Ιστορίες από τον Βρόχο
Πιάνεις κάτι;
Σχεδόν.
Παιδιά;
Αυτός είναι.
Πέθανε;
Πω, ρε φίλε.
Τι;
Έχεις ακούσει για το τέρας;
Ποιο τέρας;
Η αδερφή μου λέει ότι ζει σ' εκείνο το νησί.
Πώς είναι;
Είναι μεγάλο με νύχια που μπορούν να σκίσουν τα πάντα.
Ακόμα και κόκαλα;
Γι' αυτό δεν πάει κανείς εκεί.
Πώς βρέθηκε εκεί πέρα;
Ναι.
Δεν μου είπε.
Ήρθε απ' το υπόγειο μέρος και σκότωσε κόσμο.
Πότε;
Πριν από πολύ καιρό.
Το υπόγειο μέρος;
Από τον Βρόχο.
Τους σκότωσε.
Ποιους;
Τους ανθρώπους.
Οπότε το άφησαν εκεί.
Γιατί δεν το σκότωσαν;
Ας το μάθουμε.
Τι λέτε;
Είστε μέσα;
Ο μπαμπάς μου είπε να μην πάω εκεί.
Κόφ' το!
Τότε, πάμε.
Έλα, πάμε.
Θα 'χει πλάκα.
Τι κάνει αυτό εδώ;
Μάλλον έτσι ήρθε το τέρας εδώ.
Γιατί άφησαν το κανό;
Γι' αυτό.
Βλέπεις τίποτα;
Εκεί.
Περιμένετε!
Σταματήστε!
Πες γεια στο τέρας από μένα!
Περιμένετε!
Ήρθε η μητέρα σου να σε πάει σπίτι.
Τζορτζ!
Είσαι εκεί;
Έλα, πάμε.
Όλα καλά;
Όταν ήσουν εκεί στο νησί,
είδες κάτι;
Οτιδήποτε;
Το είπες σε κανέναν;
Δεν έπρεπε να πας εκεί.
Το ξέρω.
Αλλά τώρα που το έκανες
και είδες ό,τι είδες, μη...
Να μην κάνω τι;
Μην το πεις σε κανέναν. Ποτέ.
Εντάξει.
Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
Ωραία.
Δοκίμασε πάλι.
Όποτε μπορείς.
Ωραία. Τώρα στρίψε.
ΕΙΣΑΙ ΡΟΜΠΟΤ;
Πάλι μιλούσες στον ύπνο σου.
Ναι; Τι έλεγα;
Ήσουν αναστατωμένος.
Για ποιο πράγμα;
Θέλω να βάλω ένα σημειωματάριο στο κρεβάτι, για να τα γράφω.
Τα λέμε το βράδυ.
Κόουλ;
Κόουλ.
Τι κάνεις;
Απλώς... Ξέρεις.
Δεν είναι παιχνίδι αυτό.
Μπορεί να τραυματιστείς.
Σε τι χρησιμεύει;
Τίποτα.
Τότε γιατί το έχεις;
Πάμε.
Αυτό το παλιό μοντέλο δεν μασάει τίποτα.
Υπάρχουν καινούργια.
Πιο εξελιγμένα. Ενδιαφέρεσαι;
Προτιμώ αυτό.
Είναι δικό μου και... Ναι.
Όταν τελειώσουμε, θα είναι σαν καινούργιο.
Μια στιγμή.
Εμπρός; Ναι.
Είμαστε ανοιχτά ως τις 5:00.
Ναι. Αύριο, ως τις 6:00.
Λόρελ; Έλα δω, αγάπη μου.
Όποτε σας βολεύει.
Συγγνώμη.
Όχι, δεν πειράζει.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Είναι απλώς διαφορετικό.
Ποτέ δεν είπα στα παιδιά τι συνέβη.
Ρώτησαν;
Μάλλον φοβούνται να το κάνουν.
Πες τους, λοιπόν.
Σήψη από τσίμπημα φιδιού.
Δεν είναι δα και κανένα μεγάλο μυστήριο.
Ναι, σωστά.
Ωραίο;
Ναι.
Πώς είναι τα παιδιά;
Καλά.
Ο Τζέικομπ ξεκινά σύντομα στον Βρόχο.
Ναι, επισκευές πάνελ.
Έτσι, για αρχή.
Αναρωτιόμουν αν μιλούσε ποτέ ο μπαμπάς για το νησί.
Κι αυτό που ήταν εκεί πέρα.
Επειδή ποτέ δεν συζήτησε μαζί μου.
Εσείς οι δυο ποτέ δεν πολυμιλούσατε.
Θες άλλο παγωμένο τσάι;
Όχι, ευχαριστώ.
Οπότε, είπε ποτέ τίποτα;
Γιατί;
Επειδή δεν είναι πια εδώ.
Πράγματι.
Αυτό που ήταν εκεί πέρα
το είχε σαν παιδί του.
Αλλά οι άλλοι δεν το αποδέχονταν.
Αυτό που έφτιαξε.
Το έφτιαξε;
Ήταν ζωντανό.
Με τον δικό του τρόπο.
Εξακολουθεί να είναι.
Πώς το ξέρεις;
Απλώς το ξέρω.
Όλον αυτόν τον καιρό.
Μόνο του. Το καημένο.
Καημένο;
Ξέρεις τι έπαθα εγώ εκεί πέρα;
Γιατί δεν το σκότωσε;
Ήταν το πρώτο.
Ήξερε ότι το επόμενο
θα 'πρεπε να 'ναι πιο πολύ σαν...
Σαν τι;
Σαν εμάς.
Έτσι, το έβαλε σε μια βάρκα.
Δεν έπρεπε να πας εκεί.
Είχε τεράστιες τύψεις.
Αλλά συνειδητοποίησε
ότι παραήταν διαφορετικό.
Στον κόσμο δεν αρέσει το διαφορετικό.
Κι ο μπαμπάς το έβαλε εκεί για να μην πειράξει κανέναν;
Όχι.
Το έβαλε εκεί για να μην το πειράξει κανείς.
Με θυμάσαι;
Ο...
Ο πατέρας μου...
σ' έφτιαξε.
Σ' έβαλε σε μια βάρκα
για να σε κρύψει εδώ και να σε...
Να σε προστατέψει.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε πλήγωσα.
Δεν το ήξερα.
Όλα καλά.
Μη φοβάσαι.
Δεν θα...
Ορίστε.
Υποτιτλισμός:: Σταυρούλα Σοκόλη