Monroe.
Monroe?
VOR ZWEI JAHREN - 1934
Vielleicht hätte ich dir besser ein Sofa mitgebracht.
Sitzt Celia im Zug? - Ja.
Auf dem Weg zum ersten College-Jahr.
Es war lieb von ihr, zur Beerdigung zu bleiben. - Sie hat Minna geliebt.
Das haben wir alle.
Blöde Frage:
Wie geht es dir?
Okay.
Ehrlichkeit ist gut.
Das muss alles ziemlich beängstigend für dich sein. Aber das geht vorbei.
Du wirst sogar wieder lieben.
Das verspreche ich dir.
Ich habe kein Händchen für Pflanzen.
Ich komme ab und zu vorbei und versorge sie.
Ich brauche momentan was, um das ich mich kümmern kann.
Pat sieht das sicher anders.
Pat würde es sicher gar nicht merken.
Sie schien recht nett zu sein. - Das ist sie eigentlich auch.
Sie ist keine schlechte Zimmergenossin.
Aber sie hat noch nie einen Satz gesagt, der nicht mit "ich" anfing.
"Ich kriege eine Rolle darin. Ich kriege die Hauptrolle."
Ein bisschen Ehrgeiz schadet nicht. - Ehrgeizig ist jeder, Mr. Stahr.
Schauspielerinnen glauben, alle interessieren sich für sie.
"Klack, klack, klack", wie ein Metronom.
Sie könnten Filme machen. - Lieber ertrinke ich, als so zu werden.
Warum sind Sie dann hergekommen? Den weiten Weg aus Rathgar?
Um Schauspielerin zu werden. - Perfekt.
Es hat ungefähr einen Monat gedauert, bis ich mich selbst zu hassen begann.
Also hörte ich auf.
Selbstachtung bedeutet noch etwas, oder?
Ziemlich viel.
Ich habe das Vorsprechen gehasst. - Das ist lustig.
Ich hab damit gar kein Problem.
Kathleen Moore.
Ich hab heute einen Witz gehört. - Ach, ja?
Du bist in einem Aufzug. Die Tür steht offen.
Plötzlich kommen Hitler, Mussolini und Louis B. Mayer herein.
Du hast zwei Kugeln in der Pistole. Was machst du?
Ich weiß nicht. Was? - Ganz einfach:
Du schießt zwei Mal auf Mayer!
Ich hoffe, das Dinner war nicht völlig unerträglich für dich, Schatz.
Die Damen hatten doch nette Vorschläge für dich: Bridge, Mahjong,
einem Wohltätigkeitsverein beitreten oder ein Dinner organisieren.
Jack Warners Frau findet das sehr erfüllend.
Jack Warners Frau ist ein Miststück.
Das sind sie alle.
Solche Selbstgefälligkeit sollte verboten werden.
Ich wünschte, ich könnte ...
schreiben.
Oder malen.
Ich bin froh, dass du das nicht kannst.
UNTERSTÜTZT EIN FREIES SPANIEN Monroe hat einen seltsamen Humor.
Es war kein anderes Büro verfügbar.
Ein Büro ist nichts für dich.
Du solltest Shakespeare lesen, im Studentenwohnheim.
Da hast du ja Glück. Ich hab mir einen Titel überlegt: "Ein Feind unter uns".
Titel sind einfach. - Vergiss nicht, dass du die ganze Story bekommen hast.
Du hast mir einen Plot gegeben. Das ist nicht dasselbe. - Nicht? - Nein.
Plot: Die Königin starb und der König starb.
Story: Die Königin starb. Und der König starb ...
vor Kummer.
Es ist nicht deine Schuld, dass du jung bist.
Aber gib zu, dass du wenig weißt.
Ich weiß sehr viel. Ich bin in der Filmindustrie aufgewachsen.
Du bist mit Premieren aufgewachsen. Das ist auch nicht das Gleiche.
Ich produziere diesen Film quasi.
Im Prinzip macht mich das zu deiner Chefin.
Oh, Gott. Eine Sekunde lang hab ich in meine Zukunft geblickt.
Und der Name "Brady" auf dem Tor, das warst du.
