- Bonjour. - Bonjour.
- Vous attendez pour... - Ah, non. Je regardais.
Vous êtes nouveau en ville, non ?
Oui. Je suis arrivé il y a quelques semaines.
Chouette.
Je m'appelle Gaddis.
Kent.
Vous roulez à vélo.
C'est bien moi.
Pas de voiture, ou...
Je fais ce que je peux.
Vous savez, pour l'environnement, quoi.
Bien.
Bravo.
Merci.
Cette chanson est plutôt atroce, non ?
Je l'ai choisie.
Oh, eh bien, je...
Je ne suis pas vraiment fan de musique, en général.
- "En général" ? - Pas vraiment.
Je ne pense jamais à en mettre. En général.
Je n'ose même pas imaginer.
Ouais.
Enfin, il y a d'autres choses que j'aime bien.
Mais... Ouais.
- Désolé. - Ce n'est rien.
Elle était là ?
En gros.
Eh bien...
- C'était sympa de vous rencontrer. - De même.
Bon après-midi.
GUIDE PRATIQUE DES OISEAUX DE L'OUEST
Alors ?
Je peux le réparer.
- Combien ? - Ne vous en faites pas pour ça.
À qui est ce tracteur ?
Tu le reconnais ?
Qui est-ce ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais rencontré. Je l'ai trouvée là.
Et s'il revient chercher ça ?
La photo ?
Le tracteur.
Ce serait incroyable.
Je devrais avoir fini demain.
J'apprécie.
Hé...
Tu as déjà vu des trous, par ici ?
- Des trous ? - Dans le sol.
Laisse tomber.
Tu vis toujours au même endroit ?
Oui.
Tu n'as pas envie de te rapprocher de la ville ?
J'aime vivre près des bois.
Il regarde les oiseaux.
C'est mon truc.
J'observe les oiseaux.
D'accord.
Tu observes les oiseaux.
Qu'est-ce qui te plaît, chez eux ?
Ils sont une fenêtre sur un monde juste à côté du nôtre.
Leur apparence, leurs cris uniques.
Ils sont parfaits.
Aujourd'hui, j'ai entendu un pluvier doré
en route de l'Amérique du Sud vers l'Arctique.
Pourquoi ?
C'est là qu'ils se reproduisent.
Ce n'est pas le lieu que je choisirais.
Non ? Je trouve que c'est romantique.
Parcourir cette distance par amour.
Je suis d'accord.
Quoi ? C'est vrai.
- Je n'ai rien dit. - Tant mieux.
Tu fréquentes quelqu'un, en ce moment ?
En ce moment ?
Il a toujours été très... pointilleux.
- Je suis assez exigeant. - C'est la même chose.
J'imagine qu'il n'y a pas beaucoup d'options ici.
Pour des partenaires potentiels.
Non, en effet.
C'est un bon vin.
- Ça va ? - Oui.
- Et toi ? - Oui.
Ça doit être agréable.
Que les lumières soient allumées quand on rentre, car quelqu'un est là.
Rien n'est parfait.
C'est ton avis.
Non.
Hé !
Qui êtes-vous, au juste ?
- Laissez-moi tranquille. - Attendez !
Arrêtez-vous. Dites-moi au moins qui vous êtes !
Laissez-moi tranquille !
- Éloignez-vous de moi ! - Attendez !
Attendez !
Arrêtez.
Alors, tu étais sur le tracteur, tu l'as réparé et te voilà ?
Et vous vivez ici, tous les deux ? Ensemble ?
Et tu t'appelles ?
Alex.
Tu n'es pas d'ici.
Toi non plus.
Tu sembles surpris.
Non, c'est juste...
C'est chouette de te rencontrer enfin.
Ce tracteur, dans le champ, il a disparu il y a quelques mois.
Comme ça.
- Je pensais qu'il avait été volé. - On le pensait tous les deux.
Le Loop existe, d'où tu viens ?
J'y travaille comme gardien. Et vous ?
Il a été fermé il y a des années. Ici.
Déclassé.
- C'est ce qu'on nous a dit. - À l'époque.
Ils ont dû faire quelque chose.
- Qui ? - Au Loop.
Pas ici, mais là d'où tu viens.
Ils ont dû créer des mondes parallèles, pour...
Oui.
Et le tracteur a été amené
jusqu'à mon monde à cause de qu'ils ont fait.
Alors il a été volé.
D'une certaine façon.
Et le réparer l'a fait revenir. Mais avec toi.
- Moi ? - Oui.
Je suis presque sûr que c'est ce qui est arrivé.
Ça semblerait logique. En gros.
N'est-ce pas ?
Si tu parviens à redémarrer le tracteur, tu repartiras ?
Techniquement.
Techniquement ?
Je suis un peu dépassé par tout ça.
C'est incroyable. Il me ressemble en tous points.
- Chéri, c'est toi. - Je sais, mais il me ressemble.
Bien entendu.
Je sais, je dis juste que...
Que c'est incroyable.
Entre.
Tu as tout ce qu'il te faut ?
