LOOP
CASA
Cinquantacinque.
Trentatré.
Dieci?
Cole.
Salve.
Ora sei alle medie.
È un grosso cambiamento?
Per tuo fratello non è stato facile.
Davvero?
Ti dirò quello che ho detto a lui.
Se senti che è difficile,
puoi venire a parlare con me.
Va bene?
Sì.
Questo potrebbe piacerti.
Devo fare i compiti.
Non c'è fretta.
Mi ha fatto piacere vederti.
Posso chiamare Jakob?
Sì, dopo cena.
Tuo fratello ha tanto lavoro.
Quindi?
Ha bisogno di tranquillità.
Sarà così anche per te, quando sarai più grande.
No, non è vero.
Cambierai idea.
Perché le cose non possono essere com'erano prima?
A causa del tempo.
Il tempo?
Saremo sempre qui per te.
È facile, vero?
Cosa devo fotografare?
Qualsiasi cosa tu voglia preservare.
Vedi quella cosa?
Al centro?
Credo di aver visto qualcuno l'altro giorno,
lassù in cima.
È una bella arrampicata, non credi?
Ora che tuo fratello vive in città,
è bello avere una stanza tutta per te?
Già.
È bello avere uno spazio tuo, ma a volte è troppo, vero?
No.
Cole, c'è tuo fratello al telefono.
Jakob?
Sto bene.
Sì.
Stavo pensando che,
se non hai troppo da fare,
potrei venire a trovarti.
Domani?
Il prossimo weekend?
Quando torni?
Mi manchi.
Sei ancora sveglio?
È strano qui
senza tuo fratello.
Posso vedere?
Me lo ricordo.
Ti piace?
Guarda. Questa sono io.
Incredibile.
Ti sembra sia passato tanto tempo?
Un batter d'occhio.
So che non sembra,
ma questo è un momento speciale della tua vita.
Immagino di sì.
Be'...
Ti voglio bene.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Jakob?
Che fai?
Ti ho portato qualcosa da casa.
Posso salire?
Aspetta.
Va bene, sali.
Come?
Qualcuno sta per uscire.
Ciao.
Ehi. Tra un po' devo andare al lavoro.
Che fai lì?
Al Loop?
Calibrazione dei pannelli elettrici.
Hai portato qualcosa?
L'avevi dimenticato.
Grazie.
Come va la scuola?
Alcune insegnanti mi chiamano con il tuo nome
perché insegnavano a te.
Che strano.
Già.
Vado o farò tardi.
Perché non vieni più a casa?
Io...
- Ce l'hai con me? - No.
- Perché se ho fatto qualcosa... - Non hai fatto niente.
- Me se l'ho fatto... - Senti, non ce l'ho con te, va bene?
Farò tardi.
Senti, non hai fatto niente di male.
Ma non mi sento a mio agio lì.
Perché?
Perché non è casa mia.
Non so come...
Non sono tuo fratello.
So che sembra...
Abbiamo trovato una cosa nel bosco.
Io e tuo fratello.
Ci ha permesso di scambiarci i corpi.
E quando non ho voluto fare di nuovo a cambio,
Jakob ha...
Perché stai inventando questa storia?
Non me la sto inventando. Sto cercando di dirti la verità.
- Per favore. - Lasciami andare.
Se davvero non sei mio fratello,
allora lui dov'è?
È in questa cosa.
Quindi...
Tu chi sei?
Sono Danny.
È morto.
Non volevo accadesse.
Mi sono sentito davvero in colpa.
Tuo fratello...
Spero non ce l'abbia con me.
Cole.
Devo vedere la mamma.
Chi è tua madre?
Gestisce il Loop. Loretta Willard.
Sì, c'è qualcuno per la sig.ra Willard.
Oggi è in città.
Va tutto bene?
Ehi... Va tutto bene?
Jakob?
Lavori nel sottosuolo ora.
Be', ci lavora Danny.
Pensa tu sia arrabbiato con lui.
Io sarei arrabbiato.
Ehi, cosa ha le orecchie ma non può sentire?
Un libro.
Va bene, eccone un'altra.
Mai fidarsi degli atomi,
combinano proprio di tutto.
Sì, sapevo che questa ti sarebbe piaciuta.
La mamma troverà un modo per farti uscire di lì.
È in città.
Dovremmo andare a trovarla.
Non preoccuparti.
Farà tornare le cose com'erano prima.
Forza.
Quando sistemeremo tutto
e riavrai il tuo corpo,
tornerai a casa, vero?
Che c'è?
C'è qualcuno?
Puoi dormire?
Be', buonanotte.
Mi sei mancato.
Cosa vuole?
Vattene via!
Ti sei fatto male?
Che problemi aveva?
Vieni?
Ci siamo quasi.
Eccoci.
Jakob?
Cosa faccio?
Jakob, cosa faccio?
Ti prego, Jakob.
Jakob?
Jakob!
Jakob.
Non andartene.
Danny?
- Sì? - Puoi chiamare la mamma?
- Come si chiama? - Loretta Willard.
Mamma?
Te l'ho detto.
Sarò sempre qui per te.
Jakob.
Lo so.
Uno, siamo tornati al punto iniziale.
Rallentiamo, a un metro, dieci elevato allo zero...
Il ruscello nel bosco.
L'hai attraversato quando era sciolto, per questo è passato tanto tempo.
Non è sembrato tanto.
Ma lo è stato.
Vorrei che tuo padre e tua nonna potessero vederti.
Non è giusto.
Voglio che le cose tornino com'erano una volta.
Cole.
Sono Danny.
Ho detto quello che è successo a tua madre e tuo padre.
Hai trovato tuo fratello?
Non ce l'aveva con te.
Ora ho una figlia.
Ti piacerebbe conoscerla?
Certo.
Nora.
Nora, lui è tuo...
- Ehi. - Ciao.
Cole.
Ciao.
Che bella sorpresa.
Ho... finito.
Che ne pensi?
Era triste.
E bello.
Certo. Anche quello.
Come ti senti?
Ora che sei di nuovo a casa.
È cambiato tutto.
È una cosa che capita.
Ma tu non sei cambiata.
Perché?
Ho insegnato a tuo fratello.
Lo so.
Anche a tua madre e a tuo padre.
Quando avevano la tua età.
Ma è...
Com'è possibile?
C'era uno come me,
ma tuo nonno l'ha mandato via.
E poi sono arrivata io.
La seconda.
Seconda cosa?
Il cambiamento fa parte della natura.
Io no.
Così?
Girati un po' da quella parte.
Così?
Sì.
Mamma, non muoverti.
Quando non c'ero,
ti sono mancato?
Mamma?
Più di qualsiasi altra cosa al mondo.
Va bene?
Pronta?
Sono pronta.
Cole?
Ehi. Cole.
Hai visto qualcosa?
È la casa giusta?
Un tempo era diversa.
Tuo padre è cresciuto qui.
Chi ci vive adesso?
Non lo so.
Ti sembra sia passato tanto tempo?
Un batter d'occhio. o tanto tempo?