TARINOITA SILMUKAN SISÄLTÄ
-Mitä sinulla on siinä? -Katso.
Näytä hänelle.
Tulikärpänen.
Kuusi kertaa kahdeksan.
-48. -Hyvä.
Kuusi kertaa yhdeksän.
54.
Kuusi kertaa kymmenen.
Se on helppo.
60.
Hyvä.
Kuusi kertaa yksitoista?
Mitä sinä teet?
Maan alla?
Tiedätkö, kun ihmiset sanovat, että jokin on mahdotonta?
Niin?
Todistan, että se on mahdollista.
Cole. Isäsi tuli.
Tule. Aika lähteä.
-Hyvä on. -Tulehan.
Hatut pois sisällä.
Oliko hänestä harmia?
Ei tavallista enempää.
Kiitos, että vahditte häntä.
Eipä kestä.
Hei, ukki?
Tule katsomaan. Loretta ihastuu tähän.
Suloinen.
Pojanpoikasi unohti laittaa purkkiin ilmareikiä.
Tässä.
Onko hän soittanut vielä?
Ei vielä.
Huomenta.
Hei.
Haloo?
Hei, tohtori.
Cole?
Millainen isäni oli minun ikäisenäni?
Tein siihen aikaan paljon töitä.
Näetkö tuon?
Tule.
Älä pelkää.
Tekikö se jotain?
Teki.
Mitä?
Huuda sen sisään.
Mene vain.
Seiso tässä.
Huuda vain.
Haloo.
Tuolta sinä kuulostat vanhana miehenä.
Tämä paikka...
Se kertoo elämäsi pituuden.
Huuda uudelleen.
Ja laske tällä kertaa.
Haloo.
Hyvä.
Elät pitkään.
Yritä itse saada enemmän kuin kuusi.
Se ei ole leikki.
Kokeile.
Hyvä on.
Haloo?
-Onko se rikki? -Ei.
-Mikä sitten on vikana? -Ei mikään.
Cole.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Cole.
Cole!
Kertoiko lääkäri, paljonko sinulla on aikaa?
Se vähän riippuu.
Mutta ei pitkään.
Mitä aiot tehdä?
Tehdä?
En ole varma, onko mitään tehtävissä.
Et ole varma?
Cole!
Lääkäri on.
On mitä?
Varma.
Muistan, kun lääkärisi oli vasta lapsi. Tohtori Ballard.
Tuntuu oudolta,
että se pieni tyttö kertoi tällaisia uutisia.
Hän ei ole enää pieni tyttö, Klara.
Tiedän. Mutta hän oli ennen.
-Mitä ajat takaa? -Voimmeko tarjota jotain?
-Lasin vettä? -Ei.
Halusimme vain kertoa teille.
-Halusimme kertoa tilanteen. -Tietysti.
Miten voitte olla noin rauhallisia?
Tällaista sattuu.
-Mutta silti... -Mitä me voimme tehdä?
Russ?
Kuten sanoin, asialle ei voi mitään.
Halusimme vain kertoa.
Tietysti.
Selvä.
Cole?
Mene pois.
Cole?
Mene pois!
Et puhu minulle noin.
Avaa ovi.
En uskonut, että avaisit sen oikeasti.
Istu.
Isäni kuoli, kun olin sinun ikäisesi.
Kaikki seisoivat vain puhumassa.
Muistin ajatelleeni, ettei kukaan pitänyt ruumiille seuraa.
Se oli yksinään nurkassa.
Ehkä maan alla on jotain,
jolla sinut voi pelastaa.
Se on mahdotonta.
Tee siitä mahdollista.
Minne menet, kun kuolet?
Uurnaan.
-Mikä se on? -Vaasin tapainen.
-Kukkavaasin? -Niin.
Se on tarkoitettu ihmisille.
Et mahdu sellaiseen.
Ruumis poltetaan tuhkaksi.
Kuka sen tekee?
Ihmiset, joiden työ se on.
Mutta mihin sinä menet?
En ole enää olemassa.
Kysytkö kuoleman jälkeisestä elämästä?
Ei ole syytä uskoa, että se on todellista.
Mutta se voisi olla.
Hyvä on. Jos sellaista olisi, miltä minä näyttäisin?
Itseltäsi.
Olisiko minulla kasvot?
Silmät? Korvat? Suu?
Ruumiini on poissa.
Sinä saisit uuden.
Minkäikäinen olisin?
Samanikäinen kuin nyt.
Ei kuulosta kovin hauskalta.
Sitten olisit nuori.
Miksi?
Ehkä sinulla ei olekaan ruumista.
-Ehkä olisit jonkinlainen... -Cole...
En ole koskaan pitänyt sairaslomaa.
En minäkään.
Taisit säästää ne kaikki tätä varten.
Huono vitsi.
Kuinka vanha olet kuvassa?
25.
Tämä paikka oli silloin vasta ideatasolla.
Täynnä potentiaalia.
Tuntuuko, että siitä on pitkä aika?
Silmänräpäys.
-Teidän häänne... -Siitä on pitkä aika.
Minun olisi pitänyt tulla.
Et arvostanut minua silloin juurikaan.
En.
En niin.
Poikasi haluaisi kuulla, että kadut pois jäämistä.
Ehkäpä.
Istu alas.
Silmukka.
