CONTOS DO LOOP
Me ajude.
Cara, você consegue.
-Vamos! -Me ajude. É sério.
Por favor, me ajude.
Eu mal estou encostando.
Já cansou?
Está bem. Minha vez.
Anda atrás de você Uma sombra anda atrás de você
Uma figura anda atrás de você
Ela tem olhos marrons e lacrimosos
Unhas pontudas amarelas
Mãos de carpete preto
Uma viagem rápida a casas de gelo
Uma viagem rápida a...
Nada mal.
Sim. É o mais longe que chegamos.
Então, você vai chamar a May para sair?
Talvez.
Por que não?
-Eu disse talvez. -É. Talvez significa não.
Não é tão fácil para mim quanto é para você.
Lauren?
Ela é legal. Não tão inteligente como a May.
-O quê? -Eu não entendo.
Todos gostam de você. Você não gosta de ninguém.
Nada disso importa.
Quando chegar o outono, vamos trabalhar no Loop, e...
Sim. Já estou recebendo ligações de recrutamento.
Sério?
Uma vida totalmente nova. Deixar toda essa porcaria para trás.
Certo. Acho que já sei. Quer tentar de novo?
Sim.
Certo, vamos lá.
As coisas irão mudar em breve.
Formatura.
Ei. Cenouras.
Então, no outono, vai trabalhar no Loop. Não é?
Você já pensou em qual área vai seguir?
Eu estou...
Não é preciso se especializar logo de cara.
Não, mas é algo a se pensar.
-É. -Eu não sei...
-Tudo bem. -...o que quero fazer.
No Loop?
No geral?
Talvez desenhar?
Todos precisam de um hobby.
O que é um hobby?
Uma área de interesse.
Qual é a sua?
Bem, ainda há tempo. Não muito, mas...
Tempo.
Eu gosto de hóquei.
Jakob.
Está melhorando.
Essa hachura está ótima.
Obrigado.
Você escovou os dentes?
Esqueceu uma parte.
Quer trocar?
Intervalo?
Com certeza.
Você consegue.
Não está funcionando.
Merda.
Você preferia ser invisível ou ouvir os pensamentos dos outros?
Invisível.
Porque eu não teria que ouvir o que os outros realmente pensam.
Mas se for invisível,
as pessoas poderiam dizer o que pensam
porque não saberiam que você está lá.
Então, talvez eu fique longe das pessoas.
Mas então para que ser invisível?
O que é isso?
Parece uma mina naval.
Por que estaria aqui?
Por que qualquer coisa estaria aqui?
Olha isso.
E se for uma mina?
Parece uma. Mas não é uma mina.
Vá em frente.
Alguma coisa?
Não.
Entre aí.
Entre você.
Não, vá em frente. Entre.
Danny?
O que aconteceu? Como...
O que você...
Jakob?
Eu estava lá dentro. E aí...
Não tem graça.
Isso não pode acontecer. Isso...
Olhe para mim.
Vai ficar tudo bem.
Não. Não vai.
Respire.
-Está bem? Deixe-me pensar. -Não. Eu...
Eu preciso... Socorro.
-O que está fazendo? -Socorro.
O que está fazendo? Cale a boca. Espere. Está bem?
-Por quê? -Certo...
Eu não sei. Se nós...
Se você entrar lá de novo, nós...
-Não vou entrar. -Vai ficar tudo bem.
-Não vou voltar para lá. -Vai ficar tudo bem.
Eu vou entrar de novo.
-Eu entro de novo. -Danny, não...
O quê?
Está bem.
-Está bem? -Está bem, entre.
Certo.
Eu sou eu.
Eu também.
Você estava surtando.
Não, eu não estava.
Isso é loucura.
O quê?
Esta coisa...
Não vai a lugar algum e é reversível.
Quer trocar de novo?
Está com medo?
Não.
-Está sim. Você está. -Não estou com medo.
Venha. Ei, vai ser legal.
Ser outra pessoa por um dia. Não é?
Eu seria você e... você seria eu?
Sim. Por um dia.
Por um dia?
Sim.
Vamos, vai ser engraçado.
-Cara, tome cuidado. -Está bem.
Está bem.
Ei, corrida de volta à cidade?
Sim?
-Sim. -Certo.
Jakob.
Acha que alguém vai perceber?
Como poderiam?
É loucura.
Jakob.
Oi, este é o Jakob. Quer dizer, Danny.
Oi.
Estão em dúvida sobre o que escolher?
Não, nós estávamos...
Nós só estávamos conversando.
-Aqui? -É. Aqui.
Entendo.
Bem, vou deixar vocês continuarem.
O que você acha?
O amarelo.
Venha.
O quê?
Aquele é o meu avô.
Ele comanda o Loop, não é?
É.
Provavelmente tem um bom cargo esperando por você lá.
Talvez. Eu não sei.
Venha. Vamos.
Então, você sabe onde meu quarto fica.
E conhece o meu irmão mais novo.
Minha mãe e meu pai devem chegar mais tarde em casa.
O que eu falo para eles?
Só... eu não sei. Não me meta em encrenca.
Nós não conversamos muito mesmo.
O que mais?
Não vasculhe minhas coisas.
Como assim?
Tipo, não abra gavetas nem nada.
Não ia querer que eu mexesse no seu quarto, não é?
Não, não ia.
