EL ÚLTIMO MAGNATE
Últimas noticias de las estrellas.
El MINUTO DE HOLLYWOOD
Los fans de todo el mundo de Minna Davis celebran esta semana
que Brady-American Pictures empieza la producción
de El sueño americano, la historia de Minna Davis.
Minna, la querida irlandesa de Hollywood,
murió trágicamente hace dos años
cuando se incendió la mansión que compartía con su marido,
el magnate de Brady-American, Monroe Stahr.
Ahora, su paso de la miseria a los lujos llega a la pantalla.
¿Y quién la escribe?
Su hermano, el guionista Dex Davis.
Descansa en paz, Minna,
te veremos junto a tu sueño americano en el cine.
NOTICIAS BRADY-AMERICAN
Brady-American Pictures. Buenos días.
AYUDA PARA UNA ESPAÑA LIBRE
Monroe... Gracias.
Es precioso.
Celia...
Joder.
Monroe, yo...
Me siento fatal. ¿Era de Minna?
Esa no es la cuestión.
¡Mary!
He venido a hablarte de España.
¿Sí? Necesitamos pegamento.
Ahora mismo, Sr. Stahr.
No habrá que acelerar la película Mounty.
La nieve estropeó el día
y tras Brady, tiene dos reuniones.
¿Se puede reparar?
Creo que sí.
¿Qué reunión aplazo?
La que es con el prometido de Celia, el Sr. White.
¿Quién? ¿Wylie? No es mi prometido.
He oído que te pidió matrimonio. Gracias, Mary.
-¿Y reaccionaste...? -Sí.
Pensé que haríais buena pareja
si esperas hasta que esté sobrio dos años.
O quizá cinco minutos.
Qué decepción.
Todos dicen que he florecido este verano. Pensé que lo notarías.
Vamos a llevarte a Bennington. Puedes florecer más.
¿Cuándo me vas a tomar en serio?
Puedo ayudarte.
Tengo ideas. Grandes historias.
-Tengo una de un líder... -Me muero por escucharla.
Cuando te gradúes.
Lo siento, no se aceptan guiones no solicitados...
He oído que no te gustaron las prisas.
Así fue.
¿Por qué?
Porque lo rodó todo con una 35, cuando debió ser con una 50.
Toda la tensión se perdió.
Y quitó el chiste del salacot. Me encanta.
¿Y quién vistió a los nativos? Parecen piruletas.
Despedida.
Relájate, Caldy.
Todavía quedan cosas que tu familia no posee.
Buenas, Felicity.
Mis consejos para la repetición.
Muy meticulosos.
No se me da bien no estar preparado. ¿Y a ti?
Despacho de Stahr.
Pido perdón.
Tengo que hacer negocios y Pat me espera.
-¿Pudiste leer...? -Sí. Mucho mejor. Buen trabajo.
A las tres está bien.
Solo estoy dos semanas, Monroe. Luego me voy.
Hola, Wylie.
Querida.
Wylie, asegúrate de que se va.
O te degollaré.
¿Alguien sabe hacer vestidos clásicos?
-Buenos días. -Buenos días, Sr. Stahr.
Si le pides a alguien que viaje tan lejos,
deberías pagarle el taxi.
Los israelitas habéis cruzado el desierto.
¿Qué hacía Celia en tu despacho?
Redecorándolo.
No quiero que esté en ese ambiente. No es sano.
Quizá solo quiera estar más cerca de su padre.
O ver a Gary Cooper.
Viene hoy.
Es un gran actor.
Se prostituye.
Como todos los que entran aquí.
Entran porque quieren algo.
Vaya, Pat. Yo he entrado aquí.
Me gusta tu secretaria.
-Felicity, ¿no? -Tenemos un trato al respecto.
Todas menos mis secretarias.
¿Y si yo la atraigo?
El corazón es un músculo difícil de entender.
Tu corazón no es el músculo que me preocupa.
Detesto que se desperdicien las secretarias guapas.
¿Has visto esto?
LOS BANCOS DEJAN EN LA MISERIA A RKO
Quiero hacer lo que está haciendo MGM.
Son los únicos que hacen dinero.
Mi nuevo descubrimiento, Sally Sweet.
