LOOP
- Che cos'è? - Guarda.
Falle vedere.
Le lucciole.
Sei per otto.
- Quarantotto. - Molto bene.
Sei per nove.
Cinquantaquattro.
Sei per dieci.
Ehi, questa è la più facile.
Sessanta.
Bene.
Sei per undici?
Che fai?
Nel sottosuolo.
Sai quando la gente dice che una cosa è impossibile?
Sì.
Io dimostro che è possibile.
Cole. C'è papà.
Forza. Dobbiamo andare.
- Va bene. - Forza.
Forza. Niente cappello in casa.
Problemi?
Solo quelli di sempre.
Be', grazie per aver badato a lui.
Quando vuoi.
Ehi, nonno?
Ehi, guarda. A Loretta piacerà.
Bello.
Tuo nipote ha dimenticato di fare i buchi sul barattolo.
Tieni.
Ha telefonato?
Non ancora.
Buongiorno.
Ciao.
Pronto?
Salve, dottoressa.
Cole?
Com'era mio padre alla mia età?
Lavoravo tantissimo, all'epoca.
Vedi quello?
Vieni.
Non avere paura.
Fa qualcosa?
Sì.
Cosa?
Urla.
Forza.
Mettiti lì.
Forza.
Ehi.
Ehi...
Quella è la tua voce da vecchio.
Questo posto
ti dice per quanto tempo vivrai.
Prova di nuovo.
E stavolta conta.
Ehi.
Non male.
Vivrai a lungo.
Vedi se riesci a battere sei.
Oh, non è un gioco.
Prova.
Va bene.
Ehi.
- È rotto? - No.
- Allora cos'ha che non va? - Niente.
Cole, io...
Devo dirti una cosa.
Cole.
Cole!
Cole.
La dottoressa ha detto quanto ti resta?
Dipende.
Ma non molto.
Quindi cosa farai?
Cosa farò?
Non credo ci sia molto da fare.
Non sei sicuro?
Cole!
Ma la dottoressa sì, invece.
Sì cosa?
È sicura.
Me la ricordo quand'era bambina. La dr.ssa Ballard.
È strano pensare
che quella ragazzina ci avrebbe dato questa notizia.
Già. Ma non è più una ragazzina, Klara.
No, lo so. Ma lo era.
- E quindi? - Posso portarti qualcosa?
- Un bicchiere d'acqua? - No.
No. Volevamo dirvelo.
- Era bene dirvi com'è la situazione. - Certo.
Come fai a essere così calmo?
Sono cose che succedono.
- Sì, ma sei... - Ehi, cosa possiamo fare?
Russ?
Come ho già detto, non c'è niente da fare.
Volevamo solo che lo sapeste.
Certo.
Giusto.
Cole?
Vattene.
Cole?
Vattene!
Cole, non parlarmi in quel modo.
Apri la porta.
Non credevo l'avresti aperta davvero.
Siediti.
Sai, mio padre se n'è andato quando avevo la tua età.
Erano tutti lì a parlare.
E io continuavo a chiedermi perché nessuno facesse compagnia al corpo.
Era lì da solo in un angolo.
Forse c'è qualcosa nel sottosuolo.
Che può aiutarti.
No. Impossibile.
Allora rendilo possibile.
Dove si va quando si muore?
In un'urna.
- Che cos'è? - Be', è un vaso.
- Per i fiori? - Sì.
Ma questo è per le persone.
Come fai a entrarci?
Be', riducono il tuo corpo in cenere.
Chi lo fa?
La gente che fa questo lavoro.
Ma dove vai a finire?
Non esisti più.
Parli di una vita dopo la morte?
Non c'è ragione di pensare ce ne sia una.
Ma potrebbe esserci.
Va bene. Se ci fosse, che aspetto avrei?
Il tuo.
Cioè? Avrei una faccia?
Occhi? Orecchie? Una bocca?
Ma il mio corpo non ci sarebbe più.
Ne avresti uno nuovo.
E che età avrei?
L'età che hai adesso.
Non sembra così divertente.
Allora saresti giovane.
Perché?
Forse non avresti un corpo.
- Forse una specie... - Cole...
Non ho mai preso un giorno di malattia.
Nemmeno io.
Ne avrai accumulati abbastanza da usare adesso.
Una brutta battuta.
Quanti anni avevi lì?
Ne avevo 25.
All'epoca questo posto era solo un'idea.
Piena di potenziale.
Sembra sia passato tanto tempo?
Un batter d'occhio.
- Il tuo matrimonio... - È stato tanto tempo fa.
Ma avrei dovuto esserci.
Non avevi una buona opinione di me all'epoca.
No.
Hai ragione.
A tuo figlio piacerebbe sentirtelo dire. Che saresti voluto venire.
