LOOP
Aiuto.
Dai, ci sei quasi.
- Forza! - Aiuto. Dico sul serio.
Aiutami, per favore.
Lo sto toccando appena.
Basta così?
Va bene. Tocca a me.
Non male.
Già. Non l'abbiamo mai suonata fino a qui.
Allora, chiederai a May di uscire?
Forse.
Perché no?
- Ho detto forse. - Sì. E forse significa no.
Per me non è facile come per te.
Lauren?
Non è male. Ma non è sveglia come May.
- Che c'è? - Io non capisco.
Piaci a tutte. E a te non piace nessuno.
Non importa.
In autunno cominceremo a lavorare al Loop...
Sì. Ho già ricevuto delle telefonate.
Davvero?
Cominceremo una vita nuova. Ci lasceremo questo schifo alle spalle.
Va bene, credo di aver capito. Vuoi riprovare?
Sì.
Va bene, forza.
Presto le cose cambieranno.
Il diploma.
Ehi. Le carote.
E poi in autunno comincerai a lavorare al Loop, vero?
Hai pensato su cosa lavorare?
Io, ehm...
Non devi specializzarti fin da subito.
No, ma è bene pensarci.
- Già. - Non lo so...
- Non preoccuparti. - ...cosa voglio fare.
Al Loop?
In generale.
Magari disegnare.
Tutti hanno bisogno di un hobby.
Che cos'è un hobby?
È un oggetto di interesse.
Qual è il tuo?
Be', c'è ancora tempo. Non molto, ma...
C'è tempo.
Mi piace l'hockey.
Jakob.
Stai migliorando.
È un bel tratteggio incrociato.
Grazie.
Ti sei lavato i denti?
Hai saltato un pezzo.
Vuoi fare cambio?
Pausa?
Assolutamente.
Ci sei quasi.
Non funziona.
Cazzo.
Preferiresti essere invisibile o sentire i pensieri della gente?
Invisibile.
Così non dovrei stare a sentire quello che pensa davvero la gente.
Ma se sei invisibile,
la gente potrebbe dire quello che pensa
perché non saprebbero che sei lì.
Allora me ne starei lontano dalla gente.
Ma allora a che serve essere invisibile?
Che cos'è?
Sembra una mina navale.
Perché dovrebbe trovarsi qui?
Non dovrebbe esserci niente in generale.
Dagli un'occhiata.
E se è una mina?
Sembra una mina. Ma non è una mina.
Forza.
Niente di interessante?
No.
Entra.
Entraci tu.
No, dai. Fallo.
Danny?
Cos'è successo? Come...
Cosa...
Jakob?
Ero lì dentro. E poi...
Non è divertente.
Non può essere vero. È...
Ascolta! Senti.
Andrà tutto bene.
No. Non è vero.
Respira.
- Va bene? Fammi pensare - No, io...
Ho bisogno di... Aiuto.
- Che fai? - Aiuto!
Che fai? Stai zitto. Aspetta, va bene?
- Perché? - Allora...
Non lo so. Se...
Se torni lì dentro, magari...
- No, non ci torno. - Andrà tutto bene.
- Non ci torno. - Andrà tutto bene.
Ci vado io.
- Ci vado io. - Danny, no...
Che c'è?
Va bene.
- Va bene? - Va bene, vai.
Bene.
Sono io.
E io sono io.
Te la sei fatta sotto.
No, non è vero.
È assurdo.
Che cosa?
Quest'affare...
Non si muoverà di qui ed è una cosa reversibile.
Vuoi che ci scambiamo di nuovo?
Hai paura?
No.
- Sì, invece. Hai paura. - No, non ho paura.
Andiamo. Ehi, sarà divertente.
Potremmo essere un'altra persona per un giorno. No?
Io sarò te... E tu sarai me?
Sì. Per un giorno solo.
Un giorno?
Sì.
Andiamo, sarà divertente.
- Ehi, fai attenzione. - Va bene.
Va bene.
Ehi. Facciamo a chi arriva primo in città?
Ah, sì?
- Sì. - Va bene.
Jakob.
Secondo te notano la differenza?
E come potrebbero?
È assurdo.
Jakob.
Ciao, lui è Jakob. Voglio dire, Danny.
Ciao.
Avete l'imbarazzo della scelta?
No, stavamo...
Passavamo il tempo.
- Dove, qui? - Sì, qui.
Capisco.
Allora vi lascio continuare.
Sì.
Che ne pensi?
A me piace quello giallo.
Andiamo.
Che c'è?
È mio nonno.
Gestisce il Loop, vero?
Sì.
Magari hai un bel lavoro che ti aspetta laggiù.
Forse. Non lo so.
Forza. Andiamo.
Allora, sai dov'è la mia stanza.
E conosci il mio fratellino.
Mamma e papà dovrebbero tornare più tardi.
Che gli dico?
Non lo so. Ma non mettermi nei guai.
Be', non parliamo molto, comunque.
Che altro?
Non frugare tra le mie cose.
Che vuoi dire?
Non aprire i cassetti e roba simile.
Non ti piacerebbe se frugassi tra le tue cose. Quindi...
No, hai ragione.
Dai.
- D'accordo. - Bene.
Aspetta, e io che faccio?
In realtà, devi solo verniciare il fienile.
Nemmeno io voglio finire nei guai.
Vernicia il fienile.
Va bene.
E poi vai a casa mia?
E dormire lì?
Penso di sì.
Aspetta, e tua sorella?
