टेल्स फ्रॉम द लूप
घर
पचपन।
तैंतीस।
दस?
कोल।
हैलो।
अब तुम माध्यमिक स्कूल में हो।
यह एक बड़ा बदलाव लग रहा है?
मुझे याद है यह तुम्हारे भाई के लिए मुश्किल था।
अच्छा?
जो उसे बताया था, तुम्हें भी वही बताती हूँ।
अगर बात बहुत गंभीर लगने लगे,
तो मुझसे आकर कभी भी बात कर सकते हो।
ठीक है?
हाँ।
शायद तुम्हें यह पसंद आए।
मुझे होमवर्क करना है।
कोई जल्दी नहीं है।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
क्या मैं जेकब को बुला सकता हूँ?
हाँ, डिनर के बाद।
तुम्हारा भाई बहुत मेहनत कर रहा है।
तो?
उसे परेशान नहीं करना चाहिए।
बड़े होने पर तुम्हें भी ऐसा ही लगेगा।
नहीं, मुझे नहीं लगेगा।
तुम अपनी राय बदल लोगे।
चीज़ें जैसी थीं, वैसी ही क्यों नहीं बनी रह सकतीं?
समय के कारण।
समय?
हम तुम्हारे लिए हमेशा मौजूद रहेंगे।
आसान है, है न?
तो, मैं किसकी तस्वीर लूँ?
जो भी तुम सहेजकर रखना चाहते हो।
उसे देख रहे हो?
एकदम बीच में?
मुझे लगा कि उस दिन मैंने किसी को
एकदम ऊपर देखा था।
इतने ऊपर चढ़ना मुश्किल है न?
तो, अब जब तुम्हारा भाई शहर में रह रहा है,
तो अपना पूरा कमरा होना अच्छा लगता होगा न?
हाँ।
जगह होना अच्छा है, पर कभी-कभार बहुत ज़्यादा लगती है, है न?
नहीं।
कोल, तुम्हारे भाई का फ़ोन है।
जेकब?
मैं ठीक हूँ।
हाँ।
मैं सोच रहा था,
अगर तुम व्यस्त नहीं हो,
तो शायद तुमसे मिलने आ जाऊँ?
कल?
अगले सप्ताहांत में?
तुम घर कब आ रहे हो?
मुझे तुम्हारी याद आती है।
अभी तक जाग रहे हो?
अजीब लगता है...
कि तुम्हारा भाई यहाँ नहीं है।
मैं देख सकती हूँ?
मुझे यह वाली याद है।
तुम्हें पसंद है?
इसे देखो। यह मैं हूँ।
यक़ीन करना मुश्किल है।
क्या यह बहुत समय पहले की बात लगती है?
पलक झपकते ही समय बीत गया।
भले ही ऐसा न लगे,
पर यह तुम्हारी ज़िंदगी का ख़ास वक्त है।
शायद।
अच्छा...
मुझे तुमसे प्यार है।
-गुडनाइट। -गुडनाइट।
जेकब?
तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हारे लिए घर से कुछ लाया हूँ।
मैं ऊपर आ सकता हूँ?
रुको।
अच्छा, ऊपर आ जाओ।
कैसे आऊँ?
कोई बाहर आ रहा है।
हैलो।
ए। मुझे जल्द ही काम पर जाना है।
तुम वहाँ क्या करते हो?
द लूप में?
बिजली के पैनल ठीक करता हूँ।
तुम कुछ लाए हो, या ऐसे ही?
तुम इसे भूल गए थे।
शुक्रिया।
तो, स्कूल कैसा चल रहा है?
कुछ टीचर मुझे तुम्हारे नाम से बुलाते हैं
क्योंकि पहले तुम्हें पढ़ाया था।
वह अजीब बात है।
हाँ।
मुझे देर हो जाएगी।
तुम आजकल घर क्यों नहीं आते?
मैं...
-तुम मुझसे नाराज़ हो? -नहीं।
-क्योंकि मैंने कुछ किया... -तुमने कुछ नहीं किया।
-पर अगर मैंने किया है... -देखो, मैं तुमसे नाराज़ नहीं हूँ, समझे?
मुझे देर हो जाएगी।
देखो, तुमने कुछ नहीं किया है।
बस मुझे वहाँ अच्छा नहीं लगता।
क्यों अच्छा नहीं लगता?
क्योंकि वह मेरा घर नहीं है।
पता नहीं कैसे...
मैं तुम्हारा भाई नहीं हूँ।
जानता हूँ सुनने में...
हमें जंगल में कुछ मिला था।
मुझे और तुम्हारे भाई को।
उसमें जाने से हमारे शरीरों की अदला-बदली हो गई।
और जब मैं वापस अपने शरीर में नहीं जाना चाहता था,
तो जेकब ने...
तुम कहानी क्यों बना रहे हो?
मैं कहानी नहीं बना रहा। तुम्हें सच्चाई बताने की कोशिश कर रहा हूँ।
-प्लीज़। -मुझे जाने दो।
अगर तुम सच में मेरे भाई नहीं हो...
तो वह कहाँ है?
