महिला अकेली रंगमंच पर खड़ी है
टेक 3 दृश्य 74ए
आखिरी मुगल
सितारों की दुनिया से ताज़ा खबर,
द हॉलीवुड मिनट जॉनी ड्रमर के साथ ब्रेडी-अमेरिकन न्यूज़
हर जगह इस हफ्ते मिन्ना डेविस के फैन ख़ुशियाँ मना रहे हैं
क्योंकि ब्रेडी-अमेरिकन पिक्चर्स प्रोडक्शन शुरू का रहे हैं
अमेरिकन ड्रीम, द मिन्ना डेविस स्टोरी पर।
मिन्ना, हॉलीवुड की प्रिय आइरिश लड़की,
दो वर्ष पूर्व दुखद रूप से मारी गई
जब उस बंगले में आग लग गयी जिसमें वह अपने पति,
ब्रेडी-अमेरिकन मुगल, मुनरो स्टार के साथ रहती थी।
अब, उसके रंक से रानी बनने की कहानी, पर्दे पर आने वाली है।
और बूझिए उसे कौन लिख रहा है?
उसका अपना भाई, पटकथा लेखक डेक्स डेविस।
आत्मा को शांति मिले, मिन्ना,
हम तुम्हें और तुम्हारी अमेरिकन ड्रीम को सिनेमाघर में देखेंगे।
ब्रेडी-अमेरिकन न्यूज़
ब्रेडी-अमेरिकन पिक्चर्स। सुप्रभात।
मुक्त स्पेन के लिए हर सिक्का मददगार है
मुनरो... धन्यवाद।
यह बहुत सुन्दर है।
सीलिया...
हे भगवान!
मुनरो, मुझे...
बुरा लग रहा है। क्या मिन्ना ने दिया था?
वो बात नहीं है।
मेरी!
मैं स्पेन के बारे में बात करने आई हूँ।
सचमुच? हमें गोंद चाहिए।
अभी लाई, श्री स्टार।
माउन्टी पिक्चर की ओर से कोई फुटेज नहीं आएँगे।
हिमपात से दिन बेकार गया,
श्री ब्रेडी से मिलें, फिर दो मीटिंग हैं।
यह जुड़ सकता है?
मुझे ऐसा लगता है।
कौन सी मीटिंग पुनर्निर्धारित करूँ?
सीलिया के मंगेतर, श्री व्हाइट, वाली।
कौन? वाईली? वो मेरा मंगेतर नहीं है।
सुना उसने तुम्हें शादी के लिए पूछा। धन्यवाद, मेरी।
-तुम्हारी प्रतिक्रिया-- -हाँ।
लगा तुम्हारी जोड़ी सुन्दर होगी
अगर दो साल उसके नशामुक्त रहने का इंतज़ार करो।
या शायद पांच मिनट।
वैसे, यह निराशाजनक है।
सबने कहा मैं इन गर्मियों में खिल गई हूँ। सोचा तुमने गौर किया होगा।
चलो तुम्हें बेनिंग्टन वापस भेजें। वहां थोड़ी और खिलना।
मुझे गंभीरता से कब लोगे, मुनरो?
मैं मदद कर सकती हूँ।
मेरे पास विचार हैं। अच्छी कहानियाँ।
-एक बैंड लीडर की कहानी जो-- -सुनने को उत्सुक हूँ।
पढ़ाई पूरी होने के बाद।
माफ़ करना, हम अनचाहे हस्तलेख नहीं स्वीकारते।
सुना तुम फुटेज से खुश नहीं थे, मुनरो।
हाँ, नहीं था।
मुझे कारण बताओगे?
क्योंकि उसने 35 में पूरी शूटिंग की, जबकि यह 50 में होना था।
सारा तनाव खत्म हो गया।
और उसने टोपी वाला सीन काटा। वो मुझे पसंद था।
मूल निवासियों को किसने तैयार किया? वे लॉलीपॉप जैसे लगे।
तुम कार्यनिवृत।
आराम से, काल्डी।
अब भी कुछ चीजों का मालिक तुम्हारा परिवार नहीं है।
सुप्रभात, फ़ेलिसिटी।
रीटेक के लिए मेरे सुझाव।
काफ़ी विस्तृत हैं।
मैं इतना प्रतिभावान नहीं कि तैयार ना रहूँ। तुम हो?
श्री स्टार का ऑफ़िस।
माफ़ी, दोस्तो।
मुझे कुछ काम है, और पैट राह देख रहा है।
-क्या आपको पढ़ने का मौका-- -हाँ। यह काफ़ी बेहतर है। शाबाश।
तीन बजे ठीक रहेगा।
मेरे पास सिर्फ दो हफ्ते हैं, मुनरो। फिर लौटना है।
हाई, वाईली।
जान।
देखना कि यह लौट जाए, वाईली।
वरना तेरी खैर नहीं।
स्टूडियो में कोई पुराने अंदाज़ के कपड़े बनाता है?
-सुप्रभात, बर्डी। -सुप्रभात, श्री स्टार।
किसी को इतनी दूर आने को कहो, पैट,
तो टैक्सी का भाड़ा देना चाहिए।
सोचा तुम यहूदी मरु पार करने के आदी हो।
मेरी बेटी ऑफ़िस क्यों आई थी?
थोड़ी पुनर्सज्जा करने।
नहीं चाहता वह इस परिवेश में रहे। सेहत के लिए बुरा है।
शायद वह अपने प्रिय बूढ़े पिता के करीब रहना चाहती है।
या गैरी कूपर को देखने।
वह आज आ रहा है।
बढ़िया कलाकार है।
वह कमीना है।
इस ऑफ़िस में आने वाले सब कमीने हैं।
वे किसी चाहत के बगैर नहीं आते।
ओह, पैट, मैं भी यहाँ आया हूँ।
नई सेक्रेटरी मुझे पसंद है।
-फ़ेलिसिटी, वही ना? -हमारे बीच समझौता हुआ था।
मेरी सेक्रेटरी के सिवाए कोई भी।
अगर वो मेरी ओर आकर्षित हो तो?
इंसानी दिल की गहराई नापना मुश्किल है।
वो तुम्हारा दिल नहीं जिसकी मुझे चिंता है।
सुंदर सेक्रेटरी मेरे काम ना आएगी सोचकर दुख होता है।
तुमने यह देखा?
