O ÚLTIMO MAGNATA
As últimas notícias de Hollywood.
Os fãs de Minna Davis em toda parte estão comemorando esta semana
uma vez que a Brady-American Pictures começou a produção
de Sonho Americano, a história de Minna Davis.
Minna, a gaulesa preferida de Hollywood,
morreu tragicamente dois anos atrás,
em um incêndio na mansão em que vivia com seu marido,
o poderoso da Brady-American, Monroe Stahr.
Agora, sua história do lixo ao luxo virará um filme,
e adivinha quem escreveu?
Seu próprio irmão, o roteirista Dex Davis.
Descanse em paz, Minna.
Veremos você e seu sonho americano nos cinemas.
Brady-American. Bom dia.
APOIE UMA ESPANHA LIVRE
Monroe... Obrigada.
É lindo.
Celia...
Meu Deus!
Monroe, eu...
Me sinto terrível. Era da Minna?
Essa não é a questão.
Mary!
Vim aqui para falar sobre a Espanha.
É mesmo? Precisamos de cola.
Já trago, Sr. Stahr.
Não teremos copiões do filme do Mounty.
A neve cancelou o dia.
E após o Sr. Brady, terá duas reuniões.
Dá para consertar?
Acho que sim.
Qual reunião devo remarcar?
A com o noivo da Celia, Sr. White.
Quem? Wylie? Não é meu noivo.
Soube que ele a pediu em casamento. Obrigado, Mary.
-E você achou... -Sim.
Achei que fariam um bom casal,
se esperar ele ficar sóbrio por dois anos.
Ou cinco minutos.
Bem, que decepção.
Todos dizem que amadureci nesse verão. Achei que notaria.
Volte para Bennington. Pode amadurecer mais.
Quando você vai me levar a sério?
Posso te ajudar.
Tenho ideias. Ótimas histórias.
-Uma sobre um líder de banda... -Vou ouvi-las.
Depois que se formar.
Desculpe, não aceitamos roteiros não solicitados.
Soube que não gostou dos copiões.
Isso mesmo.
Posso saber a razão?
Porque ele filmou com uma 35, e deveria ter sido com uma 50.
Toda a tensão se perdeu.
E tirou a cena com um capacete. Adorei.
E quem vestiu aqueles nativos? Parecem pirulitos.
Está demitida.
Acalme-se, Caldy.
Nem tudo aqui pertence à sua família.
Bom dia, Felicity.
Minhas sugestões para as tomadas.
Bem detalhadas.
Não posso me dar ao luxo de ser despreparado. E você?
Desculpem-me.
Tenho umas vendas, e Pat me espera.
-Você conseguiu ler... -Sim. Muito melhor. Parabéns.
Só tenho duas semanas, Monroe. Aí vou embora.
Oi, Wyllie.
Querida.
Certifique-se de que ela voltará.
Ou quebro seu pescoço.
Alguém no estúdio faz vestidos antigos?
-Bom dia, Birdy. -Bom dia, Sr. Stahr.
Se pedir para alguém vir de tão longe, Pat,
deve pagar o táxi.
Judeus estão acostumados a atravessar o deserto.
O que Celia fazia em seu escritório?
Estava redecorando.
Não quero que passe muito tempo aqui. Não é saudável.
Talvez ela só queira passar tempo com seu querido pai.
Ou ver Gary Cooper.
Ele vem aqui hoje.
Excelente ator.
É uma prostituta.
Todos que vêm aqui são prostitutas.
Não vêm aqui sem querer algo.
Puxa, Pat. Eu vim aqui.
Gosto da sua secretária.
-Felicity, é isso? -Temos um trato sobre isso.
Todas, menos minha secretária.
E se ela gostar de mim?
O coração é difícil de se entender.
Não é o seu coração que me preocupa.
Só detesto desperdiçar uma bela secretária.
Viu isso?
BANCOS LEVAM RKO À POBREZA
Quero fazer o que a MGM faz.
São os únicos ganhando dinheiro.
Minha nova descoberta, Sally Sweet.
Ela dança e canta. Chora com facilidade.
Deixa a Shirley Temple no chinelo.
Faça um musical.