वह उसमें है।
तो...
तुम कौन हो?
मैं डैनी हूँ।
वह तो मर चुका है।
मैं नहीं चाहता था कि ऐसा कुछ हो।
मुझे बहुत बुरा लगा था।
तुम्हारा भाई...
बस उम्मीद है कि वह मुझसे नाराज़ न हो।
कोल।
मुझे अपनी माँ से मिलना है।
तुम्हारी माँ कौन है?
वह द लूप चलाती हैं। लोरेटा विलार्ड।
अच्छा, यहाँ श्रीमती विलार्ड से कोई मिलने आया है।
वह आज शहर गई हैं।
सब ठीक है?
ए, सब ठीक है न?
जेकब?
तुम अब ज़मीन के नीचे काम करते हो।
या फिर डैनी काम करता है।
सोचता है कि तुम उससे नाराज़ हो।
मैं तो नाराज़ होता।
ए, किसके कान होते हैं, पर सुन नहीं सकता?
मकई का खेत।
ठीक है, एक और बताओ।
किसी अणु पर भरोसा न करो,
वे सब कुछ बनाते हैं।
हाँ। सोचा तुम्हें यह अच्छा लगेगा।
माँ को पता होगा कि तुम्हें कैसे निकाला जाए।
वह शहर में हैं।
हमें जाकर उनका पता लगाना चाहिए।
चिंता मत करो।
वह सब कुछ पहले जैसा कर देंगी।
आओ।
जब सब कुछ ठीक हो जाएगा
और तुम वापस अपने शरीर में आ जाओगे,
तो तुम घर आ जाओगे, है न?
क्या हुआ?
क्या वहाँ कोई है?
तुम सो सकते हो?
अच्छा, गुडनाइट।
मुझे तुम्हारी बहुत याद आई।
इसे क्या चाहिए?
जाओ यहाँ से!
तुम्हें चोट लगी है?
इसे परेशानी क्या थी?
आ रहे हो?
बस पहुँच गए हैं।
हम पहुँच गए।
जेकब?
मैं क्या करूँ?
जेकब, बताओ न मैं क्या करूँ?
प्लीज़, जेकब।
जेकब?
जेकब!
जेकब।
मत जाओ।
डैनी?
-हाँ? -आप मेरी माँ को बुला सकते हैं?
-उनका नाम क्या है? -लोरेटा विलार्ड?
माँ?
मैंने तुमसे कहा था।
मैं तुम्हारे लिए हमेशा मौजूद रहूँगी।
जेकब।
मुझे पता है।
एक, हम जहाँ से चले थे, वहीं वापस पहुँच गए।
हम धीमे होते हैं, एक समय में, दस से वापस शून्य पर...
जंगल में वह धारा।
बर्फ़ पिघलते समय तुमने उसे पार किया इसी लिए काफ़ी समय के लिए गायब हो गए।
मुझे वह समय लंबा नहीं लगा।
पर वह लंबा था।
काश तुम्हारे पिता और दादी तुम्हें देखने के लिए अभी भी यहाँ होते।
यह ठीक नहीं है।
मैं चाहता हूँ सब पहले जैसा हो जाए।
कोल।
मैं डैनी हूँ।
मैंने तुम्हारे माता-पिता को बताया था कि क्या हुआ था।
तुम्हें तुम्हारा भाई मिला?
वह तुमसे नाराज़ नहीं था।
मेरी अब एक बेटी है।
उससे मिलना चाहोगे?
ज़रूर।
नोरा।
नोरा, यह तुम्हारा...
-हैलो। -हैलो।
कोल।
हैलो।
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
मैंने इसे पढ़ लिया।
कैसी लगी?
दुःख भरी थी।
और सुंदर भी।
हाँ। वह भी।
कैसा लगता है?
घर वापस आकर?
सब कुछ बदल गया है।
ऐसा तो होता ही है।
पर आप नहीं बदलीं।
क्यों?
मैंने तुम्हारे भाई को पढ़ाया था।
जानता हूँ।
तुम्हारे माता-पिता को भी पढ़ाया था।
जब वे तुम्हारी उम्र के थे।
वह...
कैसे?
एक पहले था,
पर तुम्हारे दादाजी ने उसे भेज दिया।
फिर मैं आई।
दूसरी।
दूसरी क्या?
प्रकृति में बदलाव होता रहता है।
पर मुझमें नहीं होता।
यह कैसा रहेगा?
थोड़ा उस तरफ़।
उस तरफ़?
हाँ।
माँ, हिलिएगा मत।
जब मैं चला गया था...
तब आपको मेरी याद आई थी?
माँ?
बहुत ज़्यादा।
ठीक है?
तैयार हैं?
मैं तैयार हूँ।
कोल?
ए। कोल।
कुछ देखा?
क्या यह सही घर है?
थोड़ा अलग दिखता था।
तुम्हारे पिता की परवरिश यहीं हुई थी।
अब यहाँ कौन रहता है?
मुझे नहीं पता।
क्या यह बहुत समय पहले की बात लगती है?
पलक झपकते ही समय बीत गया। ात लगती है?