बैंक ने आरकेओ को दिवालिया किया
जो एमजीएम करता है वो करना चाहता हूँ।
सिर्फ वही है जो पैसे कमा रहा है।
मेरी नयी खोज, सैली स्वीट।
वो गाएगी, नाचेगी। पल में रोती है।
शर्ली टेम्पल को मात देगी।
उस पर म्यूजिकल बनाओ,
गांव की लड़की के बड़े शहर के सपने, वैसा कुछ।
रचना तुम्हारा क्षेत्र है पर--
मैं सदा अच्छे विचार सुनता हूँ।
ज़रूर उसमें कहीं सराहना है।
आज क्या काम है?
अमेरिका का वादा एक ही शॉट में।
बचपन से शुरू करेंगे, मिन्ना और डेक्स।
उनकी आँखों में आशा है।
विस्मय। वे क्या देख रहे हैं?
दूर से हम उनके पीछे नाव में खड़े हज़ारों अप्रवासियों को दिखाते हैं,
जो सैकड़ों में बदल गए।
सभी चेहरों पर वही भाव।
और पीछे हटते हुए, बायीं ओर घूमकर दिखाएँगे कि वे क्या देख रहे हैं।
न्यू यॉर्क बंदरगाह।
मैनहैटन की ऊँची इमारतें
जो बहुत बड़ी और भव्य हैं, स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी,
अपनी मशाल उठाए नए घर में उनका स्वागत करती हुई।
-कीमती मालूम पड़ता है। -पर यादगार।
और देश की आधी जनता उसी तरह यहाँ नाव में आई है।
-मुझे बर्बाद कर रहे हो, पता है? -ऑस्कर मिल सकता है, पैट।
-हमें ऑस्कर नहीं चाहिए। -हाँ, चाहिए।
सोचो यह फ़ेलिसिटी को कितना प्रभावित करेगा।
-सुप्रभात, श्री स्टार। -मोहतरमा।
कितना आकर्षक है। तुमने देखा?
मुझे मिल गया! मुझे मिल गया!
-बहुत बढ़िया! -उन्हें बहुत अच्छा लगा!
ओपन कॉल
बधाई हो।
ऐसा क्यों, काल्डी, कि जब पास होते हो
तो मुझे सदा ऐसा लगता है जैसे कोई भयानक अपराध होने वाला है?
तुम पर गौर कर रहा हूँ।
देख रहा हूँ तुम जिनसे घृणा करते हो उन्हें कैसे सहते हो।
जैसे मुझे।
कैसे करते हो?
काल्डी ने टोपी वाले सीन के बारे में बताया, मुनरो।
चिंता मत करो। उसे फिर डाल देंगे।
-गेबल पहले ही मेकअप कर रहा है। -देखा, काल्डी?
गुस्से के कारोबार में लाभ नहीं।
पता है, मैंने अपने ज़माने में एक बार ऐसा अभिनय किया था।
बहुत हास्यास्पद था।
यार, तुम बेवकूफ़ हो।
थॉमस ज़ेप सुरक्षा/स्टूडियो संचालन का चीफ़
ब्रेडी-अमेरिकन पिक्चर्स
मुनरो भीड़ जमा करता है।
कोई परेशानी है, टॉमी?
हाँ। यहूदी और पैसे।
मैंने यह पुराने देश में बहुत देखा है।
वे कंजूस कहलाना पसंद नहीं करते।
सिर्फ इस बात को झुठलाने के लिए ज़्यादा वेतन देंगे।
अब इस यहूदी से मुझे यह दिक्कत है...
कि वह तुम्हारे पैसे लुटा रहा है।
एक राज़ की बात बताऊँ?
वह अच्छा सौदा है।
टेक 1
अमेरिकन ड्रीम द मिन्ना डेविस स्टोरी
रिहर्सल शुरू करो।
मौका, जान।
हेलो, बेस।
-हेलो, ग्लैडिस। -सुप्रभात।
तो, यह वाली?
या...
-यह वाली? -यह वाली।
वाह, वाह!
सुन्दर अदाकारा एक सुन्दर सेट पर मेरी मनपसंद पिक्चर में।
क्या सुबह है!
धन्यवाद, बेस।
पर...
खुश हो जाओ, जान।
वजह तुम नहीं। किसी को डेट नहीं करता।
शायद अगर पूरी नग्न होती।
कुछ लड़कियों ने कोशिश की...
पर भूत के साथ मुकाबला नहीं कर सकती।
हेलो?
हिटलर की आर्मी का राइनलैंड पर कब्ज़ा नाज़ी चीफ़ ने कहा शांतिवार्ता ख़त्म
इस बार दरवाज़ा खटखटाया?
माफ़ करना, ऑब्री।
शायद तुम्हें ज़रुरत नहीं।
स्पेनिश वफ़ादारों का साथ देना चाहोगे?
ओह, मैंने सोचा तुम मुझे पटकथाकारों की नृत्य सभा में बुलाने आई हो,
पर भले ही तुम्हें अपना डिब्बा हिलाते हुए देेखना चाहूँ...
तुम्हें उन पर भरोसा है?
-यूनियन पर? -हाँ।
-ड्राइवर, टेक्नीशियन, दर्ज़ी... -ज़रूर।
मैं पिताजी से सदा इस बारे में बात करती हूँ।
तो, वह पार्क एवेन्यू सेट क्यों बनाने वाले हैं--
यूनियन के बिना?
मुझे पता नहीं।
-शायद मैं तुम्हारे लिए कोई चुटकुला हूँ। -नहीं।
चुटकुले हँसाते हैं।
टाइपराइटर की आवाज़ नहीं सुनी, ऑब्री।
-अटक गए क्या? -मैं बच्ची की देखभाल कर रहा था।
चर्च जाते तो बेहतर होता।
यह प्रालेख...
तुम्हारा पादरी द स्कारलेट लेटर
का किरदार लगता है।
आखिरी बार तुम कब चर्च गए थे?
बॉक्स ऑफ़िस में प्रार्थना करता हूँ। तुम्हें पता है।
आज सुबह सेट गए थे, डेक्स?
कल रात जबसे तुम्हारा नोट मिला मैं तबसे नहीं हिला।
तुम कभी सोते नहीं।
वह बढ़िया लगता है!
