MAISON
Cinquante-cinq.
Trente-trois.
Dix ?
Cole.
Bonjour.
Tu es au collège, à présent.
Tu sens la différence ?
Je me rappelle que c'était dur pour ton frère.
Ah oui ?
Je vais te dire la même chose qu'à lui.
Si tu te sens parfois dépassé,
tu peux venir m'en parler.
D'accord ?
Oui.
Celui-ci pourrait te plaire.
J'ai des devoirs.
Rien ne presse.
Contente de t'avoir vu.
Je peux appeler Jakob ?
Oui, après le dîner.
Ton frère travaille dur.
Et ?
Il a besoin d'espace.
Ce sera pareil pour toi quand tu grandiras.
Non.
Tu changeras d'avis.
Pourquoi les choses changent ?
À cause du temps.
Le temps ?
On sera toujours là pour toi.
Facile, hein ?
Je prends des photos de quoi ?
De ce dont tu veux te souvenir.
Tu vois celle-là ?
Au milieu ?
J'ai cru voir quelqu'un, l'autre jour,
au sommet.
C'est haut à escalader, non ?
Maintenant que ton frère vit en ville,
content d'avoir ta propre chambre ?
Oui.
C'est bon d'avoir de l'espace, mais parfois il y en a trop.
Non.
Cole, ton frère est au téléphone.
Jakob ?
Je vais bien.
Oui.
Je me disais
que si t'es pas occupé,
je pourrais te rendre visite.
Demain ?
Le week-end prochain ?
Quand vas-tu rentrer ?
Tu me manques.
Tu ne dors pas ?
Ça fait bizarre,
que ton frère ne soit plus là.
Je peux voir ?
Je m'en souviens.
Tu l'aimes bien ?
Regarde. C'est moi.
Difficile à croire.
Tu as l'impression que ça fait longtemps ?
Un battement de cils.
On ne dirait pas, comme ça,
mais c'est une étape spéciale de ta vie.
J'imagine.
Bon...
Je t'aime.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Jakob ?
Tu fais quoi ?
Je t'ai ramené quelque chose de la maison.
Je peux monter ?
Attends.
C'est bon, viens.
Comment ?
Quelqu'un va sortir.
Salut.
Salut. Je dois bientôt aller travailler.
Tu fais quoi, là-bas ?
Au Loop ?
Le calibrage de panneaux électriques.
Tu as apporté quelque chose ?
Tu l'as oublié.
Merci.
Ça va, les cours ?
Certains profs m'appellent par ton prénom,
car ils t'ont eu avant.
C'est bizarre.
Oui.
Je vais être en retard.
Pourquoi tu passes plus à la maison ?
Je...
- Tu m'en veux ? - Non.
- Parce que si j'ai fait quelque chose... - Non.
- Mais si j'ai... - Je t'en veux pas.
Je vais être en retard.
Écoute, tu n'as rien fait.
Je ne m'y sens pas à l'aise.
Pourquoi ?
Ce n'est plus chez moi.
Je sais pas comment...
Je suis pas ton frère.
Je sais que ça doit sembler...
On a trouvé un truc en forêt.
Ton frère et moi.
On a échangé nos corps.
Quand j'ai pas voulu reprendre le mien,
Jakob, il...
Pourquoi tu inventes ça ?
Non. J'essaie de te dire quelque chose. La vérité.
- S'il te plaît. - Lâche-moi.
Si c'est vrai que t'es pas mon frère...
Alors où est-il ?
Là-dedans.
Alors...
Qui es-tu ?
Je suis Danny.
Il est mort.
Je n'ai pas voulu que ça arrive.
Je m'en voulais tellement.
Ton frère...
J'espère qu'il m'en veut pas.
Cole.
Je dois voir ma maman.
Qui est ta maman ?
Elle dirige le Loop. Loretta Willard.
Oui, j'ai un visiteur pour Mme Willard.
Elle est en ville, aujourd'hui.
Est-ce que tout va bien ?
Est-ce que... Tout va bien ?
Jakob ?
Tu travailles sous terre, maintenant.
Ou Danny.
Il pense que tu lui en veux.
Je lui en voudrais, moi.
Qu'est-ce qui a des épis mais ne pique pas ?
Un champ de maïs.
D'accord, en voilà une autre.
Ne te fie jamais à un atome,
ils inventent tout.
Oui. Je savais qu'elle te plairait.
Maman saura comment te faire sortir.
Elle est en ville.
On doit aller la chercher.
Ne t'en fais pas.
Tout redeviendra comme avant.
Allez.
Quand ce sera réglé et que tu seras
dans ton corps,
tu rentreras à la maison ?
Quoi ?
Il y a quelqu'un ?
Tu peux dormir ?
Alors bonne nuit.
Tu m'as manqué.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Va-t'en !
Tu es blessé ?
C'était quoi, son problème ?
Tu viens ?
On y est presque.
On a réussi.
Jakob ?
Je fais quoi ?
Jakob, je fais quoi ?
Je t'en prie.
Jakob ?
T'en va pas.
Danny ?
- Oui ? - Vous pouvez appeler ma maman ?
- Comment elle s'appelle ? - Loretta Willard.
Maman ?
Je te l'ai dit.
Je serai toujours là pour toi.
Jakob.
Je sais.
Un, retour au point de départ.
On ralentit, un mètre, compte à rebours...
Le ruisseau dans les bois.
Tu l'as traversé quand il dégelait, c'est pour ça que tu es parti longtemps.
Ça a pas semblé si long.
Pourtant, si.
J'aimerais que ton père et ta grand-mère soient encore là pour te voir.
C'est pas juste.
Je veux que ça soit comme avant.
Cole.
C'est moi, Danny.
J'ai dit ce qui était arrivé à tes parents.
Tu as trouvé ton frère ?
Il t'en voulait pas.
J'ai une fille, à présent.
Tu veux la rencontrer ?
Bien sûr.
Nora.
Nora, voici ton...
- Salut. - Salut.
Cole.
Bonjour.
Quelle bonne surprise.
J'ai... fini.
Qu'en as-tu pensé ?
C'était triste.
Et magnifique.
Oui. Ça aussi.
Ça fait quoi ?
D'être de retour.
Tout a changé.
Ça a tendance à arriver.
Mais pas vous.
Pourquoi ?
J'ai enseigné à ton frère.
Je sais.
À ta mère et ton père aussi.
Quand ils avaient ton âge.
C'est...
Comment ?
Il y en a eu un premier,
mais ton grand-père l'a fait partir.
Puis il y a eu moi.
La deuxième.
La deuxième quoi ?
Le changement fait partie de la nature.
Mais pas moi.
Comme ça, ça va ?
Un peu par là.
Comme ça ?
Oui.
Maman, ne bouge pas.
Quand j'étais parti,
je t'ai manqué ?
Maman ?
Plus que tout.
Allez.
Prête ?
Je suis prête.
Cole ?
Hé, Cole.
Tu as vu quelque chose ?
C'est la bonne maison ?
Elle était un peu différente.
C'est là que ton père a grandi.
Qui vit là, maintenant ?
Je ne sais pas.
Tu as l'impression que c'était il y a longtemps ?
Un battement de cils. c'était il y a longtemps ?