UR VARSELKLOTET
-Vad har du där? -Titta.
Visa henne.
En eldfluga.
Sex gånger åtta.
-Fyrtioåtta. -Bra.
Sex gånger nio.
Femtiofyra.
Sex gånger tio.
Den är lätt.
Sextio.
Bra.
Sex gånger elva?
Vad gör du?
Under jorden.
Du vet när nån säger att nåt är omöjligt?
Ja.
Jag visar att det är möjligt.
Cole, din pappa är här.
Dags att gå.
-Okej. -Kom nu.
Inga huvudbonader inomhus.
Några problem?
Bara det vanliga.
Tack för att ni passade honom.
Det var så lite.
Farfar?
Loretta kommer att älska det här.
Fint.
Ditt barnbarn glömde att göra hål i burken.
Här.
Har hon ringt ännu?
Nej.
God morgon.
Hej.
Hallå?
Hej, doktorn.
Cole?
Hur var min pappa när han var i min ålder?
Jag jobbade mycket då.
Ser du den där?
Kom.
Var inte rädd.
Gör den något?
Ja.
Vad?
Ropa.
Fortsätt.
Ställ dig där.
Kom igen.
Hallå.
Hallå. Hallå. Hallå...
Det är din röst som gammal man.
Den här...
Den visar hur långt ditt liv blir.
Ropa igen.
Och räkna den här gången.
Hallå.
Hallå. Hallå. Hallå...
Det är bra.
Du kommer att få ett långt liv.
Se om du får mer än sex.
Det är ingen tävling.
Försök bara.
Okej.
Hallå?
-Är den trasig? -Nej.
-Vad är fel då? -Inget.
Cole, jag...
Jag måste berätta en sak.
Cole.
Har doktorn sagt hur länge?
Det beror på.
Men inte länge.
Vad ska du göra?
Göra?
Jag är inte säker på att det finns mycket att göra.
Inte säker?
Cole!
Men doktorn är det.
Doktorn är vadå?
Säker.
Jag minns när doktorn var en liten flicka. Doktor Ballard.
Så knäppt
att den lilla flickan nu kommer med de nyheterna.
Hon är ingen liten flicka längre, Klara.
Nej, jag vet. Men hon var det.
-Vad är din poäng? -Vill ni ha någonting?
-Ett glas vatten? -Nej.
Nej. Vi ville bara att ni skulle få veta.
-Att ni skulle få reda på situationen. -Självklart.
Hur kan ni vara så lugna?
Sådant här händer.
Ja, men ändå... Vad kan vi göra?
Russ?
Det finns som sagt inget att göra.
Vi ville bara berätta.
Självklart.
Okej.
Cole?
Gå iväg.
Cole?
Gå iväg!
Cole, du pratar inte med mig så där.
Öppna dörren.
Jag trodde inte att du skulle öppna.
Sätt dig.
Min pappa dog när jag var in din ålder.
Alla stod och pratade.
Ingen höll kroppen sällskap.
Den var ensam i ett hörn.
Det kanske finns något under jorden.
Som kan rädda dig.
Nej. Omöjligt.
Gör det möjligt då.
Var hamnar man när man dör?
I en urna.
-Vad är det? -En sorts vas.
-För blommor? -Ja.
Men för människor.
Du skulle inte få plats.
Först blir kroppen till aska.
Vem gör det?
De som jobbar med det.
Men var tar man vägen?
Man existerar inte längre.
Frågar du om det finns ett liv efter detta?
Det finns ingen anledning att tro det.
Men det kan finnas.
Om det fanns det, hur skulle jag se ut?
Som dig.
Skulle jag ha ett ansikte?
Ögon? Öron? En mun?
Men min kropp skulle vara borta.
Du skulle ha en ny kropp.
Hur gammal skulle jag vara?
Lika gammal som du är nu.
Det låter inte så kul.
Då skulle du vara ung.
Varför det?
Du kanske inte skulle ha en kropp.
-Kanske nån slags... -Cole.
Jag har inte tagit ut en enda sjukdag i mitt liv.
Inte jag heller.
Du har sparat alla tills nu.
Dåligt skämt.
Hur gammal var du där?
Jag var 25.
Det här stället var bara en idé då.
Full av potential.
Känns det som att det var länge sedan?
Alldeles nyss.
-Ert bröllop... -Det var länge sedan.
Jag borde ha kommit.
Du hade inga höga tankar om mig då.
Nej.
Nej, det hade jag inte.
Din son skulle vilja höra det, att du borde ha kommit.
