女人獨自站在舞台上
74A場，第三次
終極大亨
星光之城最新消息
《好萊塢時光》 布雷迪美國影業新聞
米娜戴維斯的粉絲們 本週可開心了
隨著布雷迪美國影業開始拍攝
《美國夢：米娜戴維斯傳奇》
米娜，好萊塢摯愛的愛爾蘭女孩
兩年前喪生於
她與先生所居宅邸的悲劇大火中
她先生正是 布雷迪美國影業金童門羅史塔
如今她麻雀變鳳凰的人生 即將登上大銀幕
猜猜編劇是哪位？
她的親弟弟，編劇德克斯戴維斯
安息吧，米娜
人們將在電影院看到妳 和妳的美國夢
布雷迪美國影業新聞
布雷迪美國影業你好，早安
解放西班牙 每分錢都有大功勞
門羅…謝謝
好美喔
希莉亞…
真是的！
門羅，我…
對不起，是米娜送的嗎？
那不是重點
瑪莉！
我其實是來找你談西班牙的事
是這樣嗎？麻煩處理一下
馬上處理，史塔先生
蒙帝影業今天不會送毛片過來
他們因為大雪休息一天
您跟布雷迪先生談完後 有兩個會要開
能調整嗎？
應該可以
我該重新安排哪個會議？
跟希莉亞未婚夫那個，懷特先生
誰？懷利？他才不是我未婚夫
聽說他向妳求婚了，瑪莉，謝謝
-那你對此有什麼看法… -有的
我認為兩位是天作之合
等他戒酒成功撐個兩年更好
哪怕五分鐘也好
這樣呀，真令人失望
大家都說我今年夏天變厲害了 我以為你會發現
回本寧頓好好念書吧 一定會變得更厲害
門羅，你何時才願意認真看待我？
我能助你一臂之力
我有好創意、好故事
-有個樂團團長，他… -我很期待
等妳畢業再說
不好意思…
門羅，聽說你對毛片不太滿意
是的
方便請教原因嗎？
因為他用35釐米鏡頭來拍 其實應該用50釐米鏡頭
完全失去畫面的張力
他拿探險帽切斷封口布，我喜歡
土著的服裝是誰挑的？ 看起來活像棒棒糖
妳被炒了
冷靜，考狄
地球不全是你們家的
早呀，費莉絲蒂
這是重拍的建議
還真詳細
我還沒強到可以不做功課，你呢？
史塔先生辦公室
抱歉啦，各位
我還得去推銷東西，派特在等我
-你抽空看過… -看過，好多了，幹得好
下午3點可以
我只待兩週，門羅 然後就要飛回去了
嗨，懷利
親愛的
懷利，確認她平安飛回去
不然我扭斷你脖子
片廠有人能做中古服裝道具嗎…
-早安，波蒂 -早安，史塔先生
派特，叫人大老遠跑來
應該提供點交通費吧
我一直覺得你們以色列人 從前是橫越沙漠的好手
我女兒今天去你辦公室幹嘛？
稍微重新裝潢一下
我不希望她在這環境待太久，不健康
說不定她只是想 接近她親愛的老爹
或想看賈利古柏
他今天會來
好演員
不過是個賣肉的
走進這間辦公室的全是賣肉的
心懷鬼胎，各有所求
媽呀，派特，我不也走進來了
我喜歡你的新秘書
-叫費莉絲蒂，對吧？ -我們講好的
除了我秘書，你想搞誰都可以
萬一她自願獻身呢？
人心最難捉摸了
我擔心的不是你的心
漂亮秘書浪費了多可惜
你看過了嗎？
銀行宣布雷電華破產
我要開始學米高梅
這行業只有他們賺錢
我的新發現，莎莉甜心
能唱、能跳、說哭就哭
完全打趴雪莉譚寶
為她量身打造一部音樂劇
鄉下女孩懷著夢想 勇闖大城市之類的
創意發想還是歸你管，只是…
我永遠歡迎好創意
你這句話應該有稱讚的意思吧
今天推銷什麼？
一個鏡頭展現美國願景
鏡頭一開始是兩個孩子 米娜和德克斯
眼中充滿希望
充滿驚嘆，他們在看什麼？
鏡頭拉遠 他們身後有成千上百移民在船上
越來越多