Wenn es so weit ist, willst du dann der Autor sein, dem ich alles verdanke,
oder derjenige, der sagte, dass ich nichts weiß?
Hübsches Bild. - Gehst du noch mit einer anderen aus?
Nein. Wieso?
Selbstschutz. Gibt es eine, die glaubt, dass sie mit dir ausgeht?
Nein. Gehst du mit jemand aus?
Nein. - Hattest du was mit Dex?
Meine Güte, er war verheiratet! - Er hat dich so angesehen ...
Ich ... Treulose Menschen mag ich nicht.
An einem Abend dachte ich mal, er würde mich küssen.
Ich glaube, er wollte es.
Was du da gerade machst, nennt man "Cliffhanger". Bitte lass das.
Er sagte:
"Ich mag dich zu sehr, um mich dir aufzudrängen."
Ob ich wohl ... - Ja, du Hollywood-Schwindler?
Ich würde dich gerne küssen.
Wenn sich ein Mädchen im Film bei der ersten Verabredung küssen lässt,
denkt man, sie ist leicht zu haben. - Oder verliebt.
Ich bin beides nicht.
Aber du könntest dein Glück bei meiner Zimmergenossin versuchen.
Sie würde dich küssen. Und das wäre sicher noch nicht alles.
Das nützt mir nichts. Ich will nur dich.
Das ist nett. Danke.
Was sagtest du da vorhin über "Cliffhanger"?
Gute Nacht, Monroe.
Gute Nacht!
Es ist neun Uhr fünf. - Und?
"Dienstags um neun"?
Ist die Krawatte Oscar-Vorbereitung? - Welche Farbe hat sie?
Gold. - Ich dachte, sie wäre grün.
Du hast Celia ein Büro gegeben? - Soll sie auf Aubreys Schoß sitzen?
Sie sollte gar nicht da sitzen. "Brinel" sollte es nicht geben.
Netter Versuch, Pat. Aber du hast mir einen Blankoscheck ausgestellt.
Das habe ich wohl. Ich bin zu weichherzig.
Hallo, Jungs!
Erobert ihr die bekannte Welt?
Das macht Celia. Wir wollen nur Geld verdienen.
Süß. Du kümmerst dich um sie, oder?
Du passt auf, dass sie nicht korrumpiert wird?
Mein Gefühl sagt mir, das geht gut.
Wollen wir's hoffen.
Macht das Studio was für Minna?
Nächste Woche sind es zwei Jahre.
Eine offizielle Gedenkfeier wäre doch schön.
Ich denke, ja. - Gut. Viel Spaß euch beiden!
Ist sie heute Abend dabei? - Eher nicht. Sie hasst Previews.
Weiter? - Weiter.
Mayer. Ohne guten Grund leiht er dir Bess Burrows nicht noch mal aus.
Warum nicht? Ich bin doch umgänglich.
Du musst ihm erklären, warum Bess die Rolle spielen muss.
Und warum dir der Film wichtig ist. - Dieser Protz!
Er wird versuchen, dich zu verunsichern, indem er mich lobt.
Die Leute hier denken offenbar, du hasst das.
Die können mich alle mal am Arsch lecken!
Er ist kein Übermensch. Letzte Woche hab ich ihn beim Pokern ausgetrickst.
Er ist immer noch der "Jid aus Minsk", den die großen Jungs geärgert haben.
Das wird sich nicht ändern. Glaub mir.
Er meint, du bist kein Film-Mensch, Pat.
Wenn "Die Glocken" rauskommt, wird er es merken. So wie alle. Selbst du.
Es ärgert dich sicher, dass wir einen Film rausbringen, der nicht von dir ist.
"Die Glocken von Boston", produziert von mir: dem Film-Menschen.
Ohne dass mein Wunderknabe auch nur eine Aufnahme gesehen hat.
Du solltest ihm zu seinem Pferd gratulieren.
Mayers Stute hat ein Rennen in Saratoga gewonnen.
Er hält sich jetzt für einen Züchter. - Ich weiß von seinem blöden Pferd.
Und ich brauche deine Hilfe nicht.
Mr. Mayer bittet um Verzeihung, dass er Sie warten lässt. Probeaufnahmen.
