Történetek a Hurokból
Segíts!
Menni fog, haver.
-Gyerünk! -Komolyan, segíts!
Kérlek!
Alig érek hozzá.
Elég volt?
Jól van. Én jövök.
Mögötted ballag Egy árny mögötted ballag
Egy arc mögötted ballag
Szeme sírós barna
Körme élénk sárga
Kezét puhán zárja
Gyors az út a jégverembe
Gyors út a jégverembe Gyors út a...
Nem rossz.
Ja. Eddig ennyi van meg.
Na és elhívod valahova Mayt?
Talán.
Miért ne?
-Azt mondtam, talán. -Ja, tehát nem.
Nekem ez nem olyan könnyű.
Lauren?
Elmegy. Nem olyan okos, mint May.
-Mi van? -Nem értem.
Téged mindenki bír, te meg senkit.
Nem számít.
Ősszel már a Hurokban fogunk dolgozni és...
Ja. Már most hívogatnak miatta.
Tényleg?
Új életet kezdünk. Hátrahagyjuk ezt a szart.
Oké, megvan. Mehet újra?
Ja.
Jól van, gyerünk!
Minden meg fog változni.
Érettségi.
Hé! Répa.
Aztán ősszel irány a Hurok. Ugye?
Kitaláltad, milyen terület érdekel?
Én...
Nem kell rögtön specializálódnod.
Nem, de gondolkodhat rajta.
-Igen. -Nem tudom...
-Semmi gond. -...mit akarok csinálni.
A Huroknál?
Egyáltalán.
Talán rajzolni.
Mindenkinek kell egy hobbi.
Az meg mi?
Valami, ami érdekel.
A tiéd mi?
Még van időd. Nem sok, de az is...
Idő.
Bírom a hokit.
Jakob!
Egyre jobb vagy.
Szép a satírozás.
Köszi.
Mostál fogat?
Maradt egy folt.
Akarsz cserélni?
Pihi?
Naná.
Menni fog.
Nem működik.
Picsába!
Inkább láthatatlan lennél vagy gondolatolvasó?
Láthatatlan.
Hogy ne halljam, amit az emberek tényleg gondolnak.
De ha láthatatlan vagy,
az emberek kimondhatják,
amit akarnak, mert nem látnak téged.
Akkor talán távol maradnék tőlük.
Akkor minek lennél láthatatlan?
Az meg mi?
Talán egy tengeri akna.
Mit keresne itt?
Mit keresne itt bármi?
Nézd!
És ha egy akna?
Csak hasonló. De ez nem akna.
Nézd meg!
Van valami?
Nincs.
Mássz be!
Te mássz be!
Ne már, csináld!
Danny?
Mi történt? Hogyan...
Te meg mit...
Jakob?
Odabent voltam. Aztán...
Ez nem vicces.
Ez nem lehet. Ez...
Nézz ide! Nézz rám!
Minden oké lesz.
Nem, nem lesz.
Lélegezz!
Hadd gondolkozzak!
Ne, én... Segítség!
-Mit csinálsz? -Segítség!
Maradj csendben! Várj már!
-Miért? -Jól van...
Nem tudom. Ha...
És ha visszamásznál...
-Nem. -Minden rendben lesz.
-Nem megyek vissza! -Oké!
Akkor megyek én.
-Megyek én. -Danny, ne...
Mi van?
Oké.
-Oké? -Menj!
Oké.
Én én vagyok.
Én is.
Kiakadtál.
Nem is!
Ez nagyon durva.
Mi?
Ez a dolog...
Ez itt lesz. És visszafordítható.
Újra cserélni akarsz?
Félsz?
Nem.
-Dehogynem. -Nem félek.
Ne már! Király lesz.
Egy napra más lehetsz. Na?
Én lennék te és... te lennél én?
Ja. Egy napra.
Egy egész nap?
Igen.
Ne már, vicces lesz.
-Tesó, óvatosan! -Jól van.
Rendben.
Hé. Verseny a városig?
Futás?
-Ja. -Oké.
Jakob!
Szerinted észreveszik?
Hogy vennék?
Őrület.
Jakob!
Ez itt Jakob... vagyis Danny.
Jó napot!
Üdv!
Talán nem tudtok dönteni, fiúk?
Nem, mi csak...
Csak együtt lógunk.
-Itt? -Igen. Pont itt.
Értem.
Akkor hagylak titeket.
Ja.
Na és melyik tetszik?
Nekem a sárga.
Gyere!
Mi az?
Ez a nagyapám.
Ő vezeti a Hurkot, ugye?
Ja.
Biztos jó meló vár rád ott.
Gondolom. Passz.
Gyere, menjünk!
Azt tudod, hol a szobám.
Ismered az öcsémet.
A szüleim csak később érnek haza.
Mit mondjak nekik?
Csak... nem tudom. Ne keverj bajba!
Úgyse beszélünk sokat.
Mi van még?
Ne kutasd át a cuccaim!
Mármint mit?
Ne nyisd ki a fiókokat meg ilyesmi!
Te se akarnád ezt, nem?
Nem, nem igazán.
Menj!
-Áll az alku. -Oké.
Várj, és én?
Őszintén? Csak fesd az istállót!
Nekem se kell a balhé.