人人臉上都是那個表情
鏡頭越拉越遠，往左平移 揭曉他們在看什麼
紐約港
曼哈頓天際線
龐大壯麗，無法置信，自由女神像
高舉火把歡迎他們來到全新家園
-感覺很燒錢 -卻令人難忘
這國家有半數人搭著同樣的船而來
-你會害我破產 -可能換來一座奧斯卡
-我們不需要奧斯卡 -我們需要
想想費莉絲蒂會有多開心
-早安，史塔先生 -各位早安
妳看到沒？
我過了！
-太好了！ -他們說很喜歡
公開徵選
恭喜呀
考狄，為什麼只要你一出現
我就有種風雨欲來的感覺？
我在研究你
觀察你怎麼忍受 你明明很討厭的人
比如我
你怎麼辦到的？
門羅，考狄跟我說了探險帽那件事
放心，我一定加回去
-蓋博已經去化妝了 -看見沒有，考狄？
生氣賺不到錢
我當演員的時候 也演過類似的東西
超好笑的
天啊，你真是個大白痴
湯瑪斯賽普，安全/業務主管
布雷迪美國影業
那個門羅渾身充滿魅力
你在擔心什麼嗎，湯瑪斯？
對，猶太人和鈔票
我在祖國看多了
猶太人超討厭被說小氣
為了證明自己大方，就狂撒鈔票
最讓我不爽的是，這位猶太人
撒的是你的鈔票
告訴你個祕密
他值得
第一幕
《美國夢：米娜戴維斯傳奇》
開始彩排
就位，親愛的
哈囉，貝絲
-哈囉，葛蕾斯 -早安
這件？
還是…
-這件？ -這件
我的天
這麼美的演員，在這麼美的片場 拍我最愛的電影
美好的上午
謝啦，貝絲
那個…
別難過，親愛的
不是妳的問題，他不談感情的
說不定我應該一絲不掛
有幾個女生試過
但沒人贏得過死人
你好
希特勒大軍佔領萊茵蘭 納粹首領：和平協議已死
妳這次有敲門嗎？
抱歉，奧布里
看來沒這個必要
要不要支持一下自由西班牙？
我本來還希望 妳是來邀我參加編劇晚宴的咧
不過看妳拿著小鐵盒 晃來晃去也不錯
妳相信他們嗎？
-工會嗎？ -嗯
-司機、幕後工作人員、裁縫師… -當然
我一天到晚跟我爸聊這個
那他打造的公園大道片場為什麼…
不跟工會合作？
我不知道
-你大概覺得我是個笑話 -才不
至少笑話好笑
奧布里，我沒聽到你的鍵盤聲
-卡住了嗎？ -我在照顧小孩
我寧願你上教堂
這份稿…
你的牧師越來越像
《紅字》裡的人物
你最後一次上教堂什麼時候？
我都在售票處祈禱，你知道的
德克斯，今早去過片場了嗎？
昨晚收到你的留言後 我就沒離開過
你不睡覺的嗎？
超讚的！
時尚華麗 貝絲完美詮釋米娜，還有…
派特同意大船場景了
你怎麼辦到的？
他愛這部電影，他也愛你
現在就差你的劇本了
沒問題
所以人們才需要工會
上教堂吧，奧布里
《美國夢：米娜戴維斯傳奇》
布雷迪美國影業
沒錯，就在我的片場旁邊
我警告過市長，不是嗎？
就跟他說這裡不能是貧民窟
帶著葛麗泰嘉寶和卡蘿倫芭 穿過這裡能看嗎？
髒死了
現在我成了那個 驅逐可憐人的殘酷有錢人
這個嘛
總要找到地方建公園大道
是呀
這幫窮鬼，幹嘛偏偏來好萊塢
放下來，奈森
我不想整夜照顧生病的你
嗨，門羅
瑞德，告訴我，你覺得 你的濕婆神頭像怎麼了？
在某人的片場上
不對，是在某人完工的片場上
你的頭像卻還差得遠
所以我要把它退回去
門羅，把錢花在那裡太蠢了
反正又拍不到背面
這個用不著你操心
何必呢？又沒人看得到
演員看得到
演員很專業，門羅，我相信…
-瑞德！ -是
我父親是名木匠
有天晚上，我發現他在工作臺 打磨一個抽屜的背面
打算上漆