Das ist in Ordnung, Susan. Es ist schön, Sie wiederzusehen.
Wie geht es Ihnen?
Sehr gut, Mr. Brady.
Behandelt Mr. Mayer Sie gut? - Wie eine Dame.
Wie geht es Ihrem Pudel mit dem komischen Namen?
"Pfannkuchen"? - "Muffin".
Genau. - Er ist gestorben.
Oh. Tut mir leid, das zu hören.
Morgen, L.B.
Letzte Änderungen! - Ich brauche noch 15 Zentimeter.
Da. Das ist perfekt. Hol Gable rein. Wir drehen den Test jetzt sofort.
Team eins, bitte zum Set!
Na, endlich. Das ist die Fünfte, mit der wir Probeaufnahmen machen!
Scheint ein Glücksgriff zu sein. - Oh, ja.
Wie geht es Monroe? - Gut. - Er hat bemerkenswertes Potenzial ...
Teure Arbeitskraft, aber was will man machen?
"Ars Gratia Artis", nicht?
Schade, dass du mein Büro nicht siehst. - Ganz in Weiß, hab ich gehört. - Ja.
Weiße Vorhänge, Telefon, sogar der Teppich. - Weißer Teppich, Junge.
Du vertraust deinen Gästen ja sehr.
Die meisten rutschen auf Knien herein, da sind schmutzige Schuhsohlen egal.
Was verschafft mir das Vergnügen? - Ich habe eine Bitte.
Ich möchte Bess Burrows für einen weiteren Film.
Unsere Abmachung galt für zwei: "Glocken" und "Minna Davis".
Ich brauche sie für mein Musical, als Sally Sweets Tante.
Leider ist sie nicht verfügbar.
Laut ihrem Agenten hat sie nichts in Aussicht. - Ihr Agent ist ein Idiot.
Ihre Karriere ist durchgeplant. Nächsten Monat filmt sie "Teufelskerle".
"Teufelskerle"? Was spielt sie darin?
Sie spielt eine Nonne.
Eine perfekte Nonne.
Du siehst, ich muss auf ihr Image achtgeben. Sie darf nicht mal ausgehen.
Es ist also was Persönliches? - Ja.
Ehrlich gesagt: Für mich ist es auch was Persönliches.
Ach, ja? Wie das? - Sie will unbedingt diese Rolle spielen, das liebe Mädchen.
Und ich habe ihr mein Wort gegeben, dass du es erlaubst.
Und dann ...
hab ich sie auf meinem Teppich gevögelt. Zwei Mal. Zum Glück ist er nicht weiß.
Ich verstehe. - Im Grunde hab ich dir einen Gefallen getan, denn ich sage dir:
Das Mädchen ...
ist keine Nonne.
Danke, Louis.
Oh, Verzeihung! Wie ungeschickt von mir.
Netter Auftritt.
Entschuldigung.
Wissen Sie, wo ich einen ... Mr. Szép finden kann?
Mr. Brady schickt mich, wegen eines Jobs.
Ich heiße Max Miner. - Ja. Der Okie.
Ich bin Szép. Ist das dein einziger Anzug?
Natürlich.
Geh zu Mr. Greeves vom Fahrdienst.
Äh, Sir?
Ich würde gerne meine Geschwister aus dem Lager holen.
Gibt es hier irgendwo einen Geldverleiher?
Woher soll ich das wissen?
Was ist los, Landon? - Frag nicht!
Stahr hat ihn an "Die Schwerter von Elsass-Lothringen" gesetzt.
Tut mir leid. - Laut Aubrey bin ich schon der achte!
Das stimmt. Ich war die dritte.
Und die sechste.
Oh, Gott! Stahr im Anmarsch!
Oh, machst du wieder Pause, Aubrey?
Denken gehört auch zum Schreiben. - Tippen gehört zum Schreiben.
Ohne diesen Film sind wir nur "das Studio mit Sally Sweet".
Willst du das? - Ich formuliere im Kopf. - Ja, Monroe.
Schalte dein Gehirn ab. In dem Film geht es um Wut. Du ...
Schreib mit deinem Schwanz!
Macht er dann nicht zu viele Tippfehler?
