LOOP
- Buongiorno. - Ehi.
Ehi.
- Stai aspettando... - Oh, no. Stavo solo guardando.
Sei nuovo qui, vero?
Vero. Mi sono trasferito qualche settimana fa.
Grande.
Sono Gaddis.
Kent.
E vai in bici.
Sì, esatto.
Non hai una macchina...
Faccio la mia parte.
Per l'ambiente, dico.
Bene.
Buon per te.
Grazie.
Ehi, questa canzone fa schifo, vero?
L'ho scelta io.
Oh, be', io...
Non mi piace molto la musica, in generale.
- "In generale"? - Non esattamente.
Voglio dire che non penso mai di mettere su qualcosa. In generale.
Non riesco nemmeno a immaginarlo.
Già.
Be', mi piacciono altre cose.
Ma... Sì.
- Mi dispiace. - Non fa niente.
Era qui?
Più o meno.
Be'...
- È stato un piacere. - Anche per me.
Salve.
GUIDA AGLI UCCELLI DELL'OVEST
Che ne pensi?
Posso rimetterlo a posto.
- Quanto vuoi? - Non preoccuparti per quello.
Di chi è il trattore?
Lo conosci?
Chi è?
Non lo so. Non l'ho mai incontrato. L'ho trovata lì dentro.
E se torna?
Per la foto?
Per il trattore.
Sarebbe bello.
Sarà pronto domani.
Grazie mille.
Ehi...
Hai mai visto dei buchi da queste parti?
- Dei buchi? - Nel terreno.
Lascia stare.
Vivi ancora nello stesso posto?
Sì.
Non vuoi avvicinarti alla città?
È bello vivere vicino al bosco.
Gli piacciono gli uccelli.
Sono un birder.
Osservo gli uccelli.
Oh, ho capito.
Osservi gli uccelli.
Perché ti affascinano tanto?
Sono una finestra aperta su un mondo accanto al nostro.
Il loro aspetto, i loro richiami.
Sono perfetti.
Oggi ho sentito un piviere dorato
in viaggio dal Sud America all'Artico.
Che c'è lì per loro?
È lì che si accoppiano.
Non sarebbe la mia prima scelta.
No? Io lo trovo romantico.
Andare così lontano per amore.
Sono d'accordo.
Che c'è? Dico sul serio.
- Non ho detto niente. - Be', bene allora.
Frequenti qualcuno?
Al momento?
È sempre stato di gusti difficili.
- Sono molto esigente. - È la stessa cosa.
Immagino non ci siano molte opzioni da queste parti.
Per possibili partner.
No, è vero.
Questo vino è ottimo.
- Stai bene? - Sì.
- E tu? - Sì.
Dev'essere bello.
Tornare a casa e trovare le luci accese perché c'è qualcuno.
Ehi, niente è perfetto.
Lo dici tu.
No.
Ehi!
Ehi, chi sei?
- Lasciami in pace. - Aspetta!
Vuoi fermarti? Voglio solo sapere chi sei!
Mi lasci in pace?
- Lasciami! - Aspetta!
Aspetta!
Fermo.
Quindi sei salito sul trattore, l'hai messo a posto e ora sei qui?
E voi vivete qui? Insieme?
Tu chi sei?
Alex.
Non sei di qui.
Nemmeno tu.
Sembri sorpreso.
No, è solo che...
È un piacere conoscerti, finalmente.
Quel trattore là fuori è scomparso qualche mese fa.
All'improvviso.
- Sì, credevo l'avessero rubato. - Sì, anch'io.
Ed esiste il Loop dove vivi?
Sono una guardia lì. Tu?
Qui l'hanno chiuso anni fa.
Smantellato.
- O almeno ci hanno detto così. - All'epoca.
Io credo abbiano fatto qualcosa.
- Chi? - Al Loop.
Non qui, ma da dove vieni tu.
Devono aver creato luoghi paralleli, mondi, per...
Sì.
E il trattore è stato risucchiato...
Nel posto in cui vivo io, a causa di quello che hanno fatto.
Quindi è stato rubato.
In qualche modo.
Ed è tornato perché l'hai sistemato. Ma insieme a te.
- Io? - Sì.
Sono abbastanza sicuro sia andata così.
Ha senso. Più o meno.
Vero?
Quindi se accendessi di nuovo il trattore, torneresti indietro?
Tecnicamente.
Tecnicamente?
Non è il mio campo.
È incredibile. È proprio come me.
- Tesoro, sei proprio tu. - Lo so. Ma mi somiglia anche.
