เทลส์ ฟรอม เดอะ ลูป
บ้าน
ห้าสิบห้า
สามสิบสาม
สิบเหรอ
โคล
สวัสดีครับ
ตอนนี้เธออยู่มัธยมต้นแล้ว
รู้สึกเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มั้ย
ครูจำได้ว่ากับพี่เธอน่ะไม่ง่ายเลย
เหรอครับ
ครูจะบอกเธอสิ่งที่ครูบอกกับพี่เธอ
ถ้ารู้สึกว่ามันมากเกินรับมือไหว
มาคุยกับครูได้เสมอ
โอเคนะ
ครับ
เธออาจจะชอบเรื่องนี้
ผมมีการบ้าน
ไม่ต้องรีบ
ดีใจที่เจอเธอนะ
ผมโทรหาเจค็อบได้มั้ย
ได้ หลังกินข้าว
พี่ของลูกกำลังทำงานหนัก
แล้วไงครับ
เขาต้องการพื้นที่ส่วนตัว
พอลูกโตขึ้น ลูกก็จะเป็นเหมือนกัน
ไม่ครับ ไม่มีทาง
ลูกจะเปลี่ยนใจ
ทำไมอะไรๆ ไม่เป็นเหมือนเดิม
เป็นเพราะเวลา
เวลาเหรอ
เราจะอยู่ตรงนี้เพื่อลูกเสมอ
ง่าย ใช่มั้ยล่ะ
งั้นผมควรจะถ่ายรูปอะไรดี
อะไรก็ได้ที่เธออยากเก็บไว้
เห็นอันนั้นมั้ย
ตรงกลางน่ะ
ย่าคิดว่าวันก่อนย่าเห็นคน
อยู่ข้างบนนั่น
ต้องปีนขึ้นไปไกลเลยนะ ว่ามั้ย
พอพี่หลานไปอยู่ในเมืองแล้ว
ดีมั้ยที่ได้มีห้องเป็นของตัวเอง
ครับ
ดีที่มีพื้นที่ส่วนตัว แต่บางครั้งมันก็มากเกินไป ใช่มั้ย
ไม่ๆ
โคล พี่โทรมา
เจค็อบเหรอ
ผมสบายดี
ใช่
ผมมาคิดดู
ถ้าพี่ไม่ยุ่งมาก
ผมอาจจะไปเยี่ยมได้มั้ย
พรุ่งนี้ได้มั้ย
สุดสัปดาห์หน้าล่ะ
พี่จะกลับบ้านเมื่อไหร่
ผมคิดถึงนะ
ยังไม่นอนเหรอ
แปลกนะ
พี่ลูกไม่อยู่ที่นี่
ขอแม่ดูได้มั้ย
แม่จำอันนี้ได้
ลูกชอบมั้ย
ดูนี่สิ แม่เอง
ไม่อยากเชื่อเลย
รู้สึกเหมือนผ่านมานานแล้วมั้ยครับ
พริบตาเดียว
มันอาจจะดูเหมือนไม่ใช่
แต่นี่เป็นช่วงเวลาพิเศษในชีวิตลูก
ก็คงงั้น
งั้น...
แม่รักลูกนะ
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ฮะ
เจค็อบ
ทำอะไรน่ะ
เอาของจากที่บ้านมาให้
ขึ้นไปได้มั้ย
แป๊บนะ
โอเค ขึ้นมา
ยังไง
เดี๋ยวมีคนออกไป
สวัสดี
ไง เดี๋ยวต้องออกไปทำงานแล้ว
พี่ทำอะไรที่นั่น
ที่เดอะ ลูปน่ะ
ตรวจแผงวัดไฟฟ้า
นายเอาอะไรมาหรือว่าไง
พี่ลืมไว้
ขอบใจ
ที่โรงเรียนเป็นไงบ้าง
ครูบางคนเรียกผมเป็นชื่อพี่
เพราะพวกเขาเคยสอนพี่มาก่อน
แปลกนะ
ใช่
ฉันสายแล้ว
ทำไมพี่ไม่กลับมาบ้านเลย
ก็...
- โกรธผมเหรอ - เปล่า
- เพราะถ้าผมทำอะไร... - นายไม่ได้ทำ
- แต่ถ้าผมทำ... - ฟังนะ ฉันไม่ได้โกรธนาย โอเคนะ
ฉันสายแล้ว
ฟังนะ นายไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันแค่รู้สึกอึดอัดที่นั่น
ทำไมล่ะ
เพราะมันไม่ใช่บ้านของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าจะ...
ฉันไม่ใช่พี่ชายของนาย
ฉันรู้ว่ามันอาจฟังดู...
เราเจอของบางอย่างในป่า
ฉันกับพี่ของนาย
มันทำให้เราสลับร่างกัน
แล้วพอฉันไม่อยากสลับร่างกลับ
เจค็อบ เขา...
ทำไมพี่ต้องแต่งเรื่องโกหก
ฉันเปล่า ฉันพยายามเล่าให้นายฟัง บอกความจริง
- นะ นะ - ปล่อยผมไป
ถ้าคุณไม่ใช่พี่ชายของผม
งั้นเขาอยู่ที่ไหน
เขาอยู่ในนั้น
แล้ว...