Oui.
Impressionnant.
Tu les collectionnes ?
Oui.
C'est comment ?
Ma collection ?
Non, d'où tu viens.
Pas comme ici.
C'est étrange, hein ?
Entendre sa propre voix ?
En effet.
Les choses sont différentes,
mais on ne semble pas si différents, toi et moi.
Non, pas vraiment.
- Eh bien, bonne nuit. - Bonne nuit.
Je ferme ?
Je m'en occupe.
J'aurais dit la même chose.
Bonne nuit.
Essaye maintenant.
Je suis coincé ici, c'est ça ?
On dirait bien.
Tu manqueras à quelqu'un, chez toi ?
Un pluvier siffleur ?
Un pluvier kildir.
Ce n'est peut-être pas si mal, que tu sois ici.
On pourrait parler musique, livres et oiseaux.
On pourrait être amis.
Ça... Ça me plairait.
C'est palpitant.
J'avais une photo d'Alex, là-dedans. Tu l'as trouvée ?
Non.
Tant pis.
Navré que tu sois bloqué.
Ça arrive.
Vraiment ?
J'imagine que non.
Tu as dit que c'était chouette de me rencontrer enfin, hier soir.
J'ai dit "enfin" ?
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Ça doit être un sacré choc.
Ça l'est, pour moi.
Un bon choc, j'espère.
Il te faudrait une table, ici.
Oui, tu as raison.
Je peux te demander...
Comment vous vous êtes rencontrés ?
Par hasard, honnêtement.
On ne s'entendait pas, au début.
Pourquoi ça ?
Nos différences.
On a traversé beaucoup de choses, mais on est là.
On est là.
Je voulais dire lui et moi.
Je sais.
Là d'où tu viens, tu as quelqu'un ?
Quelqu'un comme moi ?
Il n'y a personne comme toi.
Ce sera joli, une fois que tu seras installé.
Tu as du Sleepy John Estes ?
Non. Je ne le connais pas.
Non ?
Oh, tu adorerais.
Je me demande s'il existe, dans mon monde.
Le contraire serait navrant.
Je voulais te demander...
Alex...
C'est difficile d'être avec quelqu'un d'aussi attrayant ?
C'est une question bizarre ?
Non.
C'est pas difficile ?
Non, c'est pas une question bizarre.
Mais ça peut l'être, parfois.
Quoi donc ?
Difficile.
T'as déjà été avec quelqu'un ?
À long terme ?
Pas vraiment.
À court terme ?
T'es heureux, ici ?
Pourquoi ?
J'adore pouvoir partager des choses avec toi.
Moi aussi.
Mais j'ai du mal à croire que tu n'aies pas de Sleepy John Estes.
Je comprends.
Bonjour.
Qu'en penses-tu ? C'est pour toi.
Vraiment ?
Un cadeau.
C'est magnifique. Je...
T'as toujours fait ça ?
Chaises, armoires, tables.
Et qu'est-ce qui te plaît, là-dedans ?
Je suis curieux.
On ne me l'a jamais demandé.
Même pas moi ?
Il a ses centres d'intérêt et j'ai les miens.
J'aime travailler avec mes mains.
Et ?
On a une idée.
Quelque chose de parfait.
Tout est comme il faut.
Et petit à petit, ça prend forme, jusqu'au jour où c'est enfin là.
Comme on l'avait imaginé.
Parfait.
J'observe les oiseaux.
Je les aime car ils sont parfaits.
C'est pas tout à fait la même chose.
J'imagine que non.
Je pensais à ça à cause de ce que tu as dit.
C'est toujours aussi étrange de te parler.
- Pardon. - Non.
C'est bien.
Lui, il a déjà tout entendu.
Mais avec toi, tout est nouveau.
Pas vrai ?
- C'est délicieux. - Oui. Bravo.
Il faudra que je le refasse.
- Fatigué ? - J'étais au grand air, aujourd'hui.
Tu dormiras bien.
Vous voulez regarder un film ?
Je suis crevé. Mais allez-y.
Je ne devrais pas. Je me lève tôt, demain.
Je peux aider à faire la vaisselle.
Non, t'en fais pas. On s'en occupera demain.
Je me demande ce que tu penseras de ces livres.
Oui.
Bonne nuit.
Tout va bien ?
Je dois être fatigué, moi aussi.
Bonne nuit.
On reçoit des amis, demain.
Alex et moi.
Ça t'embêterait de...
Bien sûr.
Enfin, comment pourrions-nous...
On ne pourrait pas.
- Ce n'est pas l'idéal, mais tu... - Je resterai ici.
Quoi ?
Ils pourraient te voir par les fenêtres.
Je vois.
- Où, alors ? - Dans le cabanon, peut-être.
Je suis vraiment désolé.
- C'est rien. - Ce sera juste pour une nuit.
J'ai dit que c'est rien.
T'as eu peur ?
Tu as faim ?
Merci.
Tu t'amuses ?
Pas vraiment.
Tu les apprécies pas ?
Avant, oui.
Au début.