Cantará y bailará. Llora a la mínima.
Le da mil vueltas a Shirley Temple.
Hazle un musical,
chica de granja que sueña con la gran ciudad.
La parte creativa es tuya...
Estoy abierto a buenas ideas.
Sé que hay un cumplido en eso.
¿Qué se vende hoy?
La promesa de EE. UU. en una sola toma.
Empieza con los niños, Minna y Dex.
Esperanza en sus ojos.
¿Qué están mirando?
Revelamos a cientos de inmigrantes detrás de ellos en el barco,
y se vuelven miles.
Todos tienen la misma expresión.
Seguimos alejando, paneamos a la izquierda y vemos qué miran.
El puerto.
La silueta de Manhattan,
descomunal, la Estatua de la Libertad
dándoles la bienvenida a su nuevo hogar.
-Parece cara. -Pero memorable.
Y la mitad del país llegó en un barco como ese.
-Me estás arruinando, ¿sabes? -Podría ser nuestro Óscar.
-No necesitamos un Óscar. -Claro que sí.
Piensa cuánto impresionará a Felicity.
-Buenos días, Sr. Stahr. -Señoritas.
Encantador. ¿Habéis visto eso?
¡Es mío!
-¡Maravilloso! -Les ha encantado.
AUDICIONES
Enhorabuena.
¿Por qué cada vez que estás cerca
siento que se va a cometer un crimen horrible?
Te estoy estudiando.
Veo cómo te relacionas con gente que sé que detestas.
Como yo.
¿Cómo lo haces?
Caldy me dijo lo del chiste del salacot, Monroe.
No te preocupes. Lo pondremos.
-Gable ya está en maquillaje. -¿Ves, Caldy?
No se gana nada enfadándose.
Tuve que hacer algo parecido cuando actuaba.
¡Divertidísimo!
Dios, eres idiota.
JEFE DE SEGURIDAD TRABAJOS DE ESTUDIO
Este Monroe sí que atrae al público.
¿Te molesta algo, Tommy?
Sí, los judíos y el dinero.
Lo veía siempre en el viejo país.
Están muy hartos de que se les llame tacaños.
Pagan más de la cuenta para demostrar que no es cierto.
Lo que me molesta de este judío es...
que el dinero que gana es tuyo.
¿Te cuento un secreto?
Es una ganga.
TOMA 1
EL SUEÑO AMERICANO, LA HISTORIA DE MINNA DAVIS
Empieza el ensayo.
Colócate, querida.
Hola, Bess.
-Hola, Gladys. -Buenos días.
¿Este?
O...
-¿Este? -Este.
Madre mía.
Una actriz guapa en el bonito plató de mi película favorita.
Menuda mañana.
Gracias, Bess.
Pero...
Anímate, cielo.
No es por ti. No sale con chicas.
Si hubiera estado desnuda...
Algunas lo han intentado,
pero no se compite con un fantasma.
Hola.
EL EJÉRCITO DE HITLER TOMA RENANIA JEFE NAZI DECLARA MUERTO EL TRATADO DE PAZ
¿Has llamado esta vez?
Lo siento, Aubrey.
Supongo que no tienes por qué.
¿Ayudas a los republicanos españoles?
Pensé que venías a pedirme ir al baile de guionistas,
pero como me encanta ver cómo agitas la lata...
¿Crees en ellos?
¿En los sindicatos?
-Para conductores, costureros... -Claro.
Hablo de eso con mi padre todo el rato.
¿Y por qué va a construir un plató en Park Avenue...?
¿Sin sindicatos?
No lo sé.
-Supongo que te parezco un chiste. -No.
De ti no me río.
No he escuchado tus teclas, Aubrey.
-¿Estás ocupado? -Hacía de niñero.
Debiste ir a la iglesia.
Este borrador...
El personaje del pastor parece
sacado de La letra escarlata.
¿Acaso tú vas a la iglesia?
Yo rezo en la taquilla. Ya lo sabes.
¿Has estado hoy en el plató?
No he salido desde que me dieron tus notas anoche.
¿Tampoco has dormido?
Se ve fantástico.
Muy estiloso, y Bess es la Minna perfecta. Y, Dex...
