Het laatste nieuws van de sterren.
Minna Davis-fans zijn verheugd deze week
als Brady-American Pictures de productie start
van American Dream, The Minna Davis Story.
Minna, Hollywoods geliefde Keltische meid,
kwam twee jaar geleden tragisch om
toen er brand uitbrak in het huis dat ze deelde met haar man,
Brady-American-magnaat, Monroe Stahr.
Nu wordt haar verhaal verfilmd
en raad eens wie het schrijft?
Haar eigen broer, scenarioschrijver Dex Davis.
Rust in vrede, Minna.
We zien jou en je Amerikaanse droom in de bioscoop.
Brady-American Pictures. Goedemorgen.
STEUN EEN VRIJ SPANJE ELKE CENT HELPT
Monroe... Bedankt.
Het is prachtig.
Celia...
Jezus.
Monroe, ik...
Ik voel me vreselijk. Was dat van Minna?
Daar gaat het niet om.
Mary.
Ik kwam hier om te praten over Spanje.
Is dat zo? We hebben lijm nodig.
Komt eraan, Mr Stahr.
Er komen geen rushes van de Mounty-film.
Ze verloren de dag door sneeuw.
Na Mr Brady volgen twee vergaderingen.
Is het te maken?
Ik denk het.
Welke vergadering moet ik verplaatsen?
Die met de verloofde van Celia, Mr White.
Wie? Wylie? Hij is niet mijn verloofde.
Ik hoorde dat hij je gevraagd heeft. Bedankt, Mary.
-Kreeg je reacties op... -Ja.
Jullie zijn een leuk stel
als je wacht tot hij twee jaar nuchter is.
Of vijf minuten.
Dat is teleurstellend.
Men zegt dat ik opgebloeid ben. Ik dacht dat je 't zou merken.
Je gaat terug naar Bennington. Daar kun je nog meer bloeien.
Wanneer neem je me serieus?
Ik kan je helpen.
Ik heb ideeën. Geweldige verhalen.
-Een over 'n band die... -Ik wil 't zo graag horen.
Na je afstuderen.
Sorry, we accepteren geen ongevraagde scenario's.
Je bent ontevreden over de rushes.
Ja, dat klopt.
Mag ik vragen waarom?
Omdat hij alles op 35 schoot, terwijl het 50 moest zijn.
Alle spanning was er af.
En hij heeft de tropenhelmgrap eruit geknipt.
En wie kleedde die inboorlingen? Het leken wel lolly's.
Jij ligt eruit.
Rustig, Caldy.
Er zijn nog steeds dingen die je familie niet bezit.
Morgen, Felicity.
Mijn suggesties voor je retakes.
Zo grondig.
Ik heb niet genoeg talent om onvoorbereid te zijn. Jij?
Mr Stahrs kantoor.
Sorry, jongens.
Ik moet gaan verkopen. Pat verwacht me.
-Heb je de kans gehad om... -Ja. Veel beter. Goed gedaan.
Om 15.00 uur is prima.
Ik heb maar twee weken. Dan vlieg ik terug.
Hoi, Wylie.
Lieverd.
Zorg ervoor dat ze terugvliegt.
Of ik zal je nek breken.
Is er iemand in de studio die antiek...
-Goedemorgen, Birdy. -Morgen, Mr Stahr.
Als je iemand zo ver vraagt te reizen,
moet je wel taxigeld regelen.
Israëlieten zijn toch gewend de woestijn te doorkruisen?
Wat deed mijn dochter in je kantoor?
Wat herinrichting.
Ik wil niet dat ze hier te vaak is. Het is ongezond.
Misschien wil ze dichter bij haar oude vader zijn.
Of Gary Cooper zien.
Hij komt vandaag.
Geweldige acteur.
Hij is een hoer.
Iedereen die hier komt, is een hoer.
Ze komen alleen als ze iets willen.
Jeetje, Pat. Ik kom hier ook.
Ik vind je nieuwe secretaresse leuk.
-Felicity, toch? -Daar hebben we een afspraak over.
Iedereen behalve m'n secretaresses.
Wat als zij mij leuk vindt?
Het menselijke hart is moeilijk te doorgronden.
Over je hart maak ik me geen zorgen.
Ik zie niet graag 'n knappe secretaresse verloren gaan.
Heb je dit gezien?
Ik wil gaan doen wat MGM doet.
Zij verdienen hier als enige geld.
Mijn nieuwe ontdekking, Sally Sweet.
Ze zingt, danst. Huilt om het minste of geringste.
