CHUYỆN KỂ TỪ VÒNG LẶP
NHÀ
Năm mươi lăm.
Ba mươi ba.
Mười?
Cole.
Chào cô ạ.
Giờ em lên cấp hai rồi.
Có thấy đó là thay đổi lớn không?
Cô nhớ anh trai em gặp khó khăn.
Vậy ạ?
Cô sẽ nói với em điều đã nói với anh em.
Nếu mọi chuyện quá sức chịu đựng,
em luôn có thể đến nói chuyện với cô.
Được chứ?
Vâng ạ.
Em có thể sẽ thích quyển này.
Em còn bài tập về nhà.
Không cần phải vội.
Rất vui được gặp em.
Con gọi anh Jakob được không?
Được, ăn tối xong thì gọi.
Anh con đang rất nỗ lực.
Thì?
Anh con cần không gian riêng.
Con cũng sẽ thế khi lớn lên.
Không, sẽ không đâu ạ.
Con sẽ đổi ý thôi.
Tại sao mọi thứ không thể giữ nguyên?
Vì thời gian.
Thời gian ạ?
Bố mẹ sẽ luôn ở bên con.
Dễ mà, đúng không?
Cháu nên chụp gì ạ?
Bất cứ thứ gì cháu muốn lưu giữ.
Thấy cái đó không?
Ở giữa ấy?
Hôm nọ bà nghĩ là bà đã thấy ai đó,
ngay trên đỉnh.
Trèo lên tận đó cao đấy, nhỉ?
Giờ anh cháu vào thị trấn ở rồi,
có phòng riêng thích không?
Ừ.
Có không gian riêng thì tốt đấy, nhưng đôi khi lại quá nhiều, nhỉ?
Không, đừng, không được.
Cole, anh con gọi điện kìa.
Anh Jakob?
Em khỏe.
Vâng.
Em đang nghĩ,
nếu anh không bận,
em đến thăm anh được không?
Ngày mai nhé?
Cuối tuần sau?
Bao giờ anh về nhà?
Em nhớ anh.
Chưa ngủ à?
Cảm giác thật lạ...
khi anh con không ở đây.
Mẹ xem được chứ?
Mẹ nhớ quyển này.
Con thích nó không?
Nhìn này. Là mẹ đấy.
Thật khó tin.
Có cảm giác là đã rất lâu rồi không ạ?
Như chớp mắt thôi.
Con biết đấy, lúc này có vẻ không như thế,
nhưng đây sẽ là quãng thời gian đặc biệt trong đời con.
Chắc thế ạ.
Chà...
Mẹ yêu con.
- Ngủ ngon. - Chúc mẹ ngủ ngon.
Anh Jakob?
Anh Jakob ơi?
Em làm gì vậy hả?
Em mang đồ từ nhà cho anh.
Em lên được không?
Đợi chút.
Được rồi, lên đi.
Lối nào ạ?
Sắp có người đi ra.
Chào em.
Chào. Anh sắp phải đi làm rồi.
Anh làm gì ở đó?
Ở Vòng Lặp ấy?
Hiệu chỉnh bảng điện.
Em mang gì đến à?
Anh để quên ở nhà.
Cảm ơn em.
Ở trường thế nào?
Vài giáo viên gọi em bằng tên anh
vì họ từng dạy anh.
Thật kỳ quặc.
Vâng.
Anh sẽ muộn mất.
Sao anh không về nhà nữa?
Anh...
- Anh giận em à? - Không.
- Vì nếu em đã làm gì... - Không phải.
- Nhưng nếu em có... - Nghe này, anh không giận em, được chứ?
Anh sẽ muộn mất.
Nghe này, em không làm gì cả.
Anh chỉ cảm thấy không thoải mái ở đó.
Sao lại không?
Vì đó không phải là nhà anh.
Anh không biết nói thế nào...
Anh không phải anh trai em.
Anh biết nghe có vẻ...
Bọn anh tìm thấy một thứ trong rừng.
Anh và anh trai em.
Nó cho bọn anh hoán đổi cơ thể.
Và khi anh không muốn đổi lại,
Jakob, cậu ấy...
Sao anh lại bịa ra chuyện này?
Anh không bịa. Anh đang cố nói với em một điều. Là sự thật.
- Làm ơn. Nghe anh. - Bỏ em ra.
Nếu anh không phải anh trai em...
Vậy anh ấy đâu?
Cậu ấy ở trong nó.
Vậy thì...
Anh là ai?
Anh là Danny.
Danny chết rồi.
Anh không cố ý gây ra chuyện này.
Anh cảm thấy tệ lắm.
Anh trai em...