Pat aprueba el barco.
¿Cómo lo has conseguido?
Le encanta la película y le encantas tú.
Ahora solo necesito el guion.
Hecho.
Por esto la gente necesita sindicatos.
A la iglesia, Aubrey.
EL SUEÑO AMERICANO LA HISTORIA DE MINNA DAVIS
Sí. Junto a mi estudio.
Ya avisé de esto al alcalde, ¿verdad?
No es sitio para chabolas.
¿Cómo voy a pasear a Garbo y a Carole Lombard por aquí?
Asco de pocilga.
Ahora seré el magnate desalmado que echó a los pobres de aquí.
Bueno...
Park Avenue tenía que ir a algún sitio.
Sí.
Tenían que venir a Hollywood.
Suelta eso, Nathan.
No quiero que te pongas malo.
Hola, Monroe.
¿Ves algo raro en tu cabeza de Shiva?
Que está en el plató de otro.
No, está en el plató acabado de otro,
y tu cabeza de Shiva no es una cabeza,
así que la mando de vuelta al taller.
Parece una forma estúpida de gastarte el dinero, Monroe.
No rodaremos por detrás.
Ya me preocupo yo de eso.
Pero ¿por qué? Nadie lo va a ver.
Los actores sí.
Son profesionales, Monroe.
-¡Red! -¿Sí?
Mi padre era carpintero.
Una noche, lo vi en el taller lijando el fondo de un cajón.
Lo iba a pintar.
Le dije: "¿Por qué pintas el fondo?
Nadie lo va a ver".
Contestó: "Yo sí".
¿Entiendes?
Sí.
Nos ocuparemos.
¿Tu padre no vendía patrones de camisas?
¿Acaso escribes su biografía?
Monroe.
Pat.
Vandy...
Te presento al nuevo cónsul alemán, el Dr. George Gyssling.
¿Sí? ¿Doctor de qué?
Él va a asesorar nuestra producción.
Hay una nueva ley en Alemania. ¿El artículo 15?
Primero, no hay mayor entusiasta del cine que el Führer.
Ve una película todas las noches.
Dicen que le encanta Shirley Temple.
Sí. Es una niña maravillosa.
Quiere asegurarse
de que no hagamos nada que sea ofensivo en Alemania.
Alemania ha hecho cosas que me resultan ofensivas a mí.
¿Debo consultarles por ello?
El artículo es claro.
Si una empresa distribuye contenido antialemán,
perderá el permiso de exportar a Alemania.
Así es ahora la ley del Reich.
Cuando sea la ley de EE. UU. o de Hollywood, avisadme.
-Hasta entonces... -Ya ha ido a Paramount,
la 20th, Universal, Warner y Metro. Todas han aceptado.
Me lo creo.
Hay que darle al Führer una película para cada noche, ¿no?
-Aún es nuestro estudio, Monroe... -Pat.
Debo volver al trabajo.
Vamos.
No te alejes.
Max...
Daos la vuelta.
¡Fuera de aquí!
Vosotros también. Fuera.
¿A dónde, señor?
Dígame a dónde.
No tenemos casa.
Vale. Solo una noche. Ahí.
Os vais mañana.
Minna davis en su propia medicina
MINNA DAVIS PROTAGONIZA NO SOY NINGUNA SANTA
Facultad de medicina acme
NO ABRIR LA PUERTA SI LA LUZ ESTÁ ENCENDIDA O SUENA EL TIMBRE
Enhorabuena por Campanas de Boston.
Es una gran película.
El triunfo del hombre común.
Lo demás es más preocupante.
Al médico de la comedia lo has llamado Goldberg.
Queremos que lo cambies. Quizá por Smith.
¿En Borough Park, Brooklyn?
¿Quieres que tu película se estrene en Alemania o no?
Y al villano del thriller
lo describes como "nórdico".
Quiero ver fotos antes de darle el papel a alguien.
Bien.
Y una cosa más...
El Führer ha decretado
que las empresas extranjeras que hagan negocio en Alemania
deben deshacerse del personal judío en sus sucursales alemanas.
Solicitamos su colaboración.
Eso es la mitad de empleados.
