Ιστορίες από τον Βρόχο
-Καλημέρα. -Γεια.
Γεια.
-Περιμένεις να... -Όχι, απλώς παρακολουθούσα.
Είσαι καινούργιος στην πόλη, σωστά;
Ναι, μετακόμισα εδώ πριν από μερικές βδομάδες.
Ωραία.
Με λένε Γκάντις.
Κεντ.
Κυκλοφορείς με ποδήλατο.
Εγώ είμ' αυτός.
Δεν έχεις αμάξι ή...
Κάνω ό,τι μπορώ.
Ξέρεις, για το περιβάλλον.
Ωραία.
Μπράβο σου.
Ευχαριστώ.
Απαίσιο τραγούδι, έτσι;
Εγώ το διάλεξα.
Ναι...
Δεν είμαι και κανένας φοβερός λάτρης της μουσικής γενικά.
-"Γενικά"; -Όχι ιδιαίτερα.
Ποτέ δεν σκέφτομαι να βάλω μουσική να ακούσω. Γενικά.
Δεν μπορώ καν να το φανταστώ.
Ναι.
Θέλω να πω, υπάρχουν άλλα πράγματα που μ' αρέσουν.
Αλλά... Ναι.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Εδώ ήταν;
Περίπου.
Λοιπόν...
-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Επίσης.
Καλησπέρα.
ΟΔΗΓΟΣ ΠΑΝΙΔΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΤΗΝΑ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ
Τι λες;
Μπορώ να το επισκευάσω.
-Πόσο; -Μη σ' απασχολεί.
Τίνος είναι το τρακτέρ;
Τον αναγνωρίζεις;
Ποιος είναι;
Δεν ξέρω. Δεν τον έχω γνωρίσει. Τη βρήκα απλώς εκεί μέσα.
Κι αν γυρίσει;
Για τη φωτογραφία;
Για το τρακτέρ.
Τι ωραία που θα ήταν.
Θα είναι έτοιμο αύριο.
Ευχαριστώ.
Να σου πω.
Έχεις δει ποτέ τίποτα τρύπες εδώ πέρα;
-Τρύπες; -Στο έδαφος.
Άσ' το.
Μένεις ακόμα στο ίδιο σπίτι;
Ναι.
Δεν θα 'θελες να μετακομίσεις πιο κοντά στην πόλη;
Μ' αρέσει να ζω κοντά στο δάσος.
Κοιτάει πουλιά.
Είμαι παρατηρητής πτηνών.
Παρατηρώ πουλιά.
Α, μάλιστα.
Παρατηρείς πουλιά.
Τι σου αρέσει στα πουλιά;
Είναι ένα παράθυρο σ' έναν κόσμο που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον δικό μας.
Η όψη τους, οι μοναδικές φωνές τους.
Είναι τέλεια.
Μόλις σήμερα, άκουσα ένα βροχοπούλι
που πάει από τη Νότια Αμερική στην Αρκτική.
Γιατί πάει εκεί;
Εκεί ζευγαρώνουν.
Δεν θα το επέλεγα ως μέρος.
Αλήθεια; Εγώ το βρίσκω ρομαντικό.
Να πηγαίνεις τόσο μακριά για την αγάπη.
Συμφωνώ.
Τι; Συμφωνώ.
-Δεν είπα τίποτα. -Ωραία.
Έχεις κάποια σχέση αυτόν τον καιρό;
Αυτήν τη στιγμή;
Πάντα ήταν πολύ... επιλεκτικός.
-Έχω απαιτητικό γούστο. -Το ίδιο είναι.
Φαντάζομαι ότι δεν υπάρχουν πολλές επιλογές εδώ γύρω.
Για κατάλληλους συντρόφους.
Όχι, δεν υπάρχουν.
Ωραίο κρασί αυτό.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Εσύ; -Ναι.
Πρέπει να 'ναι ωραίο.
Να 'ναι ανοιχτά τα φώτα όταν γυρίζεις, επειδή είναι κάποιος σπίτι.
