HISTORIAS DEL BUCLE
-Buenos días. -Hola.
Hola.
-¿Estás esperando para...? -No, solo estaba mirando.
Acabas de mudarte aquí, ¿no?
Sí, hace un par de semanas.
Qué bien.
Soy Gaddis.
Kent.
Vas en bici.
Ese soy yo.
Ni coche ni...
Es mi granito de arena.
Ya sabes, para el medio ambiente.
Bien.
Bien hecho.
Gracias.
Esta canción es bastante mala, ¿no?
La elegí yo.
Vaya, yo...
No me gusta mucho la música en general.
-¿"En general"? -No, la verdad.
Quiero decir que nunca pienso en poner música. En general.
No puedo ni imaginarlo.
Ya.
Me gustan otras cosas.
Pero... Sí.
-Perdona. -No pasa nada.
¿Estaba aquí?
Más o menos.
Bueno...
-Encantado de conocerte. -Igualmente.
Buenas tardes.
GUÍA DE CAMPO DE AVES OCCIDENTALES
¿Qué opinas?
Puedo arreglarlo.
-¿Cuánto costará? -No te preocupes por eso.
¿De quién es este tractor?
¿Lo reconoces?
¿Quién es?
No lo sé. No lo he visto nunca. Lo encontré ahí.
¿Y si vuelve a por lo que se dejó?
¿A por la foto?
A por el tractor.
Sería genial.
Lo tendré listo para mañana.
Te lo agradezco.
Oye.
¿Alguna vez has visto agujeros por aquí?
-¿Agujeros? -En el suelo.
Da igual.
¿Sigues viviendo en el mismo sitio?
Sí.
¿No tienes intención de mudarte más cerca de la ciudad?
Es agradable estar cerca del bosque.
Observa a los pájaros.
Soy avistador de pájaros.
Los observo.
Ah, vale.
Observas pájaros.
¿Y qué te gusta de ellos?
Pues que son una ventana a un mundo junto al nuestro.
Su aspecto, sus reclamos únicos.
Son perfectos.
Justo hoy he oído a un chorlito dorado
de camino desde Sudamérica al Ártico.
¿Qué hay allí?
Es donde se aparean.
No se me hubiera ocurrido elegir ese lugar.
¿No? A mí me parece romántico.
Ir tan lejos por amor.
Estoy de acuerdo.
¿Qué? Lo estoy.
-No he dicho nada. -Vale.
¿Estás saliendo con alguien últimamente?
¿Ahora?
Siempre ha sido muy... selectivo.
-Tengo un gusto refinado. -Eso es lo mismo.
Supongo que no hay demasiadas opciones por aquí.
De posibles parejas.
No las hay.
Este vino es bueno.
-¿Estás bien? -Sí.
-¿Y tú? -Sí.
Debe de ser bonito.
Llegar a casa y que las luces estén encendidas porque hay alguien.
Nada es perfecto.
Según tú.
No. No, no, no.
No.
¡Eh!
¿Quién eres?
-Déjame en paz. -¡Espera!
¿Te puedes parar? ¡Dime quién eres!
¿Me quieres dejar en paz?
-¡Deja de seguirme! -¡Espera!
¡Espera!
Para.
Entonces, ¿estabas en el tractor, lo arreglaste y ahora estás aquí?
¿Y los dos vivís aquí, juntos?
¿Y tú eres?
Alex.
No eres de aquí.
Ni tú tampoco.
Pareces sorprendido.
No, es que...
Me alegro de conocerte por fin.
El tractor de ahí fuera desapareció hace unos meses.
Así, de repente.
-Creía que lo habían robado. -Sí, yo también.
¿Y El Bucle existe en tu mundo?
Trabajo como guardia allí. ¿Y tú?
Aquí lo cerraron hace años.
Lo dieron de baja.
-Eso es lo que nos dijeron. -En aquel momento.
Estoy pensando que hicieron algo.
-¿Quién? -En El Bucle.
No aquí, en tu mundo.
Deben haber creado universos o mundos paralelos para...
Sí.
Y el tractor se habrá colado...
En mi mundo a causa de lo que hicieron.
Así que fue robado.
En cierto modo.
Y al arreglarlo tú, provocó su vuelta. Pero contigo incluido.
-¿Conmigo? -Sí.
Estoy bastante seguro de que eso es lo que pasó.
Parece que tiene sentido de algún modo.
¿A que sí?
Entonces, si arrancas el tractor de nuevo, ¿volverás?
Técnicamente.
¿Técnicamente?
Esto escapa a mis conocimientos.
Esto es muy interesante. Es clavado a mí.
-Cariño, él es tú. -Lo sé, pero también se parece a mí.
Pues claro que sí.
Solo digo que...
Es muy interesante.
Pasa.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Sí.
