L'ULTIMO TYCOON
Monroe?
DUE ANNI PRIMA - 1934
Ho sbagliato, forse avrei dovuto portarti un divano.
-Celia ha preso il treno? -Sì.
Inizierà il suo primo anno di college.
È stata gentile a rimanere al funerale.
Voleva bene a Minna.
Tutti noi le volevamo bene.
Domanda stupida.
Come stai?
Essere sinceri va bene.
Lo so, ora sembra tutto orribile, ma le cose cambieranno.
E ti innamorerai di nuovo.
Promesso.
Non sono bravo con le piante.
Qualche volta verrò a controllare.
Mi serve qualcosa di cui occuparmi adesso.
Sono certo che Pat non sarebbe d'accordo.
Sono certa che Pat non lo noterà.
Sembrava piacevole, come persona.
Lo è, suppongo.
E non è una spiacevole compagna di stanza.
Ma la prossima frase che dica senza la parola "io", sarà la prima.
"Io avrò quella parte." "Io avrò il ruolo principale."
Non può biasimarla per l'ambizione.
Siamo tutti ambiziosi, sig. Stahr.
Spesso le attrici
pensano che la gente sia interessata alla loro vita.
E parlano-parlano-parlano, come un metronomo.
Potrebbe fare cinema.
E diventare così? Preferirei morire.
Allora perché è venuta qui?
Tutta questa strada da Rathgar?
Per fare l'attrice.
Perfetto.
Ci è voluto un mese prima che iniziassi a odiare la persona che stavo diventando.
Quindi ho smesso.
Il rispetto di se stessi vale ancora qualcosa, vero?
Abbastanza.
Odiavo i provini.
È buffo, a me non danno affatto fastidio.
Kathleen Moore.
Ho sentito una barzelletta oggi.
Ah, sì?
Sei in un ascensore.
Si aprono le porte ed entrano Hitler, Mussolini e Louis B. Mayer.
Hai una pistola con due proiettili. Che fai?
Non lo so. Cosa?
Facile.
Spari due volte a Mayer.
Spero che la cena non sia stata così insopportabile per te, cara.
Ti hanno dato dei buon consigli, spero.
Sul bridge, sul mahjong.
Entrare in un ente di beneficenza in città.
Organizzare una di quelle cene.
La moglie di Jack Warner lo trova molto appagante.
La moglie di Jack Warner è una troia.
Lo sono tutte.
Non è illegale essere così boriosi?
Vorrei poter...
scrivere.
O dipingere.
Sono lieto che tu sia negata.
Monroe ha uno strano senso dello humor.
Era l'unico ufficio disponibile.
Non dovresti avere un ufficio.
Dovresti essere in un dormitorio a leggere Shakespeare.
Buon per te se sono qui.
Mi è venuto in mente un titolo:
-"Un nemico tra di noi". -I titoli sono facili.
E non dimentichiamo che ti ho passato l'intera storia.
Mi hai dato una trama. Non è lo stesso.
Trama: "La regina è morta, il re è morto."
Storia: "La regina è morta e il re è morto...
di dolore."
Non ti biasimo per la tua età, Celia,
ma dovresti ammettere che non sai molto.
Invece so molte cose.
-Sono cresciuta con i film. -No, con le anteprime.
E non è la stessa cosa.
Aubrey, sarò io la produttrice di questo film.
Quindi sono il tuo capo. Tecnicamente.
Oh, mio Dio. Per un attimo ho visto il mio futuro passarmi davanti agli occhi.
C'era il nome "Brady" all'ingresso, ma eri tu.
Ma quando succederà,
vorrai essere lo scrittore a cui devo tutto,
o quello che diceva sempre che non sapevo nulla?
Bella immagine.
Vedi qualcun'altra al momento?
Perché?
Autodifesa.
Qualcuna pensa che esci con lei?
No. Ti vedi con qualcuno?
-No. -Non uscivi con Dex?
Oh, cielo, era sposato.
Ti guardava in un certo modo.
Non mi piacciano le persone sleali.
Una sera, verso la chiusura, pensavo che mi avrebbe baciata.
Sembrava che volesse farlo.