Loopt Shirley Temple zo omver.
We doen 'n musical rondom haar,
boerenmeid droomt over grote stad. Zoiets.
De creatieve kant blijft van jou, maar...
Ik sta open voor 'n goed idee.
Daar schuilt vast ergens een compliment in.
Wat is er nu te koop?
De belofte van Amerika in een enkel shot.
Begin bij de kinderen, Minna en Dex.
Hoop in hun ogen.
Verwondering. Waar kijken ze naar?
We zoomen uit en onthullen honderden immigranten achter hen op die boot.
Het zijn er duizenden.
Dezelfde blik op elk gezicht.
We blijven uitzoomen, draaien naar links en zien waar ze naar staren.
Haven van New York.
De skyline van Manhattan,
onmogelijk groot en geweldig. Het Vrijheidsbeeld
houdt haar vuur hoog als welkom in hun nieuwe thuis.
-Ziet er duur uit. -Maar memorabel.
En half het land is gearriveerd in zo'n boot.
-Je maakt me kapot. -Het zou onze Oscar kunnen zijn.
-Die hebben we niet nodig. -Inderdaad.
Het zal indruk maken op Felicity.
-Goedemorgen, Mr Stahr. -Dames.
Dat was prachtig. Zag je dat?
Ik heb hem.
-Fantastisch. -Ze vonden 't geweldig.
Gefeliciteerd.
Hoe komt het dat als jij er bent
ik 't gevoel krijg dat er 'n misdaad gepleegd gaat worden?
Ik bestudeer jou.
Ik kijk hoe je omgaat met mensen die je haat.
Zoals ik.
Hoe doe je dat?
Caldy vertelde over de tropenhelmgrap, Monroe.
Hij komt er weer in.
-Gable zit al bij de make-up. -Zie je, Caldy?
Je verdient geen geld met woede.
Ik moest hetzelfde doen toen ik acteerde.
Supergrappig.
God, je bent een idioot.
Hij trekt wel mensen aan, die Monroe.
Zit je iets dwars, Tommy?
Ja. Joden en geld.
Ik zag het constant in het oude land.
Ze zijn het beu gierig genoemd te worden.
Ze betalen extra om te bewijzen dat het niet zo is.
Wat me stoort aan deze Jood,
is dat hij het met jouw geld doet.
Mag ik je 'n geheim verklappen?
Hij is een koopje.
De repetitie begint.
Op je plek, lieverd.
Hallo, Bess.
-Hallo, Gladys. -Goedemorgen.
Dus deze?
Of...
-Deze? -Deze.
Nou, nou.
Een prachtige actrice op een prachtige set in mijn favoriete film.
Wat een ochtend.
Bedankt, Bess.
Maar...
Kop op, lieverd.
Het ligt niet aan jou. Hij datet niet.
Misschien als ik naakt was geweest.
Dat is al geprobeerd,
maar je kunt niet op tegen 'n geest.
Hallo?
Heb je deze keer geklopt?
Sorry, Aubrey.
Dat hoeft dan vast niet.
Wil je de Spaanse loyalisten steunen?
En ik dacht nog wel dat je me zou vragen voor het scenarioschrijversbal,
maar hoe graag ik je ook zie schudden met je bus...
Geloof je in hen?
Vakbonden?
-Chauffeurs, toneeljongens, kostuummakers. -Natuurlijk.
Ik praat er altijd met mijn vader over.
Waarom wil hij dan die set van Park Avenue bouwen...
Zonder vakbond?
Ik weet het niet.
-Je vindt me vast een lachertje. -Nee.
Lachen is goed.
Ik hoorde je getik niet, Aubrey.
-Zit je vast? -Ik was aan het oppassen.
Je kunt beter naar de kerk gaan.
Dit concept...
Je domineepersonage lijkt
op iets uit The Scarlet Letter.
Wanneer was jij in een kerk?
Ik bid bij de kaartverkoop. Dat weet je.
Al op de set geweest, Dex?
Ik bleef hier nadat ik gisteren je aantekeningen had gekregen.
Slaap je nooit?
Het ziet er geweldig uit.
Chic als wat. Bess is de perfecte Minna. En Dex...
Pat keurt de boot goed.
Hoe heb je dat geregeld?
Hij houdt van deze film. Hij houdt van jou.
Ik heb alleen de pagina's nodig.
Geregeld.
Dit is waarom mensen vakbonden nodig hebben.
De kerk, Aubrey.
Ja. Naast mijn set.