Impresionante.
¿Los coleccionas?
Sí.
¿Cómo es?
¿Mi colección?
No, el sitio de donde vienes.
No es como aquí.
Qué raro, ¿verdad?
Escuchar tu propia voz.
Bastante.
Sé que las cosas son diferentes,
pero parece que tú y yo no somos tan diferentes.
La verdad es que no.
-En fin, buenas noches. -Buenas noches.
¿La cierro?
Ya la cierro yo.
Yo habría dicho lo mismo.
Buenas noches.
Prueba ahora.
Estoy atrapado aquí, ¿no?
Eso parece.
¿Tienes alguien en casa que te vaya a echar de menos?
¿Un chorlito?
Un chorlitejo colirrojo.
Quizá quedarte no esté tan mal.
Podríamos disfrutar de la música, los libros y los pájaros.
Podríamos ser amigos.
Eso me gustaría.
Esto es emocionante.
Tenía una foto de Alex ahí. La has encontrado.
No.
Vaya.
Siento que no puedas volver a casa.
Son cosas que pasan.
Ah, ¿sí?
Supongo que no.
Anoche dijiste que te alegrabas de conocerme por fin.
¿Dije "por fin"?
No sé por qué dije eso.
Debe de ser impactante.
Al menos lo es para mí.
En el buen sentido, espero.
Podrías poner una mesa aquí.
Sí, tienes razón.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Cómo os conocisteis?
La verdad es que fue suerte.
No nos llevábamos bien al principio.
¿Por qué no?
Diferencias.
Hemos pasado por muchas cosas, pero aquí estamos.
Aquí estamos.
Me refería a él y a mí.
Lo sé.
¿Tienes a alguien en tu mundo?
¿Alguien como yo?
No hay nadie como tú.
Podría quedar bonito, cuando termines de instalarte.
¿Tienes algo de Sleepy John Estes?
No. No lo conozco.
¿No?
Te encantaría.
Me pregunto si existirá en mi mundo.
No sería un mundo si no existiera.
Quería hacerte una pregunta.
Sobre Alex...
¿Es difícil estar con alguien tan atractivo?
¿Es una pregunta rara?
No.
¿No es difícil?
No, que no es una pregunta rara.
Pero puede serlo a veces.
¿Qué?
Difícil.
¿Has estado con alguien?
¿En una relación larga?
La verdad es que no.
¿Y corta?
¿Eres feliz aquí?
¿Por qué?
Porque me gusta mucho poder compartir cosas contigo.
A mí también.
Pero no puedo creer que no tengas nada de Sleepy John Estes.
Lo siento.
Hola.
¿Qué te parece? Es para ti.
¿De verdad?
Un regalo.
Es muy bonita. Yo...
¿Siempre te has dedicado a esto?
Hago sillas, armarios, mesas.
¿Y qué te gusta de esto?
Tengo curiosidad.
Nunca me habían hecho esa pregunta.
¿Ni siquiera yo?
A él le gustan unas cosas y a mí otras.
Supongo que me gusta trabajar con las manos.
¿Y?
Te imaginas algo.
Algo perfecto.
Exactamente cómo debería ser.
Y poco a poco toma forma, hasta que un día está ahí.
Justo cómo lo habías imaginado.
Perfecto.
Yo soy avistador de aves.
Me gustan los pájaros porque son perfectos.
No es lo mismo.
Supongo que no.
Me ha venido a la mente por lo que has dicho.
Me sigue resultando raro hablar contigo.
-Lo siento. -No.
Es algo bueno.
Él ya sabe todo esto.
Pero contigo todo es nuevo.
¿Verdad?
-Esto está muy bien. -Sí. Bien hecho.
Tendré que volver a hacerlo.
-¿Estás cansado? -Demasiadas cosas nuevas hoy.
Vas a dormir bien.
¿Queréis ver una película?
Estoy muerto, pero quédate tú.
No debería. Tengo que madrugar.
Lavaré los platos.
Por favor, no te preocupes. Los lavaré mañana.
Tengo curiosidad por saber qué piensas de esos libros.
Sí.
Buenas noches.
¿Estás bien?
También estoy cansado.
Buenas noches.
Esta noche vienen a vernos unos amigos.
A Alex y a mí.
¿Te importaría...?
Claro que no.
Quiero decir, ¿cómo vamos a...?
No podemos.
-Sé que no es lo ideal, pero tú... -Me quedaré aquí.
¿Qué?
Te podrían ver por las ventanas.
Comprendo.
-Entonces, ¿dónde? -Quizá en el cobertizo.
Lo siento mucho.
-Está bien. -Será solo esta noche.
He dicho que está bien.
¿Te he asustado?
¿Tienes hambre?
Gracias.
¿Te estás divirtiendo?