Forse.
Siediti.
Il Loop.
L'hai sempre voluto?
Sì.
Proprio come tua madre.
E tu?
Credevo di sì.
Qualcuno dovrà stare qui.
Per gestire tutto quando non ci sarò più.
Ho parlato con il consiglio.
Il posto è tuo,
- se lo vuoi. - Sì.
Lo voglio.
Bene.
Bene!
Sì, pensavo che questo posto sarebbe andato in rovina
senza me a questa scrivania. Ma non succederà, vero?
Qualche consiglio non richiesto?
Certo.
Anche se non lo farai,
prenditi un giorno di malattia ogni tanto.
Il tempo ti sfuggirà di mano.
Tutto quel potenziale.
Un batter d'occhio.
Ehi!
Stai bene?
Oggi, dico.
Sto bene. Sì.
Sei venuto per me?
No, io...
Sono qui per Cole.
Sì. Volevo fargli fare un giro.
Un giro?
Sì.
Oh, ho capito.
Cole!
Vado a prenderlo.
Cole!
Vai prima tu.
Forza, ti seguo.
Non vedo niente.
No?
È troppo buio.
Guarda.
Ricorda.
Puoi sempre trovare una luce nell'oscurità.
Cole.
Vedi? Sapevo che non saresti morto.
Ciao.
Hai mangiato?
Dovremmo mettere qualcosa qui.
Che cosa?
Qualcosa.
Il nonno è all'ospedale.
È morto?
Non ancora.
Vieni con me.
Dove?
Lo salveremo.
Non ti faranno entrare.
C'è un altro ingresso.
Nei campi.
È una cosa stupida.
Laggiù tutto è possibile.
Che significa?
Va bene.
Vado da solo.
Cole.
Avresti potuto farti male.
Che stavi cercando di fare?
Credevo ci fosse qualcosa.
Qualcosa?
Per salvare il nonno.
So che vuoi bene al nonno, ma questo...
Quella roba nella stanza
è fatta dello stesso materiale che aveva la ragazzina.
Quella che cercava sua madre.
Potrebbe curarlo?
Non è...
Non è fatto per questo, Cole.
Allora che senso ha?
- Cosa? - Tutto questo.
- Rendetelo possibile! - Ehi.
Senti, tuo nonno ha costruito il Loop per fare tante cose.
Ma la cosa che vuoi
non è fra quelle.
Non è una cosa piacevole...
Ma morire
fa parte della vita.
È la parte finale.
Mi dispiace.
Voglio vederlo.
Lo so, piccolo.
Ma non credo sia una buona idea al momento.
Vedremo.
Ma per ora
vai a casa.
Cos'è successo?
Hai fatto la spia?
No.
Prima o poi...
Sarebbe meglio morisse subito.
Voglio vedere il nonno.
Prima di entrare devi promettermi una cosa, va bene?
Ricorda tuo nonno
com'era, non com'è adesso.
Me lo prometti?
Va bene.
Ehi, papà.
- Papà? - Che c'è?
Guarda chi c'è.
Vieni, avvicinati.
È Cole, tuo nipote.
Quando?
Cole.
Forza.
Ciao.
Klara.
- Klara, sta piovendo. - Papà,
- non sta piovendo. - Klara, dobbiamo andarcene.
La mamma verrà presto.
Andiamo, sta piovendo.
- Papà, va tutto bene. - Andiamo. Forza.
- Andiamo, Klara! - Papà, va tutto bene.
- Cole, aspetta fuori. - No, Klara...
Aspetta fuori.
Klara, no!
Jakob?
Cos'è successo?
Non è giusto.
Cosa?
Non posso salvarlo.
Pronto?
Arriviamo.
Non è necessario.
Grazie.
Va bene.
Papà?
La nonna era lì.
Non era solo.
Le faccio le mie condoglianze.
Grazie.
- Hai fame? - Certo.
Abbiamo tanto cibo e...
È tuo nonno che è morto, vero?
Sì.
L'hanno seppellito o l'hanno cremato?
Cremato.
Perché?
Curiosità.
Tu cosa preferiresti?
- Per te. - Non lo so.
Io preferirei essere seppellita.
Come mia madre.
Tua madre è morta?
Sì.
Mi dispiace.
Vuoi darmi una mano?
Certo.
- Quello. - Che cos'è?
Non l'ho mai visto.
È arrivato papà.
Che faceva il nonno qui?
Non me l'ha mai detto.
Andiamo.
Ehi.
Grazie per aver badato a lui.
Questa è per Loretta.
Le piacerà.
George.
Il bagno è di nuovo rotto.
Manderò qualcuno a dargli un'occhiata.
Bella, vero?
Sì.
Ehi.
, vero?