‫"حكايات من الحلقة"‬
‫هل التقطت إشارة؟‬
‫تقريباً.‬
‫أيها الشبان؟‬
‫اسمعوا، هذا هو.‬
‫هل هو نافق؟‬
‫يا رجل.‬
‫ماذا؟‬
‫هل سمعت عن الوحش؟‬
‫أي وحش؟‬
‫تقول شقيقتي إنه يعيش على تلك الجزيرة.‬
‫كيف هو شكله؟‬
‫إنه كبير ويمكن لمخالبه أن تمزّق أي شيء.‬
‫حتى العظم؟‬
‫لهذا السبب لا يذهب أحد إلى هناك.‬
‫كيف وصل إلى هناك؟‬
‫نعم.‬
‫لم تقل شقيقتي.‬
‫جاء من تحت الأرض وقتل الناس.‬
‫متى؟‬
‫منذ وقت طويل جداً.‬
‫تحت الأرض؟‬
‫"الحلقة".‬
‫لقد قتلهم.‬
‫من؟‬
‫الناس.‬
‫لذا تركوه هناك فحسب.‬
‫لماذا لم يقتلوه فحسب؟‬
‫لنكتشف ذلك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل أنت معنا؟‬
‫طلب مني أبي ألا أذهب إلى هناك أبداً.‬
‫توقف عن ذلك!‬
‫لنذهب إذاً.‬
‫نعم، هيا بنا.‬
‫سيكون ذلك ممتعاً.‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫ربما كانت وسيلة نقل الوحش إلى هنا.‬
‫لماذا ترك الزورق؟‬
‫لهذا السبب.‬
‫أي شيء؟‬
‫هناك.‬
‫انتظرا!‬
‫توقفا!‬
‫ألق التحية على الوحش عنّا!‬
‫انتظرا!‬
‫جاءت والدتك إلى هنا لأخذك إلى المنزل.‬
‫"جورج"!‬
‫هل أنت بالداخل؟‬
‫هيا بنا نذهب.‬
‫هل تشعر بتحسن؟‬
‫عندما كنت هناك في الجزيرة،‬
‫هل رأيت شيئاً؟‬
‫أي شيء؟‬
‫هل أخبرت أحداً؟‬
‫لم يكن يجدر بك الذهاب إلى هناك.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫لكن الآن وبعد أن فعلت،‬
‫ورأيت ما رأيته، لا...‬
‫لا ماذا؟‬
‫لا تخبر أحداً على الإطلاق.‬
‫حسناً.‬
‫هل تعدني؟‬
‫أعدك.‬
‫جيد.‬
‫كرر المحاولة.‬
‫عندما تكون جاهزاً.‬
‫جيد، ابرم الآن.‬
‫"هل أنت روبوت؟"‬
‫كنت تتكلم في نومك مجدداً.‬
‫حقاً؟ ماذا قلت؟‬
‫كنت غاضباً.‬
‫مم؟‬
‫أنوي دائماً وضع دفتر بقرب السرير وكتابة ذلك.‬
‫أراك الليلة.‬
‫"كول"؟‬
‫"كول".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫كنت...‬
‫هذه ليست لعبة يا "كول".‬
‫كان يمكن أن تتعرض للأذى.‬
‫ما الغرض منها؟‬
‫لا شيء.‬
‫لماذا تحتفظ بها إذاً؟‬
‫هيا بنا.‬
‫هذا الطراز القديم قوي جداً.‬
‫هناك طرز جديدة.‬
‫أكثر تقدماً، هل يهمك ذلك؟‬
‫يعجبني ذلك الطراز.‬
‫إنه لي و... نعم.‬
‫عندما أنتهي منه سيعود جديداً.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫ألو؟ نعم.‬
‫سأفتح حتى الـ5 الليلة.‬
‫نعم، 6 غداً.‬
‫"لوريل"؟ حبيبتي، عودي إلى هنا.‬
‫متى يلائمك.‬
‫آسفة.‬
‫كلا، لا مشكلة.‬
‫أرأيت، لا شيء يدعو إلى الخوف.‬
‫إنها مختلفة فحسب.‬
‫لم أخبر الصبيان بما جرى.‬
‫هل سألوا؟‬
‫أعتقد أنهم يخشون فعل ذلك.‬
‫أخبرهم إذاً.‬
‫تعفنت لدغة الأفعى.‬
‫لا داعي لأن تكون معضلة كبيرة، أليس كذلك؟‬
‫نعم، صحيح.‬
‫هل هو جيد؟‬
‫نعم.‬
‫كيف حال الأولاد؟‬
‫بخير.‬
‫يبدأ "جايكوب" العمل في "الحلقة" قريباً.‬
‫نعم، في تصليح الألواح.‬
‫كمكان ليبدأ منه.‬
‫كنت أتساءل، هل تكلم أبي عن الجزيرة من قبل؟‬
‫وعما يوجد هناك؟‬
‫لأنه لم يكلمني أبداً.‬
‫لا، أنتما لم تتكلما كثيراً.‬
‫هل تريد بعض الشاي المثلج؟‬
‫لا، شكراً.‬
‫هل قال أي شيء؟‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه لم يعد موجوداً هنا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ما كان في الخارج هناك‬
‫كان بمثابة طفل له.‬
‫لكن الناس لم يتقبلوا ذلك.‬
‫ما صنعه.‬
‫لقد صنعه؟‬
‫كان حياً.‬
‫بطريقته الخاصة.‬
‫ما زال كذلك.‬
‫كيف تعرف؟‬
‫أعرف فحسب.‬
‫كل هذا الوقت.‬
‫وحده. يا للمسكين.‬
‫مسكين؟‬
‫هل لديك أدنى فكرة ماذا جرى لي هناك؟‬
‫لماذا لم يقتله فحسب؟‬
‫كان الأول.‬
‫أنا... عرف أن التالي‬
‫يجب أن يكون أقرب إلى...‬
‫أقرب إلى ماذا؟‬
‫إلينا.‬
‫لذا وضعه على قارب.‬
‫لم يكن يجدر بك الذهاب إلى هناك.‬
‫شعر بذنب كبير.‬
‫لكنه أدرك‬
‫أنه كان مختلفاً تماماً.‬
‫والناس لا يحبون الأشياء المختلفة.‬
‫وضعه أبي هناك كي لا يؤذي أحداً إذاً؟‬
‫لا.‬
‫وضعه هناك كي لا يؤذيه أحد.‬
‫هل عرفتني؟‬
‫والدي...‬
‫هو صنعك.‬
‫وضعك على قارب‬
‫وأخفاك هنا وأبقاك...‬
‫أبقاك آمناً.‬
‫أنا آسف.‬
‫آسف على أذيتك.‬
‫لم أكن أعرف.‬
‫لا بأس.‬
‫كلا، لا بأس.‬
‫لن...‬
‫تفضل.‬ بأس.‬