Ik heb de burgemeester toch gewaarschuwd?
Dit is geen plek voor 'n tentenkamp.
Hoe moet ik Garbo en Carole Lombard hierlangs laten lopen?
Zwijnenstal.
Nu word ik de harteloze magnaat die al die arme mensen wegstuurde.
Nou...
Park Avenue moet ergens heen.
Ja.
Ze moesten naar Hollywood komen.
Leg dat neer, Nathan.
Ik wil niet dat je ziek wordt.
Hoi, Monroe.
Vertel eens, wat merk je aan je Shiva-hoofd?
Dat het op andermans set staat.
Nee, het staat op andermans afgeronde set,
terwijl je Shiva-hoofd helemaal geen hoofd is
en dus stuur ik 't terug.
Het lijkt me dwaas om daar je geld aan te besteden, Monroe.
We filmen er niet achter.
Laat dat maar aan mij over.
Maar waarom? Niemand zal het ooit zien.
De acteurs zien het.
Ze zijn professionals. Ik weet...
-Red. -Ja?
Mijn vader was timmerman.
Op een nacht zag ik hem de achterkant van een la schuren.
Hij verfde hem.
Ik zei: "Waarom verf je de achterkant?
"Niemand zal 'm zien."
Hij zei: "Ik zal 'm zien."
Begrepen?
Ja.
We regelen het.
Ik dacht dat je vader overhemden verkocht.
Schrijf je een biografie?
Monroe.
Pat.
Vandy...
Dit is de nieuwe Duitse consul in LA, dr. George Gyssling.
O, ja? Dokter waarin?
Hij gaat ons consulteren over onze producties.
Er is 'n nieuwe wet in Duitsland. Artikel 15, toch?
Laat me eerst zeggen dat er geen grotere filmfan is dan de Führer.
Voor het slapen kijkt hij altijd een film.
Fan van Shirley Temple, hoorde ik.
Geweldig kind.
Dr. Gyssling wil zeker zijn
dat we niet iets produceren wat Duitsers kan beledigen.
De Duitsers hebben dingen geproduceerd die mij beledigen.
Mag ik daarover consulteren?
Het artikel is duidelijk.
Iedere onderneming die een film distribueert met anti-Duitse inhoud,
ontvangt niet langer toestemming om films naar Duitsland te exporteren.
Dat is nu een rijkswet.
Laat het weten als het een VS- of Hollywood-wet is geworden.
-Tot dan... -Hij is al bij Paramount geweest,
20th, Universal, Warners en Metro. Ze gaan er allemaal in mee.
Vast wel.
We moeten wel zorgen dat de Führer elke avond iets anders kan kijken, toch?
-Het blijft onze studio. -Pat...
Ik moet films maken.
Laten we gaan.
Blijf in de buurt.
Max...
Omdraaien.
Hé. Ga weg hier.
Jullie ook. Weg.
Waarheen, meneer?
Vertel het me.
We hebben geen dak.
Oké. Eén nacht. Daar.
Morgen zijn jullie weg.
Mijn felicitaties met Bells of Boston.
Het wordt een mooie film.
Triomf van de gewone man.
De andere zijn zorgelijker.
De vriendelijke dokter in die komedie noemden jullie Goldberg.
Dat zien we graag veranderd. Smith misschien.
In Borough Park, Brooklyn?
Wil je dat de film uitkomt in Duitsland, of niet?
En de schurk in die thriller
is omschreven als "Noors".
Ik wil foto's zien voordat de rol is gecast.
Goed.
En nog één ding...
De Führer heeft besloten
dat alle buitenlandse bedrijven die zakendoen in Duitsland,
zich van hun Joodse personeel moeten ontdoen.
Uw medewerking wordt verzocht.
Dat is half ons kantoor in Berlijn.
Ja. Helaas moeten ze weg.
Misschien kunnen we hun namen veranderen in Smith.
Een slak kan zich van z'n huis ontdoen, maar blijft 'n slak.
-Zijn we klaar hier? -Nee.
Dit is helemaal niet goed.2
Pardon?
Uw hoofdrolspeelster is een niet-Joodse vrouw die met een Jood trouwt.
Met u.
De film is dan al lang voorbij.
-Pat, ben je... -De wereld weet wat ze deed.
En het beledigt de raciale gevoeligheden van het Duitse volk.
U moet het stoppen.
Of haar naam veranderen.
Sorry, maat. Het wordt nu al gefilmd.
-Dus je moet gewoon... -Je kunt gewoon haar naam veranderen.
Je bedoelt "Minna"?