Sí. Por desgracia, deben irse.
Podría bastar con cambiarles los nombres por Smith.
Aunque un caracol pierda la concha, sigue siendo un caracol.
-¿Hemos acabado? -No.
Esta está fuera.
EL SUEÑO AMERICANO, LA HISTORIA DE MINNA DAVIS
¿Cómo dice?
La heroína es una mujer gentil que se casa con un judío.
Tú.
La película ocurre mucho antes.
-¿Pat...? -El mundo sabe lo que hizo.
Y ofende la sensibilidad racial de los alemanes.
Tendrás que descartarla.
O cambiar su nombre.
Lo siento, pero ya se está rodando.
-Tendréis que superarlo... -Puedes cambiarle el nombre, Monroe.
¿Hablas de Minna?
¿Mi esposa?
¿La que nos ayudó a levantar este lugar?
Servirá casi todo lo que hemos rodado.
Retoca el guion.
-Le decimos que se olvide... -No es decisión suya.
Es mía.
Dejaré que discutáis esto.
Es el segundo mayor mercado y necesitamos el dinero.
Te dicen que te tires por un puente y te tiras.
En una depresión, sí.
Hacemos un producto. Necesitamos que lo compren.
Los niños de las calles lo compran, Pat.
Las películas así importan cuando no tienes nada más.
-Lo sé. -No queremos esa guerra.
No hay guerra si una parte no quiere.
Pero es tu estudio.
Mi estudio. Con mi nombre en la puerta.
Me gustaría tenerla abierta.
Me voy, Pat.
¿Ha ido bien la reunión?
Solo si te gusta la quema de libros.
No entiendo de esas cosas. Solo soy banquero.
-Y adulto. -Y un idiota sobornable.
¿Ahora qué?
¿Cenamos en el club mañana?
Estoy deseando tener privacidad.
¿Ves?
Todos tienen que justificarse.
Ya nos hemos enfrentado a la junta. Tú y yo.
-Muchas veces... -No quiero acabar como RKO.
RKO hacía películas pésimas.
Y se lo debes al chico de la calle, Pat.
Él te hizo rico.
Ya sabes cuánto te lo agradezco.
Pues elimina todo lo demás.
Pero esto no.
No hay arte sin hacer negocio, Monroe.
Maldito cobarde.
Si quieres contar tu historia, cómprate un estudio.
No voy a hundir el mío.
¿Cómo va el jarrón?
Creo que hay esperanza.
Estás pensando en algo.
Siempre me doy cuenta.
¿Una película?
No está pensada del todo.
Cuéntamelo igual.
Quiero hacer una película de ti.
-¿En serio? -Sí.
Tu historia.
Una niña que sufría penurias en Irlanda.
Su padre murió, su madre estaba abrumada.
Pero tiene algo que le da esperanza.
La promesa de América.
Eres muy tierno, pero no creo que a nadie le importe.
Ella y su hermano zarpan en tercera clase.
La familia que los espera
les da trabajo en un taller clandestino.
-¡No! -Sí.
Surge una ocasión.
Un cazatalentos la descubre detrás del mostrador
y ella acaba siendo tú.
El sueño americano.
La historia de Minna Davis.
Tu hermano puede escribirla. Ha mejorado mucho.
¿Te gustaría?
¿Ser inmortal?
Eso ya lo conseguí al casarme contigo.
Quiero contar tu historia, Minna.
Las grúas de grabación, como estas,
pueden levantar más de 2000 kilos con un equipo de seis.
Y este es el plató de El sueño americano, la historia de Minna Davis,
que empezamos a rodar esta semana.
Todos sabéis que Minna fue una gran estrella,
¿pero sabíais que antes de que la descubrieran tras el mostrador,
ella y su hermano Declan fueron niños abandonados
que vivían en las calles?
Minna murió trágicamente en un incendio hace dos años.
Hollywood lloró.
Pero gracias a la magia del cine,
su sueño americano siempre estará con nosotros.
Ahora, vamos a ver un auténtico desierto saharaui.
LA PROPIEDAD DEBE DESALOJARSE
POR ORDEN DE LA POLICÍA
NO PASAR
SE PROCESARÁ A LOS INFRACTORES
¿Has vivido en la calle?