Schwing die Peitsche, Celia. Bitte.
So in Eile?
Eine leere Seite kann ich nicht filmen.
Wie läuft's, Landon? - Großartig, danke.
Ist das so?
Tippen heißt wohl nicht immer Schreiben.
Woher wusstest du es? - Ich hab die Leertaste nicht gehört.
Himmel!
Monroe!
"Was schimmert durch das Fenster dort?" - Findest du, ich gehöre hierher?
Ich glaube, du wirst den Laden bald leiten.
Nun. Ich glaube, ich arbeite effektiver,
wenn man mich nicht mehr wie ein Kind behandelt. Besonders du.
Die Jugend ist wunderbar, Celia.
Sobald sie vorbei ist, willst du sie zurückhaben.
Aber Kinder machen keine Filme. Und ihre Autoren nehmen sie nicht ernst.
Das stimmt.
Entschuldige bitte. - Danke.
Wie geht's Kathleen?
So eine Frage würde ein Kind stellen, findest du nicht?
"Wie geht's Kathleen?"
"Eine Nonne" sagt er.
"Eine perfekte Nonne." Der arme Mistkerl tat mir fast leid.
"Fast".
Hätte ich mit ihr geschlafen, hätte ich das nicht geschafft. - Ich glaube doch.
Ich glaube ... Du hast recht.
Verzeihung, Mr. Brady. - Bitte, Mary? - Mr. Stahr ist nicht da
und Corny Riddles Büro rief gerade an. - Und?
Er möchte sich heute Abend um halb elf mit Ihnen und Mr. Stahr treffen,
nach dem Preview.
Nur er? Kein anderer aus dem Vorstand?
Nein, Sir.
Das geht schon in Ordnung, Mary. - Danke.
Finde heraus, was los ist.
Guten Abend, Mr. Stahr. - Danke, Ned. - Gerne.
Es hat schon Vorteile.
Allein der Parkplatz ...
Wer nur auf die Vorteile aus ist, hält nicht lange durch.
Dieses Poster, Monroe ... Ich bin der Produzent und mein Name ist so klein.
Ich gebe dem Marketing sofort Bescheid. Schön, Sie zu sehen, Caldy.
Hals- und Beinbruch, E.B.
Da ist er ja. Guten Abend, Pat.
Monroe. - Das ist Kathleen Moore.
Miss Moore. - Mr. Brady.
Hallo. - Hallo. Guten Abend, Monroe.
Rose.
Miss Moore, habe ich Sie kürzlich in irgendwas gesehen?
Ja, ich habe eine Kellnerin gespielt, die Ihnen ein Thunfisch-Sandwich gab.
Sie ist keine Schauspielerin. - Ach? Warum denn nicht?
Das hab ich hinter mir.
Ich bin froh, dass er Sie gefunden hat. Ich habe den Klang Irlands vermisst.
Das haben wir alle.
Rose, Schatz.
Bitte begleite Miss Moore zu ihrem Platz.
Ich muss mit Monroe etwas besprechen. - Natürlich.
Ihr erstes Preview? - Ja.
Dann freuen Sie sich darauf. Das ist wie eine Operation ohne Betäubung.
Corny Riddle will uns heute Abend sprechen. Er fliegt extra her.
Wieso? - Ich weiß es nicht.
Wir könnten seinen schwachköpfigen Sohn fragen.
Hallo, Clint. Hallo, Bess. - Hey, Monroe.
Mr. Brady.
Ab heute Abend habt ihr zwei neue Stars.
Wie haben Sie Mayer dazu überredet?
Ich habe meinen Charme spielen lassen.
Ich Glückspilz!
Caldy, können wir kurz mit Ihnen reden? - Ja, klar.
Wir sehen uns drinnen. - Ja.
Sie Ratte. Warum kommt Ihr Vater her?
Er redet mit mir nicht über alles. - Worüber redet er denn?
Dass wir in stürmischen Zeiten leben und die Banken unbeständig sind.
Was soll das denn heißen? - Dass Sie beide netter zu mir sein sollten.
Das hier könnte mal mir gehören.
Und zwar früher, als Sie denken.
Sind Sie so weit, Mr. Brady? - Ja. Wir kommen. Danke.
