UR VARSELKLOTET
Hjälp.
Du klarar detta.
-Kom igen! -Jag menar allvar.
Snälla hjälp.
Jag rör den knappt.
Har du fått nog?
Okej. Min tur.
En skugga går bakom dig
En gestalt går bakom dig
Hennes ögon är bruna och vattniga
Naglar målade i gult
Händer mörka som natten
En snabb färd till ishyddan
Snabb färd till ishyddan Snabb färd till...
Inte illa.
Det är så långt vi har kommit.
Ska du bjuda ut May?
Kanske.
Varför inte?
-Kanske, sa jag. -Kanske betyder nej.
Det är inte lika lätt för mig som för dig.
Lauren?
Hon är okej. Inte lika smart som May.
-Vad? -Jag fattar inte.
Alla gillar dig. Du gillar ingen.
Inget spelar nån roll.
I höst kommer vi att jobba i Slingan, och...
Jag har redan fått rekryteringssamtal från dem.
Är det sant?
Ett helt nytt liv. Vi lämnar all den här skiten bakom oss.
Jag tror jag har det nu. Ska vi pröva igen?
Ja.
Då kör vi.
Snart kommer saker att förändras.
Studenten.
Morötter.
Till hösten kommer du börja jobba i Slingan, eller hur?
Har du funderat över vad du vill inrikta dig på?
Jag...
Du måste inte specialisera dig med en gång.
Något att tänka på bara.
-Ja. -Jag vet inte...
-Det är okej. -...vad jag vill göra.
För Slingan?
Generellt.
Kanske rita?
Alla behöver en hobby.
Vad är en hobby?
Ett intresse.
Vad är ditt?
Du har fortfarande tid. Inte mycket, men...
Tid.
Jag gillar hockey.
Jakob.
Du har blivit bättre.
Snygg skraffering.
Tack.
Har du borstat tänderna?
Du har missat en fläck.
Vill du byta?
Rast?
Absolut.
Nästan.
Den fungerar inte.
Fan.
Skulle du helst vara osynlig eller kunna höra andras tankar?
Osynlig.
Då behöver jag inte höra vad folk egentligen tycker.
Men om du vore osynlig
så kan folk säga vad de tycker,
för de skulle inte veta att du är där.
Då kanske jag skulle hålla mig undan folk.
Varför då vara osynlig alls?
Vad är det?
Ser ut som en sjömina.
Varför skulle den vara här ute?
Varför skulle nåt vara här ute?
Vi kollar.
Tänk om det är en mina?
Det ser bara ut som en. Det är ingen mina.
Kom igen.
Ser du nåt?
Nej.
Klättra in.
Du får klättra in.
Nej, kom igen. Gör det.
Danny?
Vad hände? Hur...
Vad har du...
Jakob?
Jag var därinne. Och då...
Det är inte roligt.
Det här händer inte.
Se på mig.
Det kommer bli bra.
Nej, det kommer det inte.
Andas bara.
-Låt mig tänka. -Nej. Jag...
Jag behöver... Hjälp!
-Vad gör du? -Hjälp!
Vad gör du? Tyst. Vänta lite.
-Varför det? -Okej...
Jag vet inte. Om vi...
Om du klättrar tillbaka in, så kan vi...
-Nej. -Det kommer bli bra.
-Jag gör inte om det. -Det kommer bli bra.
Jag går in igen.
-Jag går tillbaka in. -Danny, nej...
Vad?
Okej.
-Okej? -Gör det.
Okej.
Jag är jag.
Samma.
Du fick panik.
Nej, det fick jag inte.
Det här är galet.
Vad?
Den här...
Den leder ingenstans. Och den är reversibel.
Vill du byta igen?
Är du rädd?
Nej.
-Jo, det är du. -Nej, jag är inte rädd.
Kom igen, det blir coolt.
Att vara nån annan för en dag.
Jag är du, och du är jag?
Ja. För en dag.
För en dag?
Ja.
Kom igen, det blir kul.
-Var försiktig. -Okej.
Okej.
Försten till stan?
Ska vi?
-Ja. -Okej.
Jakob.
Tror du att någon märker något?
Hur skulle de kunna det?
Det är galet.
Jakob.
Hej, det är Jakob. Danny, menar jag.
Hej.
Har ni pojkar svårt att bestämma er?
Nej, vi...
Vi hänger bara.
-Här? -Ja, här.
Jag förstår.
Ni ska få fortsätta med det.
Ja.
Vilken tycker du?
Den gula.
Kom nu.
Vad?
Det är min farfar.
Han driver Slingan, eller hur?
Ja.
Han har säkert ett bra jobb åt dig där.
Jag antar det.
Kom, vi drar.
Du vet var mitt rum är.
Och du känner min lillebror.
Mamma och pappa kommer hem lite senare.
Vad ska jag säga till dem?
Jag vet inte... Ställ inte till med något.
Vi pratar inte särskilt mycket ändå.
Vad mer?
Snoka inte i mina saker.
Vad menar du?
Öppna inga byrålådor eller så.
Du vill väl inte att jag rotar igenom dina saker?
Nej.
-Överenskommet. -Okej.