Sí, de niño.
Yo también.
Te da carácter.
Y estoy harto de que este sitio sea la mitad que MGM.
¿Pagamos a escote o abrimos la hucha de Celia
y que nos inviten los españoles?
No deberías bromear, Wylie.
Es terrible lo que hace Franco. ¿No has leído lo de Badajoz?
Cuando alguien abra un cine en Badajoz,
me preocuparé por Badajoz.
-Hasta entonces... -Es un desalmado.
No. Pero no tengo 19 años ni soy adorable.
-Es atractiva, Wylie. -Ya lo sé.
Casi tan atractiva como el dinero de su padre. Eso es mucho.
Te preguntas por qué no se casa contigo.
¿Yo?
El fascismo va a destruir Europa.
No sé por qué. En Hollywood funciona muy bien.
¿Tienes un minuto?
¿Yo?
-Te encontraremos otra cosa. -No.
No puedo volver a fracasar.
Es muy doloroso.
Tú no has fracasado, Dex. He sido yo.
Pero la gente lo nota.
Un guionista saca sus películas o no.
Tú has sacado la tuya.
Tres días tienen valor.
La película es el bebé.
¿No es eso lo que siempre dices?
Debemos proteger al bebé.
¿Por qué no...
le cambiamos el nombre como dijo ese?
Entonces no sería Minna.
Ni serías tú.
A mí no me importa no ser yo.
Dex...
Se te enfría la comida.
No tengo hambre, gracias.
Pero tienes que comer. Cógela.
Monroe, esta es Kathleen Moore.
Gracias.
¿Es de Dublín, Srta. Moore?
De Rathgar. ¿Conoce Irlanda?
Antes sí.
¿Necesitas algo más, Dex?
No.
Escucha, Dex.
Libra un par de días.
Te ofrezco un western.
-Monroe... -¿Sí?
Con cinco dólares basta.
¿No hay nada que pueda hacer por usted?
No, gracias, Birdy.
¿Crees que tardará mucho?
Ojalá lo supiera.
No contacta mucho conmigo cuando sale del estudio
y ya sabe cómo son estas reuniones.
¿Cuánto te paga, Birdy?
La semana, 40 dólares.
Deberías pedirle más.
¿Me traes caramelos?
Claro.
Te quiero.
Lisa Gilbert y yo debatíamos nuestros bandos.
¿Y qué opinas?
Muy raro...
¿Te importa volver?
Las cosas se van a poner muy raras.
Ya veo.
Damas y caballeros, un aplauso para los Blue Bonnet.
Acabo de oír un chiste buenísimo.
Tres chicos entran en... No, espera.
Muy bien, Rose.
Lo que le pasa a Monroe es que está destrozado.
Cree en cosas que ya no existen.
Y quiero que te olvides de él.
No lo conoces bien, papá.
¿Que no? ¿Quién crees que le puso nombre?
Dirigía un circo cuando lo encontré.
Milton Sternberg, 19 años, del Bronx.
Yo lo creé.
Me parece un hombre heroico.
Madre mía.
¿Pago Bennington
para que te fijes en un tío cuyos padres eran más que pobres?
Un abogado, un médico...
Yo no quiero una vida de lujos. Quiero esto.
-No, por favor. -Quiero...
Lo que sea menos esto.
-Me mataría. -Lo quiero a él.
Sé que no es perfecto.
Sé que está destrozado, pero puedo ayudarlo.
No solo está destrozado. Se muere.
Tiene una lesión congénita en la aorta. Es inoperable.
Un día de estos, le explotará el corazón.
-Lo siento. -Ya lo sabía.
Todos lo saben.
¿Por qué crees que tiene prisa
por hacer la película perfecta?
Eso lo hace más heroico.
¡Bravo!
¿Dónde está...?
Tanto escándalo por una película...
Debería ser Grand Hotel.
Esta es mejor que Grand Hotel.
Bien. Súbete la bragueta y limpia esto.
Es el plató del Sr. Brady.
Es mi plató.
Yo lo escribí.
Baja aquí, borracho.
Vale.
Eres una puta deshonra.
Avisaremos a su esposa.