Genießen wir einfach den Film.
Was sehen wir denn?
"Die Glocken von Boston". Das wird unser bisher größter Hit.
Wie kannst du das wissen? - Weil er das werden muss.
DIE GLOCKEN VON BOSTON
AUBREY, FAHRERTREFFEN HEUTE ABEND.
Hal! Was ist passiert?
Das waren zwei von Harry Cohns Schlägern. Sie hatten Schlagringe.
Celia, mach die Tür zu!
Herrgott!
Ich wollte dir nur die Adresse für das Fahrertreffen da lassen.
Ich gehe hin. - Worum geht es hier?
Das hier ist Hal Sykes. Er ist Lastwagenfahrer.
So was passiert, wenn man im Studio zu laut "Gewerkschaft" sagt.
Studios tun das nicht.
Das ist Celia ... Brady.
Sie kommt auch.
Können wir eine Straßenbahn nehmen? - Ich wünschte, das könnten wir, Madge.
Vielleicht dürfen wir umsonst mitfahren. Es ist doch fast Weihnachten.
Straßenbahnen kennen keine Jahreszeiten.
Es sind nur noch ein paar Straßen.
Mr. Carter?
Winfield Carter?
Ich bin ... Ich bin Bell.
William Bell. Ich habe mal in Ihrer Fabrik gearbeitet.
Madge, das ist Mr. Carter!
Nein, ich fürchte, ich bin nicht mehr Winfield Carter.
Gar nicht schlecht. - Doch, das ist er.
Ich hätte diesen unfähigen Regisseur feuern sollen. - Bin gleich wieder da.
Mr. Carter, Sie waren der netteste Fabrikbesitzer ...
Ich sollte nicht hier sein.
Ich hatte versprochen, zum Preview zu gehen.
Ohne die Leute, die hier sind, gäbe es keine Previews.
SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ HEUTE MORGEN IMMER
Fangen wir an.
Himmelherrgott, Dell! Da ist überhaupt kein Leben drin!
Ich weiß. - Ist das die Drehreihenfolge?
Die Nahaufnahme von Clint beim Essen:
Gab es keine besseren Takes? - Das war sein bester, bei weitem.
Konntet ihr nicht Bess dabei filmen? Oder Carter?
Klar, oder den Aschenbecher.
Aber Clint redet. Irgendwann muss man ihn zeigen. Er ist einfach ...
Monroe? - Ich denke über den Aschenbecher nach.
Das sollte das Richtige sein.
Madge, du kannst das etwas kürzen, oder?
Die Ärmel sind etwas lang. - Sicher kann ich das.
Für wen? - Für Sie.
Größe 42, Mr. Carter, ist das korrekt?
Ich verstehe nicht ganz. Warum bekomme ich einen neuen Anzug?
Wie sollen wir sonst Ihr Imperium zurückerobern?
Schön, Sie wieder im Club zu begrüßen, Mr. Carter. - Danke, Jasper.
Hallo, meine Herren. Schön, Sie alle zu sehen. - Carter!
Carter, sind Sie das?
Wo waren Sie denn? - In Südamerika.
Es ist erstaunlich ...
Und wieso? Weil die Reichen in Amerika nur an eins denken: noch mehr Reichtum!
Ich war so verrückt zu glauben, ein Reicher wie Harry Cohn ...
Ja, laut und deutlich:
... wäre so anständig, seinen verletzten Angestellten zu helfen!
Und ich sprach das Wort aus, das die Bonzen alle hassen:
"Gewerkschaft".
Also hat er seine Gorillas beauftragt, mir ein neues Gesicht zu verpassen.
Denn er meint, das macht uns genügend Angst.
Mistkerle!
Verfluchter Mist!
Weg hier! Los, weg hier!
Ihr habt ihn gehört: Weg hier! Nun macht schon!
Was ist hier los?
Nichts wie weg hier, los, los!
Hast du was gegen friedliche Treffen? - Von dreckigen Kommunisten? Ja!
Da hast du!
Willst du noch mehr?
Sie haben nicht geweint, oder? - Das werden sie noch.
Lief doch ganz gut, oder? Hier und da ein paar Kürzungen ...