Τίποτα δεν είναι τέλειο.
Έτσι λες εσύ.
Όχι.
Ποιος είσαι;
-Άσε με ήσυχο. -Περίμενε!
Θα σταματήσεις; Πες μου μόνο ποιος είσαι!
Θα μ' αφήσεις ήσυχο;
-Φύγε μακριά μου! -Περίμενε!
Περίμενε!
Σταμάτα.
Δηλαδή, ήσουν στο τρακτέρ, το 'φτιαξες και τώρα είσαι δω;
Κι εσείς οι δύο μένετε εδώ; Μαζί;
Κι εσύ είσαι ο...
Άλεξ.
Δεν είσαι από εδώ.
Ούτε εσύ.
Φαίνεσαι ξαφνιασμένος.
Όχι, απλά...
Επιτέλους σε γνωρίζω.
Αυτό το τρακτέρ εκεί πέρα εξαφανίστηκε πριν από λίγους μήνες.
Έτσι απλά.
-Ναι, νόμιζα ότι το έκλεψαν. -Κι εγώ.
Κι ο Βρόχος; Υπάρχει στο δικό σου μέρος;
Δουλεύω εκεί ως φύλακας. Στο δικό σου;
Τον έκλεισαν πριν από χρόνια. Εδώ.
Παροπλίστηκε.
-Έτσι μας είπαν. -Τότε.
Νομίζω ότι κάτι έκαναν.
-Ποιοι; -Στον Βρόχο.
Όχι εδώ, αλλά στο δικό σου μέρος.
Πρέπει να δημιούργησαν παράλληλα μέρη, κόσμους, για να...
Ναι.
Και το τρακτέρ πέρασε από μέσα...
Στο μέρος μου, εξαιτίας αυτού που έκαναν.
Άρα, το έκλεψαν.
Κατά κάποιο τρόπο.
Κι εσύ το έφτιαξες, γι' αυτό ήρθε πίσω. Αλλά μ' εσένα.
-Μ' εμένα; -Ναι.
Είμαι αρκετά σίγουρος ότι αυτό συνέβη.
Φαίνεται να βγάζει νόημα. Κάπως.
Σωστά;
Αν ξανάβαζες μπρος το τρακτέρ, θα γύριζες πίσω;
Από τεχνικής άποψης.
Τεχνικής;
Δεν σκαμπάζω απ' αυτά.
Αυτό είναι πραγματικά το κάτι άλλο. Είναι ίδιος εγώ.
-Μωρό μου, εσύ είσαι. -Το ξέρω. Αλλά μου μοιάζει κιόλας.
Φυσικά.
Το ξέρω, απλά λέω, είναι...
Είναι το κάτι άλλο.
Έλα μέσα.
Έχεις ό,τι χρειάζεσαι;
Ναι.
Εντυπωσιακό.
Κάνεις συλλογή;
Ναι.
Πώς είναι;
Η συλλογή μου;
Όχι. Το μέρος σου.
Όχι σαν αυτό.
Περίεργο δεν είναι;
Ν' ακούς τη φωνή σου;
Αρκετά.
Ξέρω ότι όλα διαφέρουν,
αλλά δεν διαφέρουμε τόσο εσύ κι εγώ.
Όχι ιδιαίτερα.
-Λοιπόν, καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Να κλείσω;
Θα κλείσω εγώ.
Το ίδιο θα 'λεγα κι εγώ.
Καληνύχτα.
Δοκίμασέ το τώρα.
Κόλλησα εδώ, έτσι;
Έτσι φαίνεται.
Είναι κάποιος στο σπίτι; Θα λείψεις σε κάποιον;
Ποταμοσφυριχτής;
Χαραδριός.
Ίσως να μην είναι τόσο κακό που είσαι εδώ.
Θ' απολαμβάνουμε τη μουσική, τα βιβλία και τα πουλιά.
Μπορούμε να γίνουμε φίλοι.