Supongo que vendrá después a recoger sus cosas.
Debes de ser Sally.
-No quiere que lo molesten. -¿Quién sí?
Joder.
En el Bronx no se llama.
Déjame adivinar.
-La madre de Sally Sweet. -Su agente.
No me follo a las madres.
-¿Qué quieres? -Dex Davis ha muerto.
Se tiró anoche de una pasarela elevada.
¿Por qué me miras? Yo no fui.
¿Que no?
Le di trabajo, nadie lo hacía,
que es más de lo que puede esperar el cuñado de nadie.
Dar consuelo es cosa tuya.
-Eres todo corazón. -Sí, bueno...
No intento ser una leyenda, Monroe, solo quiero sobrevivir.
¿Y que el mundo saboree a la dulce Sally?
Exacto.
Durante dos horas la gente se ríe, canta y olvida.
Es nuestra tarea.
Esta película era importante para él.
Y para mí también.
Si colaboras un poco, seguiremos rodándola.
Carol DeParis. Monroe Stahr.
Encantada.
-Perdona el... -Dale un perro.
¿A quién?
A la princesita de América.
Suelen gustar las niñas con perro.
Es verdad.
-Recuerdo su primer día en el estudio. -Sí.
Su guion del viajante.
Debía ser Bill Powell.
Eddie Cantor.
Entonces era feliz.
Atolondrado.
El primer día aquí.
PROPIEDAD DE DECLAN DAVIS
Con cinco dólares basta.
Un día triste.
El peor.
Era un papel genial.
¿Desde cuándo no te confiesas?
Esta es la primera vez, padre.
Lo siento. No comparto su fe.
Este lugar le importaba a alguien que me importaba.
No tengo adónde ir.
Ya veo.
¿Le gusta ir al cine, padre?
Eso creo.
¿Cree que importan?
No especialmente.
Alguien ha muerto intentando hacerme una.
-¿Que ha muerto? -Confiaba en mí y yo...
Hecho.
Me paso el día
convenciendo a la gente que sé mejor que ellos lo que les conviene.
Supongo que usted también.
Como cien veces al día.
Los llevo al tejado y digo:
"No te preocupes. Puedes saltar. Hay agua abajo.
Confía en mí".
"Creo que no pasará nada", debo estar seguro
o todo se derrumba. Tengo que saberlo.
Pero no siempre lo sé.
Y no siempre hay agua abajo, a veces hay cemento.
O sea, que les he mentido.
Miento mucho, padre.
¿Puedes parar?
¿Hay otra forma?
No.
Así se hacen las películas.
Y son lo único que tengo.
No siento nada más.
Y se me acaba el tiempo.
¿Tiene alguna oración que lo arregle?
RESERVADO
Qué bien haces de seto, Celia.
Pues aún produzco mejor.
-Si no te gustan las historias... -Nada de sermones.
Tú no.
Pues llévame al baile de guionistas de esta noche.
¿Por qué pierdes el tiempo conmigo?
Las películas son mi novia.
-Sería como casarse con el médico. -A mí me gusta mi médico.
Es sexi.
-¿Has leído a Dante? -En el instituto,
hace siglos.
Entonces lo sabrás.
En el infierno, hay un sitio para los alcohólicos,
los cómicos malos
y los idiotas que salen con la hija de su jefe.
¡Monroe!
Si yo no fuera la hija de mi padre,
¿irías conmigo?
Sería el hombre más afortunado.
"El hombre más afortunado".
Hola, Monroe.
Despacho de Brady.
¿El gobernador a qué...?
-Tengo mucho trabajo. -Bien.
-¿Qué es esto? -Un cheque en blanco.
La próxima película hazla como quieras.
Sin que yo interfiera.
Ni yo ni nadie.
¿Mientras no sea del incendio del Reichstag?
¿O de mi esposa?
Sabes que detesto soltar dinero.
Esto no lo haré dos veces.
¿Intentas comprar mi confianza?
Un tiro a la cabeza
y no saldrá de aquí.
Sabes que Sally nos hará ganar dinero.
Que ningún estudio tiene dinero
como para rechazar ingresos de Alemania.
Así que podríamos volver al trabajo.
