டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி லூப்
வீடு
ஐம்பத்தி ஐந்து.
முப்பத்தி மூன்று.
பத்தா?
கோல்.
ஹாய்.
இப்போ நீ மத்தியநிலை பள்ளிக்கு வந்துட்ட.
அது பெரிய மாற்றமா தோணுதா?
உன் அண்ணனுக்கு அது கஷ்டமா இருந்தது.
அப்படியா?
அவனிடம் சொன்னதை உன்னிடம் சொல்றேன்.
எப்பவாவது கஷ்டமா இருந்தா,
என்கிட்ட வந்து பேசு.
சரியா?
சரி.
உனக்கு இது பிடிக்கும்.
எனக்கு ஹோம்வர்க் இருக்கு.
அவசரம் இல்லை.
உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஜேகபை கூப்பிடவா?
சரி, இரவு உணவுக்கு பிறகு.
உன் சகோதரன் கடினமா உழைக்கிறான்.
அதனால்?
அவனுக்கான இடம் தேவை.
நீயும் பெருசாகும் போது உனக்கும் அப்படித்தான்.
இல்லை, அப்படி இருக்காது.
நீ உன் மனசை மாத்திக்குவ.
ஏன் எல்லாம் மாறாமல் இருக்கக்கூடாது?
காலம்தான் காரணம்.
காலமா?
எப்பவும் உனக்கு உதவியா நாங்க இருப்போம்.
சுலபம்தானே?
அப்போ, நான் எதை படம் பிடிக்கணும்?
நீ பாதுகாக்க நினைக்கும் எதையும்.
அது தெரியுதா?
நடுவில் இருக்கே?
அன்று யாரையோ பார்த்ததா தோணுச்சு,
அங்கே மேலே.
ரொம்ப தூரம் ஏறணும், இல்லையா?
அப்போ, உன் அண்ணன் நகரில் இருக்கும் போது,
உனக்கு தனி அறை கிடைத்தது நல்லா இருக்கா?
ஆமா.
இடம் இருப்பது நல்லது, ஆனால் சில நேரங்களில், அதிகமா இருக்கும், இல்லையா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
கோல், போனில் உன் அண்ணன்.
ஜேகப்?
நல்லா இருக்கேன்.
ஆமா.
எனக்கு தோணுச்சு,
உனக்கு நேரம் இருந்தா,
உன்னை பார்க்க வரவா?
நாளைக்கா?
அடுத்த வாரயிறுதியா?
எப்போ வீட்டுக்கு வர்ற?
உன்னை பார்க்கணும்.
தூங்கலையா?
விசித்திரமா இருக்கு...
உன் அண்ணன் இங்கே இல்லை.
நான் பார்க்கலாமா?
எனக்கு இது ஞாபகமிருக்கு.
உனக்கு பிடிச்சிருக்கா?
இங்கே பாரு. இது நான்.
நம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
ரொம்ப காலம் ஆச்சுனு தோணுதா?
கண் இமைக்கும் நேரம்.
உனக்கு, அப்படி தோணாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் இது உன் வாழ்க்கையில் சிறப்பான கட்டம்.
அப்படி தோணுது.
சரி...
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
-குட்நைட். -குட்நைட்.
ஜேகப்?
என்ன செய்ற?
வீட்டிலிருந்து ஒன்று கொண்டு வந்திருக்கேன்.
நான் மேலே வரவா?
இரு.
சரி, மேலே வா.
எப்படி?
யாரோ வெளியே வர்றாங்க.
ஹாய்.
ஹேய். சீக்கிரமா வேலைக்கு போகணும்.
அங்கே நீ என்ன செய்ற?
தி லூப்பில்?
மின்சார பேனல்களை அளவீடு செய்றேன்.
ஏதாவது கொண்டு வந்தியா இல்ல?
அதை மறந்துட்டே.
நன்றி.
அப்போ, ஸ்கூல் எப்படி இருக்கு?