Mijn vrouw?
Die ons hielp om dit op te bouwen?
Het meeste materiaal kan nog steeds werken.
Wat teksten aanpassen...
-Of hij springt maar in een meer... -Het is niet zijn besluit.
Maar die van mij.
Ik laat jullie dit bespreken.
Het is een belangrijke buitenlandse markt en het geld is nodig.
Dus iemand zegt "spring" en jij doet dat gewoon.
In een depressie, ja.
We maken een product. Iemand moet het kopen.
Dat is elke jongen op straat, Pat.
Dit soort films doen ertoe als je niets anders hebt.
-Ik weet 't. -We willen geen oorlog.
Een oorlog is als twee kampen vechten.
Maar 't is jouw set.
Mijn set. Mijn naam op het hek.
Ik wil 't graag openhouden.
Ik ga, Pat.
Ging de vergadering goed?
Als je van boeken verbranden houdt.
Daar weet ik niets van. Ik ben maar een bankier.
-En ook een volwassene. -En ook een corrupte lul.
En nu?
Diner in de California Club morgen?
Ik verheug me op de privacy.
Zie je?
Iedereen moet zich verantwoorden.
We hebben eerder samen het bestuur aangevochten.
-Genoeg keren... -Ik wil niet eindigen zoals RKO.
RKO maakte slechte films.
Je bent de jongen op straat wat schuldig.
Hij heeft je rijk gemaakt.
Je weet hoe dankbaar ik je ben.
Stop dan wat dan ook.
Maar niet dit.
Kunst zonder commercie bestaat niet, Monroe.
Verdomde lafaard.
Als je je verhaal wilt vertellen, koop dan je eigen studio.
Ik laat die van mij heel.
Hoe is 't met de vaas?
Er is hoop, denk ik.
Je denkt aan iets.
Dat kan ik altijd zien.
Een film?
Hij is nog niet af.
Vertel 't toch maar.
Ik wil een film maken over jou.
-Grapje zeker? -Nee.
Jouw verhaal.
Een jong meisje verhongert in Ierland.
Vader dood, moeder overbelast.
Ze heeft één ding dat haar hoop geeft.
De belofte van Amerika.
Lief, maar ik denk dat 't niemand interesseert...
Zij en haar broertje maken de overtocht op het tussendek.
Maar de familieleden
in Hell's Kitchen zetten hen aan 't werk.
-Nee. -Ja.
Slechts één kans.
Een talentscout ontdekt haar achter de kassa
en ze blijkt jou te zijn.
De Amerikaanse droom.
Het verhaal van Minna Davis.
Je broer kan het schrijven. Hij is best goed geworden.
Vind je dat leuk?
Onsterfelijk zijn?
Dat gebeurde toen ik met jou trouwde.
Ik wil je verhaal vertellen, Minna.
Camerakranen zoals die je nu gaat zien,
kunnen meer dan 2200 kg wegen en er zijn zes mannen voor nodig.
En dit is de set van American Dream, The Minna Davis story,
waar deze week begonnen is met filmen.
Jullie kennen Minna allemaal als de grote ster,
maar wisten jullie ook dat voordat ze ontdekt werd in een winkel,
zij en haar broer Declan armoedige zwervers waren
die op straat leefden in New York?
Minna stierf natuurlijk in een tragische brand, twee jaar geleden.
Hollywood huilde.
Maar dankzij de magie van film
zal haar Amerikaanse droom voorgoed bij ons zijn.
Laten we nu kijken naar een echte Saharaanse woestijn.
Moest jij ooit op straat leven?
Als kind constant.
Ik ook.
Dat vormt karakter.
En ik ben het zat dat dit half zo groot is als MGM.
Helpt iedereen mee of moeten we Celia's muntjes gebruiken
en onze lunch door de loyalisten laten betalen?
Maak geen grapjes, Wylie.
Het is vreselijk wat Franco doet. Weet je niet van Badajoz?
Als iemand een filmhuis opent in Badajoz,
maak ik me er druk over.
-Tot die tijd... -Hij is echt een onmens.
Nee. Ik ben gewoon niet 19 en snoezig.
-Ze is aantrekkelijk, Wylie. -Ik weet 't.
Bijna net zo aantrekkelijk als haar vaders geld.
En jij vraagt je af waarom ze niet met je trouwt.
Ja?
Fascisme zal Europa vernietigen.
Ik weet niet waarom. Het werkt vrij goed in Hollywood.
Heb je even, Dex?
Ik?