Vai.
-Combinado. -Certo.
Espera, o que eu faço?
Sinceramente, deveria continuar pintando o celeiro.
Eu também não quero encrenca.
Faça isso.
Está bem.
E depois vá para minha casa?
E durmo lá?
É, acho que sim.
Espere, e a sua irmã?
-Eu não sei como isso... -Ignore-a.
Eu te vejo amanhã.
Certo. É, te vejo amanhã.
Oi.
Vai ficar aí em cima?
Está ficando bom.
Meu pai toca música aqui às vezes.
Já entrou?
Eu te mostro.
Eles não estão aqui agora. Obviamente.
Desculpe.
Posso tentar de novo?
Como foi seu dia?
Normal.
O quê?
Vá embora. Eu estou aqui.
Terminou o celeiro?
Já considerou a proposta do seu tio Henry?
Não exatamente.
Olha, eu sei que quer trabalhar no Loop
no outono. Mas suas notas...
Precisa ser realista.
Nós todos precisamos.
Não tem as mesmas opções que o seu amigo Jakob.
Trabalhe na pedreira.
Está bem? Não é o fim do mundo.
Deus, me deixe... Posso terminar de falar?
Se Danny não quer fazer, então por que quer forçá-lo?
Eu não teria que forçá-lo se eu soubesse que concorda comigo,
se estivéssemos unidos, se nós pudéssemos... Esqueça...
Kate... Eu estou... Não, eu concordo com você.
Só estou dizendo que também concordo com o Danny.
Não estou interessado em forçá-lo a fazer algo
-que ele não quer. -O quê? Você nem...
Você não entende o que é
sair pela porta todo dia e ir para um lugar que odeia.
Conversa encerrada.
-Ei. -O quê?
Ei. Está tudo bem.
Você dormiu até tarde. Estamos atrasados. Vamos. Venha.
Dan.
Acabe com eles, garoto.
Certo.
Como foi?
Aconteceu alguma coisa?
Não muito. E com você?
Espere, você...
O quê? Eu a estourei. É.
Está bem.
É isso que queria saber?
Mais alguma coisa?
Eu tive sonhos esquisitos.
Eu era você.
É?
Então, tinha dois de você. Nós.
Você sonhou?
Acho que sim. Não me lembro.
Então, você ainda quer trocar hoje?
Que tal amanhã?
-Sério? -É.
Mais um dia. Que diferença faz?
Sua mãe quer saber se vai trabalhar para seu tio na pedreira.
Ela falou disso?
O que você disse?
Nada.
Por que mentiu sobre receber ligações do Loop?
Eles não acreditam, mas sou melhor do que isso.
Não vou passar minha vida toda quebrando pedras.
Então, o que vai fazer?
Se ela perguntar de novo, diga que não.
E se eu disser que não...
O que fará por mim?
Eu penso em alguma coisa.
Eu não sou eu.
Pai...
Quer dizer, Sr. Willard. Jakob está em casa?
Sim, acho que está no quarto dele.
Oi.
O que foi?
May.
Eu quero trocar.
Relaxe.
Você sabe que eu gosto dela.
Queria que eu fizesse algo por você, então eu fiz.
Bem, se é por mim,
vamos trocar. Agora.
-Escute... -Não.
Eu quero voltar a ser eu.
Eu não.
Como assim?
Estive pensando.
Sobre o futuro e sobre seu avô comandar o Loop.
É?
Eu te disse que não vou quebrar pedras para o resto da vida.
Jakob, me larga!
Jakob!
Garotos!
Jakob.
Ei, ei!
Me larga!
Danny, vá para casa.
-Mas... -Vamos.
Você está bem?
Estou bem.
Jakob?
Jakob!
Sim?
Como você desenha um carro?
Carros são difíceis.
O pai do Danny está no telefone. Sabe onde ele está?
Vocês estavam brigando.
Não quero falar disso.
Quem falou que eu quero?
Ei, Jakob.
Você viu o Danny?
Por quê?
Meu pai... Ele o viu ontem no celeiro.
Disse que parecia chateado.
Ele deve estar bem.
Mas você o viu?
Não, ele deve estar aqui em algum lugar.
Ele está bem.
Fiz algo para você.
Amei.
Meu pescoço é tão longo assim?
Você está bem?
Jakob?
Jakob!
Jakob?
Socorro!
Você precisa cortar o cabelo.
Vou cortar.
Sabe o que ele estava fazendo lá?
Jakob?
Não havia nada que eu podia...
Ele nunca pensou em suas escolhas.
-Pensa. -E como são importantes.
Kate.
-Ele te admirava muito. -Admira.
Eu me sinto mal.
Pelo que aconteceu. De verdade.
Nós também.
É.
O que ele estava pensando?
Eu não sei.
Eu ainda estou aqui.
Pensou melhor sobre o que vai fazer
depois da sua formatura?
Sei que minhas notas não são boas.
Elas são boas.
É.
É, acho que eu vou...
Vou começar a trabalhar no Loop, sabe?
Que ótimo.
E você pode sempre desenhar.
Um hobby, como conversamos.
Acho que não gosto mais de desenhar.
Está tomando a decisão certa.
Sério?
Ei. Seu avô ficará muito feliz.
É?
O que foi?
Sinto falta do meu amigo.
Jakob? alta do meu amigo.