คุณเป็นใคร
ฉันคือแดนนี่
เขาตายแล้ว
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เรื่องนี้เกิดขึ้น
ฉันรู้สึกแย่มาก
พี่ของนาย
ฉันแค่หวังว่าเขาคงไม่โกรธฉัน
โคล
ผมจำเป็นต้องเจอแม่ของผม
แม่ของเธอคือใคร
เธอบริหารเดอะ ลูป ลอเร็ตตา วิลลาร์ด
ครับ มีคนมาขอพบคุณนายวิลลาร์ด
วันนี้เธอเข้าไปในเมือง
ทุกอย่างโอเคดีมั้ย
นี่ ทุกอย่างโอเคดีมั้ย
เจค็อบ
ตอนนี้พี่ทำงานใต้ดินแล้ว
หรือแดนนี่น่ะที่เป็นคนทำ
เขาคิดว่าพี่โกรธเขา
เป็นผมก็คงโกรธ
นี่ อะไรเอ่ยมีหู แต่ไม่ได้ยิน
ไร่ข้าวโพด
เอาละ มีอีกอัน
อย่าเชื่อใจอะตอม
เพราะพวกมันสร้างทุกอย่างขึ้นมา
ใช่ นึกแล้วว่าพี่ต้องชอบ
แม่จะรู้วิธีพาพี่ออกมา
แม่อยู่ในเมือง
เราควรไปหาแม่
ไม่ต้องห่วง
แม่จะทำให้ทุกอย่างกลับมาเป็นเหมือนเดิม
ไปกันเถอะ
พอเราแก้ไขทุกอย่างเรียบร้อย
และพี่กลับไปอยู่ในร่างของพี่แล้ว
พี่จะย้ายกลับมาบ้าน ใช่มั้ย
มีอะไร
มีใครอยู่ตรงนั้นเหรอ
นอนหลับได้มั้ย
งั้นก็ราตรีสวัสดิ์
ผมคิดถึงพี่
มันต้องการอะไร
ไปให้พ้น
พี่บาดเจ็บมั้ย
ไอ้นี่มันต้องการอะไร
มาด้วยกันมั้ย
เกือบถึงแล้ว
เราทำสำเร็จแล้ว
เจค็อบ
ฉันต้องทำยังไง
เจค็อบ ฉันต้องทำยังไง
ได้โปรด เจค็อบ
เจค็อบ
อย่าตายนะ
แดนนี่
- ครับ - คุณโทรหาแม่ผมได้มั้ย
- แม่เธอชื่ออะไร - ลอเร็ตตา วิลลาร์ด
แม่
แม่บอกแล้ว
แม่จะอยู่ตรงนี้เพื่อลูกเสมอ
เจค็อบ
แม่รู้
หนึ่ง เรากลับมาที่จุดเริ่มต้น
เราขยับช้าลง ที่หนึ่งเมตร สิบไปที่ศูนย์
ลำธารในป่า
ลูกข้ามมันตอนที่มันละลาย เพราะแบบนั้นลูกเลยหายไปนาน
มันไม่ได้รู้สึกว่านานเลย
แต่มันนาน
แม่อยากให้พ่อกับย่ายังอยู่นี่เพื่อเจอลูก
ไม่ยุติธรรมเลย
ผมอยากให้ทุกอย่างกลับมาเป็นเหมือนเดิม
โคล
ฉันเอง แดนนี่
ฉันเล่าเรื่องที่เกิดขึ้น ให้พ่อกับแม่ของนายฟัง
นายเจอพี่ชายนายมั้ย
เขาไม่ได้โกรธคุณ
ตอนนี้ฉันมีลูกสาวแล้ว
นายอยากเจอเธอมั้ย
เจอสิ
นอร่า
นอร่า นี่...
- ไง - สวัสดี
โคล
สวัสดีครับ
ดีใจจังเลย
ผม... อ่านจบแล้ว
เธอคิดว่ายังไง
มันเศร้า
และสวยงาม
ใช่ นั่นก็ด้วย
รู้สึกยังไงบ้าง
ได้กลับมาบ้านน่ะ
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
มันก็ต้องเป็นแบบนั้น
แต่คุณไม่เปลี่ยนไปเลย
ทำไมล่ะ
ครูสอนพี่ชายของเธอ
ผมรู้
แล้วก็พ่อกับแม่ของเธอด้วย
ตอนพวกเขาอายุเท่าเธอ
นั่นมัน...
เป็นไปได้ยังไง
มีตัวแรก
แต่ปู่ของเธอส่งมันไปอยู่ที่อื่น
แล้วจากนั้นก็เป็นครู
ตัวที่สอง
ตัวที่สองอะไร
การเปลี่ยนแปลง เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ
แต่ครูไม่ใช่
แบบนี้เป็นไง
ขยับไปทางนั้นอีกหน่อย
แบบนั้นเหรอ
ใช่
แม่ อย่าขยับ
ตอนที่ผมไม่อยู่
แม่คิดถึงผมมั้ย
แม่
มากที่สุดเลย
โอเคนะ
พร้อมมั้ยครับ
แม่พร้อมแล้ว
โคล
นี่ โคล
เห็นอะไรเหรอ
บ้านหลังนี้ใช่มั้ย
มันเคยต่างไปจากนี้นิดหน่อย
นี่คือบ้านที่พ่อของลูกเคยอยู่ตอนเป็นเด็ก
ตอนนี้ใครอยู่ที่นี่เหรอครับ
ไม่รู้สิ
รู้สึกเหมือนผ่านมานานแล้วมั้ยครับ