ZUHAUSE
55.
33.
Zehn?
Cole.
Hallo.
Du bist jetzt in der Mittelstufe.
Ist die Veränderung groß?
Für deinen Bruder war es schwer.
Ja?
Ich sage dir, was ich ihm gesagt habe.
Wenn es dir mal zu viel wird, kannst du immer zu mir kommen.
Okay?
Ja.
Das könnte dir gefallen.
Ich habe viel auf.
Es eilt nicht.
Schön, dich zu sehen.
Darf ich Jakob anrufen?
Ja, nach dem Essen.
Dein Bruder arbeitet viel.
Und?
Er braucht seine Ruhe.
Dir wird es auch mal so gehen.
Nein.
Deine Meinung ändert sich noch.
Warum kann es nicht so bleiben, wie es war?
Weil es die Zeit gibt.
Die Zeit?
Wir sind immer für dich da.
Einfach, was?
Was soll ich fotografieren?
Alles, was du bewahren willst.
Siehst du den da in der Mitte?
Ich habe da letztens jemanden gesehen,
ganz oben.
Ziemlich weit zu klettern, oder?
Dein Bruder wohnt jetzt in der Stadt. Hast du gern das Zimmer für dich?
Ja.
Schön, Platz zu haben, aber manchmal ist es zu viel.
Nein, nein, nein, nein.
Cole, dein Bruder ist am Telefon.
Jakob?
Mir geht's gut.
Ja.
Ich habe mir überlegt ...
wenn du nicht arbeiten musst, könnte ich dich vielleicht besuchen.
Morgen?
Nächstes Wochenende?
Wann kommst du nach Hause?
Ich vermisse dich.
Noch wach?
Es ist komisch
ohne deinen Bruder.
Darf ich mal sehen?
Daran erinnere ich mich.
Gefällt's dir?
Guck mal. Das bin ich.
Schwer zu glauben.
Kommt dir die Zeit lang vor?
Wie ein Wimpernschlag.
Auch wenn es dir nicht so vorkommt, das ist eine besondere Zeit für dich.
Kann sein.
Na gut ...
Ich hab dich lieb.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
FRISEURSALON
Jakob?
Jakob!
Was machst du hier?
Ich habe dir was mitgebracht. Von zu Hause.
Darf ich raufkommen?
Einen Moment.
Gut. Komm rauf.
Wie denn? - Es kommt gleich jemand raus.
Hey. Ich muss gleich zur Arbeit.
Was machst du dort?
Im Loop?
Schalttafeln kalibrieren.
Du hast was mitgebracht?
Hast du vergessen.
Danke.
Wie läuft die Schule?
Manche Lehrer nennen mich Jakob, weil sie deine Lehrer waren.
Das ist schräg. - Ja.
Ich komme zu spät.
Warum kommst du nie nach Hause?
Ich ...
Bist du böse auf mich? - Nein.
Wenn ich was getan habe ... - Nein.
Aber ... - Ich bin nicht böse auf dich.
Ich komme zu spät.
Hör mal, es liegt nicht an dir.
Ich fühle mich da nicht wohl.
Wieso nicht? - Weil das nicht mein Zuhause ist.
Ich weiß nicht, wie ...
Ich bin nicht dein Bruder.
Ich weiß, das klingt ...
Wir haben was im Wald gefunden.
Dein Bruder und ich.
Damit konnten wir unsere Körper tauschen.
Und als ich nicht zurücktauschen wollte, ist Jakob ...
Warum denkst du dir das aus? - Tue ich nicht. Es ist die Wahrheit.
Bitte.
- Lass mich los.
Wenn du wirklich nicht mein Bruder bist ...
wo ...
Wo ist er dann?
Er ist da drin.
Und ...
wer bist du?
Ich bin Danny.
Er ist gestorben.
Ich wollte nie, dass das passiert.
Ich fühlte mich so mies.
Dein Bruder ...
Ich hoffe, er ist mir nicht böse.
Cole.
Ich muss zu meiner Mom.
Wer ist deine Mom? - Sie leitet den Loop. Loretta Willard.
Ich habe hier einen Besucher für Mrs. Willard.
Sie ist in der Stadt.
Alles in Ordnung?
Hey, ist ... Ist alles in Ordnung?
Jakob?
Du arbeitest jetzt da unten. Also, Danny.
Er denkt, du bist ihm böse.
Ich wär's.
Hey, was hat Ohren, aber kann nicht hören?
Der Ohrensessel.
Okay, ein anderer.
Lass keine Neutronen zur Party.
Sie sind nicht geladen.
Ja, ich wusste, der gefällt dir.
Mom wird dich da rausbekommen. Sie ist in der Stadt.
Wir sollten sie suchen.
Keine Sorge.
Sie macht alles wieder wie vorher.
Komm.
Wenn alles wieder in Ordnung ist und du wieder in deinem Körper bist,
wohnst du wieder zu Hause, oder?
Was ist?
Ist da jemand?
Kannst du schlafen?
Dann ...
gute Nacht.
Ich habe dich vermisst.
Was will der?
Hau ab!
Bist du verletzt?
Was hatte der für ein Problem?
Kommst du?
Wir sind fast da.
Wir haben es geschafft.
Jakob!
Was soll ich tun?
Jakob, was soll ich tun?
Bitte, Jakob ...
Jakob?
Jakob.
Jakob!
Geh nicht.
Danny?
Danny!
Ja? - Können Sie meine Mom rufen?
Wie heißt sie? - Loretta Willard.
Mom?
Ich habe dir ja gesagt, ich werde immer für dich da sein.
Jakob.
Ich weiß.
Wir sind wieder am Startpunkt
und zoomen bis auf einen Meter heran, bei zehn ...
Den Bach im Wald ...
hast du überquert, als er getaut war, darum warst du so lange weg.
Es kam mir nicht lange vor.
Aber das war es.
Wenn dein Vater und deine Großmutter dich sehen könnten.
Das ist nicht fair.
Es soll wieder so sein, wie es war.
Cole.
Ich bin's.
Danny.
Ich habe deinen Eltern erzählt, was passiert ist.
Hast du deinen Bruder gefunden?
Er war dir nicht böse.
Ich habe eine Tochter.
Möchtest du sie kennenlernen?
Klar.
Nora.
Nora, das ist dein ...
Hey. - Hi.
Cole.
Hi. - Was für eine schöne Überraschung.
Ich ...
hab's ausgelesen.
Wie gefiel es dir?
Es war traurig.
Und schön.
Stimmt. Das auch.
Wie fühlt es sich an,
wieder zu Hause zu sein?
Alles hat sich verändert.
Das passiert meistens.
Aber Sie nicht.
Wieso?
Ich war die Lehrerin deines Bruders. - Ich weiß.
Auch die deiner Eltern,
als sie in deinem Alter waren.
Das ist ...
Wie geht das?
Die erste Version
hat dein Großvater weggeschickt.
Und dann kam ich. Die zweite.
Die zweite was?
Veränderung ist Teil der Natur.
Ich gehöre nicht dazu.
ZUHAUSE
Wie ist es so?
Mehr nach da.
So?
Ja.
Mom.
Nicht bewegen.
Als ich weg war ...
hast du mich da vermisst?
Mom?
Mehr als alles andere.
Bereit?
Bereit.
Cole?
Hey.
Cole.
Ist da was?
Ist es das Haus?
Es sah früher etwas anders aus.
Hier ist dein Vater aufgewachsen.
Wer wohnt jetzt hier?
Ich weiß nicht.
Kommt dir die Zeit lang vor?
Wie ein Wimpernschlag. vor?