DÖNGÜ
-İçinde ne var? -Bak.
Ona göster.
Ateş böceği.
Altı kere sekiz?
-Kırk sekiz. -Çok güzel.
Altı kere dokuz?
Elli dört.
Altı kere on?
Ama bu kolay.
Altmış.
İyi.
Altı kere on bir?
Ne yapıyorsun?
Yer altında yani.
Hani bazen biri bir şey için imkânsız der ya?
Evet.
Ben mümkün olduğunu kanıtlarım.
Cole. Baban geldi.
Hadi. Gitme vakti.
-Peki. -Hadi.
Hadi. Evde şapka çıkar.
Sorun çıktı mı?
Her zamanki şeyler.
Baktığınız için teşekkürler.
Ne zaman istersen.
Büyükbaba?
Bak. Loretta bunu sevecek.
Güzel.
Torunun kavanoza hava deliği açmayı unutmuş.
Al.
Aradı mı?
Henüz aramadı.
Günaydın.
Merhaba.
Alo?
Merhaba Doktor.
Cole?
Benim yaşımdayken babam nasıldı?
Çok çalışıyordum, bilemiyorum.
Şunu gördün mü?
Gel.
Korkma.
Bir işlevi var mı?
Evet.
Ne?
Seslen.
Hadi.
Şurada dur.
Hadi.
Merhaba.
O senin ihtiyarlığındaki sesin.
Burası...
Ne kadar yaşayacağını söylüyor.
Bir daha seslen.
Bu kez say.
Merhaba.
Merhaba...
Güzel.
Uzun bir hayatın olacak.
Bak bakalım altıyı geçecek misin?
Bu bir oyun değil.
Dene.
Peki.
Merhaba?
-Bozulmuş mu? -Hayır.
-Öyleyse sorun ne? -Hiçbir şey.
Cole, ben...
Sana bir şey söyleyeceğim.
Cole.
Cole!
Cole.
Doktor süre verdi mi?
Değişirmiş.
Ama çok değil.
Ne yapacaksın?
Yapmak mı?
Yapacak bir şey olduğundan emin değilim.
Emin değil misin?
Cole!
Ama Doktor...
Doktor ne?
Emin.
Doktor'un küçüklüğünü hatırlıyorum. Doktor Ballard'ın.
Ne kadar tuhaf,
o küçük kızın bize bu haberi vermesi.
Evet ama artık küçük bir kız değil Klara.
Biliyorum. Ama öyleydi.
-Ne demek istiyorsun? -Bir şey ister misin?
-Bir bardak su? -Hayır.
Bilmenizi istedik.
-Durumu bilmenizi istedik. -Tabii.
Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
Bunlar olağan şeyler.
-Evet ama yine de... -Biz ne yapabiliriz?
Russ?
Dediğim gibi, yapacak bir şey yok.
Sadece bilmenizi istedik.
Tabii.
Evet.
Cole?
Git.
Cole?
Git!
Cole, benimle öyle konuşamazsın.
Kapıyı aç.
Açacağını sanmamıştım.
Otur.
Ben senin yaşındayken babam öldü.
Herkes konuşuyordu.
Kimse naaşın yanında durmuyor diye düşündüğümü hatırlıyorum.
Köşede tek başına duruyordu.
Belki yer altında bir şey vardır.
Seni kurtaracak bir şey.
Hayır. İmkânsız.
Öyleyse mümkün kıl.
Ölünce nereye gideceksin?
Bir kabın içine.
-O nedir? -Vazo gibi bir şey.
-Çiçekler için mi? -Evet.
Ama insanlar için.
Sığmazsın ki.
Ama vücudunu küle dönüştürüyorlar.
Kimler?
O işi yapan insanlar.
Ama nereye gidiyorsun?
Artık var olmuyorsun.
Ölümden sonra hayat var mı diye mi soruyorsun?
Olduğunu düşünmek için bir neden yok.
Ama olabilir.
Peki. Varsa ben neye benzerim?
Kendine.
Yüzüm olur mu?
Gözlerim? Kulaklarım? Ağzım?
Ama vücudum yok olacak.
Yeni bir vücudun olacak.
Kaç yaşında olacağım?
Şu anda kaç yaşındasın?
Pek eğlenceli bir yaş olmaz.
Öyleyse genç olacaksın.
Neden?
Belki vücudun olmayacak.
-Belki... Belki bir tür... -Cole...
Hiç hastalık izni almadım.
Ben de.
Sanırım hepsini şimdiye saklamışsın.
Kötü şaka.
Orada kaç yaşındaydın?
Yirmi beş.
O zamanlar burası sadece bir fikirdi.
Potansiyeli olan.
Çok uzun zaman geçmiş gibi geliyor mu?
Çabucak geçti.
-Düğününüz... -Çok uzun zaman önceydi.
Yine de gelmeliydim.
O zamanlar beni pek beğenmiyordun.
Evet.
Beğenmiyordum.
Oğlun bunu duymak ister, gideceğini.
Belki.
Otur.
Döngü.