Garota do interior sonhando com a capital.
A criatividade é sua, mas...
Sempre aceito uma boa ideia.
Sei que há um elogio em algum lugar aí.
O que está à venda?
A promessa dos Estados Unidos em uma única tomada.
Começa com as crianças, Minna e Dex.
Esperança nos olhos.
Maravilhados. O que eles estão olhando?
Então, mostramos centenas de imigrantes atrás deles no barco,
tornando-se milhares.
O mesmo olhar em cada rosto.
Continuamos filmando à esquerda, para ver o que eles estão olhando.
O porto.
O céu de Manhattan,
incrivelmente grandioso, a Estátua da Liberdade,
levantando sua tocha para dar-lhes as boas-vindas.
-Parece caro. -Mas memorável.
Metade do país chegou em barcos assim.
-Está me empobrecendo, sabia? -Pode ser nosso Oscar.
-Não precisamos de um Oscar. -Precisamos sim.
Pense no quanto impressionaria Felicity.
-Bom dia, Sr. Stahr. -Senhoras.
Que adorável. Viram isso?
Eu consegui!
-Que maravilha! -Disseram que amaram.
AUDIÇÃO ABERTA
Meus parabéns.
Por que, Caldy, sempre que está aqui,
tenho a sensação que um crime terrível irá acontecer?
Estou estudando você.
Vendo como lida com gente que sei que detesta.
Como eu.
Como faz isso?
Caldy me contou da tomada do capacete de safári.
Não se preocupe. Vai voltar.
-Gable está na maquiagem. -Viu, Caldy?
Raiva não dá lucro.
Sabe, eu costumava fazer algo similar quando era ator.
Muito engraçado!
Deus, você é um idiota.
CHEFE DE SEGURANÇA/OPERAÇÕES DE ESTÚDIO
Ele atrai multidões, o Monroe.
Algo te incomodando, Tommy?
Sim. Judeus e dinheiro.
Via isso o tempo todo no velho continente.
Estão cansados de serem considerados avarentos.
Pagam mais só para provar que não é verdade.
Agora, o que me incomoda sobre esse judeu...
é que ele faz isso com o seu dinheiro.
Posso contar um segredo?
Ele é uma barganha.
TOMADA 1
SONHO AMERICANO A HISTÓRIA DE MINNA DAVIS
Ensaio começando.
Em seus lugares.
Olá, Bess.
-Oi, Gladys. -Bom dia.
Então, este aqui?
Ou...
-Este? -Este.
Minha nossa.
Belas atrizes em um belo set em meu filme favorito.
Que bela manhã.
Obrigado, Bess.
Mas...
Anime-se, querida.
Não é você. Ele não namora.
Talvez se eu estivesse totalmente nua.
Algumas meninas tentaram,
mas não pode competir com fantasmas.
Olá?
EXÉRCITO DE HITLER INVADE RENÂNIA CHEFE NAZISTA DECRETA FIM DA PAZ
Você bateu na porta?
Desculpe, Aubrey.
Bem, acho que não precisa.
Quer ajudar nacionalistas espanhóis?
Esperava que tivesse vindo aqui para perguntar sobre o baile,
mas por mais que goste de te ver balançar a lata...
Você acredita neles?
-Sindicatos? -Sim.
-Os motoristas, costureiros... -É claro.
Sempre converso sobre isso com meu pai.
Por que ele vai construir esse set na Avenida Park...
Sem sindicato?
Não sei.
-Acho que sou uma piada para você. -Não.
Não é engraçada.
Não ouvi as suas teclas, Aubrey.
-Está sem inspiração? -Estava sendo babá.
Preferia que fosse à igreja.
Este rascunho...
Seu padre está parecendo algo
saído do A Letra Escarlate.
Quando visitou uma igreja?
Eu rezo na bilheteria. Sabe disso.
Foi ao set esta manhã, Dex?
Não saí daqui desde que recebi suas notas ontem.
Você não dorme?
Parece ótimo!
Super chique, a Bess é uma Minna perfeita. E Dex...
Pat aprovou o barco.
Como conseguiu?
Ele ama este filme. Ele ama você.
Agora só preciso das páginas.