-We vinden iets anders voor je. -Nee.
Ik mag niet meer falen.
Het is te pijnlijk.
Jij faalde niet, Dex. Dat deed ik.
Maar men onthoudt het.
De films van een schrijver worden gemaakt of niet.
Jouw film werd gemaakt.
Drie dagen in ieder geval.
De film is de baby.
Dat zeg je toch altijd?
Je moet de baby beschermen.
Waarom kunnen we niet
haar naam wijzigen zoals de mof zei?
Dan zou ze niet Minna zijn.
Jij zou jij niet zijn.
Dat vind ik niet erg.
Dex...
Je lunch werd koud.
Ik heb geen honger, bedankt.
Toch moet je eten. Pak aan.
Monroe, dit is Kathleen Moore.
Bedankt.
Komt u uit Dublin, Miss Moore?
Rathgar. Kent u Ierland?
Dat deed ik.
Wil je nog iets anders, Dex?
Prima zo.
Luister, Dex.
Neem wat dagen vrij.
Ik heb een western voor je.
-Monroe... -Ja?
Ik heb vijf dollar nodig.
Weet u zeker dat u niets wilt, Mrs Brady?
Nee, bedankt, Birdy.
Denk je dat het nog lang duurt?
Ik weet het niet.
Hij meldt zich niet vaak als hij van de set af is
en u weet hoe die vergaderingen gaan.
Hoeveel betaalt hij jou, Birdy?
Veertig dollar per week.
Je moet meer vragen.
Wil je wat snoep halen?
Reken maar.
Ik hou van jou.
Lisa Gilbert en ik bespraken onze banden.
En wat denk jij ervan?
Heel ongebruikelijk...
Wil je terugkomen?
Dingen zullen heel ongemakkelijk worden.
Dat snap ik.
Dames en heren, een groot applaus voor de Blue Bonnet.
Monroe, ik hoorde de grappigste mop.
Drie kerels komen een... Nee, wacht.
Heel goed, Rose.
Het probleem met Monroe is dat hij in zekere zin gebroken is.
Hij gelooft in dingen die niet eens meer bestaan.
En ik wil dat je hem vergeet.
Je kent hem niet echt, papa.
Kennen? Wie gaf hem een naam, denk je?
Hij had een circus toen ik hem vond.
Milton Sternberg, 19, uit de Bronx.
Ik heb hem uitgevonden.
Ik vind hem heldhaftig.
Jezus.
Betaal ik voor Bennington
zodat jij voor een man valt wiens ouders per boot arriveerden?
Vind een advocaat, dokter...
Ik wil geen countryclub-leven. Ik wil dit.
-Nee. -En ik wil...
Alles behalve dit.
-Dat zou me kapotmaken. -En ik wil hem.
Ik weet dat hij niet perfect is.
Ik weet dat hij gebroken is, maar ik kan dat maken.
Niet alleen gebroken, hij is stervende.
Hij heeft een aangeboren afwijking in zijn aorta. Niet te opereren.
Op een dag zal zijn hart ontploffen.
-Het spijt me. -Ik weet dat al.
Iedereen weet dat.
Waarom heeft hij zo'n haast
om de perfecte film te maken?
Dat maakt hem heldhaftiger.
Bravo.
Zo veel gedoe om een film...
Het moet wel Grand Hotel zijn.
Deze is beter dan Grand Hotel.
Prima. Doe je gulp dicht en ruim de rotzooi op.
Dit is Mr Brady's set.
Het is mijn set.
Ik heb het geschreven.
Kom hier, zuiplap.
Oké.
Je bent een schande.
We brengen z'n vrouw op de hoogte.
Ze komt vast later langs om zijn spullen op te halen.
Jij bent vast Sally.
-Hij wil niet gestoord worden. -Wie wel?
Jezus.
Kun je niet kloppen?
Laat me raden...
-Sally Sweets moeder. -Manager.
Ik naai geen moeders.
-Kan ik iets voor je doen? -Dex is dood.
Hij sprong gisteravond van een catwalk.
Waarom kijk je mij aan? Ik heb hem niet geduwd.
Nee?
Ik gaf hem werk toen iedereen 'm weigerde
en dat is meer dan iemands schoonbroer mocht verwachten.
Handjes vasthouden mag jij doen.
-Je bent zo gevoelig. -Ja, nou...
Ik probeer geen legende te worden, slechts te overleven.
Zodat de wereld Sally Sweet kan leren kennen?
Dat klopt.
Twee uur lang kunnen we mensen vermaken en laten vergeten.