我說：“爸，抽屜背面幹嘛上漆？
“又沒人看得到”
他說：“我看得到”
懂了嗎？
懂了
我會處理
你爸不是賣襯衫綴邊的嗎？
你現在是在寫傳記嗎？
門羅
派特
范迪
這位是新任德國駐洛杉磯領事 蓋荷季斯林博士
是喔，哪方面的博士？
博士前來擔任我們的製片顧問
德國頒布了新的法令 第15條，對吧，博士？
首先我要說 元首是個超級電影迷
他每晚睡前必看一部電影
聽說是雪莉譚寶的大粉絲
沒錯，那孩子真棒
季斯林博士只是想確認
我們不會製作 對德國人有所冒犯的東西
德國人倒製作了一些 冒犯到我的東西
我能說點什麼嗎？
法令十分明確
所有發行 反德內容電影的電影公司
將無法輸出電影至德國境內
這已經是帝國法令了
等變成美國或好萊塢的法令再通知我
-在那之前… -他去過派拉蒙
二十世紀、環球、華納 還有米高梅，他們都同意了
我想也是
總得保證元首 每晚有電影可看，對吧？
-電影還是我們說了算，門羅… -派特
我還有電影要拍
懺悔
進去吧
跟好，奈森
洛杉磯電影院
麥斯
轉過去
嘿，出去！
你們也是，出去！
去哪，先生？
你告訴我
我們無家可歸
好吧，就一晚，別亂跑
明天一早就得走，知道嗎？
米娜戴維斯主演《自食其果》
米娜戴維斯主演《我非聖人》
《十全十美醫學院》
布雷迪美國影業
僅火警與停電時打開此門
卸貨區
恭喜，《波士頓貝爾一家》還不賴
應該會是一部好電影
小人物的勝利
其他就有點令人擔心
那部喜劇裡的好心醫生 你把他取名郭德堡
這個要改一下 改成史密斯之類的
來自布魯克林菠蘿園的史密斯？
你到底想不想把電影賣到德國？
那部驚悚片的大反派
你這裡說是“日耳曼人”
選角決定前我要先看過照片
很好
還有一件事
元首下令
所有與德國往來的外國公司
必須立刻解僱 德國分公司所有猶太員工
敬請配合
那我們柏林分公司就空了一半
是呀，可惜他們非走不可
或許可以叫他們 全都改名叫史密斯就好
蝸牛脫殼一樣是蝸牛
-講完了嗎？ -還沒
這部不能拍
《美國夢：米娜戴維斯傳奇》
你說什麼？
你的女主角並非猶太人 最後卻嫁給猶太人
就是你
這部片根本沒講到那裡
-派特，你… -世人皆知這個事實
這冒犯了德國人的種族情感
你要嘛不拍
要嘛改掉她的名字
抱歉，大哥，電影已經開拍了
-你只能接受… -改個名字就好，門羅
你是說“米娜”？
我太太？
幫助我們打造這個地方的女人
大部分拍好的鏡頭還是能沿用
改個幾句台詞
-不如叫他去跳海… -這不是他的決定
是我的決定
不打擾兩位討論了
德國是海外第二大市場 我們需要錢
某個德國佬叫你跳，你就真的跳？
在大蕭條時期，是的
門羅，我們製作產品 總要有人買
街頭每個孩子都會買的
當人們一無所有時 這類電影意義重大
-我很清楚 -這場戰爭沒必要打
雙方開打才叫戰爭
這是你的片場
我的片場，大門寫著我的姓氏
我可不想關門大吉
派特，我要走了
門羅，開會還順利嗎？
如果你愛焚書就算順利
這我就不懂了，我只是個銀行家
-也是個成年人 -還是個見利忘義的爛人
怎樣？
派特，明晚加州俱樂部晚餐？
我期待不受打擾
看吧？
每個人都有老闆要交代
我們以前會一起對抗董事會
-一次又一次… -我不想跟雷電華一樣下場
雷電華只會拍爛電影
你欠街頭那孩子的，派特
他讓你賺大錢
你清楚我對你有多麼感恩
那停掉哪部都好