Anh hy vọng cậu ấy không giận anh.
Cole.
Cháu cần gặp mẹ.
Mẹ cháu là ai?
Bà ấy điều hành Vòng Lặp. Loretta Willard.
Vâng, cô Willard có khách.
Hôm nay mẹ cháu vào thành phố.
Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Này cháu... Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Anh Jakob?
Anh Jakob ơi?
Anh Jakob?
Anh Jakob à?
Giờ anh làm việc dưới lòng đất.
Hoặc là Danny.
Anh ấy nghĩ anh giận anh ấy.
Là em thì sẽ giận lắm.
Này, cái gì có tai, nhưng không nghe được?
Một cánh đồng ngô.
Được rồi, câu nữa này.
Đừng bao giờ tin một nguyên tử,
chúng chỉ giỏi dựng lên mọi thứ.
Vâng. Em biết anh sẽ thích câu đó mà.
Mẹ sẽ biết cách đưa anh ra.
Mẹ đang ở thành phố.
Chúng ta đi tìm mẹ đi.
Đừng lo.
Mẹ sẽ đưa mọi thứ trở lại như cũ.
Đi nào.
Khi ta giải quyết xong mọi chuyện và
anh về lại cơ thể của mình,
anh sẽ về nhà, phải chứ?
Gì thế?
Có ai ở đó à?
Anh có ngủ không?
Chúc ngủ ngon.
Em nhớ anh lắm.
Nó muốn gì thế?
Cút đi!
Anh có sao không?
Thứ này bị làm sao thế?
Ta đi nhé?
Sắp đến rồi.
Đến nơi rồi.
Anh Jakob?
Em phải làm gì?
Jakob, em cần làm gì đây?
Làm ơn đi, Jakob.
Anh Jakob?
Anh Jakob ơi?
Jakob!
Anh Jakob.
Đừng đi.
Anh Danny?
Anh Danny ơi?
- Sao thế? - Chú gọi mẹ cháu được không ạ?
- Bà ấy tên gì? - Loretta Willard.
Mẹ à?
Mẹ đã bảo rồi mà.
Mẹ sẽ luôn ở đây bên con.
Anh Jakob.
Mẹ biết.
Một, chúng ta về lại xuất phát điểm.
Chậm dần, một mét, từ mười xuống không...
Dòng suối trong rừng.
Con đi qua nó khi băng tan, đó là lý do con biến mất lâu như thế.
Cảm giác không lâu lắm.
Nhưng đã rất lâu đấy.
Ước gì bố và bà vẫn còn ở đây để gặp lại con.
Thật không công bằng.
Con muốn mọi thứ về lại như cũ.
Cole.
Là anh, Danny đây.
Anh đã kể cho bố mẹ em về chuyện xảy ra.
Em có tìm thấy anh em không?
Anh ấy không giận anh đâu.
Giờ anh đã có một cô con gái.
Em muốn gặp nó không?
Được ạ.
Nora.
Nora, đây là...
- Chào. - Xin chào.
Cole.
Chào cô.
Một bất ngờ tuyệt vời.
Em... Em đọc xong rồi.
Em nghĩ sao?
Chuyện buồn quá ạ.
Và cũng rất đẹp.
Vâng ạ. Đúng thế.
Cảm giác thế nào?
Khi được về nhà?
Mọi thứ đều thay đổi.
Là chuyện dĩ nhiên thôi.
Nhưng cô thì không.
Tại sao ạ?
Cô đã dạy anh trai em.
Em biết.
Cả bố mẹ em nữa.
Hồi họ bằng tuổi em.
Điều đó...
Sao có thể ạ?
Trước kia có thứ nhất,
nhưng ông em đã đưa nó đi.
Rồi đến cô.
Thứ hai.
Thứ hai gì ạ?
Thay đổi là một phần của tự nhiên.
Và cô không phải tự nhiên.
Thế này được chưa?
Nhìn sang kia chút ạ.
Như này à?
Vâng ạ.
Mẹ, đừng cử động.
Khi con biến mất...
mẹ có nhớ con không?
Mẹ à?
Hơn bất cứ điều gì.
Con hiểu chứ?
Mẹ sẵn sàng chưa?
Rồi đấy.
Cole?
Này. Cole.
Anh thấy gì à?
Có đúng nhà này không?
Ngày trước trông nó hơi khác.
Đây là nơi bố con lớn lên.
Giờ ai sống ở đây ạ?
Bố không biết.
Bố có cảm giác đã lâu lắm rồi không?
Chỉ như chớp mắt thôi.
Giám sát sáng tạo Nguyễn Hạ Minh Quyên ?