शानदार, बेस मिन्ना के रूप में सही है। और, डेक्स...
पैट नाव के लिए राज़ी है।
तुमने वो कैसे किया?
उसे इस फिल्म से प्यार है। उसे तुमसे प्यार है।
अब सिर्फ मुझे कहानी चाहिए।
हो जायेगा।
इसलिए लोगों को यूनियन चाहिए।
भगवान के लिए, ऑब्री।
अमेरिकन ड्रीम द मिन्ना डेविस स्टोरी
एआरके 32 12-886
ब्रेडी-अमेरिकन पिक्चर्स
हाँ। मेरे स्टूडियो के बगल में।
मैंने मेयर को आगाह किया था। है ना?
कहा था यह जगह बस्ती के लिए नहीं।
मैं कैसे गार्बो और कैरोल लोम्बार्ड को इस ओर से ले जाऊँगा?
तुच्छ बस्ती।
अब मुझे वो बेदर्द मुगल बनना होगा जो इन सारे गरीबों को हटाएगा।
खैर...
पार्क एवेन्यू को कहीं तो बनाना होगा।
हाँ।
उन्हें हॉलीवुड ही आना था।
उसे रख दो, नेथन।
बीमार हुए तो रात नहीं जाग सकता।
हाई, मुनरो।
बताओ, रेड, शिव के सर के बारे में क्या गौर किया?
यही कि वह किसी और के सेट पर है।
नहीं, वह किसी और के तैयार सेट पर है,
जबकि तुम्हारे शिव का सर दरअसल सर है ही नहीं,
जिस वजह से उसे वापस मिल भेज रहा हूँ।
वैसे, इस पर अपने पैसे नष्ट करना बेवकूफ़ी है, मुनरो।
इसके पीछे शूटिंग नहीं है।
मुझे उसकी चिंता करने दो।
पर क्यों? मेरा मतलब, इसे कभी कोई नहीं देखेगा।
कलाकार देखेंगे।
ओह, वे पेशेवर हैं, मुनरो। ज़रूर--
-रेड! -हाँ?
मेरे पिता बढ़ई थे।
एक रात, मैंने उन्हें दराज़ के पिछले हिस्से को घिसते देखा।
उसे रंग रहे थे।
पूछा, "पिताजी, पीछे क्यों रंग रहे हैं?"
"कोई इसे कभी नहीं देखेगा।"
वह बोले, "मैं देखूँगा।"
समझे?
हाँ।
हम कर लेंगे।
मैंने सोचा तुम्हारे पिता कतरन बेचते थे।
तुम अब जीवनी लिख रहे हो?
मुनरो।
पैट।
वैन्डी...
एलए के नए जर्मन राजदूत से मिलो, डॉ. गेआर्ग गिस्लिंग।
ओह, वाकई? कौन से डॉक्टर?
डॉक्टर हमारे प्रोडक्शन के सलाहकार होंगे।
जर्मनी में नया कानून है। धारा 15 कहा था ना, डॉक्टर?
पहले, मैं बता दूँ, हिटलर से बड़ा फिल्मों का प्रशंसक कोई नहीं।
वह सोने से पहले हर रात फिल्म देखते हैं।
सुना शर्ली टेम्पल के प्रशंसक हैं।
सही सुना। बेहतरीन बच्ची।
डॉक्टर तसल्ली करना चाहते हैं
कि हम कुछ ऐसा तो नहीं बना रहे जिससे जर्मन लोगों को ठेस लगे।
जर्मन लोगों ने ऐसी चीज़ें बनाई हैं जो मेरे लिए अपमानजनक हैं।
मैं उन पर सलाह दे सकता हूँ?
धारा साफ़ है।
अगर कोई भी कंपनी जर्मन विरोधी फिल्म बनाएगी,
तो वह जर्मनी को फिल्म निर्यात नहीं कर सकती।
यह राइक का नया कानून है।
जब यह अमेरिका या हॉलीवुड का कानून बने तो मुझे बताइएगा।
-तब तक-- -यह पैरामाउंट, ट्वेंटिएथ,
यूनिवर्सल, वार्नर्स, और मेट्रो हो आए हैं। सब सहमत हैं।
बेशक।
यह देखना ज़रूरी है कि हिटलर को रोज़ रात कुछ देखने को मिले, है ना?
-यह अब भी हमारा स्टूडियो है-- -पैट...
मुझे फ़िल्मों पर काम करना है।
पछतावा
चलो।
पास रहो, नेथन।
लॉस एंजेलिस थिएटर
मैक्स...
घूमो। घूमो।
हे। यहाँ से भागो।
तुम भी, बाहर।
कहाँ जाएँ, श्रीमान?
बताइए कहाँ जाएँ।
हमारे पास छत नहीं।
ठीक है। एक रात। यहीं।
सुबह चले जाना। ठीक?
मिन्ना डेविस "हर ओन मेडिसिन" में
मिन्ना डेविस आई ऐम नो सेंट में
एक्मी मेडिकल कॉलेज
ब्रेडी अमेरिकन
किसी भी हाल में यह दरवाज़ा ना खोलें जब बत्ती जली हो या घंटी बजे
कंपनी काम पर है
"बेल्स ऑफ़ बॉस्टन" के लिए बधाई हो।
वह श्रेष्ठ पिक्चर बनेगी।
आम इंसान की जीत।
दूसरे ज़्यादा चिंताजनक हैं।
उस कॉमेडी में वो दयालु डॉक्टर जिसे तुमने गोल्डबर्ग नाम दिया।
हम उसे बदलना चाहेंगे। शायद, स्मिथ।
बरो पार्क, ब्रुकलिन में?
आप फिल्म जर्मनी में दिखाना चाहते हैं या नहीं?
और उस थ्रिलर में वह विलेन,
जिसे तुमने 'नोर्डिक' वर्णित किया है।
उसके लिए कलाकार चुनने से पहले मैं तस्वीरें देखना चाहूँगा।
अच्छा।
और एक बात...