Dat is ons werk.
Deze film was belangrijk voor hem.
Voor mij ook.
Een klein compromis van jouw kant en we hadden kunnen filmen.
Carol DeParis. Monroe Stahr.
Aangenaam kennis te maken.
-Sorry voor... -Geef haar een hond.
Wie?
Amerika's lieveling daar.
Mensen zijn dol op iemand die van haar hond houdt.
Dat klopt.
-Ik weet nog zijn eerste dag op de set. -Ja.
Het scenario van de reizende verkoper.
Het had een Bill Powell moeten zijn.
Eddie Cantor.
Toen was hij gelukkig.
Onbezonnen.
Zijn eerste dag.
Ik heb vijf dollar nodig.
Verdrietige dag, Bess.
Vreselijk.
Het was zo'n geweldige rol.
Hoelang heeft u niet gebiecht?
Dit is mijn eerste keer.
Sorry. Ik ben niet van uw geloof.
Deze plek betekende iets voor iemand die iets voor mij betekende.
Ik kan nergens anders heen.
Ik snap het.
Kijkt u graag films?
Ik denk het.
Vindt u dat ze ertoe doen?
Niet speciaal, nee.
Iemand die er een voor mij ging maken, is overleden.
-Overleden? -Hij vertrouwde mij en ik...
Klaar.
De hele dag
overtuig ik mensen dat ik beter weet wat het beste voor hen is.
Het is uw werk vast ook.
Wel honderd keer per dag
neem ik iemand mee naar 't dak en zeg ik:
"Geen zorgen. Je kunt springen. Er is water onder ons.
"Vertrouw me."
Geen "misschien". Ik moet er zeker van zijn,
want anders valt alles in duigen. Ik moet 't weten.
Maar ik weet 't niet altijd.
En er is niet altijd water beneden. Soms is er alleen asfalt.
Dat betekent dat ik heb gelogen.
Ik lieg vaak.
Kun je stoppen?
Is er een andere manier?
Nee.
Zo worden films gemaakt.
Dat is alles wat ik heb.
Ik kan niets anders voelen.
En mijn tijd raakt op.
Heeft u een gebed wat dat kan oplossen?
GERESERVEERD Monroe Stahr
Je zou een goede heg zijn.
Ik zou een betere producer zijn.
-Als je niet van bandleider-verhalen... -Geen pitches.
Niet van jou.
Neem je me dan mee naar het scenarioschrijversbal?
Celia, waarom verdoe je je tijd met mij?
Films zijn mijn meisje.
-Het is net als een dokter trouwen. -Ik hou van mijn dokter.
Hij is sexy.
-Heb je Dante gelezen? -Op de middelbare school,
honderd jaar geleden.
Dan moet je 't weten.
Er is een speciaal plekje in de hel voor dronkaards,
slechte stripboeken
en iedereen die dom genoeg is om met de dochter van de baas te daten.
Monroe.
Als ik niet m'n vaders dochter was,
zou je dan met me gaan?
Dan zou ik daar de gelukkigste man zijn.
"De gelukkigste man daar."
Hé, Monroe.
Mr Brady's kantoor.
Hoe laat wil de gouver...
-Ik heb veel werk te doen. -Goed.
-Wat is dit? -Een blanco cheque.
De volgende film kun je maken hoe je wilt.
Zonder bemoeienis van mij...
Of wie dan ook.
Zolang 't niet over de Rijksdagbrand gaat?
Of mijn vrouw?
Ik geef mijn geld niet graag uit, Monroe.
Dwing me dit niet twee keer aan te bieden.
Probeer je mijn vertrouwen terug te kopen?
Pistool tegen je hoofd
en het verlaat deze kamer nooit.
Je weet dat Sally Sweet geld voor ons gaat verdienen?
Net zoals je weet dat geen studio rijk genoeg is
om de inkomsten uit Duitsland te weigeren.
Dus misschien kunnen we weer aan het werk gaan?
Omwille van de duizenden werknemers die van ons afhankelijk zijn
en van ons goede bestuur.
Ik zei altijd dat je de slimste hier was, Pat.
Daar heb ik veel aan.
Toen was er die piratenfilm.
Je liet hem tien concepten schrijven en nog was het niet goed.
Ik dacht dat het iets was. Mijn fout.
Ja. En de Broadway-film.
Wij renden achter hem aan en die film werd ook niet gemaakt.
Een script beter maken, betekent niet dat het goed is.
Dex wist dat.
Dex hoorde te vaak "nee".