Considere feito.
Por isso precisamos de sindicatos.
À igreja, Aubrey.
SONHO AMERICANO A HISTÓRIA DE MINNA DAVIS
Sim, perto do meu lote.
Avisei o prefeito sobre isso. Não avisei?
Que aqui não era lugar de favela.
Como posso trazer Garbo e Carole por aqui?
É um chiqueiro.
Agora serei o vilão que retirou essas pessoas daqui.
Bem...
A Avenida Park precisa dar em algum lugar.
É.
Tinham que vir para Hollywood.
Solte isso, Nathan.
Não quero você doente.
Olá, Monroe.
Red, o que nota sobre a cabeça de Shiva?
Que está no set de outra pessoa.
Não, que está no set terminado de outra pessoa,
enquanto sua cabeça de Shiva não é uma cabeça,
razão pela qual mandei consertar.
Pareceu uma péssima ideia gastar dinheiro com isso, Monroe.
Não filmaremos atrás.
Isso é problema meu.
Mas por quê? Ninguém vai ver.
Os atores verão.
Bem, são profissionais, Monroe...
-Red! -Sim?
Meu pai era carpinteiro.
Certa noite, o encontrei trabalhando na parte de trás de uma gaveta.
Estava pintando.
Perguntei: "Por que pintar essa parte?"
"Ninguém vai ver."
Ele disse: "Eu vou ver."
Entende?
Sim.
Cuidaremos disso.
Achei que seu pai vendia camisas.
Está escrevendo uma biografia?
Conheça o novo cônsul alemão em Los Angeles, Dr. George Gyssling.
Mesmo? Doutor em quê?
O Doutor dará consultoria aqui.
Há uma nova lei na Alemanha. Artigo 15, Doutor?
Primeiro, deixe-me dizer, não há maior fã de cinema que o Führer.
Ele assiste a um filme todas as noites.
É um grande fã de Shirley Temple.
Exatamente. Criança incrível.
Dr. Gyssling quer atestar
que não produzimos nada que possa ofender os alemães.
Os alemães produziram algumas coisas que me ofendem.
Posso opinar sobre isso?
O artigo é claro.
Qualquer companhia que distribua filmes com conteúdo anti-alemão
não receberá mais permissão para exportar filmes para a Alemanha.
Isso é lei do Reich.
Quando for lei americana ou de Hollywood, avise-me.
-Até lá... -Ele já esteve na Paramount,
20th, Universal, Warners e Metro. Todos concordaram.
Aposto que sim.
Temos que garantir que o Führer tenha algo para ver toda noite, não é?
-Ainda é nosso estúdio, Monroe... -Pat...
Tenho filmes para conferir.
ARREPENDA-SE
Vamos.
Nathan, fique perto.
TEATRO DE LOS ANGELES
Max...
Virem-se.
Ei, saiam daqui!
Vocês também. Saiam.
Para onde, senhor?
Diga-me você.
Não temos um teto.
Está bem. Uma noite. Bem ali.
Só até de manhã, sim?
Minna Davis em "Seu próprio Remédio"
MINNA DAVIS em "NÃO SOU SANTA"
NÃO ABRIR ESTA PORTA QUANDO A LUZ ESTIVER ACESA
Parabéns por "Sinos de Boston".
Será um ótimo filme.
Triunfo do homem comum.
Os outros são mais preocupantes.
Deram o nome de Goldberg ao médico daquela comédia.
Gostaríamos que mudassem. Talvez para Smith.
Em Borough Park, Brooklin?
Quer que seu filme seja lançado na Alemanha, não quer?
E o vilão naquele suspense,
é descrito como "nórdico".
Quero ver fotos antes que o ator seja selecionado.
Bom.
E mais uma coisa...
O Führer decretou
que as empresas estrangeiras com negócio na Alemanha devem
remover funcionários judeus de suas filiais alemãs.
Sua cooperação é requisitada.
É metade do pessoal de Berlim.
Infelizmente, terão que ser demitidos.
Talvez pudéssemos mudar todos os nomes para Smith.
Uma lesma pode tirar sua concha, mas ainda é uma lesma.
-Acabamos aqui? -Não.