È ovvio.
Lo so, dico solo che...
È incredibile.
Avanti.
Hai tutto quello che ti serve?
Sì.
Fantastico.
Li collezioni anche tu?
Sì.
Com'è?
La mia collezione?
No, il posto da dove vieni.
Non è così.
È strano, vero?
Sentire la tua voce.
Già.
Senti, so che le cose sono diverse,
ma noi due non sembriamo tanto diversi.
No, è vero.
- Be', buonanotte. - Buonanotte.
La vuoi chiusa?
Ci penso io.
Avrei detto la stessa cosa.
Buonanotte.
Prova adesso.
Sono bloccato qui, vero?
Sembra di sì.
Qualcuno sentirà la tua mancanza a casa?
Un corriere canoro?
Corriere americano.
Forse non è così male che tu sia qui.
Potremmo goderci la musica, i libri e gli uccelli.
Potremmo essere amici.
Mi piacerebbe.
È eccitante.
Tenevo una foto di Alex lì dentro. L'hai trovata?
No.
Non fa niente.
Mi dispiace non possa andare a casa.
Sono cose che succedono.
Davvero?
Forse no.
Ieri sera hai detto che era un piacere conoscermi, finalmente.
Ho detto "finalmente"?
Non so perché l'ho detto.
Dev'essere uno shock.
Per me lo è.
Uno shock positivo, spero.
Ti ci vorrebbe un tavolo qui.
Sì, hai ragione.
Posso chiederti...
Come vi siete conosciuti?
Per caso.
All'inizio non andavamo d'accordo.
Perché no?
Siamo diversi.
Ne abbiamo passate parecchie, ma eccoci qui.
Eccoci qui.
Intendevo io e lui.
Lo so.
C'è qualcuno nel posto da cui vieni?
Qualcuno come me?
Non c'è nessuno come te.
Sarà bello, una volta che ti sarai sistemato.
Hai qualcosa di Sleepy John Estes?
No. Non lo conosco.
No?
Ti piacerebbe.
Chissà se esiste nel mio mondo.
Non sarebbe un gran mondo, se non esistesse.
Volevo chiederti...
Alex...
È difficile stare con uno così attraente?
È una domanda strana?
No.
Non è difficile?
No, non è una domanda strana.
A volte sì.
Cosa?
È difficile.
Sei mai stato con qualcuno?
A lungo termine?
Non esattamente.
Per un po'?
Sei felice qui?
Perché?
Perché mi piace condividere le cose con te.
Anche a me.
Ma non posso credere che non hai niente di Sleepy John Estes.
Hai ragione.
Ciao.
Che ne pensi? È per te.
Davvero?
È un regalo.
È molto bello. Io...
Lo fai da sempre?
Sedie, armadietti, tavoli.
Perché ti piace?
Sono curioso.
Nessuno me l'ha mai chiesto.
Nemmeno io?
Lui ha i suoi interessi e io ho i miei.
Credo mi piaccia usare le mani.
Allora?
E ti viene un'idea.
Qualcosa di perfetto.
Le cose come dovrebbero essere.
E piano piano prende forma, finché, un giorno, è lì.
Come l'avevi immaginato.
Perfetto.
Io sono un birder.
Mi piacciono gli uccelli perché sono perfetti.
Non è esattamente la stessa cosa.
Sì, forse no.
Ci ho pensato perché hai detto...
È ancora strano parlare con te.
- Mi dispiace. - No.
È una cosa buona.
Lui ha già sentito tutto.
Ma con te è tutto nuovo.
Vero?
- È buonissimo. - Sì. Ottimo lavoro.
Dovrò farlo di nuovo.
- Sei stanco? - Un sacco di aria fresca oggi.
Dormirai bene.
Volete guardare un film?
Sono stanco. Ma voi guardatelo.
Meglio di no. Devo svegliarmi presto.
Posso aiutare con i piatti.
Oh, no. Non preoccuparti. Li farò domani.
Sono curioso di sapere cosa ne pensi di quei libri.
Già.
Buonanotte.
Tutto bene?
Forse sono stanco anch'io.
Buonanotte.
Stasera vengono degli amici.
Amici miei e di Alex.
Ti spiace se...
No, certo.
Voglio dire, come potremmo...
Non potremmo.
- So che non è l'ideale, ma... - Resterò qui.
Che c'è?
È che potrebbero vederti dalle finestre.
Capisco.
- Dove posso andare? - Magari nel capanno.
Mi dispiace.