Kürzungen? - Ja.
Klar. Kay?
Ja, Monroe?
Hol deine Machete raus.
Du nimmst mir das Drehbuch weg? - Ich fürchte ja.
Dell, E.B. Danke für die gute Arbeit. Wir finden was anderes für euch.
Entschuldige mich.
Wo soll ich anfangen, Monroe?
Bei Bell. Alle Sätze.
Die lassen mich völlig kalt. Morgen in meinem Büro? - Klar.
Ich will sehen, wie er zur Beichte geht, um seine ganze Frustration loszuwerden.
Er ist nicht katholisch.
Und deshalb kann er dort die Wahrheit sagen.
Und ändert den gottverdammten Titel. Der klingt zu provinziell.
Der Film heißt ab jetzt "Engel auf dem Boulevard".
Italiener bist du auch?
Du heißt gar nicht Aubrey Hackett?
Enzo Rostegini.
Bin mit vier Jahren eingewandert.
Warum hast du deinen Namen geändert?
Kennst du berühmte Drehbuchautoren, die so heißen?
Ziemlich schlecht, nicht?
Ich fand ihn in Ordnung.
Sie werden sich an die Art gewöhnen, wie er die feuert, die ihn enttäuschen.
So macht er das eben.
Plötzlich ist man nicht mehr gut genug.
Das ist sein Talent.
Niemand ist so gut im Umbesetzen wie Monroe.
Es ist nicht nur das Drehbuch. Clint muss auch umbesetzt werden.
Was will Corny um 22:30 Uhr von uns? - Das erfahren wir um 22:31Uhr.
Lass uns jetzt erst mal den Film retten. Clint ist furchtbar.
Es wirkt so, als wollte er was von Bess,
was nicht gerade zu Weihnachten passt, denn sie spielt seine Tochter!
Leslie Reeves sollte Bell spielen. - Dann müssten wir den Film neu drehen!
Nein! Kaum die Hälfte, wenn wir nach der Reihenfolge arbeiten. - Die Hälfte.
Das könnte unser größter Hit werden. Dein Film.
Aber wenn er so bleibt, geht er unter.
Es wird nicht mehr meins sein, nicht wahr? - Die Filmidee?
Das Studio.
Auf den Toren steht "Brady American".
Gut. Besetz ihn um.
Alles geht weiter seinen Gang bis es nicht mehr weiter geht!
Netter Film, Mr. Brady.
Es ist, als wäre man Gott, oder?
Wäre ich Gott, bräuchte ich nur sechs Tage.
Wer durchschnittlich ist, hält in eurem Geschäft wohl nicht lange durch.
Du hast gerade zwei Stunden "Durchschnitt" gesehen.
Fühlst du dich nicht betrogen?
"Durchschnitt" ist unser Feind!
Aha.
Scheint ein aufreibendes Leben zu sein.
Sehen wir uns morgen?
Nein, besser nicht.
Dann an einem anderen Abend?
Nein.
Ich weiß, das war kein perfekter Abend.
Das tut mir leid.
Gute Nacht, Monroe.
Kathleen!
Hab ich was Falsches gesagt?
Oder getan?
Nein.
Es ist nur ...
Ich möchte nicht zu etwas werden, das du irgendwann neu drehen willst.
Das tut bestimmt weh. - Das war meine Arbeit.
Ein Film mit Problemen.
Das ganze Studio hat Probleme. Das hat nichts mit meinen Gefühlen ...
Ich weiß, dass du den Klang Irlands vermisst.
Ich kann nicht Minnas Double spielen.
Ich bin nicht wie sie.
Und werde es nie sein.
Ich bin eher eine graue Maus.
Wenn dich jemand enttäuscht, dann ...
Na ja ...
Wir können uns ja einfach ab und zu im Restaurant sehen.
So wäre es doch viel sicherer. Viel Glück für den Film!
Er kommt gleich raus.
Mutter, in Bennington hat niemand davon gesprochen.
Weil es in Bennington nur Idioten gibt, Schatz.
Danke.
Ich wünschte, mein Vater hätte gesehen, wie du dich für Gerechtigkeit einsetzt.
Es ging nicht um Gerechtigkeit. Aber ich liebe mein Auto.