Este não vai dar, de jeito nenhum.
SONHO AMERICANO A HISTÓRIA DE MINNA DAVIS
Como disse?
Sua heroína é uma gentia que se casa com um judeu.
Você.
O filme acaba muito antes disso.
-Pat, você... -Todos sabem o que ela fez.
E ofende as sensibilidades raciais do povo alemão.
Terá que cancelá-lo.
Ou mudar o nome dela.
Sinto muito, colega. Este já está sendo filmado.
-Então terá que desistir... -Você pode mudar o nome dela, Monroe.
O nome de Minna?
Minha esposa?
A que nos ajudou a construir tudo isso?
Podemos aproveitar a maior parte.
Repita algumas falas...
-Ou o mandamos para... -A decisão não é dele.
É minha.
Deixarei que discutam isso.
É o segundo maior mercado estrangeiro, precisamos do dinheiro.
Então, uma multidão diz "pule" e você pula.
Durante uma crise, sim.
Fazemos um produto, Monroe. Alguém tem de comprá-lo.
Esse alguém é toda criança nas ruas, Pat.
Filmes assim importam quando não se tem nada.
-Eu sei. -É uma guerra que não queremos.
Uma guerra é quando os dois lados lutam.
Mas é seu estúdio.
Meu estúdio. Meu nome no portão.
Gostaria de mantê-lo aberto.
Estou indo embora.
A reunião foi boa, Monroe?
Só se gosta de livros queimando.
Não saberia nada sobre isso. Sou só um banqueiro.
-Também um adulto. -Também um canalha.
E agora?
Jantar no Califórnia Club amanhã, Pat?
Espero ansiosamente a privacidade.
Vê?
Todos obedecem a alguém.
Já fomos contra o conselho antes. Eu e você.
-Muitas vezes... -Não quero acabar como a RKO.
RKO fazia filmes ruins.
E você deve àquele menino na rua, Pat.
Ele te fez rico.
Você sabe como sou grato a você.
Então cancele outra coisa.
Não isso.
Não pode ter arte sem comércio, Monroe.
Seu covarde.
Se quer tanto contar sua história, compre seu estúdio.
Não vou afundar o meu.
Como está o vaso?
Há esperança. Eu acho.
Está pensando em algo.
Sempre percebo.
Um filme?
Não está totalmente formado.
Conte-me.
Quero fazer um filme sobre você.
-Está brincando? -Não.
Sua história.
Uma jovem passando fome na Irlanda.
Pai morto, mãe sobrecarregada.
Ela tem uma coisa que lhe dá esperança.
A promessa da América.
Você é muito gentil, mas ninguém vai ligar...
Ela e o irmão atravessaram o oceano no convés inferior.
Mas seus parentes
os colocaram para trabalhar em uma fábrica.
-Não! -Sim.
Surge uma chance.
Um caça-talentos a vê atrás de um balcão em uma loja
e ela é você.
O Sonho Americano.
A história de Minna Davis.
Seu irmão pode escrever. Ele ficou muito bom.
Gostaria disso?
Ser imortal?
Acho que casar com você já fez isso.
Quero contar sua história, Minna.
Gruas como as que verão,
podem pesar até 2 mil quilos e precisam de uma equipe de seis pessoas.
Esse é o set de "Sonho Americano, a História de Minna Davis",
onde filmagens começaram essa semana.
Vocês conheciam Minna como estrela de cinema,
mas sabiam que antes de ser descoberta, ela trabalhava em uma loja Notions?
Ela e o irmão Declan eram miseráveis,
vivendo nas ruas de Nova Iorque.
Minna morreu tragicamente em um incêndio dois anos atrás.
Hollywood chorou.
Mas, graças a magia do cinema,
seu sonho americano estará conosco para sempre.
Agora, vamos ver um verdadeiro deserto do Saara.
BRADY-AMERICAN PRODUÇÕES NÃO ENTRE SEM PERMISSÃO
INFRATORES SERÃO PROCESSADOS
Já teve que morar na rua, Tommy?
Sempre, quando criança.
Eu também.
Constrói caráter.
Estou cansado deste lugar ser metade do tamanho da MGM.