Stai creando suspense. Non farlo, per favore.
Ha detto...
"Mi piaci troppo per...
permettere di tormentarci."
-Kathleen, mi chiedevo... -Sì,
ipocrita di Hollywood.
Vorrei baciarti. prima o poi.
Nei film,
se una ragazza concede un bacio al primo incontro
penseresti che sia facile.
O innamorata.
Nessuna delle due.
Ma potresti entrare e tentare la fortuna con la mia amica, l'attrice.
Lei ti bacerebbe.
E potrebbe andare oltre.
Non va bene.
Devi essere tu.
È molto gentile. Grazie.
Cosa dicevi riguardo alla suspense?
Buonanotte, Monroe.
Buonanotte.
Sono le 9:05.
-E? -Il martedì è alle 9:00.
Vedo che pensi all'Oscar, Pat.
Di che colore è?
-Dorato. -Pensavo fosse verde.
Hai dato un ufficio a Celia?
Vorresti che si sedesse su Aubrey?
Dovrebbe essere altrove.
E "Broinel" dovrebbe sparire.
Bel tentativo, Pat.
Mi hai già dato un assegno in bianco.
Lo so.
Sono troppo indulgente.
Ciao, ragazzi!
Conquistate il mondo conosciuto?
È il lavoro di Celia. Noi cerchiamo di campare.
Che gentile.
Ti occuperai di lei, Monroe?
Controllerai che non si corrompa?
Ho la sensazione che starà bene.
Speriamo.
Lo studio fa qualcosa per Minna?
Sono passati due anni ormai.
Sarebbe bello fare una commemorazione ufficiale.
-Penso che la faremo. -Bene.
Divertitevi ora.
Ci sarà stasera?
Probabilmente no.
Odia le anteprime.
-Cos'altro? -Poi...
Mayer.
Non ti darà Bess Burrows per un film senza un buon motivo.
Perché no?
Sono un uomo affabile.
Devi spiegargli perché solo Bess può fare quella parte
-e perché ci tieni al film. -Stronzo arrogante.
Cercherà di turbarti complimentandosi con me.
Per qualche ragione, la gente in città pensa che lo odi.
La gente può baciarmi il culo.
Non lo mitizziamo, Monroe.
L'ho steso con un bluff a carte l'altra sera.
È ancora l'ebreo di Minsk che i ragazzini più grandi prendevano in giro.
Certe cose non cambiano, vedrai.
Non pensa che tu sia bravo con i film, Pat.
Dopo l'uscita de "I Bell" , si ricrederà.
Tutti quanti. Persino tu.
Deve farti davvero male.
Un film prodotto qui, ma senza le tue impronte.
I Bell di Boston prodotto da me, uomo di cinema.
Senza che il mio genio abbia visto una sola scena.
Farai i complimenti al cavallo.
Mayer.
La sua puledra ha vinto una gara a Saratoga.
E ora si crede allevatore.
So del suo stupido cavallo.
E non mi serve il tuo aiuto con Mayer.
Ci scusi per l'attesa.
Sa che il sig. Mayer è preso dai provini.
Non c'è problema, Susan.
È un piacere rivederti.
Come stai?
Bene, sig. Brady.
Il sig. Mayer ti tratta bene?
Come una signora.
Come si chiama il tuo barboncino dal nome buffo?
Pancakes?
Muffin.
-Già. -È morto.
Mi dispiace.
Buongiorno, L.B.
Ultimi ritocchi.
È perfetto.
Facciamo entrare Gable, faremo la prova adesso.
La prima squadra sul set!
Finalmente. È la quinta maledetta attrice che abbiamo provato per questa parte.
-Sembra una bella scoperta. -Sì.
-E Monroe? -Sta bene.
Hai proprio l'uomo giusto.
L'uomo giusto e costoso, ma cosa devo fare?
Ars gratia artis, giusto?
Avrei voluto mostrarti
il mio ufficio.
-L'hai fatto tutto bianco? -Sì.
Tende, telefono e tappeto bianchi.
Tappeto bianco? Ti fidi molto dei tuoi ospiti.
Spesso sono in ginocchio.
Perciò che importa cos'hanno sotto le scarpe, ho ragione?