就是別動這部
沒有商業成不了藝術，門羅
你這個死孬種
既然你這麼想講你的故事 買個攝影棚自己拍
我可不想賠上我的
花瓶怎麼樣了？
滿有希望的，我覺得
你在想事情
我一向看得出來
電影嗎？
還沒完全成形
說說看
我想拍一部妳的電影
-你說笑的吧？ -沒有
妳的故事
愛爾蘭一名年輕女子飢寒交迫
父親過世，母親不知所措
只有一個東西給了她希望
美國願景
你超窩心的 但我想應該沒人有興趣…
她和弟弟蹲在下等艙橫越海洋
然而等在地獄廚房的親人
卻將兩人送去血汗工廠賣命
-不會吧！ -真的
但機會來了
一名星探發掘了櫃臺後的她
最後她成為了妳
美國夢
米娜戴維斯傳奇
可以找妳弟來編劇 他最近越寫越上手了
喜歡嗎？
永垂不朽？
嫁給你就已經實現了
我想訴說妳的故事，米娜
攝影機升降機 就是大家馬上會看到的
重達兩千公斤，需要六人操作
這裡是 《美國夢：米娜戴維斯傳奇》片場
本週開始拍攝
大家都知道 米娜是電影界重量級明星
但你們知道嗎？ 米娜在藥局櫃臺被發掘之前
她和弟弟德克斯 曾是身無分文的街童
棲身紐約街頭
兩年前，米娜葬身一場悲劇大火
全好萊塢都因此落淚
不過感謝電影魔法
她的美國夢將永遠與我們同在
接下來我們去看撒哈拉沙漠吧
請立即離開此地
洛杉磯局警局命令
布雷迪美國影業 禁止入內
違者嚴懲
湯瑪斯，你在街頭流浪過嗎？
小時候常常
我也是
能塑造人格
我受夠這地方比米高梅小一半了
大家要貢獻一下 還是我們打開希莉亞的糖果盒
請自由西班牙請我們吃午餐？
懷利，不要開這種玩笑
法國佬的行為令人髮指 你沒聽說巴達霍斯的事？
要是有人在巴達霍斯開電影院
我就會擔心那地方
-現在我才沒興趣… -這人真是魔鬼
錯，我只是不是19歲的小可愛
-她很有魅力，懷利 -我知道
跟她爸的錢一樣有魅力，那可多了
你還納悶她為何不想嫁你
有嗎？
法西斯主義會毀了歐洲
不知為何，在好萊塢還滿好用的
德克斯，有空嗎？
我嗎？
-我們再找別的東西給你寫 -不要
我不能再失敗了，門羅
太痛苦了
你沒有失敗，德克斯，是我
大家會看我的成績
劇本沒拍成電影的編劇 算不上是編劇
你的電影拍成了
至少拍了三天
電影就像小孩
這不是你常說的話嗎？
我們要全力保護小孩
為什麼就不能…
像德國佬說的改個名字就好
那就不會是米娜了
你也不會是你
我不介意不是自己
德克斯
你的午餐都冷了
我不餓，凱瑟琳，謝謝
不餓還是得吃，拿著
門羅，這位是凱瑟琳摩爾
謝謝
摩爾小姐，妳是都柏林人嗎？
拉思加爾，你熟悉愛爾蘭嗎？
以前是
德克斯，還需要什麼嗎？
很夠了
聽著，德克斯
好好休息幾天
我有部西部片，你該看看
-門羅… -什麼？
借我五美元
17號舞台
布雷迪太太 妳確定不需要什麼嗎？
不用，謝謝，波蒂
他還會很久才回來嗎？
很難說
他出片場辦事 通常不太會跟我聯絡
妳也知道那些財務會議有多討厭
波蒂，他付妳多少薪水？
週薪四十美元
妳應該多要一點
幫我拿點糖來好嗎？
好呀
我愛妳
我愛你
莉莎吉伯特和我 討論過我們的樂團
你覺得怎麼樣？
相當特別…
你可以改天再來嗎？
情況會非常詭異
我看得出來
各位先生女士 掌聲歡迎藍帽樂團
門羅，我剛聽了個超好笑的笑話
三個男人走進…不對，等等
太棒了，蘿絲
門羅的問題在於他心中有傷
他所信仰的一切已不復存在
