UR VARSELKLOTET
HEM
Femtiofem.
Trettiotre.
Tio?
Cole.
Hej.
Du går i högstadiet nu.
Känns det annorlunda?
Jag minns att det var svårt för din bror.
Jaså?
Jag ska säga vad jag sa till honom.
Om det någon gång blir för mycket,
så kan du alltid komma och prata med mig.
Okej?
Ja.
Du kommer nog att gilla den här.
Jag har läxor.
Det är ingen brådska.
Fint att se dig.
Kan jag ringa Jakob?
Ja, efter middagen.
Din bror jobbar hårt.
Och?
Han behöver få vara ifred.
Det blir likadant för dig när du blir äldre.
Nej, det kommer det inte.
Du kommer att ändra dig.
Varför kan inte allt vara som förut?
På grund av tiden.
Tiden?
Vi kommer alltid att finnas här för dig.
Lätt, va?
Vad ska jag ta bilder på?
Något som du vill bevara.
Ser du den?
I mitten?
Häromdagen trodde jag att jag såg någon
på toppen.
Lite för högt för att klättra, va?
Nu när din bror bor i stan,
är det skönt att ha fått ett eget rum?
Ja.
Bra med lite plats, men ibland blir det för mycket?
Nej.
Cole, det är din bror i telefon.
Jakob?
Jag mår bra.
Ja.
Jag tänkte...
Om du inte är upptagen,
så kanske jag kan komma på besök?
Imorgon?
Nästa helg?
När kommer du hem?
Jag saknar dig.
Fortfarande vaken?
Det är konstigt...
...att din bror inte är här.
Får jag se?
Jag minns den här.
Tycker du om den?
Titta, här är jag.
Svårt att tro.
Känns det som längesedan?
Alldeles nyss.
Det kanske inte verkar så nu,
men det här är en speciell tid i ditt liv.
Jag antar det.
Jag älskar dig.
-God natt. -God natt.
Jakob?
Vad gör du?
Jag tog med en sak hemifrån.
Kan jag komma upp?
Vänta.
Okej, kom upp.
Hur?
Någon kommer ut.
Hej.
Hej. Jag måste gå och jobba snart.
Vad gör du där?
På Slingan?
Jag kalibrerar elektriska paneler.
Du tog med dig något?
Du glömde den.
Tack.
Hur är det i skolan?
En del lärare kallar mig för ditt namn
för att de var dina lärare först.
Vad knäppt.
Ja.
Jag kommer att bli sen.
Varför kommer du aldrig hem längre?
Jag...
-Är du arg på mig? -Nej.
-Om jag har gjort något... -Det har du inte.
-Men om jag hade det... -Jag är inte arg på dig, okej?
Jag kommer att bli sen.
Du har inte gjort något.
Jag trivs bara inte där.
Varför inte?
För att det inte är mitt hem.
Jag vet inte hur jag...
Jag är inte din bror.
Jag vet att detta kan låta...
Vi hittade något i skogen.
Jag och din bror.
Som gjorde att vi kunde byta kroppar.
Och när jag inte ville byta tillbaka...
Jakob, han...
Varför hittar du på detta?
Det gör jag inte. Jag försöker att berätta sanningen.
-Snälla. -Släpp mig.
Om du inte är min bror...
Var är han då?
Han är i den där.
Så...
Vem är du?
Jag är Danny.
Han dog.
Jag ville aldrig att det här skulle hända.
Jag mår jättedåligt.
Din bror...
Jag hoppas att han inte är arg på mig.
Cole.
Jag vill träffa min mamma.
Vem är din mamma?
Hon sköter Slingan. Loretta Willard.
Mrs Willard har besök.
Hon är i stan idag.
Är allt okej?
Du... Är allt okej?
Jakob?
Du jobbar under jorden nu.
Eller Danny gör det.
Han tror att du är arg på honom.
Jag skulle vara det.
Vad har ett öra, men kan inte höra?
En kopp.
Okej, här är en till.
Lita aldrig på en atom,
man vet aldrig var man har dem.
Tänkte att du skulle gilla den.
Mamma kommer veta hur hon ska få ut dig.
Hon är inne i stan.
Vi går och letar upp henne.
Oroa dig inte.
Hon kommer att göra så att det blir som förr.
Kom.
Vi fixar detta,
och när du är i din kropp igen
så flyttar du hem, eller hur?
Vad är det?
Är det någon där?
Kan du sova?
God natt.
Jag har saknat dig.
Vad vill den?
Gå iväg!
Är du skadad?
Vad var den där grejens problem?
Kommer du?
Nästan framme.
Vi klarade det.
Jakob?
Vad ska jag göra?
Jakob, vad ska jag göra?
Snälla, Jakob.
Jakob?
Jakob!
Jakob.
Försvinn inte.
Danny?
-Ja? -Kan du ringa efter mamma?
-Vad heter hon? -Loretta Willard.
Mamma?
Jag sa ju det...
Att jag alltid skulle finnas här för dig.
Jakob.
Jag vet.
Vi är tillbaka vid vår utgångspunkt.
Vi saktar ner, en meter kvar...
Strömmen i skogen.
Du korsade den när var tinad, det var därför du var borta så länge.
Det kändes inte länge.
Men det var det.
Jag önskar att din pappa och farmor fortfarande fanns kvar och kunde se dig.
Det är inte rättvist.
Jag vill att allt ska vara som förut.
Cole.
Det är Danny.
Jag berättade för din mamma och pappa vad som hade hänt.
Hittade du din bror?
Han var inte arg på dig.
Jag har en dotter nu.
Vill du träffa henne?
Visst.
Nora.
Nora, det här är din...
-Hej. -Hej.
Cole.
Hej.
Vilken trevlig överraskning.
Jag har läst ut den.
Vad tyckte du?
Den var sorglig.
Och vacker.
Ja, det med.
Hur känns det
att vara hemma igen?
Allt har förändrats.
Det brukar det göra.
Men du har inte det.
Varför inte?
Jag var din brors lärare.
Jag vet.
Och din mamma och pappa med.
När de var i din ålder.
Det är...
Hur?
Det fanns en första,
men din farfar skickade iväg den.
Sen kom jag.
Den andra.
Den andra vadå?
Förändring är en del av naturen.
Det är inte jag.
Är detta bra?
Lite åt det hållet.
Så här?
Ja.
Mamma, rör dig inte.
När jag var borta...
...saknade du mig då?
Mamma?
Mer än något annat.
Okej?
Beredd?
Jag är beredd.
Cole?
Hallå? Cole.
Ser du något?
Är det där rätt hus?
Det brukade se annorlunda ut.
Det var där din pappa växte upp.
Vem bor här nu?
Jag vet inte.
Känns det som att det var längesedan?
Alldeles nyss. att det var längesedan?