La verdad es que no.
¿No te caen bien?
Me caían bien.
Al principio.
¿Y qué te gusta de él?
¿Tú?
Lleváis juntos mucho tiempo.
Es verdad.
-Tiene que haber una razón. -La hay.
¿Cuál es?
Porque no hay nadie como tú.
Debería irme.
Alex...
Hasta mañana.
¡Venga!
-¡Que te jodan! -Mira, Alex...
-¡Que te jodan! -¡No!
¡Siempre haces lo mismo!
¡Por Dios! ¡Quieres parar de agobiarme, tío!
-¿Qué? ¿Te estoy agobiando? -¡Que te jodan!
¡Genial! ¡Esto es genial!
Me llevo el coche.
Esto es ridículo.
¡Alex!
Mierda.
¿Cómo va todo?
¿"Todo"?
Anoche os oí.
¿Y?
Me hizo pensar que quizá las cosas no vayan muy bien entre vosotros.
¿Me equivoco?
Es solo una discusión. Discutimos de vez en cuando.
¿Nada más?
No.
Mira, cuando llevas tanto tiempo en una relación como nosotros...
No seas condescendiente conmigo.
No era mi intención. Es solo que...
Ya verás.
Nada es perfecto.
¿Lo reconoces?
No.
¿Y tú?
No.
Me sentía solo.
Y no por cualquiera.
Me sentía solo por ti.
He estado escribiendo estas páginas durante mucho tiempo, esperando conocerte.
Preguntándome cómo sería si estuviéramos juntos.
Y ahora estamos aquí.
Eres más perfecto de lo que jamás imaginé.
Sé que le quieres, pero eso significa que podrías quererme igualmente a mí.
Puede que incluso más.
¿Es raro pensar eso?
Podríamos ser muy felices.
Huye conmigo.
Estemos juntos.
Te estoy esperando.
Siempre.
¿Qué ocurre?
Todo lo que quiero,
todo lo que he sentido, está aquí.
Te esperaré.
¿Dónde está Alex?
¿Lo has leído?
-Yo... -No sé qué decir.
¿Por qué?
-No lo valoras. -¿Eso piensas?
Yo no te lo habría hecho a ti.
Intentar llevártelo.
¿No lo habrías hecho?
Puede ser.
No es fácil
saber qué hacer en una situación como esta.
No quiero enfadarme contigo...
Y aun así...
Aun así...
Tienes que entender que Alex no es todo lo que te habías imaginado.
Han habido otros hombres.
-¿Qué quieres decir? -No puede evitarlo.
La emoción de alguien nuevo,
incluso si es otro yo.
Pero siempre se le pasa.
Y se acaba.
¿Ya no me quiere?
Lamenta que creyeras que esto era más de lo que era realmente.
¡Pero lo era!
Para él no.
Y los otros hombres, yo...
¿Por qué se lo permitiste?
No es perfecto.
Ni nosotros tampoco.
Sé que esto te duele ahora.
Pero espero que con el tiempo podamos dejarlo atrás.
¿Quieres que me quede?
¿Estaría mal?
Sé que ambos estamos molestos ahora mismo, pero podemos superarlo.
¿Por qué ibas a querer que siguiera viviendo aquí?
Porque eres mi amigo.
Pero no quiero seguir estando solo.
No lo estás. Podrías...
¡No puedo!
Es demasiado duro.
¿No lo entiendes?
No puedo seguir viviendo aquí solo.
Mira...
Quédate un día más...
No. Tengo que irme ahora mismo.
Piénsatelo.
¿Adónde irás?
Ya veré.
¡Eh!
Voy a echarte de menos.
Hola.
¿Qué te sirvo?
Solo agua.
-Gracias. -De nada.
-Aquí tienes. -Gracias.
Disculpa.
¿Eres de por aquí?
La verdad es que no.
Entonces, no importa.
Perdona.
¿Para qué son los prismáticos?
Puede parecer raro, pero estoy buscando un pájaro.
Espera, ¿eres avistador de aves?
Sí.
No lo hubiera dicho...
¿Tú también?
Sí.
Qué coincidencia.
¿Puedo sentarme?
Claro.
Busco un carpintero real.
-Se ha extinguido. -Eso dicen.
Pero dicen que ha habido un avistamiento cerca.
No es seguro.
Bueno, esto está demasiado al norte.
Yo pensé exactamente lo mismo.
Pero dije: "¿Qué demonios? Lo comprobaré personalmente".
Al fin y al cabo, ¿quién sabe? ¿No?
Antes oí un pájaro que no pude reconocer.
Quizás...
¿Me podrías enseñar dónde?
Si no es demasiada molestia.
No lo es en absoluto.
Soy Gaddis.
Kent.
Encantado de conocerte.
Igualmente. conocerte.