我要妳忘了他
你不了解他，爹地
了解他？妳以為 他的名字怎麼來的？
我發掘他時，他在經營馬戲團
米爾頓史登伯格 19歲，紐約布朗克斯人
我一手打造他
我覺得他是我的英雄
天啊！
我花大把鈔票送妳去本寧頓
妳卻愛上一個 爸媽坐下等艙來的傢伙？
去找個律師，找個醫生…
我不想過鄉村俱樂部生活 我要這裡
-不行，拜託 -我要…
除此之外都好
-我無法接受 -我要他
我知道他不完美
我知道他心中有傷 但我能撫平他的傷痛
他不只有傷，希莉亞 他是將死之人
他有先天性心臟病，無法動手術
終有一天，他的心臟會炸開
-很遺憾 -這我知道
大家都知道
不然你以為他為何急著
拍成那部完美的電影？
這讓他更像個英雄
精彩！
在哪…
為一部電影鬧成這樣
搞得活像《大飯店》
這部比《大飯店》更好
好，拉鍊拉好，下來清乾淨
這是布雷迪先生的片場
這是我的片場
我的作品
下來，你這愛爾蘭酒鬼
沒問題
有夠丟臉
我們會通知他太太
她晚點應該會過來拿他的東西
妳就是莎莉吧
-他不想被打擾 -有誰會想？
真是
布朗克斯人不敲門的嗎？
我猜猜
-莎莉甜心的老媽 -她的經紀人
我不搞別人的老媽
-有什麼事嗎？ -德克斯戴維斯死了
昨晚從伸展台上一躍而下
你看我幹嘛？人又不是我推的
不是嗎？
他窮困潦倒時，我給了他工作
還有誰的小舅子能奢求這種事
安撫他的事，我交給你了
-你真好心 -這個嘛…
我不想成為什麼傳奇人物 我只想生存下去
所以為這世界端上莎莉甜心？
沒錯
讓觀眾笑笑唱唱兩小時 忘卻一切煩惱
這是我們的工作
這部電影對他意義重大，派特
對我也是
只要你當時願意稍微妥協 現在電影不至於會停擺
凱洛巴黎，門羅史塔
很榮幸認識你
-請原諒… -給她一隻狗
誰？
外面的美國小甜心
人們喜歡愛狗的小孩
他說得沒錯
-我還記得他第一天來片場的情形 -是呀
他的《巡迴推銷員》劇本
本來是比爾鮑爾要演，對吧？
艾迪肯特
他當時好開心
神采飛揚
美好的第一天
德克斯戴維斯私人物品
借我五美元
悲傷的一天
悲傷至極
一切本來如此美好
你多久沒有告解了？
這是我第一次告解，神父
很抱歉，我不是你們的信徒
這地方對某個 我很在乎的人來說很重要
我沒別的地方可去
這樣呀
神父，你喜歡看電影嗎？
應該吧
你覺得電影重要嗎？
沒有特別重要
有人為了幫我寫電影劇本死了
-死了？ -他那麼相信我，而我…
沒問題
一直以來
我讓人們相信 我比他們更懂什麼對他們最好
你的工作也是這樣吧
一天或許有上百回
我將人們拉上高樓邊緣，我說
“沒關係，跳吧，下面有水”
“相信我”
不是因為真的沒關係 而是我必須信心滿滿
不然一切將分崩瓦解，我得肯定
但我不是永遠都那麼肯定
下面不是永遠都有水 有時只是堅硬馬路
所以我騙了他們
我常常騙人，神父
你能不騙人嗎？
有別的辦法嗎？
沒有
電影就是這樣拍出來的
我只剩下電影了
我對其他東西毫無感覺
而且我快沒時間了
有什麼祈禱能拯救這一切嗎？
門羅史塔專用車位
希莉亞，妳這樹籬還真美
我當製片更讚
-不喜歡樂團團長的故事沒關係… -拜託別推銷了
不適合妳
那帶我去參加今晚的編劇晚宴？
希莉亞，幹嘛浪費時間在我身上？
我愛的是電影
-妳會感覺像嫁了個醫生 -但是我愛我的醫生
性感迷人
-妳看過《但丁神曲》嗎？ -高中看過
幾百年前的事了