Vamos dividir ou vamos abrir a lata de moedas da Celia
e deixar os espanhóis pagarem?
Não deveria brincar, Wylie.
É terrível o que Franco está fazendo. Não leu sobre Badajoz?
Quando alguém abrir um cinema em Badajoz,
aí me preocupo com Badajoz.
-Até lá... -Ele realmente é um monstro.
Não. Só não tenho 19 anos e sou adorável.
-Ela é atraente, Wylie. -Não, eu sei.
Quase tão atraente quanto o dinheiro do pai. E isso é muito.
E se pergunta por que ela não quer casar.
Mesmo?
O Fascismo vai destruir a Europa.
Não sei por quê. Funciona muito bem em Hollywood.
Um minuto, Dex?
Eu?
-Acharemos outra coisa para você. -Não.
Não posso mais fracassar.
Machuca demais.
Não fracassou, Dex. Eu fracassei.
Mas as pessoas lembram.
Um escritor tem filmes feitos ou não.
Você fez seu filme.
Três dias, pelo menos.
O filme é o bebê.
Não é o que você sempre diz?
Temos que proteger o bebê.
Então, por que não...
mudar o nome como o alemão disse?
Mas aí ela não seria Minna.
E você não seria você.
Não me importaria de não ser eu.
Seu almoço estava esfriando.
Não estou com fome, obrigado.
Mas precisa comer. Tome.
Monroe, essa é Kathleen Moore.
Obrigada.
Você é de Dublin, Srta. Moore?
Rathgar. Você conhece a Irlanda?
Conhecia.
Precisa de mais alguma coisa?
Estou bem.
Escute, Dex.
Tire uns dias de folga.
Tenho um faroeste para você.
-Monroe... -Sim?
Quero cinco dólares.
Tem certeza de que não quer nada?
Não, obrigada, Birdy.
Acha que ele vai demorar?
Eu não sei.
Ele não me dá notícias quando está fora,
e sabe como essas reuniões podem ser.
Quanto ele te paga, Birdy?
40 dólares por semana.
Deveria pedir um aumento.
Pode comprar doces para mim?
Claro.
Eu te amo.
Eu amo você.
Lisa Gilbert e eu estávamos falando sobre bandas.
E o que acha disso?
Muito estranho.
Poderia voltar?
Bem, as coisas ficarão extremamente esquisitas.
Consigo imaginar.
Senhoras e senhores, deem as boas-vindas ao Blue Bonnet.
Monroe, ouvi uma piada engraçada.
Três caras entram em... Não, espera.
Muito bom, Rose.
Monroe é meio quebrado, sabe.
Ele acredita em coisas que não existem mais.
E quero que você o esqueça.
Você não o conhece, papai.
Conhecer? Quem você acha que lhe deu o nome?
Estava em um circo quando o achei.
Milton Sternberg, 19 anos, vindo do Bronx.
Eu o inventei.
Acho que ele é heroico.
Jesus!
Para isso pago Bennington?
Para que se apaixone por um pobretão?
Ache um advogado ou...
Não quero uma vida de madame. Eu quero isso aqui.
-Não. Por favor. -Quero...
Tudo menos isso.
-Me mataria. -E eu quero ele.
Sei que não é perfeito.
Sei que é quebrado por dentro, mas posso consertá-lo.
Não é só quebrado, Celia. Está morrendo.
Tem um defeito congênito na aorta, e não é operável.
Um dia desses, o coração dele vai explodir.
-Sinto muito. -Eu sei disso.
Todos sabem.
Por que acha que ele tem pressa
pra deixar aquele filme perfeito?
Isso o deixa mais heroico.
Onde está...
Tudo isso por um filme...
Deve ser Grand Hotel.
É melhor que Grand Hotel.
Está bem. Feche o zíper e limpe esta bagunça.
Este é o set do Sr. Brady.
É meu set.
Eu escrevi.
Venha aqui, seu bêbado.
Está bem.
Você é uma desgraça.
Vamos notificar a esposa.
Ela deve passar aqui depois para pegar as coisas dele.
Deve ser Sally.
-Ele não quer ser interrompido. -Quem quer?
Deus.
Não sabe bater na porta!
