БАЙКИ ИЗ ПЕТЛИ
ДОМ
Пятьдесят пять.
Тридцать три.
Десять?
Коул.
Привет.
Ты теперь в средней школе.
Чувствуешь, что многое изменилось?
Я помню, как было сложно твоему брату.
Правда?
Я скажу тебе то же, что говорила ему.
Если что-то покажется слишком сложным,
ты всегда можешь поговорить со мной.
Хорошо?
Да.
Возможно, эта тебе понравится.
У меня есть домашнее задание.
Это не срочно.
Рада была повидаться.
Можно позвонить Джейкобу?
Да, после ужина.
Твой брат много работает.
И?
Ему нужно личное пространство.
Когда ты вырастешь, будешь такой же.
Нет, не буду.
Ты передумаешь.
Почему всё не может оставаться так, как было?
Это из-за времени.
Времени?
Мы всегда будем рядом с тобой.
Это так просто, да?
Что мне нужно фотографировать?
Всё, что хочешь сохранить на память.
Видишь вон то?
В центре?
Пару дней назад мне показалось,
что я кого-то видела наверху.
Высоко лезть, правда?
Хорошо жить в собственной комнате после того,
как твой брат переехал в город?
Да.
Хорошо иметь собственное пространство, но иногда его слишком много, так?
Нет-нет.
Коул, твой брат звонит.
Джейкоб?
У меня всё хорошо.
Да.
Я тут подумал:
если ты не занят,
можно мне тебя навестить?
Завтра?
В следующий выходной?
Когда ты приедешь домой?
Я по тебе скучаю.
Еще не спишь?
Так странно...
Твоего брата нет.
Можно взглянуть?
Я помню эту книгу.
Тебе она нравится?
Посмотри сюда. Это я.
Даже не верится.
Тебе кажется, это было давно?
Мгновение назад.
Знаешь, может, ты так не думаешь,
но в твоей жизни наступил особый период.
Наверное.
В общем...
Я тебя люблю.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Джейкоб!
Что ты делаешь?
Я привез тебе кое-что из дома.
Можно подняться?
Подожди.
Хорошо, поднимайся.
Как?
Сейчас кое-кто выйдет.
Привет.
Привет. Мне скоро на работу.
Что ты там делаешь?
В Петле.
Настраиваю электрораспределительные щиты.
Ты что-то привез или как?
Ты забыл вот это.
Спасибо.
Ну что, как дела в школе?
Некоторые учителя называют меня твоим именем,
потому что они учили тебя.
Так странно.
Да.
Я опаздываю.
Почему ты больше не приезжаешь домой?
Я...
- Ты обиделся на меня? - Нет.
- Если я что-то не то сделал... - Нет.
- Если я что-то сделал... - Послушай, я на тебя не в обиде, понял?
Я опаздываю.
Послушай, ты ничего плохого не сделал.
Мне там просто некомфортно.
Почему?
Потому что это не мой дом.
Я не знаю, как...
Я не твой брат.
Я знаю, это звучит...
Мы нашли кое-что в лесу.
С твоим братом.
Эта поменяла нас телами.
А когда я не захотел поменяться обратно,
Джейкоб, он...
Зачем ты это сочиняешь?
Я не сочиняю. Я пытаюсь сказать тебе правду.
- Пожалуйста. - Отпусти меня.
Если ты правда не мой брат...
То где он?
Он в этой штуке.
Тогда...
Кто ты?
Я Дэнни.
Он умер.
Я не хотел этого.
Мне было так плохо.
Твой брат...
Я надеюсь, он не злится на меня.
Коул.
Мне нужно к маме.
Кто твоя мама?
Она управляет Петлей. Лоретта Уиллард.
Да, здесь посетитель к миссис Лоретте Уиллард.
Она сегодня в городе.
Всё в порядке?
Эй, всё в порядке?
Джейкоб!
Джейкоб?
Ты теперь работаешь под землей.
Или, точнее, Дэнни.
Он считает, что ты на него злишься.
Я бы злился.
Эй, кто это - один глаз, один рог, но не носорог?
Корова из-за угла выглядывает.
Ладно, вот еще.
Как поймать тигра в клетку?
Тигров в клетку не бывает, они полосатые.
Да. Я ожидал, что эта шутка тебе понравится.
Мама придумает, как тебя вытащить.
Она в городе.
Мы должны пойти и найти ее.
Не волнуйся.
Она сделает всё так, как было раньше.
Пойдем.
Когда мы всё исправим
и ты опять будешь в своем теле,
ты переедешь домой, правда?
Что это?
Там кто-то есть?
Ты умеешь спать?
Ладно, спокойной ночи.
Я скучал по тебе.
Что он хочет?
Уходи!
Тебе больно?
Чего хотела эта штука?
Ты идешь?
Почти дошли.
Добрались.
Джейкоб!
Что мне делать?
Джейкоб, что мне делать?
Джейкоб, пожалуйста.
Джейкоб?
Джейкоб!
Джейкоб.
Не уходи.
Дэнни!
- Да? - Можете позвонить моей маме?
- Как ее зовут? - Лоретта Уиллард.
Мама?
Я говорила тебе,
что всегда буду рядом.
Джейкоб.
Знаю.
Мы возвращаемся на исходную позицию.
Замедляемся, на метровой отметке, десять к нулю...
Ручей в лесу.
Ты перешел его, когда он не был скован льдом, поэтому тебя так долго не было.
Я не чувствовал, что это было долго.
Но так оно и было.
Вот бы твой папа и твоя бабушка были живы и могли увидеть тебя.
Это несправедливо.
Я хочу, чтобы всё было как раньше.
Коул.
Это я, Дэнни.
Я рассказал твоим родителям, что случилось.
Ты нашел своего брата?
Он не сердился на тебя.
У меня теперь есть дочь.
Хочешь с ней познакомиться?
Конечно.
Нора.
Нора, это твой...
- Привет. - Привет.
Коул.
Привет.
Какой приятный сюрприз.
Я... Прочитал.
Ну и как она тебе?
Грустная.
И красивая.
Да. И это тоже.
Как твои ощущения?
От возвращения домой.
Всё изменилось.
Обычно так и происходит.
А вы - нет.
Почему?
Я учила твоего брата.
Я знаю.
Твоих маму и папу тоже.
Когда им было столько же лет, сколько тебе.
Это...
Как?
Сначала был первый экземпляр,
но твой дедушка отослал его прочь.
Потом появилась я.
Второй.
Второй что?
Изменения - неотъемлемая часть природы.
А я не являюсь ее частью.
А если так?
Немного туда.
Так?
Да.
Мам, не двигайся.
Когда я пропал,
ты по мне скучала?
Мама?
Больше всего на свете.
Ясно?
Готова?
Я готова.
Коул?
Эй, Коул.
Ты что-то увидел?
Это тот дом?
Раньше выглядел немного по-другому.
Здесь вырос твой отец.
Кто теперь здесь живет?
Не знаю.
Тебе кажется, это было давно?
Мгновение назад. было давно?