- Non fa niente. - È solo per stasera.
Ho detto che non fa niente.
Ti ho spaventato?
Hai fame?
Grazie.
Ti stai divertendo?
No, non proprio.
Non ti piacciono?
Mi piacevano.
All'inizio.
E cosa ti piace di lui?
Di te?
State insieme da tanto.
Vero.
- Dev'esserci un motivo. - C'è un motivo.
E qual è?
Perché non c'è nessuno come te.
È meglio che me ne vada.
Alex...
A domani.
Andiamo!
- Vaffanculo! - Senti, Alex!
- Vaffanculo! - No!
No! Fai sempre così!
Cristo! Lasciami in pace!
- Cosa? Quale pace? - Vaffanculo!
Grande. Questo... È perfetto!
Prendo la macchina.
È una cosa ridicola.
Alex!
Merda.
Come vanno le cose?
"Le cose"?
Vi ho sentiti ieri notte.
Quindi?
Ho pensato che forse le cose tra voi non vanno benissimo.
Mi sbaglio?
Abbiamo solo litigato. Capita, di tanto in tanto.
Nient'altro?
No.
Quando hai una relazione da così tanto tempo...
Non devi farmi la lezione.
Non era mia intenzione. È che...
Lo scoprirai.
Niente è perfetto.
Sai che uccello è?
No.
Tu?
No.
Ero solo.
E non perché non avevo nessuno.
Ma perché non c'eri tu.
Ho scritto qui per così tanto tempo, nella speranza di incontrarti.
Mi chiedevo come sarebbe stato stare insieme.
E ora eccoci.
E sei più perfetto di quanto immaginassi.
So che lo ami, ma questo significa che potresti amare anche me.
Forse anche di più.
È un pensiero strano?
Potremmo essere felicissimi.
Vieni con me.
Stai con me.
Ti aspetterò.
Sempre.
Che c'è?
Tutto quello che voglio,
qualsiasi cosa abbia mai sentito, è qui dentro.
Ti aspetterò.
Dov'è Alex?
L'hai letto?
- Io... - Non so che dire.
Perché?
- Lo dai per scontato. - Lo pensi davvero?
Io non l'avrei fatto.
Non avrei cercato di portartelo via.
No?
Forse.
Non è facile
sapere cosa fare in una situazione così.
Non voglio avercela con te...
Eppure...
Devi capire che Alex non è perfetto.
Ci sono stati altri uomini.
- Che vuoi dire? - Non può farne a meno.
L'eccitazione della novità,
anche se si tratta di un altro me.
Ma è una sensazione che passa.
Ed è andata.
Non mi vuole più?
Gli dispiace che tu abbia pensato che ci fosse qualcosa di più.
Ma c'era!
Non per lui.
Gli altri uomini, io...
Perché glielo lasci fare?
Non è perfetto.
E nemmeno noi due.
Senti, so che sei ferito.
Spero solo che possiamo guardare avanti.
Vuoi che resti?
Sarebbe così terribile?
So che siamo arrabbiati, ma possiamo superarlo.
Perché vuoi che resti qui?
Perché sei mio amico.
Ma non voglio essere solo.
Non lo sei. Potresti...
No, non posso. Io...
È troppo difficile.
Non capisci?
Non posso continuare a vivere qui da solo.
Senti...
Resta un altro giorno.
No, devo andarmene subito.
Pensaci.
Dove andrai?
Troverò un posto.
Ehi!
Mi mancherai.
Salve.
Cosa bevi?
Solo un bicchiere d'acqua.
- Grazie. - Sì.
- Ecco. - Grazie.
Scusa.
Sei di queste parti?
No, non proprio.
Oh, allora niente.
Scusa...
A che serve quel binocolo?
Ti sembrerà strano, ma sto cercando un uccello.
Aspetta, sei un birder?
Sì.
Non pensavo che...
Aspetta, anche tu?
Sì.
Che coincidenza!
Ti spiace?
Prego.
Il picchio dal becco avorio.
- È estinto. - Così dicono.
Ma ho sentito che è stato avvistato qui intorno.
Non confermato.
Qui siamo troppo a nord.
Esattamente quello che ho pensato io.
Ma ho pensato di scoprirlo da solo.
Perché non si sa mai, vero?
Prima ho sentito un uccello che non sono riuscito a identificare.
Forse...
Puoi farmi vedere dov'era?
Se non è un disturbo.
No, niente affatto.
Sono Gaddis.
Kent.
Piacere.
Anche per me. atto.