Vastaako se unelmiasi?
Vastaa.
Olet ihan kuin äitisi.
Entä omiasi?
Luulin, että se vastasi.
Jonkun pitää olla täällä.
Johtamassa, kun olen poissa.
Olen puhunut hallitukselle.
Paikka on sinun,
-jos haluat sen. -Kyllä.
Haluan.
Hyvä.
Hyvä!
Luulin, että paikka hajoaisi,
jos en istuisi tämän pöydän ääressä, mutta niin ei taida käydä.
Saanko antaa neuvon?
Ole hyvä.
Vaikket kuitenkaan tee niin,
pyydän sinua ottamaan joskus sairaslomaa.
Muuten ihmettelet, mihin aika katosi.
Ja potentiaali.
Silmänräpäyksessä.
Hei!
Voitko hyvin?
Tänään siis.
Ihan hyvin.
Tulitko tapaamaan minua?
En. Haluaisin...
Haluan viedä Colen ulos.
Ajelulle.
Ajelulle?
Niin.
Vai niin.
Cole!
Käyn hakemassa hänet.
Cole!
Mene edeltä.
Tulen perässä.
En näe mitään.
Etkö?
Täällä on liian pimeää.
Katso.
Muista tämä.
Pimeydestä löytyy aina valoa.
Cole.
Näetkö? Tiesin, ettet kuolisi.
Hei.
Oletko jo syönyt?
Tähän pitäisi laittaa jotain.
Kuten mitä?
Jotain.
Ukki on sairaalassa.
Onko hän kuollut?
Ei vielä.
Tule mukaani.
Minne?
Pelastamme hänet.
Ei sinua päästetä sisään.
Tuonne on toinen reitti.
Kentällä.
Tämä on tyhmää.
Mikä vain on mahdollista tuolla.
Mitä tuo muka tarkoittaa?
Olkoon.
Teen sen yksin.
Cole.
Olisit voinut satuttaa itsesi.
Mitä oikein yritit?
Ajattelin, että täällä olisi jotain.
Mitä jotain?
Jotain, jolla voin auttaa ukkia.
Tiedän, että rakastat ukkiasi, mutta tämä...
Tuo huoneessa oleva juttu
on tehty samasta materiaalista kuin mitä sillä tytöllä oli.
Sillä, joka etsi äitiään.
Voisiko se parantaa ukin?
Se...
Se ei ole sitä varten.
Mitä väliä tällä sitten on?
-Väliä? -Millään tällä.
-Tee siitä mahdollista. -Hei.
Ukkisi rakensi Silmukan monenlaisia asioita varten.
Mutta tuo, mitä pyydät,
ei ole yksi niistä.
Emme ehkä pidä siitä,
mutta kuoleminen on...
Se on osa elämää.
Viimeinen osa.
Olen pahoillani.
Haluan nähdä hänet.
Tiedän sen.
Mutta se ei ole hyvä idea juuri nyt.
Katsotaan.
Mutta nyt,
mene vain kotiin.
Mitä tapahtui?
Kantelitko sinä?
En.
Ennen pitkää...
Kunpa hän vain kuolisi jo.
Haluan nähdä ukin.
Ennen kuin menemme, lupaa yksi asia.
Ukkisi...
Muista hänet sellaisena kuin hän oli, älä sellaisena kuin hän nyt on.
Sopiiko?
Hyvä on.
Hei, isä.
-Isä? -Mitä?
Katso, kuka tuli käymään.
Tule lähemmäksi.
Cole, pojanpoikasi, tuli käymään.
Milloin?
Cole.
Tule.
Hei.
Klara.
-Klara, nyt sataa. -Isä.
-Ei nyt sada. -Klara, meidän pitäisi mennä.
Äiti tulee tänne pian.
Tule, täällä sataa.
-Kaikki on hyvin, isä. -Mennään.
-Tule, Klara! -Ei hätää.
-Cole, odota ulkona. -Ei, Klara.
Odota ulkona.
Ei, Klara!
Jakob?
Mitä nyt?
Epäreilua.
Mikä?
Etten voi pelastaa häntä.
Haloo?
Tulemme pian.
Ei se ole tarpeen.
Kiitos.
Selvä.
Isä?
Isoäitisi oli paikalla.
Hän ei ollut yksin.
Otan osaa.
Kiitos.
-Onko nälkä? -On.
Meillä on niin paljon ruokaa...
Kuollut henkilö oli ukkisi, eikö?
Niin.
Haudattiinko vai tuhkattiinko hänet?
Tuhkattiin.
Miten niin?
Olen vain utelias.
Kumman valitsisit?
-Itsellesi. -En tiedä.
Minä haluaisin tulla haudatuksi.
Kuten äitinikin.
Onko äitisi kuollut?
On.
Olen pahoillani.
Haluatko auttaa?
Toki.
-Tuo tuossa. -Mikä se on?
En ole nähnyt sitä ennen.
Isäsi on ulkona.
Mitä ukki oikein teki täällä?
Hän ei koskaan kertonut.
Tulehan.
Hei.
Kiitos, että vahdit häntä.
Lorettalle.
Hän ihastuu siihen.
George.
Vessa on taas rikki.
Lähetän jonkun vilkaisemaan sitä.
Eikö olekin kiva?
On.
Haloo? lekin kiva?