Wij allemaal. Een wonder dat hij daar alleen stond.
"Nee" zou je harder moeten laten werken, George.
"Nee" zorgt ervoor dat we onszelf niet voor schut zetten.
Jullie schrijvers denken dat dit allemaal persoonlijk is.
Mensen haten en vereren gebeurt soms in een adem.
En verwachten dat ze je vereren.
Dan vraag je erom.
Inderdaad.
Ik mag mensen en ik vind het fijn als ze mij mogen.
Maar ik hou mijn hart waar God het stopte, aan de binnenkant.
Jij hebt tenminste 'n hart, in tegenstelling tot Celia's vader.
Niets slechts over hem, George. Nooit.
Niet waar ik bij ben.
Vond je je eten niet goed?
Monroe eet niet tijdens de week.
Hij vindt het hongergevoel fijn.
Dat houdt hem scherp.
Rookt niet en danst ook niet.
Toch, Golden boy?
Dat is een mooie jurk, Celia.
Je zou hem op de vloer moeten zien.
Waarom ben je zo geschokt?
Bennington is geen klooster.
Is hij zo dronken als hij lijkt?
Landon, sluwe hond.
Wees niet te erg onder de indruk.
Ze zei alleen ja, omdat het een herdenking is voor Dex.
Miss Moore.
Mr Stahr.
Jezus Christus.
Misschien koffie?
Wil je eerst dansen?
Dat zou leuk zijn.
Krijg nou wat.
Sorry van Landon.
Ik stel me voor dat hij overweldigd was.
Overdag lijkt hij zo gedwee.
Zijn vader was timmerman.
Vertel eens,
hoe kun je al die schrijvers en producers dagelijks zien
en niemand vraagt je ooit om iets te lezen?
Zo'n gezicht
laat me iedereen willen ontslaan.
Ze vroegen het.
Een paar keer.
Ik heb gewoon geen interesse.
In acteren?
In geen van dit alles.
Het zijn ongure zaken, vergeef me dat ik het zeg.
Het maakt niet uit. Ik vertrek volgende week.
Waarheen?
Naar huis.
Waarom?
Ik denk dat ik me eindelijk realiseer dat deze plek niet zoals in de film is.
Het is alleen waar ze gemaakt worden.
Ik denk niet dat ik er ooit tussen zal passen.
Misschien heb ik 't niet geprobeerd.
Na een jaar heb ik nog geen kerk om heen te gaan.
Grappig, ik ken er één.
Ze praten over je, weet je.
Allemaal.
Constant.
Wat zeggen ze?
Dat nooit iets goed genoeg is voor je.
Dat je nooit blij bent met iets.
Dat is waar.
Nou, dat was zo.
Tot wanneer?
Tot vijf minuten geleden.
Monroe...
Bernadette...
Dat was voor mijn man...
Voor Dex.
Je wist
dat hij die rommel in zijn aderen stopte, nietwaar?
Maar jij had je script.
En nu is hij dood.
Net zoals Minna.
Iedereen die dicht bij je komt, betaalt de prijs.
Toch?
Mrs Davis...
Hé. Hier.
-En jij? -Ik had er drie of vier onderweg.
Mr Brady.
-Hoeveel is het? -Blijf hier.
-Wil je niets van de... -Ik heb werk nodig.
Heeft u dat in uw hoed?
Weet je wie ik ben?
Ja. Weet u wie ik ben?
Heb je een rijbewijs?
-Een uit Oklahoma, ja. -Een Okie.
Jezus.
Kom begin volgende maand naar de set.
Vraag naar Szep.
-Jij bent? -Max Miner uit Oklahoma.
Miner?
Als iemand iets vraagt...
Ik zei dat je op moest rotten. Oké?
Ja, meneer.
Liet ze geen glazen muiltje achter?
Nee.
Ik weet welk verhaal ik je moet vertellen.
-Celia, niet nu. -Ik wil een film maken
-over de nazi's nu -Lees je geen Variety?
-voor ze... -De Führer runt Hollywood.
-Vraag Dex. -Laat me uitpraten.
Verdorie, Monroe.
Een spionagenetwerk.
Buitenlandse agenten, loyaal aan het vaderland, midden in Manhattan.
Spionage, dat soort dingen.
Een vrouw vermoedt
dat 't gerund wordt vanuit het appartement naast haar.
Een oude man die ze altijd al haatte, omdat hij gemeen was.
Ze gaat naar de FBI, maar die lachen haar uit.
Dus ze luistert hem af via de radiator.