हिटलर का आदेश है
कि हर विदेशी कंपनी जो जर्मनी में कारोबार करती है,
उन्हें जर्मनी की शाखाओं से यहूदियों को निकालना अनिवार्य होगा।
आपके सहयोग का अनुरोध है।
उनसे आधा बर्लिन ऑफ़िस भरा है।
हाँ। दुःख की बात है उन्हें निकलना होगा।
या उन सबका नाम स्मिथ रख दें।
एक घोंघा अपना कवच उतार सकता है पर वह घोंघा ही रहेगा।
-हो गया? -नहीं।
यह बिलकुल नहीं हो सकता।
अमेरिकन ड्रीम द मिन्ना डेविस स्टोरी
माफ़ कीजिएगा?
हीरोइन एक गैर-यहूदी स्त्री है जो यहूदी से शादी करती है।
तुमसे।
पिक्चर उससे बहुत पहले खत्म होती है।
-पैट, तुम-- -सब जानते हैं उसने क्या किया था।
और यह जर्मन लोगों को ठेस पहुँचाती है।
इसे बंद कर दो।
या उसका नाम बदल दो।
माफ़ करना, दोस्त। उसकी शूटिंग चालू है।
-तो तुम्हें चलते बनना होगा-- -बस उसका नाम बदल दो, मुनरो।
मतलब 'मिन्ना'?
मेरी पत्नी?
जिसने यह जगह बनाने में हमारी मदद की।
अब तक की शूटिंग का अधिकांश भाग काम आयेगा।
कुछ पंक्तियाँ लिखो...
-या इसे तालाब में कूदने बोलें-- -यह इसका फैसला नहीं।
मेरा है।
तुम्हें इस पर विचार करने देता हूँ।
यह दूसरा बड़ा विदेशी मार्केट है और हमें पैसा चाहिये।
कोई तुम्हें "कूदने" को कहे, तो तुम कूद जाओगे।
मंदी में, हाँ।
हम सामान बनाते हैं, मुनरो। उसके लिए कोई खरीददार चाहिए।
वह कोई सड़क का हरेक बच्चा है, पैट।
ऐसी फिल्म मायने रखती है जब और कुछ आपके पास नहीं होता।
-मुझे पता है। -वह वो लड़ाई है जो हम नहीं चाहते।
लड़ाई वह होती है जहाँ दोनों पक्ष लड़ते हैं।
यह स्टूडियो तुम्हारा है।
मेरा। मेरा नाम गेट पर लिखा है।
जिन्हें मैं खुला चाहूँगा।
मैं जा रहा हूँ, पैट।
अच्छी मीटिंग हुई, मुनरो?
अगर तुम्हें विद्रोह पसंद है तो।
मुझे यह सब नहीं पता। मैं सिर्फ एक बैंकर हूँ।
-और वयस्क भी। -और एक दगाबाज़ भी हो।
अब क्या?
कल डिनर कैलिफोर्निया क्लब में, पैट?
अकेले में मुलाकात का इंतज़ार रहेगा।
देखा?
सब किसी ना किसी को जवाबदेह हैं।
हम पहले बोर्ड से लड़े हैं। तुम और मैं।
-बहुत बार-- -मैं आरकेओ का हश्र नहीं चाहता।
आरकेओ ने फालतू फिल्में बनायीं।
और तुम उस सड़क के बच्चे के ऋणी हो, पैट।
उसने तुम्हें अमीर बनाया।
जानते हो मैं तुम्हारा आभारी हूँ।
फिर कुछ और हटा दो।
सिर्फ यह नहीं।
वाणिज्य बिना कला नहीं होती, मुनरो।
डरपोक कहीं के।
अपनी कहानी कहने का इतना शौक है, तो अपना स्टूडियो खरीदो।
अपना डुबाने नहीं दूंगा।
फूलदान कितना बना है?
आशा है बन जाएगा, शायद।
तुम कुछ सोच रहे हो।
मैं हमेशा जान जाती हूँ।
एक पिक्चर?
अब तक खयाल पूरा नहीं हुआ है।
फिर भी बताओ।
तुम पर एक फिल्म बनाना चाहता हूँ।
-मज़ाक कर रहे हो? -नहीं।
तुम्हारी कहानी।
एक बच्ची जो आयरलैंड में भूखी थी।
पिता मृत, व्याकुल माँ।
उसके पास सिर्फ एक चीज़ है जो आशा देता है।
अमेरिका का सपना।
तुम बहुत अच्छे हो, पर नहीं लगता कोई परवाह करेगा--
वह और उसका छोटा भाई एक सस्ती नाव में इस पार आये।
जो संबंधी इंतज़ार में थे
उन्होंने न्यू यॉर्क में दोनों को खूब खटाया।
-नहीं! -हाँ!
पर एक मौका।
एक प्रतिभा खोजी ने उसे नोशंस काउंटर के पीछे पाया
जो तुममें बदल गयी।
द अमेरिकन ड्रीम।
मिन्ना डेविस की कहानी।
तुम्हारा भाई लिख लेगा। उसका लेखन सुधर चुका है।
क्या तुम यह चाहोगी?
अमर होना?
मुझे लगा तुमसे शादी ने वो कर दिया।
तुम्हारी कहानी कहना चाहता हूँ, मिन्ना।
कैमरा क्रेन, जो आप अब देखेंगे,
उसका वज़न करीब 2270 किलो है जिसे उठाने के लिए छह लोग लगते हैं।
और यह सेट "अमेरिकन ड्रीम, द मिन्ना डेविस स्टोरी" का है
जहाँ इस हफ्ते शूटिंग शुरू हुई।
आप सब मिन्ना को सबसे बड़ी स्टार के रूप में जानते हैं
पर क्या यह पता था कि नोशंस काउंटर पर पाए जाने के पहले,
वो और उसका भाई डेक्लन गरीब लावारिस हुआ करते थे
जो न्यू यॉर्क की सड़कों पर रहते थे।
मिन्ना का दो वर्ष पूर्व दुखद अग्निकांड में देहांत हो गया।
पूरा हॉलीवुड रो पड़ा।
पर, फिल्मों के करिश्मों की बदौलत,
उसका अमेरिकन ड्रीम सदा हमारे साथ होगा।
अब, चलिए असली सहारा मरुस्थल देखें।
ज़मीन तुरंत खाली करें
आदेश लॉस एंजेलिस पुलिस
ब्रेडी-अमेरिकन पिक्चर्स घुसपैठ नहीं
उल्लंघन करने वालों पर कार्यवाही होगी
कभी सड़क पर रहना पड़ा है, टॉमी?