- Non so come... - Ignorala e basta.
Ci vediamo domani.
Va bene. Sì, a domani.
Ehi.
Vuoi restare lassù?
Non male.
A volte papà viene qui a suonare.
Se mai stato dentro?
Ti faccio vedere.
Ora non ci sono, naturalmente.
Scusa.
Vuoi riprovare?
Com'è andata la giornata?
Bene.
Che c'è?
Vattene. È occupato.
Hai finito di verniciare il fienile?
Hai pensato all'offerta dello zio Henry?
Non proprio.
Senti, so che vuoi lavorare al Loop
in autunno. Ma i tuoi voti...
Devi essere realistico.
Dobbiamo esserlo tutti.
Non hai le stesse opzioni del tuo amico Jakob.
Lavora alla cava.
Va bene? Non è la fine del mondo.
Mio Dio, fammi... Posso finire? Posso finire una frase?
Be', se Danny non vuole farlo, perché dovremmo costringerlo?
Non dovrei costringerlo se sapessi che sei dalla mia parte,
se fossimo una squadra, se potessimo anche... Lascia stare...
Kate... Io... No, sto dalla tua parte.
Ti sto solo dicendo che sto anche dalla parte di Danny.
Non ho intenzione di costringerlo a fare
- una cosa che non gli interessa. - Cosa? Ma...
Non hai nessuna idea di cosa significhi
uscire ogni mattina per andare a fare una cosa che odi!
Questa conversazione è finita.
- Ehi, ragazzo. - Che c'è?
Ehi, tranquillo.
Hai dormito troppo. Siamo in ritardo. Forza, andiamo. Su.
Dan.
Mettili KO.
Va bene.
Come ti senti?
È successo qualcosa?
Non proprio. A te?
Aspetta, hai mica...
Come? L'ho schiacciato, sì.
Va bene.
È questo che volevi chiedermi?
C'è qualcos'altro?
Ho fatto dei sogni strani.
Ero te.
Ah, sì?
Quindi c'erano due te. Due noi.
Tu hai fatto dei sogni?
Credo. Ma non ricordo.
Vuoi che ci scambiamo di nuovo oggi?
Che dici di domani?
- Davvero? - Sì.
Un altro giorno. Cosa cambia?
Tua madre vuole sapere se lavorerai alla cava con tuo zio.
Ne ha parlato?
Che le hai detto?
Niente.
Perché mi hai mentito sulle chiamate del Loop?
Loro non lo pensano, ma ho molto di più da offrire.
Non ho nessuna intenzione di passare la vita a spaccare pietre.
E cosa farai?
Se te lo chiede di nuovo, dille di no.
E se dico di no...
Tu cosa farai per me?
Penserò a qualcosa.
Non sono io.
Papà...
Voglio dire, sig. Willard. C'è Jakob?
Sì, credo sia nella sua stanza.
Ehi.
Che c'è?
May.
Dobbiamo scambiarci.
Tranquillo.
Sai che mi piace.
Volevi che facessi qualcosa per te e l'ho fatto.
Be', se l'hai fatto per me,
scambiamoci di nuovo. Subito.
- Senti... - No.
Voglio essere di nuovo me.
Io no.
Che vuoi dire?
Ci ho pensato.
Ho pensato al futuro, a tuo nonno che gestisce il Loop.
Allora?
Te l'ho detto. Non voglio spaccare pietre per il resto della mia vita.
Jakob, toglimi le mani di dosso!
Jakob!
Ragazzi!
Jakob.
Ehi!
Vaffanculo!
Danny, vai a casa.
- Ma... - Forza.
Va tutto bene?
Sì, sto bene.
Jakob?
Jakob!
Che c'è?
Come si disegna un'automobile?
Non è facile disegnarle.
C'è il padre di Danny al telefono. Sai dov'è?
Stavate litigando.
Non voglio parlarne.
Chi ti ha detto che voglio parlarne io?
Ehi, Jakob.
Hai visto Danny?
Perché?
Mio padre... L'ha visto ieri al fienile.
Ha detto che sembrava arrabbiato.
Sono sicuro che sta bene.
Ma l'hai visto?
No, dovrebbe essere qui da qualche parte.
Sta bene.
Ho fatto una cosa per te.
Che bello.
Ho il collo così lungo?
Va tutto bene?
Jakob?
Jakob!
Jakob?
Aiuto!
Dovresti tagliarti i capelli.
Lo farò.
Sai cosa faceva laggiù?
Jakob?
Non ho potuto farci niente...
Non ha mai riflettuto molto sulle sue scelte.
- Non riflette. - E su quanto siano importanti.
Kate.
- Ma aveva tanta stima di te. - Ha.
Mi dispiace.
Per come sono andate le cose. Davvero.
Anche a noi.
Sì.
Ma cosa gli diceva la testa?
Non lo so.
Sono ancora qui.
Hai mica avuto tempo di pensare ancora un po' a cosa farai
dopo il diploma?
So che i miei voti non sono altissimi.
Sono buoni.
Già.
Sì, ma credo che...
Credo che comincerò a lavorare al Loop.
Fantastico.
E puoi comunque continuare a disegnare.
Come hobby, come dicevamo.
Non credo mi piaccia più disegnare come prima.
Stai facendo le scelte giuste.
Davvero?
Ehi. Tuo nonno sarà molto contento.
Ah, sì?
Che c'è?
Mi manca il mio amico.
Jakob? a il mio amico.