Kanske.
Sätt dig.
Slingan.
Är det vad du alltid velat?
Det är det.
Precis som din mor.
Och du?
Jag trodde att det var det.
Någon måste vara här.
Sköta detta när jag är borta.
Jag har pratat med styrelsen.
Det är ditt,
-om du vill ha det. -Jag vill...
...ha det.
Bra.
Bra!
Jag trodde att stället skulle klappa ihop
om jag inte satt här. Men det kommer inte det, eller hur?
Några oönskade råd?
Gärna.
Även om du inte vill,
så ta ut en sjukdag då och då.
Du kommer undra vart all tid tog vägen.
All potential.
Man blinkar, och tiden är förbi.
Hej!
Hur mår du?
Idag, menar jag.
Jag mår bra.
Är du här för att träffa mig?
Nej, jag...
Jag vill ta Cole nånstans.
På en åktur.
En åktur?
Ja.
Jag förstår.
Cole!
Jag går och hämtar honom.
Cole!
Gå i förväg du.
Jag är bakom dig.
Jag ser inget.
Inte?
För mörkt.
Här.
Kom ihåg...
...du kan alltid hitta ljus i mörkret.
Cole.
Jag visste att du inte skulle dö.
Hej.
Har du ätit?
Vi borde ställa något här.
Som vad?
Något.
Farfar är på sjukhuset.
Död?
Inte ännu.
Följ med mig.
Vart då?
Vi ska rädda honom.
De kommer inte att släppa in dig.
Det finns en annan väg.
Genom fältet.
Det här är dumt.
Allt är möjligt där nere.
Vad betyder det?
Okej då.
Jag gör det ensam.
Cole.
Du kunde ha skadat dig.
Vad försökte du göra?
Jag trodde att det fanns något.
Något?
Som kunde hjälpa farfar.
Jag vet att du älskar farfar, men...
Grejen där inne...
...är gjord av samma material som flickan hade.
Hon som letade efter sin mamma.
Skulle det kunna bota honom?
Det är...
Det är inte det det är till för, Cole.
Vad är poängen?
-Poängen? -Med allt detta?
Gör det möjligt!
Din farfar byggde Slingan av många anledningar.
Men det du vill göra
är inte en av dem.
Vi kanske inte gillar det...
...men döden är en del...
Det är en del av livet.
Den sista delen.
Jag är ledsen.
Jag vill se honom.
Jag vet att du vill det.
Men jag tror inte att det är en bra idé just nu.
Vi får se.
Men nu
ska du gå hem.
Vad hände?
Skvallrade du?
Nej.
Till slut...
Jag önskar att han bara kunde dö.
Jag vill se farfar.
Innan vi går in så måste du lova mig en grej.
Din farfar,
minns hur han var, inte hur han är.
Kan du göra det?
Okej.
Hej, pappa.
-Pappa? -Vad?
Se vem som är här.
Kom närmre.
Det är Cole, ditt barnbarn.
När?
Cole.
Kom igen.
Hej.
Klara.
-Klara, det regnar. -Pappa.
-Det regnar inte. -Klara, vi måste gå.
Mamma kommer snart.
Kom, det regnar.
-Pappa, det är okej. -Nu går vi, kom.
-Kom, Klara! -Pappa, det är okej.
-Cole, vänta utanför. -Nej, Klara...
Vänta utanför.
Klara, nej!
Jakob?
Vad hände?
Det är inte rättvist.
Vad?
Jag kan inte rädda honom.
Hallå?
Vi kommer snart.
Det är inte nödvändigt.
Tack.
Okej.
Pappa?
Din farmor var där.
Han var inte ensam.
Jag beklagar sorgen.
Tack.
-Hungrig? -Visst.
Vi har så mycket mat, och...
Det var din farfar som dog, eller hur?
Ja.
Är han begravd eller kremerad?
Kremerad.
Hur så?
Nyfiken.
Vad skulle du helst bli?
-Om det var du. -Jag vet inte.
Jag skulle helst bli begravd.
Som min mamma.
Har din mamma dött?
Ja.
Jag beklagar.
Vill du hjälpa till?
Visst.
-Den. -Vad är det?
Jag har aldrig sett den.
Din pappa är här utanför.
Vad gjorde farfar härinne?
Han berättade aldrig det för mig.
Kom.
Hej.
Tack för att du passade honom.
Till Loretta.
Hon kommer att älska den.
George.
Toaletten är trasig igen.
Jag vet någon som kan ta en titt på den.
Fin, va?
Ja.
Hallå?