A cosa devo il piacere, Pat?
Mi serve un favore.
Voglio Bess Burrows per un altro film.
Te l'ho data per due: "I Bell di Boston" e il film su Minna Davis.
Mi serve per il mio nuovo musical,
per la zia di Sally Sweet.
Vorrei aiutarti, ma è impegnata.
Il suo agente dice che non hai nulla.
Il suo agente è un idiota.
Ha una carriera programmata.
Il mese prossimo girerà il film "La città dei ragazzi".
La città dei ragazzi? Che parte fa?
Fa la parte di una suora.
La suora perfetta.
Quindi dovrò stare
attento alla sua immagine. Non deve vedere nessuno.
Questione personale, non lo sapevo.
-Sì. -La verità è
che è personale anche per me, Louis.
In che senso?
Vuole assolutamente questo ruolo da ragazza dolce.
E le ho dato la mia parola
che l'avrebbe avuto...
me la sono scopata sul mio tappeto. Due volte.
Per mia fortuna, non è bianco.
Capisco.
Credo di averti fatto un favore. Perché devo dirtelo...
quella ragazza...
non è affatto una suora.
Grazie, Louis.
Chiedo scusa. Che maldestro.
Bell'entrata.
Scusi.
Sa dove posso trovare un certo...
Sig. Szep?
Mi manda il sig. Brady.
-Mi chiamo Max Miner. -Già...
dall'Oklahoma.
Sono io Szep.
È il tuo unico vestito?
Ma certo che lo è.
-Vai dal sig. Greeves ai Trasporti. -Signore?
Vorrei portare mio fratello e mia sorella via dal parco dove siamo.
C'è qualcuno che fa dai prestiti qui?
Come faccio a saperlo?
-Tutto bene, Landon? -Non chiederlo.
Stahr l'ha messo in Le spade dell'Alsazia-Lorena.
Mi spiace.
Per Aubrey sono l'ottavo sceneggiatore.
È vero, io ero la terza.
E anche la sesta.
Oddio, arriva Stahr!
Un'altra pausa, Aubrey?
-Anche pensare è scrivere. -No, è battere a macchina.
Senza il film siamo "coloro che hanno scoperto Sally Sweet".
È quello che vuoi?
-Prende forma nel cervello. -È così.
Metti il cervello da parte. Il film parla di rabbia.
Devi scrivere con il pene.
Non farebbe più refusi così?
Sii più severa con lui, Celia. Per favore.
-Quanta fretta. -Non posso filmare una pagina vuota.
-Come sta venendo, Landon? -Benissimo. Grazie.
Non è vero?
Battere a macchina non sempre è scrivere.
Come lo sapevi?
Persino dall'esterno si sente che non batti mai la barra spaziatrice.
Santo cielo!
Monroe?
"Perché sei tu, Romeo?"
È questo il mio posto?
Penso che a breve lo gestirai tu.
Credo che farei meglio il mio lavoro
se la smetteste di trattarmi come una bambina, soprattutto tu.
Essere bambini è meraviglioso, Celia.
Quando finisce, desideri di poter tornare indietro.
Ma i bambini non producono film, vero?
E non vengono presi sul serio.
È vero.
Scusami.
Grazie.
E Kathleen?
Tipica domanda da bambina, non trovi?
"E Kathleen"?
"Una suora", ha detto.
"Una suora perfetta"!
Povero scemo. Ero quasi dispiaciuto per lui.
Quasi.
Se fossimo finiti a letto, non sarei riuscito ad accaparrarmela.
Secondo me sì invece.
Secondo me hai ragione!
-Chiedo scusa, sig. Brady. -Sì, Mary?
Il sig. Stahr non è agli studi e ha chiamato Corny Riddle.
Arriva stasera e ha chiesto di incontrarla col sig. Stahr
alle 22:30 dopo l'anteprima.
Solo lui?
-Nessun altro del Consiglio? -No, signore.
Va bene, Mary, certo.
Grazie.
Scopri ciò che puoi.
-Buonasera, sig. Stahr. -Grazie, Ned.
Ci sono diversi privilegi.
Già solo il parcheggio.