हमेशा जब मैं बच्चा था।
मैं भी।
चरित्र बनाता है।
और मुझे यह बात रास नहीं आती कि यह जगह एमजीएम से आधी है।
तो सब पैसे दे रहे हैं या सीलिया का गुल्लक खोलें,
और स्पेनी वफ़ादार भोजन करा सकते हैं?
मज़ाक मत करो, वाईली।
फ्रैंको जो कर रहा है बहुत बुरा है। बाडाहोज़ के बारे में नहीं पढ़ा?
जब कोई बाडाहोज़ में सिनेमा घर खोलेगा,
तब बाडाहोज़ की चिंता करूँगा।
-तब तक... -वह सचमुच दुष्ट है।
नहीं। बस मैं उन्नीस का और प्यारा नहीं हूँ।
-यह आकर्षक है, वाईली। -नहीं, मुझे पता है।
करीबन अपने पिता के धन जितनी आकर्षक। और वो बहुत है।
और सोचते हो तुमसे शादी क्यों नहीं करना चाहती।
मैं?
फासीवाद यूरोप को बर्बाद कर देगा।
पता नहीं क्यों। हॉलीवुड में तो काफ़ी अच्छा काम कर रहा है।
एक मिनट है, डेक्स?
मैं?
-तुम्हारे लिए कुछ और ढूंढेंगे। -नहीं।
और विफल नहीं हो सकता, मुनरो।
बहुत दर्द होता है।
तुम विफल नहीं हुए, डेक्स। मैं हुआ।
पर लोग गिनते हैं।
लेखक की फिल्म या तो बनती है या नहीं बनती।
तुम्हारी पिक्चर बनी।
तीन दिन बनी।
फ़िल्म एक बच्चे की तरह है।
क्या तुम हमेशा नहीं कहते थे?
हमें बच्चे को बचाना है।
तो क्यों ना हम सिर्फ...
उसका नाम बदल दें जैसा जर्मन ने कहा।
तब वो मिन्ना नहीं होगी।
और तुम तुम नहीं होगे।
मुझे दिक्कत नहीं कि मैं मैं नहीं।
डेक्स...
तुम्हारा लंच ठण्डा हो रहा है।
मुझे भूख नहीं, कैथलीन, धन्यवाद।
फिर भी, तुम्हें खाना चाहिये। ले लो।
मुनरो, यह कैथलीन मूर है।
धन्यवाद।
क्या आप डबलिन से हैं, मिस मूर?
राथगार। आप आयरलैंड से वाकिफ़ हैं?
वाकिफ़ था।
तुम्हें कुछ और चाहिए, डेक्स?
नहीं, शानदार।
सुनो, डेक्स।
कुछ दिन छुट्टी ले लो।
तुम्हारे लिए एक फ़िल्म है।
-मुनरो... -हाँ?
पांच डॉलर उधार चाहिए।
स्टेज 17
पक्का और कुछ नहीं चाहिए, श्रीमती ब्रेडी।
नहीं, धन्यवाद, बर्डी।
तुम्हें लगता है उसे देर होगी?
काश मैं बता पाती।
वो यहाँ से निकलने के बाद मुझे ज़्यादा नहीं बताते
और वित्त मीटिंगों का तो आपको पता ही है।
तुम्हें कितना वेतन देते हैं, बर्डी?
हफ्ते के चालीस डॉलर।
तुम्हें और माँगना चाहिए।
मेरे लिए कुछ कैंडी लाओगे?
ज़रूर।
तुम्हें चाहता हूँ।
तुमसे प्यार है।
लीसा और मैं बैंड के बारे में बात कर रहे थे।
और इस बारे में क्या सोचते हो?
बहुत, बहुत असामान्य...
वापस आओगी?
वैसे, चीज़ें काफ़ी अजीब होने वाली हैं।
मैं देख सकती हूँ।
देवियो और सज्जनो, कृपया ब्लू बोनेट का स्वागत करें।
मुनरो, मैंने अभी सबसे मज़ेदार बात सुनी।
तीन लोग घुसते हैं... नहीं, रुको।
बहुत अच्छे, रोज़।
पता है, मुनरो एक तरह से टूट चुका है।
उसे उन चीज़ों में विश्वास है जिनका अस्तित्व नहीं रहा।
और मैं चाहता हूँ उसे भूल जाओ।
आप उसे नहीं जानते, डैडी।
जानता हूँ? क्या लगता है किसने उसका नाम रखा?
जब मुझे मिला वह सर्कस चलाता था।
मिल्टन स्टर्नबर्ग, 19 वर्षीय, ब्रोंक्स से।
मैंने उसे बनाया।
मुझे वो साहसी लगता है।
हे भगवान!
इसलिए पढ़ा रहा हूँ
कि तुम उस लड़के को चाहो जिसके माँ बाप सस्ती नाव में बैठकर आये?
डॉक्टर या वकील खोजो--
मुझे कंट्री क्लब वाला जीवन नहीं चाहिए। मुझे यह चाहिए।
-नहीं, प्लीज़। -और मुझे--
इसके सिवा कुछ भी।
-यह मुझे मार डालेगा। -और मुझे वह चाहिये।
मुझे पता है वो सर्वोत्तम नहीं।
मुझे पता है वह अन्दर से टूटा है पर मैं ठीक कर दूँगी।
बस टूटा नहीं है, सीलिया, मरने वाला है।
जन्म से ही उसकी धमनी में दोष है, उसका ऑपरेशन संभव नहीं।
किसी भी दिन उसका दिल फट सकता है।
-माफ़ करना। -मुझे पता है।
सबको पता है।
वरना उसे बेहतरीन फिल्म बनाने की
इतनी जल्दी क्यों होती?
यह उसे और भी साहसी बनाता है।
बहुत अच्छे!
कहां गया...
एक फिल्म के लिए इतना तमाशा...
यह ग्रैंड होटल के लिए होगा।
यह ग्रैंड होटल से बेहतर है।
ठीक, अब ज़िप बंद करो और गन्दगी साफ़ करो।
यह श्री ब्रेडी का सेट है।
यह मेरा सेट है।
इसे मैंने लिखा है।
नीचे आओ, शराबी आइरिश।
ठीक है।
तुम एक कलंक हो।
इसकी पत्नी को खबर देंगे।
शायद वह बाद में आकर इसकी चीज़ें लेगी।
तुम सैली होगी।
-किसी से मिलना नहीं चाहते। -कौन चाहता है?