那妳應該知道
有層地獄專們收留酒鬼
爛漫畫
還有蠢到跟老闆女兒約會的人
門羅！
如果我不是我爸的女兒
你會跟我在一起嗎？
我會是全場最幸運的男人
“全場最幸運的男人”
嘿，門羅
布雷迪先生辦公室
州長預計什麼時間…
-我有很多事要忙 -很好
-這是什麼？ -空白支票
下部電影需要多少你說了算
我絕不插手
不會有人插手
只要跟納粹國會縱火案無關？
或我太太？
你也知道我有多愛錢
別讓我說兩次
你是想買回我的信任？
我是拿槍指著你的頭
這件事就你知我知
你很清楚莎莉甜心 能替我們賺大錢，對吧？
就像你很清楚沒有電影公司
有錢到可以放棄德國這塊市場
我們就繼續做該做的吧？
看在靠我們英明領導下討飯吃的
幾千名員工分上
就說你是全片廠最聰明的傢伙
這招對我沒用
還有那部海盜片
你叫他改了十次劇本 最後還是沒拍成
我本來以為有看頭，我錯了
還有百老匯那部
你叫我們十個跟他一起寫 最後一樣沒拍成
把劇本改得更好不代表就會夠好
德克斯心知肚明
德克斯聽夠別人說他“不行”了
天啊，我們全都是 只有他一人想不開真是奇蹟
“不行”兩字應該督促你們 更加努力，喬治
“不行”兩字讓我們不用自取其辱
你們編劇搞不清楚狀況 總以為是在針對個人
在人家背後指指點點 有時還前後矛盾
還指望人家尊重你們
根本是自找沒趣
說得好
我喜歡大家，也希望大家喜歡我
但至少我會好好用心
至少你還有心，不像希莉亞她爸
別說他壞話，喬治，永遠別說
尤其在我面前
餐點不合口味嗎？
門羅週間不太吃東西
他喜歡維持一點飢餓感
有助保持敏銳
不抽菸，也不跳舞
對吧，金童？
妳的禮服很漂亮，希莉亞
在舞池裡跳起來會更美
幹嘛那麼驚訝？
本寧頓又不是修道院
他是喝醉了嗎？
蘭登，你這個小壞壞
不用太佩服
她會願意來是因為 今天是德克斯紀念會
摩爾小姐
史塔先生
可惡
要不要喝點咖啡？
可以先邀妳跳支舞嗎？
我很榮幸
不會吧
蘭登的事很抱歉
他應該只是太開心了
他白天看起來還滿斯文的
他爸是名木匠呢
告訴我
妳每天身邊這麼多編劇 和製片來來去去
怎麼會沒人找妳試鏡？
這麼漂亮的臉蛋
看來我該炒了這些人
是有人問過
有那麼幾次
只是我沒什麼興趣
對演戲嗎？
對這一切
容我這麼說 這圈子感覺不是很正派
不過無所謂了，我下週要走了
去哪？
回家
為什麼？
可能我終於了解 這地方不像電影演得這麼美好
不過是拍電影的地方
我一直有種格格不入的感覺
或許是我沒努力融入
來了一整年 連間喜歡的教堂都沒找到
真巧，我剛好知道一間
知道嗎？大家都在談論你
所有人
無時無刻
他們都說些什麼？
說你什麼都看不上眼
說你怎麼也開心不起來
這倒是真的
本來是
什麼時候不是了？
大概五分鐘前
門羅
貝納黛特
這是為我先生打的
為了德克斯
你早就知道
他把那爛玩意 打進自己血管，對吧？
你只在乎你的劇本
現在他死了
就跟米娜一樣
接近你的每個人都付出慘痛代價
不是嗎？
戴維斯太太
嘿，來
-那你呢？ -我剛在路上吃很多了
布雷迪先生
-有多少錢？ -別過去
-你不去拿點… -我需要工作，先生
你的帽子裡有嗎？
你知道我是誰嗎？
知道，那你知道我是誰嗎？
有駕照嗎？
-奧克拉荷馬州的 -奧克拉荷馬人呀
真是
下個月一號過來片場
找一個叫賽普的
-你是？ -麥斯馬納，奧克拉荷馬人
馬納？