Hep onu mu istedin?
Evet.
Tıpkı annen gibisin.
Ya sen?
İstediğimi düşündüm.
Birinin burada olması lazım.
Ben gidince bütün burayı yönetecek biri.
Kurul'la konuştum.
İstiyorsan
-sen olabilirsin. -Evet.
İstiyorum.
İyi.
İyi!
Bu masada ben oturmazsam
buranın mahvolacağını düşünürdüm ama olmayacak, değil mi?
Bir tavsiyede bulunayım mı?
Lütfen.
Almayacaksın
ama yine de arada sıra hastalık izni al.
O kadar zaman nereye gitti, hayret edeceksin.
O kadar potansiyel.
Çabucak geçecek.
Selam!
İyi misin?
Yani bugün.
İyiyim.
Beni görmeye mi geldin?
Hayır, ben...
Cole'u bir yere götürmek istiyorum.
Evet. Arabayla.
Arabayla mı?
Evet.
Ha, anladım.
Cole!
Gidip getireyim.
Cole!
Sen önden git.
Hadi, hemen arkandan geliyorum.
Hiçbir şey göremiyorum.
Öyle mi?
Çok karanlık.
Gel.
Unutma.
Karanlıkta her zaman ışık bulabilirsin.
Cole.
Gördün mü? Ölmeyeceğini biliyordum.
Selam.
Yemek yedin mi?
Şuraya bir şey koymalıyız.
Nasıl bir şey?
Herhangi bir şey.
Büyükbabam hastanede.
Öldü mü?
Henüz değil.
Benimle gel.
Nereye?
Onu kurtaracağız.
Seni içeri sokmazlar.
Başka bir yol var.
Tarlada.
Bu çok aptalca.
Aşağıda her şey mümkün.
Bu ne demek şimdi?
İyi.
Tek başıma yaparım.
Cole.
Yaralanabilirdin.
Ne yapmaya çalışıyordun?
Orada bir şey var sanıyordum.
Bir şey mi?
Büyükbabama yardım edecek bir şey.
Büyükbabanı sevdiğini biliyorum ama bu...
Oradaki o şey,
kızın elindeki şeyin aynısından.
Annesini arayan kızın.
Onu iyileştirebilir mi?
O...
Onun amacı bu değil Cole.
Öyleyse anlamı ne?
-Anlamı mı? -Bütün bunların.
-Mümkün kıl! -Hey.
Büyükbaban birçok şey yapması için Döngü'yü yarattı.
Ama istediğin şey
onlardan biri değil.
Hoşumuza gitmeyebilir...
...ama ölmek...
Hayatın bir parçası.
En son parçası.
Üzgünüm.
Onu görmek istiyorum.
Biliyorum evlat.
Ama şu anda bu iyi bir fikir değil.
Bakarız.
Ama şimdilik
eve git.
Ne oldu?
Beni gammazladın mı?
Hayır.
Eninde sonunda...
Keşke ölse artık dedirtiyor.
Büyükbabamı görmek istiyorum.
Girmeden önce bana söz vermeni istiyorum.
Büyükbabanı
şimdiki gibi değil, eskiden olduğu gibi hatırla.
Bunu yapabilir misin?
Peki.
Merhaba baba.
-Baba? -Ne var?
Bak kim geldi.
Yaklaş.
Cole. Torunun.
Ne zaman?
Cole.
Hadi.
Merhaba.
Klara.
-Klara, yağmur yağıyor. -Baba,
-yağmur yağmıyor. -Klara, gitmeliyiz.
Annem birazdan gelecek.
Hadi, yağmur yağıyor.
-Baba, sorun değil. -Gidelim. Hadi.
-Hadi Klara! -Baba, sorun değil.
-Cole, dışarıda bekle. -Hayır, Klara...
Dışarıda bekle.
Klara, hayır!
Jakob?
Ne oldu?
Bu haksızlık.
Ne?
Onu kurtaramıyorum.
Alo?
Hemen geliyoruz.
Ona gerek yok.
Teşekkürler.
Peki.
Baba?
Büyükannen yanındaydı.
Yalnız değildi.
Başınız sağ olsun.
Teşekkürler.
-Aç mısın? -Evet.
O kadar çok yiyecek var ki...
Ölen büyükbabandı, değil mi?
Evet.
Gömüldü mü yakıldı mı?
Yakıldı.
Niye sordun?
Merak ettim de.
Sen ne isterdin?
-Kendin için? -Bilmem.
Ben gömülmek isterdim.
Annem gibi.
Annen öldü mü?
Evet.
Üzüldüm.
Yardım eder misin?
Tabii.
-O. -O ne?
Onu hiç görmemiştim.
Baban dışarıda.
Büyükbabam burada ne yapardı?
Bana hiç söylemezdi.
Hadi.
Merhaba.
Baktığın için teşekkürler.
Loretta için.
Bayılacak.
George.
Tuvalet yine bozuldu.
Birini gönderirim.
Güzel. Değil mi?
Evet.
Merhaba?
eğil mi?