CONTOS DO LOOP
-O que tens aí? -Vejam.
Mostra-lhe.
Pirilampo.
Seis vezes oito.
-Quarenta e oito. -Muito bem.
Seis vezes nove.
Cinquenta e quatro.
Seis vezes dez.
É a fácil.
Sessenta.
Boa.
Seis vezes onze?
O que fazes?
Debaixo da terra.
Sabes quando alguém diz que uma coisa é impossível?
Sim.
Eu provo que é possível.
Cole, o teu pai chegou.
Anda, temos de ir.
-Está bem. -Anda.
Tira o chapéu dentro de casa.
Causou problemas?
Só os habituais.
Obrigado por cuidarem dele.
Quando quiserem.
Avô?
Olha. A Loretta vai adorar esta.
Que doce.
O teu neto esqueceu-se de fazer buracos no frasco para respirar.
Toma.
Ela já ligou?
Ainda não.
Bom dia.
Olá.
Estou?
Olá, doutora.
Cole?
Como era o meu pai na minha idade?
Eu trabalhava muito, nessa altura.
Vês aquilo?
Vem.
Não tenhas medo.
Faz alguma coisa?
Faz.
O quê?
Chama.
Vai.
Fica ali.
Força.
Olá.
Olá. Olá. Olá...
Essa é a tua voz, quando fores velho.
Este lugar...
Diz quão longa será a tua vida.
Chama outra vez.
Conta, desta vez.
Olá.
Olá. Olá. Olá...
É bom.
Terás uma vida longa.
Vê se tens mais de seis.
Não é um jogo.
Tenta.
Está bem.
Olá?
-Está avariado? -Não.
-Qual é o problema? -Nenhum.
Cole, eu...
Tenho de te dizer uma coisa.
Cole.
Cole!
Cole.
A médica disse quanto tempo?
Depende.
Mas não muito.
Então, o que vais fazer?
Fazer?
Não sei se há muito a fazer.
Não sabes?
Cole!
Mas a médica sabe.
A médica sabe o quê?
O que fazer.
Lembro-me dessa médica quando era menina. Dra. Ballard.
É tão estranho
que seja essa menina a dar-nos esta notícia.
Ela já não é uma menina, Klara.
Eu sei que não, mas era.
-Onde queres chegar? -Quer alguma coisa?
-Um copo de água? -Não.
Não, só queríamos que vocês soubessem.
-Queríamos que estivessem a par. -Claro.
Como é que estás tão calmo?
Isto acontece.
-Sim, mas mesmo assim... -O que podemos fazer?
Russ?
Como já disse, não há nada a fazer.
Nós só queríamos que soubessem.
Claro.
Certo.
Cole?
Vai-te embora.
Cole?
Vai-te embora!
Cole, não fales assim comigo.
Abre a porta.
Não esperava que a abrisses.
Senta-te.
O meu pai faleceu quando eu tinha a tua idade.
Estavam todos de pé, a conversar.
Pensei que ninguém fazia companhia ao corpo.
Estava sozinho, no canto.
Talvez haja algo debaixo da terra.
Que te salve.
Não. É impossível.
Então, torna-o possível.
Para onde vais ao morrer?
Para uma urna.
-O que é isso? -Parece uma jarra.
-Para flores? -Sim.
Mas para pessoas.
Não cabes lá.
Eles reduzem o corpo a cinzas.
Quem?
As pessoas que fazem isso.
Mas para onde é que vais?
Deixo de existir.
Estás a perguntar por uma vida depois da morte?
Nada nos faz pensar que existe.
Mas pode existir.
Está bem. Se existisse, como seria eu?
Igual a ti.
O quê? Teria rosto?
Olhos? Orelhas? Boca?
O meu corpo não existiria.
Terias um novo.
Que idade teria?
A idade que tens agora.
Isso não parece divertido.
Então, serias novo.
Porquê?
Talvez não tenhas um corpo.
-Talvez sejas uma espécie... -Cole...
Eu nunca tirei um dia de baixa.
Eu também não.
Guardou-os todos para agora.
Piada má.
Que idade tinha, nessa foto?
Tinha 25 anos.
Nessa altura, este lugar era só uma ideia.
Com muito potencial.
Parece ter sido há muito tempo?
Passou num instante.
-O teu casamento... -Isso foi há muito tempo.
Ainda assim, eu devia ter ido.
Não tinha boa impressão de mim.
Não.
Não tinha.
O seu filho gostaria de ouvir isso.
Talvez.