Quelli che badano ai vantaggi non durano a lungo.
La locandina, Monroe.
Ho prodotto il film e il mio nome è scritto in piccolo.
Dirò al marketing di rimediare.
Piacere di vederti, Caldy.
Buona fortuna.
Eccolo.
Buonasera, Pat.
Monroe.
Lei è Kathleen Moore.
-Sig.na Moore. -Sig. Brady.
-Salve. -Salve.
Buonasera, Monroe.
Rose.
Sig.na Moore,
ci siamo già visti di recente?
Sì, una volta ho fatto la parte di una cameriera che le serviva un panino.
La sig.na Moore non è un'attrice, Pat.
Diavolo, e perché?
Ci ho provato.
Sono felice che l'abbia trovata.
Mi mancava l'accento irlandese.
A tutti noi.
Beh...
Rose, cara,
accompagneresti la sig.na Moore al suo posto?
Vorrei parlare di una cosa a Monroe.
Certo.
Prima volta?
-Sì. -Non sa cosa l'aspetta.
È come la chirurgia, ma senza anestesia.
Corny Riddle vuole vederci alle 22:30.
-Sta arrivando. -Perché?
Non lo so.
Dovremmo chiederlo a quel babbeo di suo figlio.
Ciao, Clint!
-Ciao, Bess! -Ciao, Monroe.
Sig. Brady.
Dopo stasera, avrai due nuove star, Monroe.
Pat, come sei riuscito a convincere Mayer a lasciarcela?
Oh, l'ho lusingato all'inverosimile.
Sono fortunata!
Caldy, possiamo parlare un attimo?
Certo.
-Ci vediamo dentro. -Sì.
Ascoltami, verme, perché tuo padre sta venendo qui?
Ci sono molte cose che non mi dice.
E che cosa ti dice?
Che questi sono tempi difficili e...
-le banche sono volubili. -E che vuol dire?
Che voi due dovreste essere più gentili con me.
Potrei finire per comprare questo posto.
Molto prima di quanto pensiate.
-È pronto, sig. Brady? -Sì.
Stiamo arrivando. Grazie.
Godiamoci lo spettacolo.
Cosa guardiamo?
I Bell di Boston. Sarà il nostro più grande successo.
Come fai a saperlo?
Perché dev'essere così.
I BELL DI BOSTON BESS BURROWS CLINT FROST DANE NORGROVE
Aubrey - Stasera assemblea degli autisti
Hal! Cos'è successo?
Solo qualche pugno con gli uomini di Harry Cohn ieri sera.
Celia, chiudi la porta.
Santo cielo!
Tutti gli autisti si riuniscono stasera. Ho l'indirizzo.
-Ci sarò. -Aubrey, di cosa si tratta?
Lui è Hal Sykes.
Guida i camion.
Ecco cosa succede quando un uomo dice "sindacato" ad alta voce in uno studio.
Non sono gli studio.
Lei è Celia... Brady.
Ci sarà anche lei.
Possiamo prendere un tram?
Lo vorrei, Madge.
Forse ci fanno salire gratis.
È quasi Natale.
I tram non sanno che periodo dell'anno è, tesoro.
Mancano solo un paio di isolati.
Sig. Carter?
Winfield Carter?
Sono Bell.
William Bell.
Lavoravo nella sua fabbrica.
Madge, è il sig. Carter!
No, temo di essere qualcuno che un tempo era Winfield Carter.
Non è così male.
Sì, invece.
Imbecille di un regista. Avrei dovuto licenziarti.
Torno subito.
Cielo, Sig. Carter. Lei è il miglior...
Non credo di dover stare qui, Aubrey.
Ho promesso a mio padre che sarei andata all'anteprima.
Celia, senza la gente riunita qui,
tuo padre non farebbe nessuna anteprima.
Iniziamo.
Santo cielo, Dell.
-È davvero noioso. -Lo so.
È così fino alla fine?
Poi il primo piano di Clint durante la cena.
Non c'erano riprese migliori?
Era l'unica in cui non era brutto.
Non potevi riprendere Bess o Carter?
Posso riprendere il posacenere,
ma è Clint a parlare. Dev'essere ripreso.