Vou adivinhar...
-A mãe da Sally Sweet. -Agente.
Não como a mãe de ninguém.
-Como posso ajudar? -Dex Davis está morto.
Jogou-se de uma passarela ontem à noite.
Não fui eu quem o empurrou.
Não foi?
Dei-lhe um trabalho,
o que é mais do que o cunhado de qualquer um esperaria.
O acompanhamento é com você.
-Você é insensível. -É, bem...
Não tento ser uma lenda, Monroe. Estou tentando sobreviver.
Para que o mundo possa descobrir a Sally Sweet?
Isso mesmo.
Por duas horas as pessoas sorriem, cantam e esquecem.
É nosso trabalho.
O filme importava para ele, Pat.
Importava para mim.
Era só você ceder um pouco, e estaríamos filmando.
Carol DeParis. Monroe Stahr.
É prazer conhecê-lo.
-Por favor, perdoe... -Dê-lhe um cão.
Para quem?
Para a queridinha da América.
O público adora crianças com cães.
Ele tem razão.
-Lembro do primeiro dia dele no estúdio. -É.
O roteiro do vendedor viajante.
Era para ser Bill Powell?
Eddie Cantor.
Ele era feliz.
Giddy.
Primeiro dia no estúdio.
PROPRIEDADE DE DECLAN DAVIS
Quero cinco dólares.
Dia triste, Bess.
O pior.
Era um ótimo papel.
Há quanto tempo não se confessa?
É minha primeira vez, padre.
Desculpe. Não sou da sua religião.
Este lugar era importante para alguém que eu amava.
Não tenho para onde ir.
Entendo.
Gosta de ver filmes, padre?
Creio que sim.
Acha que importam?
Não muito.
Alguém morreu tentando fazer um para mim.
-Morreu? -Ele confiou em mim e eu...
Considere feito.
O dia todo,
eu convenço a pessoas que eu sei o que é melhor para elas.
Acho que você também.
Talvez cem vezes por dia,
eu levo alguém à beira do abismo,
e digo "Não se preocupe. Pode pular. Há água lá embaixo.
Confie em mim."
Não posso hesitar. Tenho que ter certeza.
Ou dará tudo errado. Eu preciso saber.
Mas nem sempre sei.
E, às vezes, não há água lá embaixo. Só o chão duro.
O que significa que menti.
Minto muito, padre.
Pode parar?
Encontrar outra forma?
Não.
É como filmes são feitos.
E são tudo o que tenho.
Não consigo sentir nada.
E meu tempo está acabando.
Tem alguma oração para consertar tudo?
RESERVADO Monroe Stahr
Seria uma boa cerca, Celia.
Seria uma produtora ainda melhor.
-Se não gosta de histórias de bandas... -Por favor, sem vendas.
Você, não.
Então leve-me ao baile de roteiristas hoje à noite?
Celia, por que perder seu tempo comigo?
Sou casado com os filmes.
-Seria como se casar com um médico. -Bem, amo meu médico.
Ele é sexy.
-Já leu Dante? -Na escola.
Há muitos anos.
Então deve saber.
Há um círculo especial no inferno reservado a bêbados,
cômicos ruins,
e pessoas burras que namoram a filha do chefe.
Se não fosse filha do meu pai,
você iria comigo?
Seria o homem mais sortudo lá.
"Homem mais sortudo lá."
Ei, Monroe.
Sala do Sr. Brady.
Que horas o governador...
-Há muito trabalho a fazer. -Bom.
-O que é isso? -Cheque em branco.
Para o próximo filme, faça o que quiser.
Sem interferência minha...
Ou de ninguém.
Desde que não seja sobre o incêndio?
Ou minha esposa?
Sabe que odeio gastar dinheiro, Monroe.
Não me faça oferecer duas vezes.
Quer comprar a minha confiança?
Foi obrigado a aceitar,
e ninguém saberá.
Sabe que Sally nos dará dinheiro, sim?
Assim como nenhum estúdio
pode abrir mão do lucro vindo da Alemanha.
Talvez possamos voltar ao trabalho, não é?
Pelos milhares de empregados confiando em nós,
na nossa liderança.