भगवान।
ब्रोंक्स में नहीं खटखटाते!
मेरा अंदाज़ा...
-सैली स्वीट की माँ। -मैनेजर।
किसी की माँ के साथ नहीं सोता।
-कुछ कर सकता हूँ? -डेक्स डेविस मर गया।
कल रात उसने कैटवॉक से छलांग लगा दी।
क्या पूछने आए हो? मैंने नहीं धकेला।
तुमने नहीं धकेला?
केवल मैंने उसे काम दिया,
किसी के साले को इतनी अधिक आशा का हक नहीं।
उसे सिखाना तुम पर छोड़ा था।
-कितने दिलदार हो। -हाँ, वैसे...
मैं महान नहीं बनना चाहता, मुनरो, सिर्फ बचना चाहता हूँ।
ताकि दुनिया को सैली स्वीट का स्वाद मिले?
सही कहा।
दो घंटों में लोगों को हँसा, गवा और भुला सकते हैं।
यह हमारा काम है।
यह फिल्म उसके लिए मायने रखती थी, पैट।
मेरे लिए भी।
तुम थोड़ा समझौता करते और हम अब भी शूटिंग कर रहे होते।
कैरोल डी पैरिस। मुनरो स्टार।
आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
-माफ़ कीजिये-- -उसे कुत्ता ज़रूर देना।
किसे?
अमेरिका की जान को।
लोग कुत्ते को चाहने वालों को चाहते हैं।
सही कह रहा है।
-यहाँ उसका पहला दिन मुझे याद है। -हाँ।
उसकी यात्री विक्रेता वाली कहानी।
बिल पॉवेल जैसा था, है ना?
एडी कैंटर।
तब वह खुश था।
चंचल।
स्टूडियो में पहला दिन।
डेक्लन डेविस की संपत्ति
पांच डॉलर उधार चाहिए।
दुखद दिन, बेस।
सबसे खराब।
कितना अच्छा किरदार था।
आखिरी बार कितने दिन पहले अपराध स्वीकार किया था?
यह मेरा पहला है, फ़ादर।
माफ़ करिए। मैं आपके धर्म का नहीं।
जो मेरे लिए खास थी उसके लिए यह जगह खास थी।
जाने के लिए कोई जगह नहीं।
समझा।
आपको फिल्में पसंद हैं, फ़ादर?
लगता है।
लगता है वे मायने रखती हैं?
ज़्यादा नहीं।
कोई मेरे लिये फिल्म बनाने की कोशिश में मारा गया।
-मर गया? -उसे मुझ पर विश्वास था और मैं...
हो जायेगा।
पूरा दिन,
लोगों को समझाता रहा कि मुझे पता है उनके लिए क्या सबसे अच्छा है।
आपका भी यही काम है, शायद।
शायद दिन में सैकड़ों बार।
किसी को छत के छोर पर लाकर कहा है,
"घबराओ मत। तुम कूद सकते हो। नीचे पानी है।
मेरा विश्वास करो।"
"शायद यह चलेगा" नहीं, मुझे पक्का जानना होता है
वरना सब बिखर जायेगा। मुझे जानना होता है।
पर हमेशा पता नहीं होता।
और नीचे हमेशा पानी नहीं होता, कभी रास्ता होता है।
जिसका मतलब मैंने उनसे झूठ कहा।
बहुत झूठ बोलता हूँ, फ़ादर।
बंद कर सकते हो?
कोई और राह खोज सकते हो?
नहीं।
फिल्में ऐसे ही बनती हैं।
और मेरे पास बस वही है।
मैं कुछ और महसूस नहीं करता।
मेरा वक्त खत्म हो रहा है।
क्या कोई प्रार्थना है जो सब ठीक कर दे?
आरक्षित मुनरो स्टार
तुम अच्छा घेरा बनोगी, सीलिया।
मैं उससे अच्छी प्रोड्यूसर बनूंगी।
-अगर बैंड लीडर की कहानी पसंद नहीं-- -प्लीज़, मत करो।
तुमसे नहीं।
फिर आज रात मुझे पटकथाकारों की नृत्य सभा में ले चलो?
सीलिया, मुझ पर वक्त क्यों नष्ट करती हो?
फ़िल्में मेरी जान हैं।
-यह डॉक्टर से शादी जैसा होगा। -मुझे मेरे डॉक्टर से प्यार है।
वह सेक्सी है।
-तुमने कभी दांते को पढ़ा है? -हाई स्कूल में,
सौ साल पहले।
फिर तो पता होगा।
नर्क का एक विशेष हिस्सा आरक्षित है शराबियों,
दुष्टों,
और उन बेवकूफों के लिए जो मालिक की बेटी से प्यार करे।
मुनरो!
अगर मैं अपने पिता की बेटी ना होती,
तो मेरे साथ जाते?
मैं सबसे भाग्यशाली आदमी होता।
"सबसे भाग्यशाली।"
हे, मुनरो।
श्री ब्रेडी का ऑफ़िस।
किस वक्त गवर्नर...
-मुझे बहुत काम है। -अच्छा।
-क्या है? -ब्लैंक चेक।
अगली फिल्म, तुम जो चाहो बनाना।
मेरी ओर से कोई अड़चन नहीं...
या किसी की तरफ से।
जब तक वो राइकश्ताग आग के बारे में ना हो?
या मेरी पत्नी के?
पता है अपने पैसे देना मुझे पसंद नहीं, मुनरो।
दोबारा ऑफर देने को मत कहो।
तुम मेरा विश्वास वापस पाना चाहते हो?
बंदूक तानूं और
बात यहाँ से नहीं निकलेगी,
जानते हो ना सैली स्वीट पैसे बनाएगी?
वैसे ही तुम्हें पता है कि कोई
स्टूडियो जर्मनी जितनी आय नहीं छोड़ेगा।
तो, शायद बस हम काम पर वापस चलें?
