THUIS
Vijfenvijftig.
Drieëndertig.
Tien?
Cole.
Hoi.
Dit is de brugklas.
Voelt het anders?
Ik weet dat je broer het lastig vond.
Ja?
Ik zal je zeggen wat ik tegen hem zei.
Als het ooit te veel wordt,
kun je altijd komen praten.
Oké?
Ja.
Misschien bevalt dit je.
Ik heb huiswerk.
Er is geen haast.
Leuk je te zien.
Mag ik Jakob bellen?
Ja, na het eten.
Je broer werkt hard.
Dus?
Hij heeft ruimte nodig.
Zo zal het later ook bij jou gaan.
Echt niet.
Je mening zal veranderen.
Waarom kan het niet hetzelfde blijven?
Vanwege de tijd.
Tijd?
Wij zijn er altijd voor je.
Makkelijk, niet?
Waarvan moet ik foto's nemen?
Iets wat je wilt behouden.
Zie je die?
In het midden?
Ik dacht dat ik laatst iemand zag,
boven op de top.
Dat is een flinke klim.
Nu je broer in de stad woont,
bevalt de eigen kamer je?
Ja.
Leuk om ruimte te hebben, maar soms is het te veel.
Nee.
Cole, je broer hangt aan de telefoon.
Jakob?
Alles gaat goed.
Ja.
Ik dacht bij mezelf:
als je het niet te druk hebt,
kan ik dan langskomen?
Morgen?
Komend weekend?
Wanneer kom je thuis?
Ik mis je.
Nog wakker?
Het is vreemd...
Zonder je broer hier.
Mag ik eens kijken?
Dit herinner ik me.
Vind je het leuk?
Kijk eens. Hier sta ik.
Ongelooflijk.
Voelt het als lang geleden?
Als gisteren.
Misschien lijkt het niet zo,
maar dit is een speciale tijd voor jou.
Het zal wel.
Nou...
Ik hou van je.
-Welterusten. -Welterusten.
Jakob?
Wat doe je hier?
Ik heb iets van thuis meegebracht.
Mag ik boven komen?
Wacht even.
Kom maar.
Hoe?
Er komt iemand naar buiten.
Hoi.
Ik moet zo gaan werken.
Wat doe je daar?
Bij de Loop?
Elektrische panelen kalibreren.
Kwam je iets brengen?
Dit was je vergeten.
Bedankt.
Hoe gaat het op school?
Sommige leraren noemen me bij jouw naam,
omdat ze jou kennen.
Dat is raar.
Ja.
Ik kom nog te laat.
Waarom kom je niet meer thuis?
Ik...
-Ben je boos op me? -Nee.
-Als ik iets gedaan heb... -Dat heb je niet.
-Maar als ik... -Ik ben niet boos op je.
Ik kom nog te laat.
Jij hebt niets fout gedaan.
Ik voel me daar niet prettig.
Waarom niet?
Omdat dat niet mijn thuis is.
Ik weet niet hoe...
Ik ben je broer niet.
Dit klinkt misschien...
We kwamen wat in het bos tegen.
Je broer en ik.
Daardoor konden we van lichaam ruilen.
Toen ik niet meer terug wilde ruilen,
is Jakob...
Waarom verzin je dit?
Dat doe ik niet. Ik probeer je de waarheid te vertellen.
-Alsjeblieft. -Laat me gaan.
Als je echt mijn broer niet bent...
Waar is hij dan?
Hij zit in dat ding.
Dus...
Wie ben jij dan?
Ik ben Danny.
Hij is dood.
Dit was nooit mijn bedoeling.
Ik voelde me zo naar.
Je broer...
Hopelijk is hij niet boos.
Cole.
Ik wil naar mijn moeder.
Wie is je moeder?
Ze is de baas. Loretta Willard.
Hallo, ik heb een bezoeker voor Mrs Willard.
Ze is vandaag naar de stad.
Is alles in orde?
Is alles wel in orde?
Jakob?
Je werkt nu onder de grond.
Of Danny werkt daar.
Hij denkt dat je boos bent.
Dat zou ik wel zijn.
Wat heeft een oor, maar kan niet horen?
Een kopje.
Goed, hier is er nog één.
Waarom zijn atomen vrolijk?
Ze zijn in hun element.
Ik dacht dat je die wel leuk zou vinden.
Mam kan je vast hieruit krijgen.
Ze is naar de stad.
We moeten haar zoeken.
Maak je geen zorgen.
Zij zorgt dat alles weer wordt zoals het was.
Kom mee.
Als dit allemaal opgelost is
en je weer in je lijf zit,
kom je dan weer thuis wonen?
Wat is er?
Is daar iemand?
Kun je slapen?
Welterusten dan.
Ik heb je gemist.
Wat wil hij?
Ga weg.
Ben je gewond?
Wat was zijn probleem?
Kom je?
We zijn er bijna.
We zijn er.
Jakob?
Wat moet ik doen?
Alsjeblieft.
Jakob?
Jakob.
Ga niet weg.
Danny?
-Ja? -Kunt u mijn moeder bellen?
-Hoe heet ze? -Loretta Willard.
Mam?
Ik zei het toch?
Ik ben er altijd voor je.
Jakob.
Ik weet het.
We zijn terug bij het begin.
We remmen af tot op een meter, tien tot nul...
Het stroompje in het bos.
Je stak dat over toen het ontdooid was en daardoor was je zo lang weg.
Het voelde niet als lang.
Maar dat was het wel.
Konden je vader en oma je nog maar zien.
Het is niet eerlijk.
Ik wil dat het is zoals het was.
Cole.
Ik ben het, Danny.
Ik heb je moeder en vader het verteld.
Heb je je broer gevonden?
Hij was niet boos op je.
Ik heb nu een dochter.
Wil je haar ontmoeten?
Goed.
Nora.
Dit is je...
-Hé. -Hoi.
Cole.
Hoi.
Wat een leuke verrassing.
Ik heb het uit.
Wat vond je ervan?
Het was triest.
En mooi.
Zeker. Dat ook.
Hoe voelt het?
Om weer thuis te zijn?
Alles is veranderd.
Dat gebeurt nu eenmaal.
Maar jij niet.
Waarom?
Ik heb je broer lesgegeven.
Dat weet ik.
En ook je moeder en vader.
Toen ze jouw leeftijd hadden.
Dat is...
Hoe?
Eerst was er een andere,
maar je opa stuurde die weg.
Toen kwam ik.
De tweede.
De tweede wat?
Verandering hoort bij de natuur.
Ik hoor daar niet bij.
Is dit goed?
Iets meer daarheen.
Zo?
Ja.
Mam, niet bewegen.
Toen ik weg was...
Heb je me gemist?
Mam?
Meer dan wat dan ook.
Oké?
Klaar?
Ik ben zover.
Cole?
Hé, Cole.
Zie je iets?
Is dit het juiste huis?
Het zag er anders uit.
Hier is je vader opgegroeid.
Wie woont er nu?
Geen idee.
Voelt het als lang geleden?
Als gisteren. lang geleden?