Θα μου άρεσε.
Είναι συναρπαστικό.
Είχα μια φωτογραφία του Άλεξ εκεί μέσα. Μήπως τη βρήκες;
Όχι.
Δεν πειράζει.
Λυπάμαι που ξέμεινες εδώ.
Συμβαίνουν αυτά.
Συμβαίνουν;
Μάλλον όχι.
Χτες είπες ότι χάρηκες που επιτέλους με γνώρισες.
Είπα "επιτέλους";
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.
Πρέπει να είναι μεγάλο σοκ.
Για μένα, πάντως, είναι.
Καλό σοκ, ελπίζω.
Χρειάζεσαι ένα τραπέζι εδώ.
Ναι, έχεις δίκιο.
Αν επιτρέπεται...
Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;
Τελείως τυχαία.
Δεν τα πηγαίναμε καλά αρχικά.
Γιατί όχι;
Διαφορές.
Έχουμε περάσει πολλά, αλλά να 'μαστε.
Να 'μαστε.
Εννοούσα αυτός κι εγώ.
Το ξέρω.
Στο μέρος σου, έχεις κάποιον;
Κάποιον σαν εμένα;
Δεν υπάρχει κανείς σαν εσένα.
Θα γίνει ωραίο, όταν εγκατασταθείς.
Έχεις καθόλου Σλίπι Τζον Έστις;
Όχι. Δεν τον ξέρω.
Αλήθεια;
Θα τον λάτρευες.
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει στον κόσμο μου.
Τι κόσμος θα 'ταν αν δεν υπήρχε...
Ήθελα να ρωτήσω...
Ο Άλεξ...
Είναι δύσκολο να είσαι με κάποιον τόσο ελκυστικό;
Είναι περίεργη ερώτηση;
Όχι.
Δεν είναι δύσκολο;
Όχι, δεν είναι περίεργη ερώτηση.
Αλλά μπορεί να γίνει, μερικές φορές.
Τι;
Δύσκολο.
Είχες ποτέ κάποια σχέση;
Μακρόχρονη;
Όχι ιδιαίτερα.
Βραχύχρονη;
Είσαι ευτυχισμένος εδώ;
Γιατί;
Γιατί μ' αρέσει να μοιράζομαι πράγματα μαζί σου.
Κι εμένα.
Μα είν' απίστευτο που δεν έχεις Σλίπι Τζον Έστις.
Δεκτό.
Γεια.
Πώς σου φαίνεται; Είναι για σένα.
Αλήθεια;
Δώρο.
Τι ωραίο!
Με τέτοια ασχολείσαι;
Καρέκλες, ντουλάπια, τραπέζια.
Και γιατί σου αρέσει αυτή η δουλειά;
Από περιέργεια.
Κανείς δεν με ρώτησε ποτέ.
Ούτε καν εγώ;
Αυτός έχει τα δικά του κι εγώ τα δικά μου.
Μ' αρέσει να δουλεύω με τα χέρια μου.
Και;
Σου 'ρχεται μια ιδέα για κάτι.
Κάτι τέλειο.
Όλα όπως θα έπρεπε να είναι.
Και σιγά σιγά παίρνει σχήμα, μέχρι που μια μέρα, ορίστε, να το.
Όπως το φανταζόσουν.
Τέλειο.
Είμαι παρατηρητής πτηνών.
Μ' αρέσουν τα πουλιά επειδή είναι τέλεια.
Δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Ναι, μάλλον όχι.
Απλώς σκέφτηκα αυτό που είπες...
Είναι ακόμα πολύ παράξενο να σου μιλάω.
-Λυπάμαι. -Όχι.
Είναι καλό.
Μ' εκείνον... Τα έχει ξανακούσει όλα.
Αλλά μ' εσένα, όλα είναι καινούργια.
Έτσι δεν είναι;
-Είναι υπέροχο. -Ναι. Μπράβο.
Θα πρέπει να το ξαναφτιάξω.