Ich hoffe, du erzählst es ihm. - Besser nicht, wegen Celia.
Wohl wahr.
ENGEL AUF DEM BOULEVARD
NACHDREH
Mein Sohn redet zu viel. - Wir wollen nur wissen, was er gemeint hat.
Die Bank macht Konkurs. Sie wird wahrscheinlich den Kredit zurückfordern.
Konkurs? - Nächste Woche, vielleicht auch früher. Wenn kein Wunder geschieht.
Unser ganzes Betriebskapital.
Als Vorstandsmitglied wäre es Ihre Pflicht gewesen, uns darauf hinzuweisen.
Das tun wir gerade.
Sie sehen nicht sehr beunruhigt aus. - Warum sollte er?
Unsere Bestände sind jetzt für einen Penny pro Dollar zu haben,
falls ein filmfanatischer Mistkerl von der Ostküste das Ganze kaufen möchte.
Um dann die Leitung seinem schwachköpfigen Sohn zu übergeben.
Pat. Es wird sich nichts ändern.
Sie behalten Ihr Büro und Ihren Job.
Ich werde nur Ihr Vorgesetzter sein.
Ich finde einen Kreditgeber.
In dieser wirtschaftlichen Lage? Bei mir wissen Sie wenigstens, woran Sie sind.
Aber Sie sind kein Film-Mensch.
Was heißt das? - Dass Sie morgen vielleicht
aus dem Gelände einen Flugplatz machen. Oder eine Fabrik.
Das würden Sie doch tun.
Ich finde einen neuen Kreditgeber.
Gehen wir, mein Sohn.
Handschuhverkäufer!
Kennst du wen, der 2 Millionen über hat? - Ich mache "Engel" zu einem Hit.
Wenn wir uns beeilen, haben wir Zeit.
Nein, wir haben keine Zeit. Und keine Bank.
Aber dir kann das egal sein.
Dich wird morgen jedes Studio anrufen,
um dich abzuwerben.
Und was wirst du antworten,
wenn endlich das Angebot von Mayer kommt, deine Einladung nach Walhall?
Ich bleibe bei dir. Das weißt du doch.
Was ist mit deinem ...
Möchtest du deine letzten Jahre nicht auf der Sonnenseite verbringen?
Genau das habe ich vor.
Bei Brady American.
Brady American.
Bin ich froh, dich zu sehen.
Previews sind immer furchtbar. Das hast du mir beigebracht.
In zwei Monaten, wenn er ein Hit ist, erinnert sich niemand an die Rohfassung.
Es ging mir gut vor dem hier.
Ich hätte im Handschuhgeschäft bleiben oder Ölmagnat werden können.
Aber ich musste unbedingt herkommen,
um Filme zu machen. Um ein Film-Mensch zu werden.
Du bist ein Film-Mensch.
Daddy ...
Du würdest niemanden feuern, weil er sich verletzt hat, oder?
Natürlich nicht, Prinzessin. Wieso?
Manche Studios machen das.
Hör mir mal zu.
Bitte.
Bitte such dir ein anderes Berufsfeld aus.
Es gibt für mich nichts anderes.
Ich weiß.
Schon komisch ...
Noch vor kurzem haben wir einander über unsere Sorgen hinweggetröstet.
Jetzt habe ich Sorgen wegen dir. Und du wegen mir.
Bitte, bitte, geh!
Rose. Ich kann nicht. - Natürlich kannst du. - Nein!
Ich kann nicht.
Ich wette, bei der Kellnerin könntest du. - Kathleen.
Okay.
Dann könnten wir vielleicht ... was Exotischeres probieren.
Willst du mich von hinten nehmen? Oder du könntest ...
Zieh dich an, Rose!
Wie wär's mit einem irischen Akzent? Der scheint dich ja anzumachen.
Nicht! - "Nicht" was?
Rose!
Himmel!
Es war ein Fehler.
Stimmt's?
Ein Moment der Schwäche.
Es sollte nie für den Rest unseres Lebens sein.
Genau.
Gelbes Leder. Rotes Leder.
Gelbes Leder.
Mr. Stahr.
Bist du womöglich einsam? Ein hübscher Kerl wie du.