È così...
Monroe?
Valuto l'idea del posacenere.
Questo dovrebbe andare bene.
Madge, potresti accorciarlo un po'?
Le maniche sono un po' lunghe.
Certo.
Per chi?
Per lei.
La sua taglia dovrebbe essere una 52, sig, Carter, vero?
Temo che tu non abbia capito. Perché dovresti darmi un nuovo completo?
Come faremo a riprendere...
-Bentornato al club, sig. Carter. -Grazie, Jasper.
Salve, signore, piacere di vedervi.
Carter!
Sei tu? Dove diavolo sei stato?
Principalmente in Sudamerica.
È incredibile come un viaggio ti cambi la vita.
Perché?
Perché in America ai ricchi interessa solo una cosa.
Fare più soldi.
Datemi del pazzo, ma pensavo che un uomo ricco come Harry Cohn,
sì, lo dirò ad alta voce, sarebbe stata la persona giusta
per aiutare i suoi dipendenti feriti.
E ho pronunciato la parola che tutti i produttori odiano...
Sindacato.
Perciò ha liberato i suoi scagnozzi per rifarmi la faccia,
perché pensa di spaventarci tutti.
Bastardi.
Figlio di puttana.
Andiamo. Via!
L'avete sentito. Andiamo. Muoviamoci!
Forza, andiamo!
Cos'è questa confusione?
Andiamocene da qui. Via.
Hai qualcosa contro gli incontri pacifici?
Sì, per gli sporchi comunisti.
Eccoti servito!
Ne vuoi ancora?
Fine
Non hanno pianto, vero?
Lo faranno.
È andata bene, non pensi, Monroe? A parte...
dei tagli qua e là.
Tagli?
Sì.
D'accordo.
-Kay? -Sì, Monroe?
Tira fuori il machete.
Sono fuori dal copione?
Temo di sì.
Dell, E.B.,
grazie per l'impegno. Vi troveremo altro.
Scusami.
Dove vuoi che inizi, Monroe?
Bell. Ogni battuta. Non vanno bene.
-Domani nel mio ufficio? -Va bene.
Voglio una scena in cui si confessa,
per lasciare andare la frustrazione che prova.
Ma non è cattolico.
Per questo può raccontare la verità.
Cambia quel maledetto titolo. I Bell di Boston è troppo provinciale.
Ora il film si chiama Angeli sul viale.
Sei italiano?
Quindi non ti chiami Aubrey Hackett?
Enzo Rostegini.
Sono venuto qui a quattro anni.
Perché l'hai cambiato?
Conosci un produttore famoso che si chiama Enzo Rostegini?
Un po' brutto, no?
Non era male.
Ci si abituerà.
Il modo in cui elimina chi lo delude.
È così che fa.
Si è bravi abbastanza fino a prova contraria.
È il suo talento.
Nessuno sa rimpiazzare come Monroe.
Non sarà solo il copione, Pat.
Dovremo sostituire Clint.
Corny arriva qui alle 22:30 per dirci cosa?
Lo sapremo alle 22:31. Ora sistemiamo il nostro film.
Clint è pessimo.
Peggio, sembra che voglia dormire con Bess,
il che affievolisce l'atmosfera natalizia
dato che lei interpreta la figlia.
-Reeves deve fare Bell. -È la protagonista.
-Dovremo ri-girare l'intero film. -No.
Meno della metà se segui la trama.
Metà.
Potrebbe essere il nostro successo.
Il tuo film.
Ma fatto così, morirà.
Non sarà più mio, vero?
Cosa, il film?
Lo studio.
C'è scritto "Brady-American" sui cancelli, no?
Fai pure. Sostituiscilo.
Faremo affari come abbiamo sempre fatto finché potremo.
Bel film, sig. Brady.
È come essere Dio, vero?
Se fossi Dio, mi ci vorrebbero solo sei giorni.
Penso che se qualcuno è mediocre nell'industria del cinema,
non dura a lungo.
Hai visto solo due ore di mediocrità.
Non ti senti un po' tradita?
La mediocrità è il male.
Penso sia spaventoso, vivere così.
Posso vederti domani?
No, non penso che dovrei.