उन हजारों कर्मचारियों के लिए जो हम पर निर्भर हैं
हमारे संचालन के लिए।
हमेशा कहा कि स्टूडियो में तुम सबसे तेज़ बन्दे हो, पैट।
उससे फायदा नहीं होता।
फिर वो पाईरेट वाली फिल्म,
उसे दस बार लिखवाया और फिर भी नहीं बनाया।
मुझे लगा उसमें कोई बात है, पर नहीं। मेरी गलती।
हाँ। और ब्रोडवे पिक्चर।
हम दस लोग लिखने में लगे रहे और तुमने उसे भी नहीं बनाया।
स्क्रिप्ट बेहतर बनाने का मतलब यह नहीं कि अच्छी है।
डेक्स जानता था।
डेक्स ने "ना" बहुत बार सुन लिया था।
अरे, सबने सुना है। ताज्जुब है वह ऊपर अकेला था।
"ना" का मतलब अधिक मेहनत करना है, जॉर्ज।
"ना" हमें शर्मिंदगी से बचाती है।
तुम लेखक विचलित होते हो क्योंकि तुम इसे निजी तौर पर लेते हो।
लोगों से नफरत और उनकी पूजा। कभी-कभी दोनों साथ करते हो।
और आशा करते हो कि तुम्हें पूजें।
तुम्हें तंग करने का मौका देते हो।
सच कहा।
लोगों को पसंद करता हूँ और चाहता हूँ वो मुझे चाहें।
पर अपना दिल वहीं रखता हूँ जहाँ ईश्वर ने रखा, अन्दर।
कम से कम दिल तो है, सीलिया के पिता जैसे नहीं।
उनके बारे में कोई कठोर शब्द नहीं, जॉर्ज। कभी नहीं।
मेरे सामने नहीं।
तुम्हें खाना ठीक नहीं लगा?
मुनरो हफ्ते के दौरान नहीं खाता।
उसे भूख का एहसास अच्छा लगता है।
उसे तेज़ बनाता है।
वह सिगरेट भी नहीं पीता और नाचता भी नहीं।
है ना, सूरमा?
बहुत सुन्दर ड्रेस है, सीलिया।
देखना यह ज़मीन पर पड़ी हुई कैसी दिखती है।
स्तंभित क्यों हो, मुनरो?
बेनिंग्टन कॉन्वेंट नहीं है।
उसने इतनी पी है जितना दिखता है?
लैंडन, शरारती कुत्ते।
नहीं, अधिक प्रभावित ना हो।
उसने हाँ सिर्फ इसलिए कहा क्योंकि यह डेक्स की शोक सभा है।
मिस मूर।
श्री स्टार।
हे भगवान।
थोड़ी कॉफ़ी पियोगे?
पहले नाचना चाहोगी?
यह अच्छा रहेगा।
यकीन नहीं होता।
लैंडन के लिए माफ़ी।
शायद वो ज़्यादा ही व्याकुल था।
दिन में कितना सुधरा हुआ लगता है।
तुम्हें पता है, उसके पिता बढ़ई थे।
मुझे बताओ,
तुम सारे लेखकों और प्रोड्यूसरों से रोज़ मिलती हो
और किसी ने तुम्हें ऑडिशन के लिए बुलाया नहीं?
तुम्हारे जैसा चेहरा,
देखकर सोचता हूँ कि सबको निकाल दूँ।
पूछा है।
कई बार।
बस मुझे कोई रूचि नहीं है।
अभिनय में?
किसी में भी।
यह बहुत ही बेस्वाद कारोबार है, ऐसा कहने के लिए माफ़ी।
फ़र्क नहीं पड़ता। अगले हफ्ते जा रही हूँ।
कहाँ जाओगी?
घर।
क्यों?
शायद आखिरकार मैंने समझा कि यह जगह फिल्मों जैसी नहीं है।
यहाँ बस वे बनती हैं।
शायद यहाँ मैं मेल नहीं खाती।
शायद मैंने कोशिश नहीं की।
एक पूरा साल और मुझे जाने को चर्च भी नही मिला।
मैं एक चर्च जानता हूँ।
वे तुम्हारी बातें करते हैं।
सभी।
हर समय।
वे क्या कहते हैं?
यही कि तुम्हें कभी कुछ पसंद नहीं आता।
कि तुम किसी चीज़ से खुश नहीं होते।
यह सच है।
वैसे... सच था।
कब तक?
पांच मिनट पहले तक।
मुनरो...
बर्नाडेट...
यह मेरे पति के लिए...
डेक्स के लिए।
तुम्हें पता था...
वो कचरा अपनी नसों में डाल रहा था, है ना?
पर तुम्हें स्क्रिप्ट चाहिए थी।
और अब वो मर गया।
मिन्ना की तरह।
जो भी तुम्हारे पास आता है, उसकी कीमत चुकाता है।
है ना?
श्रीमती डेविस...
सुनो। लो।
-तुम नहीं लोगे? -रास्ते में तीन या चार खा लिए।
श्री ब्रेडी।
-कितना है? -यहीं रुको। यहीं रुको।
-इसमें से कुछ नहीं-- -काम चाहिए, श्रीमान।
आप मुझे वह दे सकते हैं?
पता है मैं कौन हूँ?
हाँ। मैं कौन हूँ पता है?
ड्राईविंग लाइसेंस है?
-ओक्लाहोमा वाला, हाँ। -ओकी हो।
भगवान।
स्टूडियो आओ। पहली तारीख से।
ज़ेप नामक व्यक्ति से मिलो।
-तुम कौन? -मैक्स माइनर ओक्लाहोमा से।
माइनर?
कोई पूछे तो...
बोलना मैंने तुम्हें भगा दिया। समझे?
जी, सर।
उसके पास कांच के जूते नहीं थे?
नहीं।
मुझे पता है कौन सी कहानी सुनानी है।
-सीलिया, प्लीज़ अभी नहीं। -मैं नाज़ियों पर
-फ़िल्म बनाना चाहती हूँ -वैरायटी नहीं पढ़ती?
-पहले... -हिटलर हॉलीवुड चलाता है।
-डेक्स डेविस से पूछो। -मुझे कहने दो!
भगवान के लिए, मुनरो!