Et qu'est-ce qui te plaît, chez lui ?
Chez toi ?
Vous êtes ensemble depuis si longtemps.
C'est vrai.
- Il doit y avoir une raison. - Il y en a une.
Laquelle ?
Il n'y a personne comme toi.
Je ferais mieux de filer.
Alex...
À demain.
Allez !
- Va te faire foutre ! - Écoute ! Alex...
- Va te faire foutre ! - Non !
Non ! Tu fais ça à chaque fois !
Bon sang ! Lâche-moi, mec !
- Quoi ? Te lâcher pour quoi ? - Va te faire foutre !
Génial ! C'est... C'est génial !
Je prends la voiture.
C'est ridicule.
Alex !
Merde.
Comment vont les choses ?
"Les choses" ?
La nuit dernière, je vous ai entendus.
Et ?
Je me suis dit que ça n'allait peut-être pas très bien entre vous deux.
Je me trompe ?
C'était juste une dispute. Ça arrive, de temps à autre.
Rien de plus ?
Pas vraiment.
Quand on est dans une relation depuis aussi longtemps...
Ne me prends pas de haut.
C'est pas le but. C'est juste...
Tu verras
Rien n'est parfait.
Tu reconnais ?
Non.
Et toi ?
Non.
J'étais solitaire.
Et pas pour n'importe qui.
J'étais solitaire pour toi.
J'écris ces pages depuis si longtemps en espérant te rencontrer.
En me demandant comment ce serait d'être ensemble.
Et maintenant, tu es là.
Tu es plus parfait que je n'aurais pu l'imaginer.
Je sais que tu l'aimes, mais ça signifie que tu pourrais m'aimer aussi.
Peut-être même plus.
Est-ce étrange d'avoir de telles pensées ?
Nous pourrions être si heureux.
Pars avec moi.
Vis avec moi.
Je t'attendrai.
Toujours.
Ça ne va pas ?
Tout ce que je désire,
tout ce que j'ai ressenti est là-dedans.
Je t'attendrai.
Où est Alex ?
Tu l'as lu ?
- Je... - Je ne sais pas quoi dire.
Pourquoi ?
- Tu le tiens pour acquis. - C'est ce que tu penses ?
Je t'aurais pas fait ça.
Essayer de te le voler.
Ah non ?
Peut-être.
C'est dur.
De savoir quoi faire dans une telle situation.
Je veux pas me fâcher..
Et pourtant...
Tu dois comprendre qu'Alex n'est pas tout ce que tu as imaginé.
Il y a eu d'autres hommes.
- Comment ça ? - Il ne peut pas s'en empêcher.
L'excitation de quelqu'un de nouveau,
même si c'est un autre moi.
Mais c'est toujours la même chose.
Et c'est comme ça.
Il ne veut plus de moi ?
Il s'en veut que tu aies cru que c'était plus que ça.
Mais ça l'était !
Pas pour lui.
Ces autres hommes, moi...
Pourquoi le laisses-tu faire ?
Il n'est pas parfait.
Et nous non plus.
Je sais que tu as de la peine.
J'espère qu'on pourra dépasser ça.
Tu veux que je reste ?
Quel mal y aurait-il ?
On est tous les deux contrariés mais on peut s'en remettre.
Pourquoi veux-tu que je reste vivre ici ?
Parce que tu es mon ami.
Mais je ne veux plus être seul.
Ce n'est plus le cas. Tu pourrais..
Non, je ne peux pas ! Je...
C'est trop difficile.
Tu ne comprends pas ?
Je ne peux pas continuer de vivre ici sans personne.
Écoute...
Reste encore un jour.
Non, je dois partir, maintenant.
Prends le temps d'y réfléchir.
Où iras-tu ?
Je trouverai bien.
Hé !
Tu vas me manquer.
Bonsoir.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Juste de l'eau.
- Merci. - D'accord.
- Tenez. - Merci.
Excusez-moi ?
Vous êtes du coin ?
Non, pas vraiment.
Pardonnez-moi.
Excusez-moi...
C'est pour quoi, les jumelles ?
Ça doit paraître étrange mais je cherche un oiseau.
Attendez, vous observez les oiseaux ?
En effet.
Je n'aurais jamais pensé...
Quoi, vous aussi ?
Oui.
Ça, pour une coïncidence.
Vous permettez ?
Oui. Bien sûr.
C'est le pic à bec d'ivoire.
- C'est une espèce éteinte. - C'est ce qu'on dit.
Mais il paraît qu'il a été aperçu dans ce secteur.
Ce n'est pas confirmé.
On est trop au nord.
C'est exactement ce que je me dis.
Puis j'ai pensé : "Après tout, je vais voir par moi-même."
Car en fin de compte, qui sait ?
Plus tôt, j'ai entendu un oiseau que je n'ai pas pu identifier.
Peut-être...
Vous pourriez me montrer où ?
Si ça ne vous embête pas trop.
Ça ne m'embête pas du tout.
Je m'appelle Gaddis.
Kent.
Ravi de vous rencontrer.
De même. us rencontrer.