Sempre disse que você era o cara mais inteligente daqui.
Isso me faz bem.
Houve o filme de piratas,
passou por dez rascunhos e não funcionou.
Achei que havia algo ali, mas não havia. Erro meu.
É. E o filme da Broadway.
Havia dez roteiristas trabalhando nele, e não fez este também.
Melhorar um roteiro não o torna bom.
Dex sabia disso.
Dex ouviu "não" muitas vezes.
Todos ouvimos. É incrível que só ele pulou.
"Não" deveria te fazer trabalhar mais.
"Não" é o que evita passarmos vergonha.
Vocês roteiristas acham que tudo é pessoal.
Odiar e amar pessoas. Às vezes, no mesmo instante.
E esperar que eles te adorem.
Só está pedindo para ser chutado.
É isso aí.
Gosto de pessoas, e gosto que gostem de mim.
Mas mantenho meu coração onde Deus fez, aqui dentro.
Ao menos tem um, ao contrário do pai da Celia.
Nunca fale mal dele, George.
Não na minha frente.
Não gostou da comida?
Monroe não come durante a semana.
Ele gosta da sensação de fome.
É como uma droga.
Também não fuma nem dança.
Ou por acaso dança?
É um vestido lindo, Celia.
Deveria ver como ele fica no chão.
Por que tão chocado, Monroe?
Bennington não é um convento.
Ele está tão bêbado mesmo?
Landon, seu cachorrão.
Não fique impressionado.
Ela só disse "sim" por ser um memorial para Dex.
Senhorita Moore.
Sr. Stahr.
Meu Deus.
Talvez um café?
Quer dançar antes?
Seria ótimo.
Estou surpresa.
Sinto muito por Landon.
Acho que foi demais para ele.
Durante o dia ele é tão calmo.
Sabe, o pai dele era um carpinteiro.
Diga-me,
como vê todos esses escritores todos os dias,
mas ninguém te pede para tentar o papel?
Um rosto como o seu,
me faz pensar em demitir todos eles.
Já pediram.
Algumas vezes.
Mas não tenho interesse.
Em atuar?
Em nada disso.
É um ramo cruel, se me permite dizer.
Mas não importa. Vou embora logo.
Para onde vai?
Para casa.
Por quê?
Acho que finalmente percebi que esse lugar não é como nos filmes.
É só onde são feitos.
Não acho que vou me adaptar.
Talvez não tenha tentado.
Um ano aqui e nem encontrei uma igreja.
Engraçado, conheço uma.
Falam sobre você, sabe.
Todos eles.
O tempo todo.
O que dizem?
Que nada é bom o bastante para você.
Que nunca está feliz com nada.
É verdade.
Bem, era.
Até quando?
Cinco minutos atrás.
Isso é pelo meu marido.
Pelo Dex.
Você sabia...
que ele estava injetando aquela porcaria nas veias, não é?
Mas você tinha seu roteiro.
E agora ele morreu.
Assim como Minna.
Todos que se aproximam de você pagam por isso.
Não é mesmo?
Senhora Davis...
Aqui.
-E você? -Comi no caminho.
Sr. Brady.
-Quanto dinheiro tem aí? -Fiquem aqui.
-Você não quer... -Preciso de um trabalho.
Tem algum trabalho aí?
Sabe quem eu sou?
Sei. Sabe quem eu sou?
Tem habilitação?
-De Oklahoma, sim. -Um Okie.
Deus.
Venha ao estúdio. Primeiro dia do mês.
Procure o Szep.
-Você é? -Max Miner de Oklahoma.
Miner?
Se alguém perguntar...
Mandei você se ferrar. Entendeu?
Sim, senhor.
Ela não deixou sapatos de cristal?
Não.
Sei qual história devo te contar.
-Celia, agora não. -Quero fazer um filme
-sobre os Nazis agora -Não lê Variety?
-antes que... -Hitler manda aqui.
-Pergunte ao Dex. -Deixe-me falar!
Meu Deus, Monroe!
Um anel de espião.
Agentes estrangeiros, leais à sua nação, operando no centro de Manhattan.
Espionagem, esse tipo de coisa.