-Είσαι κουρασμένος; -Πήρα πολύ καθαρό αέρα σήμερα.
Θα κοιμηθείς καλά.
Θέλετε να δούμε μια ταινία;
Είμαι πτώμα. Δείτε εσείς.
Εγώ καλύτερα όχι. Πρέπει να σηκωθώ νωρίς.
Να βοηθήσω με τα πιάτα.
Όχι, μην ανησυχείς. Θα τα πλύνω αύριο.
Είμαι περίεργος πώς θα σου φανούν τα βιβλία.
Ναι.
Καληνύχτα.
Είσαι καλά;
Μάλλον είμαι κι εγώ κουρασμένος.
Καληνύχτα.
Θα καλέσουμε φίλους απόψε.
Ο Άλεξ κι εγώ.
Θα σε πείραζε...
Φυσικά.
Θέλω να πω, πώς θα...
Δεν θα μπορούσαμε.
-Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, αλλά θα... -Θα μείνω εδώ.
Τι;
Έχει παράθυρα και μπορεί να σε δουν.
Κατάλαβα.
-Τότε, πού; -Στην αποθήκη ίσως.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
-Δεν πειράζει. -Μόνο γι' απόψε.
Είπα, δεν πειράζει.
Σε τρόμαξα;
Πεινάς;
Ευχαριστώ.
Περνάς καλά;
Όχι ιδιαίτερα.
Δεν τους συμπαθείς;
Τους συμπαθούσα.
Στην αρχή.
Και τι σου αρέσει... σ' εκείνον;
Σ' εσένα;
Θέλω να πω, είστε μαζί πολύ καιρό.
Πράγματι.
-Άρα, κάποιος λόγος θα υπάρχει. -Υπάρχει.
Ποιος;
Γιατί δεν υπάρχει κανείς σαν εσένα.
Πρέπει να φύγω.
Άλεξ...
Τα λέμε αύριο.
Έλα τώρα!
-Άντε πηδήξου! -Άλεξ!
-Άντε πηδήξου! -Όχι!
Κάθε φορά τα ίδια!
Έλεος! Άσε με ήσυχο!
-Τι; Πώς ήσυχο, δηλαδή; -Άντε πηδήξου!
Ωραία! Τέλεια!
Θα πάρω τ' αμάξι.
Είναι γελοίο όλο αυτό.
Άλεξ!
Γαμώτο.
Πώς πάει;
Ποιο;
Χτες το βράδυ σας άκουσα.
Και;
Σκέφτηκα ότι ίσως τα πράγματα να μην πάνε πολύ καλά μεταξύ σας.
Κάνω λάθος;
Ένας καβγάς ήταν. Τσακωνόμαστε πού και πού.
Τίποτα περισσότερο;
Όχι.
Κοίτα, όταν έχεις μια σχέση τόσο καιρό όσο εμείς...
Μη μου μιλάς υποτιμητικά.
Δεν το κάνω επίτηδες. Απλώς...
Θα δεις.
Τίποτα δεν είναι τέλειο.
Το αναγνωρίζεις;
Όχι.
Εσύ;
Όχι.
Μου έλειπε κάποιος.
Όχι οποιοσδήποτε.
Μου έλειπες εσύ.
Γράφω πολύ καιρό σ' αυτές τις σελίδες, ελπίζοντας ότι θα βρεθούμε.
Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν αν ήμασταν μαζί.
Και τώρα, να 'μαστε.
Και είσαι πιο τέλειος απ' ότι είχα φανταστεί.
Ξέρω ότι τον αγαπάς, αλλά αυτό σημαίνει ότι μπορείς να αγαπήσεις κι εμένα.
Ίσως ακόμα περισσότερο.
Είναι τόσο περίεργη αυτή η σκέψη;
Θα ήμασταν πολύ ευτυχισμένοι.
Έλα να το σκάσουμε μαζί.
Μείνε μαζί μου.
Περιμένω.
Πάντα.