要是有人問起
就說我叫你滾蛋，知道嗎？
知道
她沒留下一隻玻璃鞋？
沒有
門羅，我知道你想要什麼故事
-希莉亞，拜託現在不是時候 -我想拍一部電影
-有關現在的納粹 -妳不看《綜藝》雜誌的嗎？
-在他們… -現在好萊塢歸德國元首管
-去問德克斯就知道 -聽我說完！
我的天啊，門羅！
有個間諜組織
外國間諜、效忠祖國 潛伏在曼哈頓中心
進行諜報任務之類的
有個女人開始懷疑
他們的總部就在她隔壁公寓
那家老頭子對她的貓很壞 超討厭的
她跑去找調查局 他們笑著把她轟出去
所以她從暖氣口竊聽他的動靜
果然她沒猜錯
他們是外國間諜，預謀刺殺總統
她再次跑去找調查局 有個探員相信她不是瘋子
於是他們開始合作 最後還墜入愛河…
希莉亞，別說了
我沒辦法拍這部片
我連在電影裡 提到納粹兩字都沒辦法
你還不懂嗎？
你根本不用提到這兩個字 重點就在這裡
這些間諜來自虛構國家
極權主義、野蠻兇殘
但不叫德國
要是季斯林有所不滿
等於承認他們就是這樣 他可不行
門羅？
就叫柏諾
那個國家叫柏諾，就是柏林
-但是音不完全一樣 -但是音不完全一樣
太棒了
所以你喜歡囉？
妳想掛名嗎？
我想當製片
一步一步來，親愛的
妳還有很多東西要學
交給奧布里來寫
奧布里愛死我了
那當然了
妳先寫個幾頁給他參考 從這裡開始，好嗎？
別再說什麼禮服掉在地上的話
這是正經工作
嗨，妳要去哪，親愛的？
爹地，我決定了 我不回本寧頓了
-這樣呀 -你說得沒錯
既然我想要的就在眼前 何必花大把鈔票繳學費
妳想要什麼？
門羅
他剛剛僱用了我
妳在說什麼？
我跟他說了個故事 他要我來製作
那王八蛋
我要嫁給他，爹地
幫他完成那部完美電影，趁他…
蘿絲？
我覺得妳是全片場最聰明的人
但片場充滿醜惡
世界充滿醜惡
但我們會帶來一絲光明 我們一起
趁他還有機會
上班見
蘿絲
那支舞還沒跳完
是的
抱歉讓妳看到貝納黛特那一幕
嚇跑妳了嗎？
提醒了我想離開的初衷
我今天會提出辭呈
摩爾小姐…
我跟妳不是很熟
我無權對妳提出這種要求
但對我來說意義重大，如果妳…
願意稍微再等一下
為什麼？
首先，這家店 其他女服務生都超爛
一次約會
之後妳若仍想離開 我親自幫妳買車票
不是因為我讓你想起某人嗎？
是的
但也因為妳敢明說
拜託了？
我討厭悲慘結局
他們正放著我們的曲子呢
你們這些電影人
滿嘴說著美好的故事
不是每個故事都很美好，對吧？
對
所以我們才要重寫
史塔先生辦公室
-柏諾？ -這是希莉亞的想法
奧布里
把他們寫成大魔頭
樂意之至
-瑪莉 -我有東西給你
我不知該說什麼才好
謝謝
有些東西的存在本身就是種美
不需多加贅述
要讓季斯林先生進來了嗎？
讓他等吧
我們還有電影要拍
嘿！史登伯格！
你恨我沒關係 幹嘛拖我女兒下水？
你找我女兒當製片？
幹嘛不直接拿火鉗捅我算了？
現在她脫不了身了
她有天分，派特
一定是遺傳
你不准碰她，聽到沒？
我是這裡的王
-我要誰死，誰就得死 -或許吧
但我要拍她的電影
是嗎？用誰的錢？
你的，多虧了那張空白支票
我要兌現
除非我終究無法信任你
有時我覺得 我才是那個有原則的人
電影就像小孩，派特
去你的小孩
他不在乎什麼美感，對吧？
對
我很抱歉，門羅
蘿絲
我說過了
該結束了
不行
除了你，這一切讓我厭惡至極
你生氣嗎？
對