Sechs mal acht? - 48.
Sehr gut.
Sechs mal neun. - 54.
Sechs mal zehn.
Das ist einfach.
60. - Gut.
Sechs mal elf.
Was machst du?
Im Untergrund.
Du weißt doch, dass man manchmal sagt, etwas sei unmöglich.
Ja.
Ich beweise, dass es möglich ist.
Cole. Dein Vater ist da.
Komm. Zeit zu gehen.
Na gut. - Komm.
Hut abnehmen im Haus.
Irgendwelche Probleme? - Nur die üblichen.
Danke, dass ihr auf ihn aufgepasst habt. - Jederzeit.
Hey, Grandpa.
Sieh mal.
Das wird Loretta gefallen.
Oh, schön.
Dein Enkel hat vergessen, Luftlöcher in den Deckel zu stechen.
Hier.
Hat sie schon angerufen?
Noch nicht.
Morgen.
Hallo.
Hallo, Doktor.
Cole.
Wie war Dad, als er so alt war wie ich?
Ich habe damals viel gearbeitet.
Siehst du das?
Komm. Hab keine Angst.
Kann das was?
Ja.
Was?
Ruf rein. Na los.
Stell dich dorthin.
Na los.
Hallo?
Das ist deine Stimme als alter Mann.
An diesem Ort
erfährt man, wie lange man leben wird.
Ruf noch mal. Und zähl diesmal mit.
Hallo?
Das ist gut. Du wirst ein langes Leben haben.
Mal sehen, ob du sechs schlagen kannst. - Oh, das ist kein Spiel.
Versuch es.
Okay.
Hallo.
Ist es kaputt? - Nein.
Was ist dann los? - Nichts.
Cole, ich ...
Ich muss dir was sagen.
Cole.
Cole!
Hat die Ärztin gesagt, wie lange?
Kommt drauf an.
Aber nicht lange.
Was wirst du tun? - Tun?
Ich glaube, man kann nicht viel tun. - Du bist also nicht sicher?
Cole.
Die Ärztin ist es. - Ist was?
Sicher.
Ich kenne die Ärztin noch als kleines Mädchen, Dr. Ballard.
Ausgerechnet dieses kleine Mädchen überbringt uns so eine Nachricht.
So klein ist sie nicht mehr, Klara. - Ich weiß, aber damals.
Worauf willst du hinaus? - Können wir euch was anbieten?
Ein Glas Wasser? - Nein.
Nein. Wir wollten euch nur informieren.
Wir wollten, dass ihr Bescheid wisst. - Ja.
Wie kannst du dabei so ruhig bleiben?
So was passiert nun mal. - Ja, aber du ...
Was können wir tun?
Russ?
Wie ich schon sagte, wir können nichts tun.
Wir wollten es euch nur wissen lassen.
Natürlich. Ja.
Ja.
Cole? - Geh weg.
Cole?
Geh weg! - Cole, rede nicht so mit mir. Mach auf.
Ich dachte nicht, dass du aufmachst.
Setz dich.
Weißt du, mein Vater starb, als ich in deinem Alter war.
Alle standen herum und redeten.
Ich habe mich gefragt, warum keiner bei der Leiche ist.
Er lag ganz allein in der Ecke.
Vielleicht gibt es unten etwas,
das dich rettet.
Nein. Unmöglich. - Dann mach es möglich.
Wo kommst du hin, wenn du stirbst?
In eine Urne.
Was ist das? - Eine Art Vase.
Für Blumen? - Ja, aber für Menschen.
Da passt du nicht rein. - Sie verbrennen einen vorher zu Asche.
Wer macht das? - Die Leute, die das machen.
Aber ...
wo gehst du dann hin?
Man existiert dann nicht mehr.
Fragst du, ob es ein Leben nach dem Tod gibt?
Es gibt keinen Grund, das anzunehmen. - Aber es könnte eins geben.
Na gut, wenn es eins gäbe,
wie würde ich aussehen?
Wie du. - Was? Hätte ich ein Gesicht?
Augen, Ohren, einen Mund?
Aber mein Körper wäre doch weg. - Du kriegst einen neuen.
Wie alt wäre ich?
So alt, wie du jetzt bist. - Das klingt nicht sehr angenehm.
Dann wärst du jung.
Wieso? - Vielleicht hättest du keinen Körper.
Vielleicht wärst du wie eine Art ... - Cole.
Ich habe mich keinen Tag krankgemeldet.
Ich auch nicht.
Du hast dir wohl die Tage für jetzt aufgespart.
Schlechter Witz.
Wie alt warst du da?
Da war ich 25.
Damals war ...
Damals war dieser Ort nur eine Idee.
Voller Potenzial.
Kommt dir die Zeit lang vor?
Wie ein Wimpernschlag.
Eure Hochzeit ...
Das ist lange her. - Trotzdem, ich ...
Ich hätte kommen sollen.
Du hast damals nicht viel von mir gehalten.
Nein.
Nein, habe ich nicht.
Dein Sohn würde gern hören, dass du das bereust.
Vielleicht.
Setz dich.
Der Loop.