Senta-te.
O Loop.
É o que sempre quiseste?
É.
És igual à tua mãe.
E para si?
Pensava que era.
Alguém terá de estar aqui,
para liderar quando eu partir.
Eu falei com a administração.
O cargo é teu.
-Se o quiseres. -Sim.
Quero-o.
Ainda bem.
Ainda bem!
Pensei que este sítio iria por água abaixo
sem mim, nesta secretária, mas não vai, pois não?
Queres um conselho não solicitado?
Por favor.
Embora não queiras,
tira um dia de baixa ocasionalmente.
O tempo passará depressa,
com tanto potencial.
Passa num instante.
Sentes-te bem?
Hoje?
Estou ótimo.
Vieste para falar comigo?
Não, eu...
Quero levar o Cole a um sítio.
Dar uma volta de carro.
Uma volta de carro?
Sim.
Compreendo.
Cole!
Vou buscá-lo.
Cole!
Vai à frente.
Vai. Vou logo atrás de ti.
Não vejo nada.
Não?
Está muito escuro.
Toma.
Lembra-te.
Podemos sempre encontrar luz na escuridão.
Cole.
Vês? Eu sabia que não ias morrer.
Olá.
Já comeste?
Devíamos pôr qualquer coisa aqui.
O quê?
Qualquer coisa.
O avô está no hospital.
Morreu?
Ainda não.
Vem comigo.
Aonde?
Vamos salvá-lo.
Não te deixarão entrar.
Há outra entrada.
No campo.
Isto é parvo.
Tudo é possível, lá em baixo.
O que quer isso dizer?
Tudo bem.
Eu vou sozinho.
Cole.
Podias ter-te magoado.
O que tentavas fazer?
Pensava que havia algo.
Algo?
Para ajudar o avô.
Sei que adoras o teu avô, mas isto é...
Aquela coisa na sala
é feita do material que a menina tinha.
A menina que procurava a mãe.
Pode curá-lo?
Isso é...
Não serve para isso, Cole.
Qual é o objetivo?
-O objetivo? -De tudo isto?
-Façam com que seja possível. -Então?
O teu avô construiu o Loop para fazer muitas coisas.
Mas o que tu queres
não é uma delas.
Podemos não gostar,
mas morrer...
...faz parte da vida.
É a última parte.
Lamento.
Quero vê-lo.
Eu sei que queres.
Mas não creio que seja uma boa ideia.
Logo se vê.
Por agora,
vai para casa.
O que aconteceu?
Fizeste queixa de mim?
Não.
Por fim...
Oxalá ele morra depressa.
Quero ver o avô.
Antes de entrarmos, tens de prometer uma coisa, sim?
O teu avô...
Recorda-o como ele era, não como está agora.
Podes fazer isso?
Muito bem.
Olá, pai.
-Pai? -Sim?
Olha quem está cá.
Aproxima-te.
É o Cole, o teu neto.
Quando?
O Cole.
Vem.
Olá.
Klara.
-Klara, está a chover. -Pai.
-Não está a chover. -Klara, devíamos ir.
A mãe está a chegar.
Vem, está a chover.
-Pai, está tudo bem. -Vamos. Anda.
-Vamos, Klara! -Pai, está tudo bem.
-Cole, espera lá fora. -Não, Klara...
Espera lá fora.
Klara, não!
Jakob?
O que aconteceu?
Não é justo.
O quê?
Não o posso salvar.
Estou?
Nós vamos daqui a pouco.
Não é necessário.
Obrigado.
Está bem.
Pai?
A vossa avó estava lá.
Ele não estava sozinho.
Os meus pêsames.
Obrigado.
-Tens fome? -Sim.
Temos tanta comida...
Foi o teu avô que morreu, não foi?
Sim.
Foi enterrado ou cremado?
Cremado.
Porquê?
Por curiosidade.
O que preferirias?
-Para ti. -Não sei.
Eu preferia ser enterrada.
Como a minha mãe.
A tua mãe morreu?
Sim.
Sinto muito.
Queres ajudar?
Claro.
-Aquele. -O que é?
Nunca vi aquele.
O teu pai está lá fora.
O que é que o avô fazia aqui?
Ele nunca me contou.
Vem.
Olá.
Obrigado por ficares com ele.
Para a Loretta.
Ela vai adorar.
George.
A sanita está avariada.
Peço a alguém para vir cá.
É bonita, não é?
É.
Olá?
Legendas: Ana Rita Santos
Supervisor Criativo Mariana Vieira ?