உனக்கு முதலில் பாடம் எடுத்தால் சில டீச்சர்கள்
உன் பெயரை சொல்லி கூப்பிடுறாங்க.
அது விசித்திரமானது.
ஆமா.
எனக்கு தாமதமாகும்.
ஏன் இப்போ நீ வீட்டுக்கு வர்றதில்லை?
நான்...
-என் மேல் கோபமா? -இல்லை.
-ஏன்னா நான் ஏதாவது செஞ்சிருந்தா-- -நீ எதுவும் செய்யலை.
-ஆனா செஞ்சிருந்தா-- -பாரு, உன் மேல் எனக்கு கோபமில்லை, சரியா?
எனக்கு தாமதமாகும்.
பாரு, நீ எதுவும் செய்யலை.
எனக்கு அங்கே சௌகர்யமா இல்லை.
ஏன் இல்லை?
ஏன்னா அது என் வீடு இல்லை.
எப்படி சொல்றதுன்னு தெரியலை...
நான் உன் சகோதரன் இல்லை.
இது கொஞ்சம் விசித்திரமா இருக்கும்...
நாங்க காட்டில் ஒன்றை கண்டுபிடித்தோம்.
நானும் உன் அண்ணனும்.
அது எங்களை ஆள் மாற வைத்தது.
நான் திரும்பிப் போக விரும்பாததால்,
ஜேகப், அவன்--
ஏன் இப்படி கதை சொல்ற?
இல்லை. ஒரு விஷயத்தை புரிய வைக்க முயற்சி செய்றேன். உண்மையை சொல்றேன்.
-ப்ளீஸ். ப்ளீஸ். -நான் போகணும்.
நீ நிஜமா என் அண்ணன் இல்லாட்டி...
அப்போ அவன் எங்கே?
அவன் அதில் இருக்கான்.
அப்போ...
நீ யாரு?
நான் டேனி.
அவன் செத்துட்டான்.
இப்படி நடக்கும்னு நான் நினைக்கலை.
ரொம்ப வருத்தமா இருந்தது.
உன் அண்ணனுக்கு...
என் மேல் கோபம் இருக்காதுன்னு நம்புறேன்.
கோல்.
என் அம்மாவை பார்க்கணும்.
யாரு உன் அம்மா?
அவங்கதான் தி லூப்பை நடத்துறாங்க. லோரெட்டா வில்லார்ட்.
அது, திருமதி வில்லார்டை பார்க்க ஒரு ஆள் வந்திருக்காங்க.
இன்று அவங்க நகரில் இருக்காங்க.
எல்லாம் சரியா இருக்கா?
ஹேய், அது... எல்லாம் சரியா இருக்கா?
ஜேகப்?
இப்போ ரகசியமா வேலை செய்யறே
அல்லது அது டேனியா.
உனக்கு அவன் மேல் கோபம்னு நினைக்கிறான்.
நானாக இருந்தால் கோபப்படுவேன்.
ஹேய், காது இருந்தும் கேட்காதது எது?
சோள வயல்.
சரி, வேற ஒன்று.
அணுவை நம்பாதே,
அது எல்லாத்தையும் உருவாக்கும்.
சரி. அது உனக்கு பிடிக்கும்னு நினைச்சேன்.
அம்மாவுக்கு உன்னை வெளியே கொண்டுவரத் தெரிஞ்சிருக்கும்.
அவங்க நகரத்தில் இருக்காங்க.
நாம் அவங்களை கண்டுபிடிக்கணும்.
கவலைப்படாதே.
அவங்க பழையபடி எல்லாத்தையும் மாத்துவாங்க.
வா.
இதெல்லாம் சரி செஞ்சு
நீ உன் உடம்புக்குள் மறுபடியும் வந்ததும்,
வீட்டுக்கு வருவ, இல்லையா?
அது என்ன?
அங்கே யாராவது இருக்காங்களா?
தூங்க முடியுதா?
சரி, குட்நைட்.
நீ இல்லாமல் வருந்துனேன்.