Ist es das, was du immer wolltest?
Ja.
Genau wie deine Mutter.
Und du?
Ich dachte, das wäre es.
Jemand muss hier die Leitung übernehmen, wenn ich nicht mehr bin.
Ich habe mit dem Vorstand gesprochen.
Du bekommst sie.
Wenn du willst. - Ja.
Ich will.
Gut.
Ich dachte, hier bricht alles zusammen,
wenn ich nicht da bin, aber das wird es nicht, oder?
Darf ich dir ungefragt einen Rat geben?
Bitte.
Auch wenn dir das nicht gefällt, melde dich ab und an krank.
Du wirst dich fragen, wo die Zeit hin ist, all das ...
Potenzial.
Im Nu dahin.
Geht's dir gut?
Ich meine, heute?
Mir geht es ganz gut.
Wolltest du zu mir?
Nein, ich ... Ich möchte ...
Ich möchte mit Cole einen Ausflug machen.
Ja, mit dem Auto. - Ach so?
Ja.
Verstehe.
Cole!
Ich hole ihn mal.
Cole!
Geh ruhig schon vor.
Geh ruhig. Ich bin hinter dir.
Ich kann nichts sehen.
Nein?
Zu dunkel.
Hier.
Denk daran ...
man kann immer Licht im Dunkel finden.
Cole.
Siehst du? Ich wusste, du stirbst nicht.
Hast du schon gegessen?
Wir sollten hier was hinstellen.
Was denn?
Irgendwas.
Er ist großartig, er kommt aus L.A.
Meine Damen und Herren, hier ist Eric Jam.
Also ...
Wenn man einen Hund hat und ihn trainieren will ...
Okay? Dann bringt man ihm bei ...
Grandpa ist im Krankenhaus.
Tot?
Noch nicht.
Komm mit. - Wohin?
Wir retten ihn.
Die lassen dich nicht rein.
Es gibt noch einen Eingang.
Auf der Wiese.
Das ist dumm.
Alles ist möglich da unten.
Was soll das heißen?
Gut. Dann mache ich es allein.
Cole.
Du hättest dich verletzen können.
Was hast du da gewollt?
Ich dachte, da ist was.
Was? - Das Grandpa hilft.
Ich weiß, du liebst deinen Opa, aber ... - Das Ding in dem Raum ...
Genau so etwas hatte dieses Mädchen.
Die, die ihre Mutter gesucht hat.
Kann es ihn heilen?
Das ... - Dafür ist das nicht.
Was bringt das dann? - Was?
Das alles hier.
Mach es möglich. - Hey.
Dein Großvater hat den Loop für viele Zwecke gebaut.
Aber das, was du willst ...
gehört nicht dazu.
Es gefällt uns zwar nicht ...
aber der Tod ist
einfach ein Teil des Lebens.
Der allerletzte Teil.
Tut mir leid.
Ich will ihn sehen.
Das verstehe ich, Kumpel. Aber das ist im Moment keine gute Idee.
Wir werden sehen.
Aber jetzt ...
geh erst mal nach Hause.
Was ist passiert?
Hast du mich verpetzt? - Nein.
Irgendwann ...
Ich wünschte, er wäre schon tot.
Ich will zu Grandpa.
Bevor wir reingehen, musst du mir was versprechen, okay?
Deinen Großvater ...
musst du so in Erinnerung behalten, wie er war, nicht wie er jetzt ist.
Machst du das?
Okay.
Hey, Dad.
Dad? - Was?
Guck mal, wer da ist.
Komm näher ran.
Es ist Cole, dein Enkel.
Wann?
Cole.
Na komm.
Hi.
Klara.
Klara, es regnet. - Dad.
Es regnet nicht. - Klara, wir sollten gehen.
Mom kommt bald. - Komm, es regnet.
Dad, schon gut. - Los, komm.
Komm schon. Klara!
Warte draußen. - Nein! Klara. Klara.
Klara. Klara.
Klara, nein!
Jakob.
Was ist los?
Das ist nicht fair.
Was?
Ich kann ihn nicht retten.
Hallo.
Wir sind gleich da.
Das ist nicht nötig. Danke.
Okay.
Dad?
Eure Großmutter war bei ihm.
Er war nicht allein.
Mein herzliches Beileid.
Danke.
Möchtest du was essen? - Gern.
Er war dein Großvater,
oder?
Ja.
Wurde er begraben oder eingeäschert?
Eingeäschert.
Wieso?
Nur so.
Was wäre dir lieber? Bei dir?
Weiß nicht.
Ich will lieber begraben werden. Wie meine Mom.
Deine Mom ist tot?
Ja.
Tut mir leid.
Willst du mir helfen?
Klar.
Dein Vater ist da.
Was hat Grandpa hier gemacht?
Das hat er mir nie gesagt.
Komm.
Hey. - Hey.
Danke, dass du auf ihn aufgepasst hast.
Für Loretta.
Das wird ihr gefallen.
George.
Die Toilette ist wieder kaputt.
Ich schicke jemanden vorbei.
Schön, was?
Ja.
Hallo. was?