-Hva har du der? -Se.
Vis henne.
Ildflue.
Seks ganger åtte.
-Førtiåtte. -Veldig bra.
Seks ganger ni.
Femtifire.
Seks ganger ti.
Det er den lette.
Seksti.
Bra.
Seks ganger elleve?
Hva driver du med?
Under jorden?
Du vet når noen sier at noe er umulig?
Ja.
Jeg beviser at det er mulig.
Cole. Faren din er her.
Kom igjen. På tide å gå.
-Ja vel. -Kom.
Kom an. Hatter av inne.
Noen problemer?
Bare de vanlige.
Takk for at du passet ham.
Når som helst.
Du, bestefar?
Se. Dette kommer Loretta til å elske.
Så fint.
Barnebarnet ditt glemte å stikke luftehull i krukka.
Her.
Har hun ringt ennå?
Ikke ennå.
God morgen.
Hei.
Hallo?
Hallo, doktor.
Cole?
Hvordan var pappa på min alder?
Jeg jobbet lange dager da.
Ser du den?
Kom igjen.
Ikke vær redd.
Gjør den noe?
Ja.
Hva da?
Rop.
Kom hit.
Stå der.
Gjør det.
Hallo.
Hallo. Hallo. Hallo...
Det er stemmen din som gammel mann.
Dette stedet...
Det forteller deg hvor langt livet ditt blir.
Rop igjen.
Og tell denne gangen.
Hallo.
Hallo. Hallo. Hallo...
Det er bra.
Du får et langt liv.
Prøv å slå seks.
Det er ikke en konkurranse.
Bare prøv.
Ja vel.
Hallo?
-Er det ødelagt? -Nei.
-Hva er galt, da? -Ingenting.
Cole, jeg...
Jeg må fortelle deg noe.
Cole.
Cole!
Cole.
Sa legen hvor lenge?
Det spørs.
Men ikke lenge.
Hva skal du gjøre?
Gjøre?
Jeg er ikke sikker på om det er mye å gjøre.
Er du ikke sikker?
Cole!
Men legen er det.
Hva da?
Sikker.
Jeg husker den legen som liten. Doktor Ballard.
Så rart at
det var den lille jenta som skulle gi oss denne nyheten.
Hun er ingen liten jente lenger, Klara.
Jeg vet det. Men hun var det.
-Hva er poenget ditt? -Vil dere ha noe?
-Et glass vann? -Nei.
Nei. Vi ville bare si ifra.
-Vi ville at dere skulle vite om dette. -Selvsagt.
Hvordan er du så rolig?
Slike ting skjer.
-Ja, men likevel... -Hva kan vi gjøre?
Russ?
Som jeg sa, er det ingenting å gjøre.
Vi ville bare si ifra.
Selvsagt.
Akkurat.
Cole?
Gå vekk.
Cole?
Gå vekk!
Du snakker ikke slik til meg.
Åpne.
Jeg trodde ikke du kom til å åpne.
Sett deg.
Faren min døde da jeg var på din alder.
Alle sto rundt og snakket.
Jeg husker jeg tenkte at ingen holdt liket med selskap.
Det lå helt alene i hjørnet.
Kanskje det finnes noe under jorden.
Som kan redde deg.
Nei, det er umulig.
Så gjør det mulig.
Hvor havner du når du dør?
I en urne.
-Hva er det? -En slags vase.
-Til blomster? -Ja.
Men til folk.
Du er for stor.
De reduserer liket til aske.
Hvem gjør det?
Folkene som gjør det.
Men hvor drar du?
Du eksisterer ikke lenger.
Spør du om livet etter døden?
Det er ingen grunn til å tro at det finnes et.
Men det kan hende.
Hvis det var det, hvordan ville jeg se ut?
Som deg.
Ville jeg hatt et ansikt?
Øyne? Ører? En munn?
Men kroppen min ville vært borte.
Du ville hatt en ny en.
Hvor gammel er jeg?
Så gammel som du er nå.
Det høres ikke gøy ut.
Da ville du vært ung.
Hvorfor det?
Kanskje du ikke har en kropp.
-Kanskje en slags... -Cole...
Jeg har aldri tatt en fridag fra jobben.
Ikke jeg heller.
Da har du vel spart alle til nå.
Dårlig spøk.
Hvor gammel var du der?
Jeg var 25.
Ja, dette stedet var bare en idé da.
Fullt av potensial.
Føles det lenge siden?
Som et øyeblikk.
-Bryllupet ditt... -Det er lenge siden.
Men jeg burde vært der.
Du hadde ikke høye tanker om meg da.
Nei.
Nei, det hadde jeg ikke.
Sønnen din ville likt å høre det, at du ville kommet.
Kanskje.