Úgyhogy csináld azt!
Jó.
Aztán menj hozzánk!
És aludjak ott?
Ja, persze.
Mi lesz a tesóddal?
-Nem tudom... -Csak hagyd őt!
Akkor holnap találkozunk.
Oké. Akkor holnap.
Szia!
Nem jössz le?
Jól néz ki.
Az apám itt zenél néha.
Voltál már bent?
Megmutatom.
Most nincsenek itt, ahogy látod.
Bocsi!
Még egyszer?
Milyen napod volt?
Jó.
Mi az?
Menj ki! Tusolok.
Kész az istálló?
Gondolkodtál Henry bácsi ajánlatán?
Nem igazán.
Tudom, a Huroknál akarsz dolgozni
ősszel. De a jegyeid...
Jobb, ha reális vagy.
Mint mindenki.
Nem állsz ugyanúgy, mint a barátod, Jakob.
Dolgozz a bányában!
Jó? Nem a világvége.
Istenem, befejezhetem a mondatot?
Ha Danny nem akarja, miért erőlteted ennyire?
Nem kéne erőltetnem, ha tudnám,
hogy mellettem állsz! Ha meg tudnánk...
Kate, nem... Én veled vagyok.
De Dannyvel is vagyok.
Nem viszem bele semmibe, ami nem
-érdekli. -Mi? Nem is...
Fogalmad sincs, milyen minden nap
olyasmit csinálni, amit gyűlölsz!
Végeztem veled.
-Hé! Hé, öreg! -Mi az?
Hé. Nyugi.
Elaludtál. Késésben vagyunk. Gyere, indulás!
Dan!
Verd le őket, kölyök!
Oké.
Milyen érzés?
Történt valami?
Nem nagyon. Veled?
Várj, te...
Mi? Ja, kilövettem.
Oké.
Ez érdekelt?
Volt valami más?
Fura álmaim voltak.
Én voltam te.
Igen?
Úgyhogy kettő volt belőled. Belőlünk.
Te szoktál álmodni?
Azt hiszem. Nem emlékszem.
Még vissza akarsz ma kerülni?
Nem jó holnap?
-Tényleg? -Ja.
Még egy nap. Mit számít?
Anyukádat érdekli, mész-e a bányába dolgozni.
Beszélt erről?
Mit mondtál?
Semmit.
Miért kamuztad, hogy hívtak a Huroktól?
Nem hiszik, hogy jobb vagyok.
Nem fogom az életem kövek zúzásával tölteni.
Akkor mit fogsz csinálni?
Ha felhozza, mondj nemet!
És ha így teszek...
Mit kapok cserébe?
Majd kitalálok valamit.
Ez nem én vagyok!
Nem én vagyok.
Apa!
Vagyis Mr. Willard. Jakob itthon van?
Igen, a szobájában van.
Szia!
Hali!
Mi az?
May.
Vissza akarok menni.
Nyugi.
Tudod, hogy bejön.
Azt mondtad, tegyek érted valamit.
Ha tenni akarsz,
cseréljünk vissza! Most.
-Figyelj... -Nem.
Magam akarok lenni.
Én nem.
Hogy érted?
Gondolkodtam.
A jövőről és a nagyapádról, aki a Hurkot vezeti.
Igen?
Megmondtam, nem töltöm az életem a bányában.
Jakob!
Jakob, szállj le rólam!
Jakob!
Fiúk!
Jakob!
Hé! Hé!
Baszd meg!
Danny, menj haza!
-De... -Indulás.
Jól vagy?
Igen.
Jakob?
Jakob!
Igen?
Hogy rajzolsz kocsit?
Az bonyolult.
Danny apja hív. Tudod, ő hol van?
Balhéztatok.
Nem akarok beszélni róla.
Ki mondta, hogy én igen?
Hé, Jakob!
Láttad Dannyt?
Miért?
Az apám... látta tegnap az istállónál.
Zaklatottnak tűnt.
Biztos jól van.
De láttad őt?
Nem, itt kell lennie valahol.
Nincs baja.
Csináltam neked valamit.
Imádom.
Ilyen hosszú a nyakam?
Jól vagy?
Jakob?
Jakob!
Jakob?
Segítség!
Rád fér a fodrász.
Igen.
Tudod, miért volt odakint?
Jakob?
Nem tehettem...
Sose gondolt a döntéseire.
-Gondol. -Hogy milyen fontosak is.
Kate!
-Téged nagyra tartott. -Tart.
Sajnálom.
Hogy így alakult. Tényleg.
Mi is sajnáljuk.
Igen.
Mi járt a fejében?
Nem tudom.
Még itt vagyok.
Átgondoltad, mihez kezdesz
az érettségi után?
Tudom, nem jók a jegyeim.
Elég jók.
Ja.
Igen, szerintem majd...
Elmegyek a Hurokhoz dolgozni, ha lehet.
Ez szuper.
Rajzolni bármikor tudsz.
Hobbiként, ahogy megbeszéltük.
Már nem szeretek rajzolni.
Jó döntést hozol.
Tényleg?
Hé. A nagyapád örülni fog.
Igen?
Mi az?
Hiányzik a barátom.
Jakob?
Kreatív supervisor Gömöri János et.