Por los miles de empleados que dependen de nosotros
para un gobierno sólido.
Siempre dije que tú eras el más listo del estudio.
Para lo que me sirve.
Y de la película de piratas,
le dimos diez borradores y ninguno valía.
Pensé que había algo y no. Culpa mía.
Y la de Broadway.
Diez de nosotros detrás de él y tampoco la hiciste.
Que mejores un guion no lo hace bueno.
Dex lo sabía.
Dex escuchó "no" demasiadas veces.
Igual que todos. Lo raro es que subiera solo.
"No" es para que trabajes más, George.
"No" es lo que nos salva del ridículo.
Los escritores os lo tomáis como algo personal.
Odiáis y adoráis a la gente a la vez.
Y esperáis que la gente os adore.
Pedís que se os menosprecie.
Bien dicho.
Me gusta la gente y me gusta gustarle a la gente.
Pero guardo el corazón donde Dios lo puso, dentro.
Tú tienes corazón, no como el padre de Celia.
Ni media palabra desagradable sobre él. Nunca.
Delante de mí, no.
¿No te gusta la comida?
Monroe no come durante la semana.
Le gusta sentir hambre.
Le da agudeza.
Tampoco fuma ni baila.
¿Verdad, ricura?
Qué vestido tan bonito, Celia.
Deberías ver cómo queda tirado en el suelo.
¿Por qué te escandalizas?
Bennington no es un convento.
¿Está tan bebido como parece?
Landon, chico listo.
No te impresiones tanto.
Solo aceptó por ser en recuerdo de Dex.
Srta. Moore.
Sr. Stahr.
Madre mía.
¿Quieres un café?
¿Bailamos primero?
Estaría bien.
Que me parta un rayo.
Perdón por Landon.
Imagino que estará abrumado.
Por el día parece muy soso.
Su padre era carpintero.
Dime,
¿cómo es que ves a productores y guionistas
y ninguno te ha invitado a una audición,
siendo tan bonita?
creo que los despediré a todos.
Me han invitado.
Varias veces.
Pero no me interesa.
¿Actuar?
Ni nada.
Es un negocio despreciable, si me perdonas.
Y da igual. Me voy la semana que viene.
¿A dónde?
A casa.
¿Por qué?
Me he dado cuenta de que esto no es como en las películas.
Aquí solo las hacen.
Creo que no encajo aquí.
Quizá no lo he intentado.
Ni siquiera he encontrado iglesia en un año.
Curiosamente yo conozco una.
Hablan de ti, ¿lo sabes?
Todos.
Todo el rato.
¿Qué dicen?
Que nunca estás satisfecho.
Que nunca te parece bien nada.
Es verdad.
Bueno... era.
¿Hasta cuándo?
Hasta hace cinco minutos.
Monroe...
Bernadette...
Eso es por mi marido.
Por Dex.
Tú sabías...
que se metía esa basura en las venas, ¿no?
Pero conseguiste tu guion.
Y él está muerto.
Como Minna.
Todos los que se acercan a ti lo pagan.
¿Verdad?
Sra. Davis.
Tomad.
-¿Y tú? -Me comí tres o cuatro por el camino.
Sr. Brady.
-¿Cuánto hay? -Quedaos aquí.
-¿No quieres...? -Necesito trabajo, señor.
¿Tiene en su sombrero?
¿Sabes quién soy?
Sí. ¿Sabe usted quién soy yo?
¿Carné de conducir?
-Sí, de Oklahoma. -Vale.
Joder.
Ve al estudio a principios de mes.
Pregunta por Szep.
-¿Quién eres? -Max Miner de Oklahoma.
¿Miner?
Si alguien te pregunta...
te he mandado a la mierda. ¿Vale?
Sí, señor.
¿No dejó ningún zapato de cristal?
No.
Monroe, sé qué historia contarte.
-Ahora no. -Quiero hacer una película
-sobre los nazis... -¿No lees el Variety?
El Führer controla Hollywood.
-Pregúntale a Dex. -¡Déjame acabar!
¡Jolín, Monroe!
Trata de espías.
Agentes extranjeros, leales a su tierra, trabajando en el centro de Manhattan.
Espionaje, ese tipo de cosas.