Sett deg.
Loopen.
Er det det du alltid har ønsket?
Ja.
Akkurat som moren din.
Og du?
Jeg trodde det var det.
Noen må være her.
Til å lede alt dette når jeg er borte.
Jeg har snakket med styret.
Det er ditt,
-hvis du vil ha det. -Det vil jeg.
Ha det.
Bra.
Bra!
Jeg trodde at dette stedet ville falle sammen
uten meg her ved skrivebordet. Men det gjør det ikke.
Ubedt råd?
Vær så god.
Selv om du ikke vil,
ta en fridag nå og da.
Du vil lure på hvor tiden ble av.
Alt det potensialet.
På et øyeblikk.
Hei!
Føler du deg bra?
I dag, mener jeg?
Helt fin.
Kom du hit for å besøke meg?
Nei, jeg vil...
Jeg vil ta med Cole et sted.
Ja. En kjøretur.
En kjøretur?
Ja.
Jeg skjønner.
Cole!
Jeg går og henter ham.
Cole!
Gå foran.
Jeg er rett bak deg.
Jeg ser ingenting.
Ikke?
Det er for mørkt.
Her.
Husk:
Du kan alltid finne lys i mørket.
Cole.
Ser du? Jeg visste du ikke kom til å dø.
Hei.
Har du spist?
Vi burde sette noe her.
Hva da?
Noe.
Bestefar er på sykehuset.
Død?
Ikke ennå.
Bli med meg.
Hvor da?
Vi skal redde ham.
De slipper deg ikke inn.
Det er en annen vei inn.
På enga.
Dette er teit.
Alt er mulig der nede.
Hva mener du?
Greit.
Jeg gjør det alene.
Cole.
Du kunne ha blitt skadet.
Hva prøvde du å gjøre?
Jeg trodde det fantes noe.
Noe?
Som kunne hjelpe bestefar.
Jeg vet du er glad i bestefaren din, men dette er...
Den gjenstanden i rommet
er laget av det samme som den jenta hadde.
Hun som lette etter moren sin.
Kan det kurere ham?
Det...
Det er ikke det den er til, Cole.
Hva er poenget, da?
-Poenget? -Med alt dette?
-Gjør det mulig! -Du.
Bestefaren din bygget loopen for å gjøre mange ting.
Men det du ønsker,
er ikke én av dem.
Vi liker det kanskje ikke...
...men døden er...
Den er bare en del av livet.
Den aller siste delen.
Jeg er lei for det.
Jeg vil besøke ham.
Det vet jeg.
Men jeg tror ikke det er så lurt nå.
Vi får se.
Men akkurat nå
må du bare gå hjem.
Hva skjedde?
Sladret du på meg?
Nei.
Til slutt...
Skulle bare ønske han kunne dø.
Jeg vil besøke bestefar.
Før vi går inn, må du love meg noe.
Du må huske bestefar
slik han var, ikke slik han er nå.
Kan du gjøre det?
Greit.
Pappa.
-Pappa? -Hva er det?
Se hvem som er her.
Kom nærmere.
Det er Cole. Barnebarnet ditt.
Når?
Cole.
Kom igjen.
Hei.
Klara.
-Klara, det regner. -Pappa,
-det regner ikke. -Vi må gå, Klara.
Mamma kommer snart.
Kom igjen, det regner.
-Det går bra, pappa. -Vi må gå. Kom igjen.
-Kom igjen, Klara! -Det går bra, pappa.
-Vent utenfor, Cole. -Nei, Klara...
Vent utenfor.
Nei, Klara!
Jakob?
Hva skjedde?
Det er urettferdig.
Hva da?
Jeg kan ikke redde ham.
Hallo?
Vi kommer snart.
Det er ikke nødvendig.
Takk.
Greit.
Pappa?
Bestemoren deres var der.
Han var ikke alene.
Kondolerer.
Takk.
-Er du sulten? -Ja.
Vi har så mye mat...
Var det bestefaren din som døde?
Ja.
Er han begravd eller kremert?
Kremert.
Hvordan det?
Nysgjerrig.
Hva vil du?
-Når du dør. -Jeg vet ikke.
Jeg vil helst bli begravd.
Som mamma.
Er moren din død?
Ja.
Så leit.
Vil du hjelpe meg?
Greit.
-Den. -Hva er det?
Den har jeg aldri sett.
Faren din er utenfor.
Hva gjorde bestefar her inne?
Han fortalte det aldri.
Kom.
Hei.
Takk for at du passet ham.
Til Loretta.
Hun kommer til å elske det.
George.
Toalettet er ødelagt igjen.
Jeg skal få noen til å ta en titt.
Fint, ikke sant?
Jo.
Hallo?
kke sant?