CHUYỆN KỂ TỪ VÒNG LẶP
Có gì không?
Sắp rồi.
Này các cậu?
Này, cậu ấy kìa.
Nó chết chưa?
Trời ạ.
Gì đấy?
Nghe chuyện con quái vật chưa?
Quái vật gì?
Chị tớ bảo nó sống trên hòn đảo kia.
Trông nó ra sao?
To lắm, móng vuốt của nó có thể xé toạc mọi thứ.
Kể cả xương à?
Vậy nên không ai dám đến đó.
Thế nó đến đó kiểu gì?
Phải.
Chị tớ không nói.
Nó chui ra từ lòng đất và giết người.
Khi nào?
Lâu lắm rồi.
Từ dưới lòng đất ư?
Từ Vòng Lặp.
Nó giết bọn họ.
Ai cơ?
Người ở đó.
Nên họ bỏ nó ở đó.
Sao họ không giết nó luôn?
Đi tìm hiểu xem sao.
Các cậu nghĩ sao?
Đi không?
Bố tớ dặn không bao giờ được ra đó.
Thôi đi!
Thế thì đi thôi.
Ừ, đi nào.
Sẽ vui lắm đấy.
Sao cái này lại ở đây?
Có lẽ con quái vật đến đây bằng nó.
Nhưng sao nó bỏ lại cái xuồng?
Lý do kia kìa.
Thấy gì không?
Ở đó.
Đợi đã!
Dừng lại!
Chào con quái vật hộ tớ nhé!
Khoan đã!
Khoan!
Đợi đã!
Mẹ cháu đến đón cháu về nhà.
George!
Này! Cậu có đó không?
Thôi nào. Đi thôi.
Con thấy khá hơn chưa?
Khi ở trên hòn đảo,
con có thấy gì không?
Bất cứ gì?
Con có kể với ai không?
Lẽ ra con không nên đến đó.
Con biết.
Nhưng giờ con đã lên đảo,
và thấy thứ con đã thấy, đừng...
Đừng gì ạ?
Đừng nói với ai cả. Mãi mãi.
Vâng.
Con hứa chứ?
Con hứa.
Tốt.
Thử lần nữa nhé.
Bất cứ khi nào em sẵn sàng.
Tốt. Giờ xoay tay đi.
CẬU LÀ RÔ BỐT À?
Anh lại nói mớ khi ngủ.
Thế à? Anh nói gì thế?
Anh đã rất buồn.
Vì gì?
Em cứ quên mang sổ đến cạnh giường để ghi lại.
Tối gặp nhé.
Cole ơi?
Cole.
Con đang làm gì vậy?
Con chỉ... Bố biết đấy.
Cole à, đây không phải đồ chơi.
Con có thể bị thương đấy.
Nó để làm gì vậy ạ?
Không gì cả.
Vậy giữ nó làm gì?
Đi thôi.
Mẫu cũ này bền bỉ như ngựa thồ.
Có những mẫu mới hơn đấy.
Tiên tiến hơn. Anh có hứng thú không?
Tôi khá thích cái đó.
Nó là của tôi, và... Vâng.
Khi ta xong việc, nó sẽ lại như mới.
Chờ chút.
A lô? Vâng.
Tối nay tôi mở cửa đến 5:00.
Vâng. Mai thì đến 6:00.
Laurel? Cưng à. Con yêu, lại đây nào.
Khi nào cũng được cả.
Xin lỗi nhé.
Không, không sao.
Thấy chứ, chẳng có gì phải sợ cả.
Nó chỉ khác thường thôi.
Anh chưa từng kể với hai người kia chuyện xảy ra.
Họ có hỏi không?
Anh nghĩ họ không dám hỏi.
Cứ nói cho họ biết.
Rằng vết rắn cắn bị hoại tử.
Đâu nhất thiết phải là bí ẩn gì lớn, đúng không?
Ừ, phải.
Ngon không con?
Có ạ.
Bọn trẻ thế nào rồi?
Ổn ạ.
Jakob sắp đi làm ở Vòng Lặp.
Sửa chữa pa-nô.
Chỗ cho nó bắt đầu thôi.
Con đang tự hỏi. Bố có bao giờ nói về hòn đảo không?
Và thứ ở ngoài đó?
Vì bố chưa từng nói với con.
Ừ, hai bố con không nói chuyện nhiều với nhau.
Con uống thêm trà đá không?
Không, con đủ rồi. Cảm ơn mẹ.
Vậy bố có từng nói gì không?
Sao con hỏi thế?
Vì bố không còn ở đây nữa.
Ừ, đúng thế.
Thứ ở ngoài đó
như một đứa trẻ đối với bố con.
Nhưng người ta không chấp nhận nó.
Thứ ông ấy đã tạo ra.
Bố đã tạo ra nó ư?
Nó có sự sống.
Theo cách riêng của nó.
Nó vẫn còn sống.
Sao con biết?
Con chỉ biết thôi.
Suốt thời gian qua.
Luôn cô độc. Thật đáng thương.
Đáng thương ư?
Mẹ có biết con gặp chuyện gì ngoài đó không?
Sao bố không giết nó?
Nó là con đầu tiên.
Mẹ... Bố con biết rằng con tiếp theo
sẽ phải giống hơn...
Giống cái gì?
Giống ta hơn.
Nên ông ấy đã đưa nó lên thuyền.
Lẽ ra con không nên đến đó.
Ông ấy cảm thấy tội lỗi.
Nhưng ông ấy nhận ra
nó quá khác biệt.
Người ta không thích những thứ khác biệt.
Vậy bố đưa nó ra đó để nó không làm hại ai?
Không phải.
Ông ấy đưa nó ra đó để không ai có thể làm hại nó.
Mày có nhận ra tao không?
Bố...
Bố tao...
Ông ấy đã tạo ra mày.
Ông ấy đưa mày lên thuyền
để giấu mày ở đây và giữ cho mày...
Giữ cho mày an toàn.
Tao xin lỗi.
Xin lỗi vì đã làm mày đau.
Lúc đó tao không biết.
Không sao đâu.
Không. Không sao mà. Ổn cả.
Tao sẽ không...
Đây.
Giám sát sáng tạo Nguyễn Hạ Minh Quyên