帰ってくれ
ローズ
いけない
やめろ
無理だ
ウェートレスがいい？
キャサリンだ
そう
もっと刺激的なことを 試してみる？
アナルセックスとか…
服を着ろ ローズ
アイルランドなまりで 話せば満足？
やめろ
何をよ
ローズ
ひどいわ
気の迷いだったのね？
弱っていた時の
一生続く関係じゃない
そうだ
レッドレザー イエローレザー
スターさん
孤独なの？
美男なのに
孤独だった
長い間
今のは？
君は誰の代役でもない
僕は君を お払い箱になどしない
ミナのことを話す
嫉妬深くて ケチで 手に負えない女性だったが
愛してた
僕も不誠実な人間は嫌いだ
付き合おう
ええ
いいわ
どうも
集会に来てたわね
ほっといて
迷惑はかけない
社長の娘でしょ
座っても？
集会への参加は 危険なはずなのに来てたでしょ
なぜ？
言いたくない
ここでケガしたら ―
補償はある？ それともクビ？
ケガしなければいいだけ
早朝出勤を？
少しでも仕事を進めたいから 早く来るの
手伝える？
あなたの仕事じゃない
手伝う
当分 ここで働く
本気？
給料は要らない
誰かの仕事を 奪うつもりもない
学びたいの
すみません
何？
運搬部で働き始めた マックスです
ここで 清潔な服をもらうようにと
給料天引きで
チケットは？
あります
デスクに渡して
セリアが案内するわ
どうも マックスだ
よろしく
初日で よく分からないの
ここで育ったみたいに見える
こっちよ
ケガを？
執筆に支障は？
大丈夫さ これを
骨折してる割には快適だ
恋したって？
うわさだ
普通の人間に戻っちまうぞ
ご苦労さま
どう見える？
成功者
そう？
銀行は正式に手を引いたとか
資金がない
他の銀行は？
ダメだ
個人は？
当たったが
どこも不景気だ
ドイツ以外は
ギースリングが電話で…
パット
援助を申し出た
ナチ党に協力させられる
ドイツには大企業経営の 金持ちが多いらしい
金があって 投資にも意欲的だとか
返事は？
撮影します
もう１度
マフィンは気の毒に
どうも スターさん
モンローか？
電話の声が焦ってたぞ
緊急事態で
そりゃいい
転職か？
賭けをしてる
モンローは いつ マイナーな撮影所を辞め
うちに移るのかと
クリスマス前なら私が勝つ
転職は今日か？
いいえ
違います
だったら何の用だ
最悪のタイミングですが
困ってます
200万ドルお借りしたい
そりゃいい
静かに