Uma mulher suspeita
que tudo está acontecendo no apartamento ao lado.
Um velho detestável que odiava gatos.
Ela vai até o FBI, mas eles riem dela, e ela vai embora.
Então, ela escuta o vizinho pelo radiador.
E ela estava certa.
São agentes espiões prontos para matar o Presidente.
Ela volta ao FBI e um agente decide que ela não é louca.
Eles começam a trabalhar juntos. Apaixonam-se.
Celia, pare.
Não posso fazer esse filme.
Sequer posso usar a palavra Nazi em um filme.
Mas não vê?
Não diria a palavra. É a ideia.
Os espiões são de um país fictício.
Um regime totalitário. Assassino.
Mas não chamaremos de Alemanha.
Então a única forma do Gyssling reclamar sobre os Nazis,
seria admitir que comportam-se assim, e não podem fazer isso.
Monroe?
O nome é Birnel.
O país... Birnel. É Berlin,
Com as letras embaralhadas.
É incrível.
Você gostou?
Quer créditos autorais?
Quero produzir.
Uma coisa de cada vez, querida.
Ainda tem o que aprender.
Aubrey deveria escrever.
Aubrey me ama.
Como não amar?
Escreva algumas páginas para ele ver. Começaremos daí. Está bem?
Mas não falamos mais sobre seu vestido no chão do meu quarto.
Isso são negócios.
Olá. Onde está indo, querida?
Papai, decidi uma coisa. Não voltarei a Bennington.
-Entendi. -Você tinha razão.
Por que pagar tanto, se tudo o que quero está aqui.
E o que é?
Monroe.
Ele me contratou.
Do que está falando?
Ofereci uma história, e vou produzi-la.
Filho da mãe.
Vou me casar com ele, papai.
E ajudá-lo a fazer um filme perfeito antes que...
Rose?
Será a pessoa mais inteligente ali.
Mas ali é bem feio.
É um mundo feio.
Mas vamos iluminá-lo, Monroe e eu.
Enquanto ele puder.
Vejo você lá.
Rose.
Nunca terminamos aquela dança.
Não terminamos.
Sinto muito pela cena com Bernadette.
Te afastou de mim?
Só me lembrou da razão para partir.
Pedirei demissão hoje.
Senhorita Moore...
Não te conheço bem, e...
Não tenho direito de perguntar isso...
Mas significaria muito se você
esperasse um pouco antes de fazê-lo.
Por quê?
Para começar, as outras garçonetes aqui são terríveis.
Um encontro.
Então, se ainda quiser ir, eu compro a passagem.
Não é só porque eu te lembre de alguém.
Sim.
Também porque me fez perceber isso.
Por favor?
Odeio finais tristes.
E é a nossa música.
Você filma pessoas.
Conta belas histórias.
Não são todas belas. São?
Não.
Por isso reescrevemos.
Escritório do Sr. Stahr.
-Birnel, sim? -Ideia da Celia.
E Aubrey...
Faça deles monstros.
Com prazer.
-Mary... -Tenho algo para você.
Não sei o que dizer.
Obrigado.
Algumas coisas existem pela beleza.
Não têm que fazer mais do que isso.
Devo chamar o Dr. Gyssling?
Deixe-o esperar.
Temos filmes a fazer.
Ei! Sternberg!
Você tem raiva de mim, tudo bem, mas a minha família?
Fez da minha filha uma produtora?
Por que não enfia algo na minha bunda?
Ela não vai melhorar.
Ela tem talento.
Deve estar nos genes.
Fique longe dos genes dela.
Sou o rei aqui.
-E o que digo para não viver, morre. -Talvez.
Mas vou fazer o filme.
Mesmo? Com qual dinheiro?
O seu. O cheque em branco.
Vou sacá-lo.
A menos que não possa confiar em você.
Às vezes, acho que eu é que tenho escrúpulos.
O filme é o bebê, Pat.
Foda-se o bebê.
Ele não se importa com beleza?
Não.
Sinto muito, Monroe.
Rose...
Eu avisei.
Isso tem que parar.
Não pode.
Odeio todo o resto.
Isso te deixa bravo?
Sim.
Bom. te deixa bravo?