Beh, un'altra sera allora.
So che non è stato un incontro perfetto.
Mi dispiace.
Buonanotte, Monroe.
Kathleen!
È qualcosa che ho detto?
Qualcosa che ho fatto?
È solo...
che preferisco non essere una delle cose che deciderai di ri-girare un giorno.
A quanto pare farebbe male.
Stasera era lavoro.
Un film sta avendo problemi.
Il nostro studio potrebbe avere problemi.
Ma non è come mi sento...
So che ti manca l'accento irlandese, Monroe.
Non posso essere la controfigura di Minna.
Non sono lei.
Non lo sarò mai.
Sono una donna semplice.
Quando le persone ti deludono, tu...
beh...
Perché non andiamo a mangiare fuori di tanto in tanto?
È più sicuro in questo modo.
Buona fortuna con il film.
Uscirà tra un minuto.
Mamma, nessuno a Bennington ne stava parlando.
Perché a Bennington tutti sono idioti, cara.
Grazie.
Se solo mio padre ti avesse visto stasera.
Lottare per la giustizia.
La giustizia non c'entra niente. È che adoro la mia auto.
Spero gli dirai questo.
Sarà meglio per Celia se evito.
Non ne dubito.
Angeli sul viale
RIFACIMENTI
Mio figlio parla troppo.
Vogliamo solo capire che intendeva.
La banca sta fallendo.
Probabilmente controlleranno i conti dello studio.
Sta fallendo?
Forse la settimana prossima o prima, salvo un miracolo.
È il nostro capitale operativo.
Come membro del consiglio era tuo dovere avvisarci
della situazione finanziaria del nostro investitore.
Vi stiamo avvisano adesso.
Speravo di vederti più turbato, Corny.
Perché dovrebbe?
I nostri beni sono svalutati
e disponibili a prezzo stracciato.
Nel caso qualche succhia cazzi esperto di film desideri
comprare tutta la baracca.
O forse darà le redini al suo figlio stupido.
Pat, questo non cambia niente.
Avrai ancora il tuo lavoro e il tuo ufficio.
La differenza è che riporterai a me.
Troveremo un investitore.
Con questa economia?
Sarei il male minore.
Ma tu non sei un uomo di cinema.
Cosa intendi?
Magari domani decidi
che questo posto vale di più come aeroporto
o come fabbrica.
E lo faresti, vero?
Troverò un altro investitore.
Andiamo, figliolo.
Venditore da due soldi.
Conosci chi ha due milioni di dollari?
Posso trasformare Angeli in un successo, Pat.
Se esce nei cinema, ci darebbe più tempo.
No, non abbiamo né tempo né una banca.
A te cosa importa?
Ogni studio in città ti chiamerà domattina
cercando di portarti via.
E tu dirai...
quando arriverà l'offerta da Mayer? Sarà il tuo invito nel Valhalla.
Io vado dove vai tu.
Lo sai.
Già, ma il tuo...
Non vuoi trascorrere gli ultimi anni in piena tranquillità e al sicuro?
Assolutamente sì.
Alla Brady-American.
Ma alla Brady-American.
Sono così felice di vederti.
Tutte le anteprime sono terribili.
Me l'hai insegnato tu.
Fra due mesi, quando sarà un gran successo,
nessuno ricorderà il premontato.
Avevo una bella vita prima di questo.
Avevo il commercio di guanti, o c'era il petrolio.
C'erano delle opportunità.
Ma dovevo venire qui.
Per fare film.
-Essere un uomo di cinema. -Tu sei un uomo di cinema.
Papà...
Non licenzieresti qualcuno perché si è fatto male, vero?
Certo che no, principessa. Perché?
Alcuni studi lo fanno.
Ascoltami.
Ti prego.
Ti prego, trova un altro business.
Non ci sono altri business.
Lo so.
È buffo.
Non molto tempo fa,
io e te stavamo insieme per dimenticare i guai.
Ora sei tu il mio guaio.
E io sono il tuo.
Ti prego, va' via.
Rose,
-non posso. -Sì che puoi.
Non posso.
-Scommetto che puoi per la cameriera. -Kathleen.