Het blijkt dat ze gelijk heeft.
Het zijn buitenlandse spionnen die de president willen vermoorden.
Dus ze gaat terug naar de FBI en een agent beslist dat ze niet gek is.
Ze gaan samenwerken, ze worden verliefd...
Celia, stop.
Ik kan die film niet maken.
Ik kan zelfs niet het woord nazi noemen.
Snap je het niet?
Je zegt het helemaal niet. Daar gaat het juist om.
Deze spionnen komen uit een fictief land.
Het is totalitair. Moorddadig.
Maar we noemen het niet Duitsland.
De enige manier hoe Gyssling kan klagen, is door toegeven
dat de nazi's zich hetzelfde gedragen. En dat kan hij niet.
Monroe?
We noemen het Birnel.
Het land... Birnel. Is Berlijn
met de letters verwisseld.
Dat is geweldig.
Dus het is goed?
Wil je verhaalcredits?
Ik wil het produceren.
Eén ding tegelijk, lieverd.
Je moet nog steeds 'n paar dingen leren.
Aubrey moet 't schrijven.
Aubrey houdt van me.
Waarom zou hij dat niet doen?
Schrijf een paar pagina's voor hem. We beginnen daarmee. Goed?
Maar geen praatjes meer over je jurk op de vloer.
Dit zijn zaken.
Hoi. Waar ga je heen, lieverd?
Papa, ik heb iets besloten. Ik ga niet terug naar Bennington.
-Oké. -Je had gelijk.
Waarom al dat geld betalen als alles wat ik wil, hier is.
En wat is dat?
Monroe.
Hij heeft me ingehuurd.
Waar heb je het over?
Ik pitchte 'n verhaal. Hij wil dat ik 't produceer.
Die klootzak.
Ik ga met hem trouwen, papa.
En ik help hem met de perfecte film voordat hij...
Rose?
Ik vind je de slimste van de hele studio.
Maar het is lelijk.
Het is een lelijke wereld.
Maar we gaan er licht op werpen. Monroe en ik.
Nu hij dat nog kan.
Tot op het werk.
Rose.
We hebben die dans nooit afgemaakt.
Nee. Dat klopt.
Het spijt me van die scène met Bernadette.
Joeg dat je weg?
Het herinnerde me eraan waarom ik vertrek.
Ik dien vandaag m'n ontslag in.
Miss Moore...
Ik ken je niet heel goed en...
Ik heb geen recht dit te vragen...
Maar 't betekent veel als je
even wacht voordat je dat doet.
Waarom?
Ten eerste omdat de andere serveersters hier vreselijk zijn.
Eén date.
Als je nog wilt gaan, koop ik een kaartje voor je.
Het is niet alleen dat ik je aan iemand anders doe denken.
O, ja.
Maar ook dat je me erop wees.
Alsjeblieft?
Ik haat zielige eindes.
En ze spelen ons nummer.
Je legt mensen vast.
Je vertelt prachtige verhalen.
Ze zijn niet allemaal prachtig, toch?
Nee.
Daarom herschrijven we ze.
Kantoor van Mr Stahr.
-Birnel, hè? -Het was Celia's idee.
En Aubrey...
Maak er monsters van.
Graag.
-Mary... -Ik heb iets voor je.
Ik ben sprakeloos.
Bedankt.
Sommige dingen bestaan om mooi te zijn.
Ze hoeven niet logisch te zijn.
Moet ik dr. Gyssling sturen?
Laat hem wachten.
We moeten films maken.
Hé. Sternberg.
Je haat me. Maar waarom haal je m'n familie erbij?
Mijn dochter is producer?
Waarom schuif je geen hete pook in mijn gat?
Nu komt 't nooit goed met haar.
Ze is getalenteerd, Pat.
Zit vast in de genen.
Je blijft van haar af, ja?
Ik ben hier de koning.
-En wat ik niet wil, gaat weg. -Misschien.
Maar ik maak haar film.
O, ja? Met wiens geld?
Dat van jou. Dankzij die blanco cheque.
Ik ga hem innen.
Tenzij ik je niet kan vertrouwen.
Soms denk ik dat ik degene ben met scrupules.
De film is de baby, Pat.
Laat de baby doodvallen.
Hij geeft niet om schoonheid, niet?
Nee.
Het spijt me, Monroe.
Rose...
Ik heb het gezegd.
Dit moet stoppen.
Dat kan ik niet.
Ik haat al het andere.
Maakt dat je boos?
Ja.
Goed. dat je boos?