அதுக்கு என்ன வேணும்?
தூர போ!
காயம் ஆச்சா?
இதுக்கு என்ன பிரச்சினை?
வர்றியா?
கிட்டத்தட்ட வந்துட்டோம்.
நாம் வந்துட்டோம்.
ஜேகப்?
நான் என்ன செய்றது?
ஜேகப், நான் என்ன செய்றது?
ப்ளீஸ், ஜேகப்.
ஜேகப்?
ஜேகப்!
ஜேகப்.
போகாதே.
டேனி?
-என்ன? -என் அம்மாவை கூப்பிடுவீங்களா?
-அவங்க பெயர்? -லோரெட்டா வில்லார்ட்.
அம்மா?
சொன்னேனே.
உனக்காக எப்போதும் இங்கு இருப்பேன் என்றேனே.
ஜேகப்.
தெரியும்.
ஒன்று, நாம் தொடங்கிய இடத்துக்கே வந்துட்டோம்.
நாம் மெதுவா, ஒரு மீட்டரில், பூஜ்யத்தோடு பத்தை...
காட்டில் ஒரு ஓடை இருக்கு.
அது உருகியிருந்த போது அதை கடந்த, அதுதான் நீ திரும்ப வெகு காலமானது.
ரொம்ப நேரம் ஆனது போல எனக்கு தோணலையே.
ஆனால் ஆனது.
உன் அப்பாவும் பாட்டியும் உன்னை பார்க்க இருந்திருக்கணும்.
இது நியாயமில்லை.
அது பழையபடி இருக்க விரும்புறேன்.
கோல்.
இது, டேனி.
உன் அம்மா அப்பாகிட்ட நடந்ததை சொன்னேன்.
உன் அண்ணனை பார்த்தியா?
அவனுக்கு உன் மேல் கோபமில்லை.
இப்போ எனக்கு ஒரு பொண்ணு இருக்கா.
அவளை பார்க்கிறியா?
நிச்சயமா.
நோரா.
நோரா, இது உன்...
-ஹேய். -ஹாய்.
கோல்.
ஹாய்.
என்ன ஒரு ஆச்சரியம்.
நான்... முடிச்சிட்டேன்.
நீ என்ன நினைக்கிற?
அது வருத்தமா இருக்கு.
அழகாவும் இருக்கு.
நிச்சயமா. அதுவும்தான்.
என்ன தோணுது?
மறுபடியும் வீட்டுக்கு வந்தது?
எல்லாம் மாறிடுச்சு.
சிலசமயம் அப்படி நடக்கும் தான்.
ஆனா நீங்க மாறலை.
ஏன்?
உன் அண்ணனுக்கு பாடம் எடுத்தேன்.
தெரியும்.
உன் அம்மா அப்பாவுக்கும்தான்.
அவங்களுக்கு உன் வயசா இருக்கும் போது.
அது...
எப்படி?
முதலில் ஒன்று இருந்தது,
ஆனா உன் தாத்தா தூர அனுப்பிட்டார்.
அப்புறம்தான் நான்.
இரண்டாவது.
என்ன இரண்டாவது?
மாற்றம் இயற்கையில் இயல்பு.
நான் அப்படி அல்ல.
இது எப்படி இருக்கு?
கொஞ்சம் அந்த பக்கம்.
அப்படியா?
ஆமா.
அம்மா, அசையாதீங்க.
நான் போன பிறகு...
வருத்தமா இருந்ததா?
அம்மா?
எல்லாத்தையும்விட அதிகமா.
சரியா?
தயாரா?
நான் தயார்.
கோல்?
ஹேய். கோல்.
ஏதாவது தெரியுதா?
இதுதான் சரியான வீடா?
கொஞ்சம் வித்தியாசமா இருந்தது.
இங்கேதான் உன் அப்பா வளர்ந்தார்.
இப்போ இங்கே யார் இருக்காங்க?
எனக்கு தெரியலை.
ரொம்ப காலம் ஆச்சுனு தோணுதா?