Vänta, vad ska jag göra?
Fortsätt måla ladan.
Jag vill inte heller hamna i trubbel.
Gör det.
Okej.
Sen gå hem till mig?
Och sova där?
Jag antar det.
Din syster då?
-Jag vet inte hur... -Ignorera henne bara.
Vi ses imorgon.
Ja, vi ses imorgon.
Hej.
Ska du stanna däruppe?
Det ser bra ut.
Ibland spelar pappa musik här.
Har du varit inuti?
Jag kan visa dig.
De är uppenbarligen inte här nu.
Förlåt.
Försöka igen?
Hur har din dag varit?
Bra.
Va?
Gå iväg. Jag är här.
Är du klar med ladan?
Har du tänkt på morbror Henrys erbjudande?
Inte direkt.
Jag vet att du vill jobba i Slingan
till hösten. Men dina betyg...
Du måste vara realistisk.
De måste vi alla.
Du har inte samma förutsättningar som din vän Jakob.
Ta jobb i stenbrottet bara.
Det är inte hela världen.
Gud, låt mig... Kan jag få prata till punkt?
Om Danny inte vill, varför tvinga honom?
Jag skulle inte behöva det om jag visste att du höll med mig.
Om vi hade en mer enad front skulle vi också kunna...
Kate, jag är på din sida.
Men jag är på Dannys sida med.
Jag vill inte pressa honom till att göra något
-han inte vill. -Du är inte ens...
Du har ingen aning om hur det är
att gå till ett jobb du hatar varje dag.
Vi har pratat klart nu.
-Du, hallå. -Vad?
Det är okej.
Du har försovit dig. Vi är sena.
Dan.
Kör hårt, killen.
Okej.
Hur känns det?
Hände det något?
Inte direkt. Du?
Vänta, har du...
Ja, jag gjorde det.
Okej.
Var det vad du ville fråga?
Något mer?
Jag hade konstiga drömmar.
Jag var du.
Jaså?
Så det fanns två av dig. Oss.
Drömde du något?
Jag tror det, jag minns inte.
Vill du fortfarande byta tillbaka idag?
Vad sägs om imorgon?
-Seriöst? -Ja.
En dag till spelar väl ingen roll?
Din mamma vill veta om du ska jobba för din morbror i stenbrottet.
Pratade hon om det?
Vad sa du?
Ingenting.
Varför ljög du om telefonsamtalen från Slingan?
Jag är bättre än de tror.
Inte en chans att jag kommer bryta sten för resten av livet.
Vad ska du göra då?
Säg bara nej om hon frågar igen.
Och om jag säger nej...
Vad gör du för mig då?
Jag kommer på något.
Jag är inte jag.
Pappa...
Jag menar mr Willard. Är Jakob hemma?
Jag tror att han är på sitt rum.
Hej.
Vad är det?
May.
Jag vill byta tillbaka.
Lugn.
Du vet att jag gillar henne.
Du ville ju att jag skulle göra något för dig.
Så, för min skull
så byter vi tillbaka. Nu.
-Lyssna... -Nej.
Jag vill bli mig själv igen.
Inte jag.
Vad menar du?
Jag har tänkt lite.
På framtiden och din farfar som driver Slingan.
Ja?
Jag sa att jag inte ville bryta sten för resten av livet.
Jakob!
Jakob, bort från mig!
Jakob!
Pojkar!
Jakob.
Hallå!
Lägg av!
Danny, gå hem.
-Men... -Kom.
Är du okej?
Ja.
Jakob?
Jakob!
Ja?
Hur ritar man en bil?
Bilar är svåra.
Det är Dannys pappa i telefon. Vet du var han är?
Ni två bråkade.
Jag vill inte prata om det.
Som att jag vill det?
Du, Jakob.
Har du sett Danny?
Hurså?
Min pappa såg honom igår vid ladan.
Han sa att han såg upprörd ut.
Han är säkert okej.
Men har du sett honom?
Nej, han borde vara här nånstans.
Han mår bra.
Jag har gjort nåt till dig.
Jag älskar den.
Är min hals så lång?
Är du okej?
Jakob?
Jakob!
Jakob?
Hjälp!
Du behöver gå till frisören.
Jag ska det.
Vet du vad han gjorde därute?
Jakob?
Det var inget jag kunde...
Han tänkte aldrig på sina val.
-Tänker. -Och hur viktiga de är.
Kate.
-Han såg upp till dig. -Ser.
Jag mår dåligt.
Över det som hände. Jag gör det.
Vi med.
Ja.
Vad tänkte han?
Jag vet inte.
Jag är fortfarande här.
Har du tänkt något mer på vad du vill göra
efter studenten?
Jag vet att mina betyg inte är jättebra.
De är bra.
Ja.
Jag tror att jag...
Jag tror att jag tänker börja jobba i Slingan.
Jättebra.
Och du kan alltid rita.
En hobby, precis som vi pratade om.
Jag gillar inte att rita längre.
Det är rätt beslut.
Är det?
Din farfar kommer att bli väldigt nöjd.
Jaså?
Vad är det?
Jag saknar min vän.
Jakob? nar min vän.