O forse noi...
Proviamo qualcosa di più esotico?
Vuoi sodomizzarmi?
-O tu potresti... -Rivestiti.
Rose.
Provo con l'accento irlandese?
Sembra funzioni benissimo con te.
-Non provarci. -A fare cosa?
Rose?
Santo cielo.
È stato uno sbaglio.
Vero?
Un momento di debolezza.
Non sarebbe mai stato per il resto della nostra vita.
Esatto.
Pelle rossa,
pelle gialla. Pelle rossa,
pelle gialla.
Sig. Stahr.
Ti senti solo per caso?
Un bell'uomo come te?
Sì.
Da troppo tempo.
E questo cos'era?
Non sei la controfigura di nessuno, Kathleen.
E non sei qualcosa che vorrei ri-girare un giorno.
Devo parlarti di Minna.
-No, io... -Era gelosa,
meschina e impossibile. E sono rimasto comunque.
L'amavo.
Vedi,
neanche a me piacciono i disonesti.
Ci proviamo?
Sì.
Salve.
L'altra sera alla riunione...
-Non voglio problemi. -Non sono qui per crearne.
Tu sei la figlia del capo.
Posso?
So che è stato pericoloso per lei.
Stare lì.
Ma ci è andata lo stesso.
Perché?
Non voglio dirlo.
Cosa succede quando qualcuno si fa male qui?
Qualcuno se ne occupa o...
-viene sostituito? -Beh, è semplice.
Basta non farsi male.
Perché arriva qui così presto?
Così faccio un paio di ore extra.
Ma mi piace stare al passo.
Posso aiutarla?
Non devi farlo tu, tesoro.
Posso aiutare?
Dovrei lavorare qui per un po'.
-Ah, sì? -Senza essere pagata.
Non vorrei rubare il lavoro a nessuno.
Voglio solo imparare.
Scusate.
Sì?
Ho appena iniziato ai Trasporti. Mi chiamo Max Miner.
Hanno detto che prima devo prendere dei vestiti puliti da qui.
Inclusi nella paga.
-Hai un biglietto? -Sì, signora.
Devi andare al banco.
Lei è Celia.
Ti può far vedere dov'è.
Ottimo. Grazie.
-Sono Max. -Piacere, Max.
È il mio primo giorno. Non so ancora tutto.
Non lo avrei mai detto.
Sembra che tu sia nata qui.
-Da questa parte. -Sì.
Buon Dio.
Sarai lento il doppio ora?
Ma meno triste. Visto?
Nessuno è mai stato meglio dopo essersi rotto i metacarpi.
Ho sentito che sei innamorato.
-Un pettegolezzo. -Attento.
Potrebbe renderti un essere umano.
Grazie.
Come sto?
Alla grande.
Davvero?
È ufficiale?
La banca ha controllato i conti?
Siamo in bancarotta.
-Altre banche? -Non ce ne sono.
-Investitori privati? -Ho provato.
Tutto il mondo è bloccato.
Eccetto la Germania.
Ha chiamato il Dr. Gyssling.
-Pat... -Si è offerto di aiutare.
Raccoglieremo fondi al prossimo raduno di Norimberga.
In Germania ci sono molti capitalisti.
I.G. Farben, Krupp, Thyssen.
Ha chiamato. I soldi ci sono.
Insieme alla volontà di investire.
E tu?
PROVINO REGISTA BAXTER
Mi è dispiaciuto sapere di Muffin, Susan.
Molto gentile da parte sua, sig. Stahr.
Monroe?
Va tutto bene? Al telefono sembrava urgente.
Lo è.
Bene, allora!
Finalmente lo lasci?
È la scommessa che ho con Zukor. "Quand'è che Monroe si stancherà
di essere il miglior giocatore di una squadra minore
e busserà alla mia porta?"
E se succede prima di Natale, vinco cento bigliettoni.
È oggi quel giorno?
Nulla del genere.
Maledizione.
Allora cos'è?
Sig. Mayer, il momento non è ottimo per questo, ma...
Io e Pat siamo nei guai.
Ci serve un prestito di due milioni.
Fantastico.
Silenzio sul set.
Si gira. sul set.