Ja.
Zu lange schon.
Was war das denn?
Du bist kein Double für irgendwen, Kathleen.
Und ich werde dich nicht neu drehen wollen.
Ich erzähle dir von Minna.
Sie konnte eifersüchtig sein, kleinlich und unmöglich.
Und ich bin trotzdem geblieben.
Ich liebte sie.
Verstehst du? Ich mag treulose Menschen auch nicht.
Können wir es versuchen?
Ja.
Hallo.
Neulich bei der Versammlung ... - Ich will keinen Ärger.
Ich mache keinen Ärger.
Sie sind die Tochter vom Chef.
Darf ich?
Ich weiß, dass es für Sie gefährlich war, dort zu sein.
Aber Sie sind trotzdem hingegangen. Ich möchte wissen, warum.
Das möchte ich nicht sagen.
Was passiert, wenn sich hier jemand verletzt?
Kümmert man sich um ihn oder wird er ersetzt?
Am besten verletzt man sich erst gar nicht.
Warum fangen Sie so früh an?
Ich brauche ein paar Stunden mehr, aber ich möchte mithalten.
Kann ich Ihnen helfen?
Das ist nicht Ihre Aufgabe, Schätzchen. - Kann ich helfen?
Guten Morgen. - Hi! - Guten Morgen.
Ich möchte hier eine Weile arbeiten.
Tatsächlich? - Nicht gegen Bezahlung.
Ich will keinem die Arbeit wegnehmen, ich möchte nur ...
Ich brauche die Erfahrung.
Verzeihung?
Ja, bitte?
Ich habe gerade als Fahrer angefangen. Ich heiße Max Miner.
Ich soll mir saubere Kleidung abholen. Die wird von meinem Lohn abgezogen.
Hast du einen Abholschein? - Ja. - Gib den vorne ab.
Das hier ist Celia.
Sie kann dir alles zeigen.
Das ist super. Danke. Ich bin Max. - Freut mich, Sie kennenzulernen.
Heute ist auch mein erster Tag hier.
Sie machen den Eindruck, als wären Sie hier geboren.
Hier entlang. - Gut.
Lieber Himmel!
Bist du jetzt doppelt so langsam? - Aber halb so elend. Schau mal!
Nie hat es mehr Spaß gemacht, sich die Mittelhandknochen zu brechen!
Ich hab gehört, du bist verliebt. - Böses Geläster.
Pass auf, dass dich das nicht wieder menschlich macht!
Danke.
Und? Wie sehe ich aus?
Erfolgreich. - Ja?
Es ist amtlich? Die Bank fordert den Kredit zurück?
Wir sind also pleite.
Andere Banken? - Es gibt keine.
Private Verleiher? - Hab ich versucht. Keiner hat mehr was.
Außer Deutschland.
Mein Freund Dr. Gyssling hat angerufen. - Pat.
Er hat seine Hilfe angeboten.
Beim nächsten Reichsparteitag könnten wir ja den Hut rumgehen lassen!
In Deutschland gibt es viele Kapitalisten.
I.G. Farben, Krupp, Thyssen ...
Er sagt, sie sind ganz wild darauf, ihr Geld zu investieren.
Was hast du geantwortet?
Und ... Kamerafahrt!
Weiterrollen!
Das mit Muffin tut mir leid, Susan.
Das ist lieb von Ihnen, Mr. Stahr.
Monroe? Ist alles in Ordnung? Am Telefon hörte es sich dringend an.
Das ist es auch. - Wie schön.
Verlassen Sie ihn endlich?
Ich hab eine Wette laufen mit Zukor: "Wann hat Monroe
endlich genug davon, Meister der dritten Liga zu sein, und kommt zu mir?"
Wenn das bis Weihnachten passiert, gewinne ich 100 Dollar.
Ist es heute so weit?
Nein.
Es geht um was anderes.
Ach. Nicht? Schade. Also was dann?
Mr. Mayer, der Zeitpunkt ist ungünstig, aber ...
Pat und ich sind in Schwierigkeiten.
Wir brauchen zwei Millionen Dollar.
Fantastisch.
Ruhe am Set!
Kamera ab! !