Τι τρέχει;
Όλα όσα θέλω,
όλα όσα έχω νιώσει, είναι εδώ μέσα.
Θα σε περιμένω.
Πού είναι ο Άλεξ;
Το διάβασες;
Δεν ξέρω τι να πω.
Απλά, γιατί;
-Τον θεωρείς δεδομένο. -Αλήθεια νιώθεις έτσι;
Εγώ δεν θα σου το έκανα αυτό.
Προσπαθείς να μου τον πάρεις.
Δεν θα το έκανες εσύ;
Ίσως.
Είναι δύσκολο
να ξέρεις τι να κάνεις σε μια τέτοια κατάσταση.
Δεν θέλω να θυμώσω μαζί σου...
Κι όμως...
Πρέπει να καταλάβεις πως ο Άλεξ δεν είναι ό,τι φανταζόσουν.
Υπήρξαν κι άλλοι άντρες.
-Τι εννοείς; -Δεν μπορεί να αντισταθεί
στον ενθουσιασμό του καινούργιου,
ακόμα κι αν είναι ένας νέος εαυτός μου.
Αλλά πάντα κάνει τον κύκλο του.
Και μετά, αυτό ήταν.
Δεν με θέλει πια;
Νιώθει άσχημα που νόμιζες πως ήταν κάτι παραπάνω.
Μα ήταν!
Όχι για εκείνον.
Εκείνους τους άλλους, εμένα...
Γιατί τον αφήνεις;
Δεν είναι τέλειος.
Κι ούτε κι εμείς.
Κοίτα, ξέρω ότι πονάς αυτήν τη στιγμή.
Ελπίζω μόνο να μπορέσουμε να το ξεχάσουμε.
Θέλεις να μείνω;
Θα ήταν τόσο κακό αυτό;
Είμαστε κι οι δύο αναστατωμένοι τώρα, αλλά μπορούμε να το ξεπεράσουμε.
Γιατί να θέλεις να παραμείνω εδώ;
Επειδή είσαι φίλος μου.
Δεν θέλω να είμαι μόνος πια.
Δεν είσαι. Μπορείς...
Όχι, δεν μπορώ!
Είναι πολύ δύσκολο.
Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω εδώ χωρίς κανέναν.
Άκου, απλώς...
Μείνε άλλη μια μέρα...
Όχι, πρέπει να φύγω, τώρα.
Σκέψου το.
Πού θα πας;
Θα βρω μια λύση.
Περίμενε!
Θα μου λείψεις.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΑΝΓΟΥΕΛ
Γεια.
Να φέρω κάτι;
Μόνο ένα νερό.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Είσαι από εδώ γύρω;
Όχι.
Δεν πειράζει τότε.
Συγγνώμη.
Τι τα θέλεις τα κιάλια;
Μπορεί να ακουστεί λίγο περίεργο, αλλά ψάχνω ένα πουλί.
Είσαι παρατηρητής πτηνών;
Ναι.
Πού να το φανταστώ...
Κι εσύ;
Ναι.
Τρομερή σύμπτωση!
Μπορώ;
Ναι. Βέβαια.
Τον λευκόραμφο δρυοκολάπτη ψάχνω.
-Έχει εξαφανιστεί. -Έτσι λένε.
Αλλά έμαθα ότι τον έχουν δει εδώ κοντά.
Δεν έχει επιβεβαιωθεί.
Μα είμαστε πολύ βόρεια.
Ακριβώς αυτό σκέφτηκα κι εγώ.
Αλλά είπα "Τι διάολο; Θα πάω να δω με τα μάτια μου".
Γιατί, στο κάτω κάτω, ποιος ξέρει; Σωστά;
Σήμερα άκουσα ένα πουλί που δεν αναγνώρισα.
Ίσως...
Μπορείς να μου δείξεις πού;
Αν δεν είναι κόπος.
Κανένας κόπος.
Με λένε Γκάντις.
Κεντ.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Επίσης.
Υποτιτλισμός: Σταυρούλα Σοκόλη