Una mujer sospecha
que todo se dirige en el piso contiguo al suyo.
Odia a su vecino por trata mal a los gatos.
Va al FBI, pero se ríen de ella.
Así que ella lo escucha a escondidas a través del radiador.
Resulta que tenía razón.
Son espías extranjeros que van a matar al presidente.
Vuelve al FBI y un agente decide que no está loca.
Empiezan a trabajar juntos. Se enamoran...
Celia, para.
No puedo hacerla.
Ni siquiera puedo decir la palabra "nazi" en una película.
¿No te das cuenta?
No la dirías. Esa es la cuestión.
Los espías son de un país ficticio.
Un país totalitario, asesino.
Pero no lo llamamos Alemania.
Gyssling podría quejarse de que trata de nazis
solo si admite que se comportan igual, y no puede.
¿Monroe?
Se llamará Birnel.
El país... Birnel. Es "Berlín" con las letras
-desordenadas. -desordenadas.
Maravilloso.
¿Te gusta?
¿Quieres ser guionista?
Quiero producirla.
Paso a paso, querida.
Aún tienes cosas que aprender.
Que Aubrey la escriba.
Aubrey me quiere.
¿Cómo no?
Escríbele unas páginas para que las vea. Empezaremos ahí. ¿Vale?
Pero no vuelvas a hablar de tu vestido tirado en el suelo.
Esto es negocio.
Hola. ¿Qué pasa, querida?
Papá, he decidido una cosa. No voy a volver a Bennington.
-Ya veo. -Tenías razón.
¿Por qué pagar tanto dinero si lo que quiero está aquí?
¿Y qué es?
Monroe.
Me ha contratado.
¿De qué hablas?
Quiere producir mi historia.
Será cabrón.
Voy a casarme con él, papá.
Y a ayudarlo a hacer la película perfecta antes de que se...
¿Rose?
Creo que eres la más lista del estudio.
Y es un estudio feo.
Es un mundo feo.
Pero vamos a darle luz, Monroe y yo.
Mientras él pueda.
¡A trabajar!
Rose.
No llegamos a acabar el baile.
No.
Siento esa escena con Bernadette.
¿Fue lo que te echó?
Me recordó por qué me voy.
Hoy dimito.
Srta. Moore...
No te conozco muy bien y...
no tengo derecho a pedírtelo...
pero significaría mucho...
para mí si espera un poco antes de hacerlo.
¿Por qué?
Por un lado, las demás camareras de aquí son pésimas.
Una cita.
Si luego te quieres ir, yo te lo pago.
No será que te recuerdo a alguien.
Sí.
Y que me lo eches en cara.
Por favor.
Odio los finales tristes.
Y suena nuestra canción.
Gente del cine.
Contáis historias bonitas.
Pero no todas son bonitas, ¿verdad?
No.
Por eso las reescribimos.
Despacho del Sr. Stahr.
-Birnel, ¿eh? -Se le ocurrió a Celia.
Y, Aubrey...
Hazlos monstruos.
Un placer.
-Mary. -Tengo algo para ti.
No sé qué decir.
Gracias.
Hay cosas que existen para ser bellas.
No necesitan ser nada más.
¿Hago pasar al Dr. Gyssling?
Que espere.
Hay trabajo que hacer.
¡Sternberg!
Estarás molesto conmigo, pero no metas a mi familia.
¿Has hecho a mi hija productora?
Méteme un atizador candente por el culo.
No podré enderezarla.
Tiene talento, Pat.
Lo lleva en los genes.
Aléjate de sus genes.
Yo mando aquí.
-Y lo que no quiero que viva, muere. -Puede.
Pero haré su película.
¿Sí? ¿Con qué dinero?
Con el tuyo. Cortesía del cheque en blanco.
Voy a cobrarlo.
A menos que no pueda confiar en ti.
A veces creo que soy quien tiene escrúpulos.
La película es el bebé.
A la mierda el bebé.
No le importa mucho la belleza.
No.
Lo siento, Monroe.
Rose...
Ya te lo dije.
Esto debe parar.
No.
Detesto todo lo demás.
¿Eso te enfada?
Sí.
Bien. te enfada?