एक जासूस समूह है।
विदेशी एजेंट, देशभक्त, मैनहैटन के बीच से काम करते थे।
गुप्तचर जैसा काम।
एक औरत को संदेह हुआ
कि ये सब उसके बगल के फ्लैट से होता है।
एक वृद्ध जो उसकी बिल्लियों से द्वेष करता था।
वह एफबीआई के पास जाती है, पर वे हँसकर उसे निकाल देते हैं।
तो, वह रेडियेटर में छुपकर उसकी बातें सुनती है।
पता चला, वो सही थी।
वे विदेशी एजेंट राष्ट्रपति की हत्या करने वाले थे।
तो वह फिर एफबीआई के पास गई और एक एजेंट ने उस पर यकीन किया।
वे साथ काम करने लगे। उन्हें आपस में प्यार--
सीलिया, रुको।
यह फ़िल्म नहीं बना सकता।
मैं अब फ़िल्म में नाज़ी शब्द का प्रयोग भी नहीं कर सकता।
तुम्हें दिखता नहीं?
तुम ऐसा बिलकुल नहीं बोलोगे। वही तो बात है।
ये जासूस एक मनगढ़ंत जगह से हैं।
यह सर्वसत्तावादी है। खतरनाक है।
पर हम उसे जर्मनी नहीं कहते।
तो गिस्लिंग तभी शिकायत कर पायेगा कि यह नाज़ियों पर है,
जब स्वीकार करेगा कि वे नाज़ी हैं और वो ऐसा नहीं करेगा।
मुनरो?
उसे बर्नेल कहेंगे।
देश... बर्नेल। बर्लिन के
-अक्षर इधर-उधर कर दिए। -हाँ।
यह बढ़िया है।
तो तुम्हें पसंद है।
कहानी का श्रेय चाहिए?
मैं बनाना चाहती हूँ।
एक वक्त में एक चीज़।
अब भी तुम्हें कुछ चीजें सीखनी हैं।
यह ऑब्री को लिखना चाहिए।
ऑब्री को मुझसे प्यार है।
क्यों नहीं?
कुछ पन्ने टाइप कर उसे देखने को दे दो। हम वहां से शुरू करेंगे। ठीक है?
पर तुम्हारी पोशाक ज़मीन पर होने जैसी बातें और नहीं।
यह काम है।
हाई। कहाँ जा रही हो, प्यारी?
डैडी, मैंने तय किया है। मैं बेनिंग्टन वापस नहीं जाऊँगी।
-अच्छा। -आप सही थे।
इतना पैसा क्यों खर्च करें जब मुझे जो चाहिए वो यहीं है।
और वो क्या है?
मुनरो।
उसने मुझे काम दिया।
क्या बोल रही हो?
वो चाहता हैं मैं फिल्म प्रोड्यूस करूँ।
वह कमीना।
मैं उससे शादी करूंगी, डैडी।
और वह एक शानदार फिल्म बनाने में उसकी मदद करूंगी इससे पहले--
रोज़?
तुम स्टूडियो की सबसे होशियार कर्मी हो।
पर वह बुरी जगह है।
यह दुनिया ही बुरी है।
पर हमें यहाँ रोशनी फैलानी है, मुनरो और मुझे।
जबतक वह कर सके।
काम पर मिलेंगे।
रोज़।
हमने वो डांस खत्म ही नहीं किया।
नहीं। नहीं किया।
मुझे बर्नाडेट वाले किस्से के लिए खेद है।
इस वजह से चली गयी?
बस याद दिलाया मैं क्यों जा रही हूँ।
आज नोटिस दे रही हूँ।
मिस मूर...
मैं तुम्हें अच्छे से नहीं जानता...
और मुझे कोई हक नहीं तुमसे यह कहने का...
पर मुझे बहुत फर्क पड़ेगा अगर...
कुछ समय के लिए रुक जाओ।
क्यों?
पहले तो यह, कि यहाँ की बाकी वेट्रेस बेकार हैं।
एक मुलाकात।
अगर फिर भी जाना चाहो, तो मैं खुद टिकट खरीद दूँगा।
इसलिए तो नहीं कि मैं किसी की याद दिलाती हूँ।
ओह, हाँ।
पर इसलिए भी कि तुमने बात पकड़ ली।
प्लीज़?
मुझे दुखद अंत पसंद नहीं।
हमारा गाना बजा रहे हैं।
तुम फ़िल्मी लोग।
तुम ये अच्छी कहानियाँ सुनाते हो।
वे हमेशा अच्छी नहीं होतीं। है ना?
नहीं।
इसलिए दोबारा लिखते हैं।
श्री स्टार का ऑफ़िस।
-बर्नेल? -यह सीलिया का आइडिया था।
और ऑब्री...
उन्हें राक्षस बनाना।
खुशी से।
-मेरी... -मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
पता नहीं क्या कहूँ।
धन्यवाद।
कुछ चीज़ें सुन्दर होने के लिए ही हैं।
उससे ज़्यादा उनका कोई महत्त्व नहीं।
क्या डॉ. गिस्लिंग को भेजूँ?
प्रतीक्षा करने दो।
हमें फिल्में बनानी हैं।
हे! स्टर्नबर्ग!
मुझसे चिढ़ है, ठीक है, पर परिवार को इसमें क्यों खींचना?
मेरी बेटी को प्रोड्यूसर बनाया।
मुझमें गर्म लोहा क्यों नहीं घुसा देते?
अब कभी नहीं सीखेगी।
वो गुणी है, पैट।
ज़रूर उसके खून में होगा।
उससे दूर रहो, सुना तुमने?
यहाँ मैं राजा हूँ।
-और मैं जो कहूँगा वो होगा। -शायद।
पर उसकी फिल्म बनाऊँगा।
अच्छा? किसके पैसों से?
तुम्हारे। उस ब्लैंक चेक की मदद से।
उसे भुना रहा हूँ।
या मैं वाकई तुम पर भरोसा नहीं कर सकता।
कभी लगता है मुझे ही शंका है।
फ़िल्म बच्चे की तरह होती है, पैट।
भाड़ में जाए।
वह सुन्दरता की परवाह नहीं करता।
नहीं।
माफ़ करना, मुनरो।
रोज़...
तुमसे कहा था।
यह बंद करना होगा।
नहीं हो सकता।
बाकी सबसे मुझे नफरत है।
तुम्हें गुस्सा आता है?
हाँ।